produits cvc et systèmes de gestion technique des bâtimentsd... · 2020-06-11 · nous...

siemens.ch/smartinfrastructure

Produits CVC et systèmes de gestion technique des bâtimentsNouveautés et prix, valable à partir du 1er février 2020

2

Nous améliorons la vie des gens en optimisant leurs bâtiments.

Les individus passent 90% de leur vie dans des bâtiments. La qualité des espaces inté-rieurs a des répercussions directes sur la qualité de vie. Grâce à une gestion technique innovante des bâtiments, nous proposons des solutions d’automatisation et des services intelligents pour les infrastructures et bâti-ments commerciaux, industriels et publics. En tant que partenaire et fournisseur de produits digne de confiance, nous contribuons à créer des environnements efficaces, sûrs, réactifs et responsables – nous créons des lieux parfaits.

Transformez vos bâtiments en lieux parfaits avec les produits innovants et les applica-tions éprouvées de Siemens. Le vaste assor-timent de produits garantit des solutions efficaces et économiques tout au long du cycle de vie d’un produit. L’interaction du chauffage, de la ventilation et de la climati-sation ainsi que de l’éclairage et de la pro-tection solaire permet de réaliser des écono-mies d’énergie maximales tout en augmentant le confort des utilisateurs du bâtiment.

Nous nous réjouissons à l’idée d’un dialogue professionnel et personnel ainsi que d’une collaboration fructueuse – dans chaque projet et chaque bâtiment.

L’infrastructure intelligente de Siemens relie intelligemment les systèmes énergétiques, les bâtiments et les industries afin de développer et d’améliorer notre mode de vie et de travail. Avec nos clients et nos partenaires, nous créons un écosystème qui répond intuitivement aux besoins des gens et aide nos clients à optimiser l’utilisation des ressources. Un écosys-tème qui aide nos clients à prospérer, encourage le développement des communautés et favorise un développement durable.

3

Sommaire

Votre pièce peut en faire plus 04

Tirez le meilleur parti de votre pièce 05

Pourquoi choisir une vanne dynamique? 07

Planifier l’avenir 08

Building Information Modeling (BIM) 09

Assistance de A à Z pour votre travail quotidien 10

News 13 – 20

Index 21 – 60

Prestations de service 61 – 74

Systèmes de gestion 75 – 92

Conditions générales de livraison 93 –98 et catalogue des prestations

Adresses 99

4

La pièce est au cœur de chaque bâtiment. En tant que point de départ pour créer des lieux parfaits, elle marque un changement de perspective: l’automatisation qui place l’homme au cœur des préoccupations. Saviez-vous que les revenus locatifs des bâti-ments économes en énergie, sains et pro-ductifs sont supérieurs d’au moins six pour cent? L’automatisation des pièces contribue grandement à protéger et améliorer la santé de tous les occupants tout en augmentant la productivité.

siemens.ch/raumauto-mation/fr

L’automatisation des pièces crée des lieux sains, productifs et durables.

Humidité relative de l’airLe maintien d’une humidité de l’air entre 40 et 60% réduit la transmission des virus de jusqu’à 70%.

Particules fines (PM2,5)L’automatisation des pièces aide à surveiller et réguler la pollution par les particules fines (PM2,5) et améliore ainsi la santé et le bien-être.

CO2

La ventilation contrôlée garantit une teneur CO

2

inférieure à 1’000 ppm et augmente ainsi la productivité globale de 2 à 18%.

VOCLes composés organiques volatils (VOC) provoquent le «syndrome des bâtiments malsains» (SBS). Ses répercussions peuvent être réduites en améliorant la régulation de la ventilation.

PM2,5

Votre pièce peut en faire plusL’automatisation des pièces place l’homme au cœur des préoccupations

5

Des pièces saines propices au bien-être Le bien-être dans votre environnement dépend fortement de l’automatisation de la pièce. Les polluants intérieurs tels que les particules fines (PM2,5) et les composés organiques volatils (COV) ont des répercussions directes sur la santé et le bien-être des occupants. De plus, la transmission des virus et l’impact des allergènes dépendent fortement du taux d’humidité de la pièce

Tirez le meilleur parti de votre pièceUne pièce, c’est bien plus que quatre murs. L’automatisation en fait un espace sain, productif et durable – un endroit parfait pour ses occupants

Des pièces productives qui améliorent la concentration Se sentir fatigué dans une salle de conférence n’est pas nécessairement causé par un repas copieux. La recherche scientifique démontre que les taux de CO

2 dans les salles de

réunion, les bureaux et les salles de classe peuvent réduire de plus de 50% les capacités cognitives.

Des pièces durables respectueuses de l’environnement La lutte contre le changement climatique est plus impor-tante que jamais. Le meilleur endroit pour y parvenir est la pièce elle-même: l’automatisation réduit continuellement la consommation d’énergie et les émissions de CO

2 dans les

bâtiments. Les produits et solutions d’automatisation des pièces Siemens sont conformes à la classe d’efficacité énergétique A selon la norme EN 15232 et conviennent parfaitement à la création de pièces durables.

6

siemens.ch/smartthermostat/fr

Smart ThermostatRDS110.RConnexion sans fil aux accessoires

7

Réglage dynamique de la pièce Réglage statique de la pièce

Température ambiante TR

Valeur de consigne

Température ambiante TR

Valeur réelle

Fluctuation de pression ∆p

Course H

Débit volumique V

[°C]

[°C]

[kPa]

[%]

[m3/h]

Temps

Les vannes dynamiques, par exemple les vannes intelligentes et les PICV, offrent la solution car elles optimisent l’efficacité d’exploitation. Comme elles sont dyna-miques, ces vannes garantissent que la pression du système est correcte dans toutes les conditions de charge et que les fluctuations de pression n’affectent pas la température ambiante. Chaque préréglage bénéficie d’une course complète, ce qui contribue à une plus grande précision de réglage. Des températures de retour opti-males dans toutes les conditions de fonc-tionnement garantissent un rendement élevé des générateurs de froid et de chaleur. La régulation stable de la température ambiante permet de réaliser des économies d’énergie allant jusqu’à 25%, sans perte de confort.

La planification, l’installation et la mise en service sont également simplifiées et accélé-rées par des vannes dynamiques. Lors de la planification d’un système avec des vannes qui compensent automatiquement les fluctuations de pression, seul le débit volu-mique détermine quelle vanne doit être utilisée. Les vannes d’équilibrage ou limi-teurs de débit sont tout aussi inutiles que les calculs hydrauliques complexes. Moins de composants signifie moins de travaux d’ins-tallation. Le débit volumique préréglable et l’équilibrage hydraulique automatique permettent une mise en service rapide et sans effort. De plus, les vannes dynamiques permettent une mise en service flexible par étapes, par exemple par étage.

De nos jours, les vannes statiques pour les installations CVC sont des solutions standard, mais obsolètes. Bien qu’en pratique, les systèmes fonctionnent principalement en charge partielle, ils sont conçus pour une pleine charge. Résultat: un fonctionnement inefficace, une consommation d’énergie élevée, une explosion des coûts et un climat ambiant défavorable.

Pourquoi choisir une vanne dynamique?

Temps

8

Préparez-vous à l’avenirLes bâtiments sont de plus en plus complexes. Aujourd’hui, ceux-ci doivent répondre à des exigences de plus en plus rigoureuses en termes d’efficacité, de sécurité, de durabilité et de confort. La numérisation offre de nouvelles possibilités pour la connexion et l’exploitation des bâtiments tandis que la pression des coûts et des délais engendre souvent une opposition à l’utilisation des nouvelles technologies. Nous sommes confrontés aux mêmes défis et souhaitons vous aider à les surmonter.

siemens.ch/planerplattform/fr

Tout ce dont vous avez besoin pour transformer vos idées en lieux parfaitsJamais une planification bien pensée n’a été aussi importante qu’aujourd’hui. Plus un bâtiment est complexe, plus sa planification doit être précise. Nous souhaitons mettre à profit notre expérience globale du marché pour organiser votre processus de planifica-tion et vous faire gagner ainsi un maximum de temps. Grâce à nos outils de planifica-tion, ainsi qu’à nos données et informations complètes sur notre portefeuille de produits certifié, nous vous aiderons à transformer vos idées en lieux parfaits

Planifier l’avenir Transformez vos idées en lieux parfaits

9

Avec le BIM, la numérisation fait son entrée dans le secteur de la construc-tion: le BIM est un processus numé-rique permettant de planifier, de construire et d’exploiter des bâtiments, qui contribue à accroître la productivi-té dans l’industrie de la construction.

Le BIM offre une vision plus claire et plus détaillée de la planification, de la construction et de l’exploitation des bâtiments. Combinées aux données du bâtiment en temps réel, les données BIM améliorent l’analyse prédictive des données durant tout le cycle de vie du bâtiment, ce qui signifie une nette augmentation de la productivité, de l’efficacité, de la fiabilité et de la qualité.

Le succès de Siemens dans la presta-

tion de services numériques repose sur les atouts et les compétences en gestion du bâtiment et l’analyse pré-dictive des données. Siemens bénéfi-cie pour cela d’une infrastructure fiable et sûre. Grâce à nos connais-sances éprouvées concernant les domaines et les technologies de l’in-formation, nous jouissons depuis plusieurs années de la crédibilité nécessaire dans tous les secteurs de la technique des bâtiments.

Des données produits conformes au BIM de Siemens: les bases du processus BIMLes données produits conformes au BIM de Siemens facilitent l’intégration des données dans les processus de construction. Avec plus de 4’000 produits disponibles, Siemens établit de nouveaux critères en termes de données produits conformes au BIM.

Profitez d’une efficience et d’une flexibilité accrues

Aperçu des avantages:• Aide à la planification en 2D et 3D• Facilité de recherche de produits

et de téléchargement• Visualisation des données avant

le téléchargement• Fonction d’exportation IFC

intégrée• Actualité des données garantie

par une mise à jour régulière des plug-in

• Enrichissement continu des données BIM

siemens.ch/bim/fr

Building Information Modeling (BIM)Comprendre le langage des bâtiments

Meilleure qualité des donnéesGestion des bâtiments tout au long du cycle de vie

Aucun ordre de modificationFiabilité budgétaire

Développement en communMeilleure fonctionnalité du bâtiment

Aucune perte de donnéesTransparence de l’idée à la mise en œuvre

Concept coordonnéRéalisation plus rapide des projets

Simulation virtuelleMeilleure qualité de construction

Pré-montageMoins d’accidents sur les chantiers

Modèles virtuelsDétection précoce des conflits et des erreurs

10

Trouver facilement des produitsAccélérez votre recherche de produits adaptés pour la création d’installations CVC: le portail HIT propose plus de 400 applications CVC standard préconfigurées classées par possibi-lité d›économie d’énergie selon EN 15232. Il vous suffit de choisir l’application se rappro-chant le plus de la classe d’efficience souhai-tée. Le portail met à votre disposition des spécifications complètes avec diagramme d›installation, liste de matériel, documenta-tion technique pour chaque appareil et devis. Jugez-en par vous-même:

siemens.ch/hit-en-ligne

Evaluer le rendement énergétique des systèmes d’automatisation du bâtimentL’Energy Performance Classification Tool (outil EPC) vous permet de calculer en un tourne-main pour vos clients le potentiel d’économie d’énergie d’une installation existante et la rapidité d’amortissement d’un investissement. Le rendement énergétique est évalué sur la base de la norme EN 15232. Vous trouverez de plus amples informations sur:

siemens.com/bt/de/epc

Des servomoteurs de volets d’air selon vos souhaitsComposez en toute facilité vos produits OpenAir selon vos propres exigences avec le configurateur de produits. Vous pouvez choisir entre deux étiquettes, placer votre logo sur l’étiquette, déterminer le type et la longueur du câble jusqu’à cinq mètres et sélectionner des connecteurs différents. Jugez-en par vous-même:

siemens.ch/openair/fr

Textes d’appels d’offres et produits CVC Utilisez les nombreux modèles de texte de cette plateforme pour rédiger votre appel d’offres, sans indication du fabricant. Ces textes vous font gagner du temps et vous facilitent la vie pour atteindre votre objectif facilement, plus rapidement et plus efficacement.

www.siemens.ch/plateforme

Commander des produits rapidement et facilementLe webshop CVCE est la plateforme proposant l›ensemble du portefeuille CVCE (chauffage, ventilation, climatisation et électronique/KNX) de Siemens. Il vous permet de réaliser vos achats, du choix des produits au suivi de la livraison en passant par la commande.

siemens.ch/cvce-shop

Technique de système du bâtiment KNX – simplicité de planification et d’installationKNX permet de réaliser des applications pour l’éclairage, l’ombrage, le chauffage, la ventila-tion et la climatisation – en ne s’adressant qu’à un seul fournisseur. Il en ressort des solutions intelligentes, indépendantes des systèmes et garantissant un rendement énergétique et un confort accrus dans le bâtiment. Nous vous proposons différents outils et aides tels que des données tech-niques de produits, des informations pour les planificateurs, des fichiers CAO ou des logi-ciels pour les produits KNX.

siemens.ch/knx/fr

Evaluation des coûts pour l’automatisation d’ambiance DesigoCet outil aide les clients et planificateurs professionnels à évaluer les coûts lors de la planification préalable et de la détermination des bases pour l’automatisation d’ambiance. Les différents systèmes comme le CVC, les stores et l’éclairage peuvent être planifiés dans un concept unique avec cet outil.

Pour ce faire, tous les équipements tech-niques nécessaires dans les pièces/segments sont pris en compte. Il est également possible de sélectionner et comparer plusieurs concepts de commande d’ambiance.

L’outil d’évaluation des coûts présente un aperçu détaillé des coûts d’automatisation d’ambiance et permet d’exporter les fonctions de cette automatisation dans Word.

www.siemens.ch/plateforme

Siemens vous accompagne à chaque phase de vos projets avec des outils, des applications et des forma-tions qui simplifient votre travail jour après jour.

Assistance de A à Z pour votre travail quotidien

11

La bonne technologie de ventilation pour votre application (Acvatix Advanced Product Guide)L’Acvatix Advanced Product Guide vous pré-sente l’assortiment Acvatix pour les vannes et actionneurs de façon intuitive. Les différentes technologies de vannes et leurs domaines d’application sont expliqués. Vous découvrez quelle technologie de soupape convient à quelle application ainsi que leurs avantages. Vous pouvez trouver à tout moment et très facilement la vanne parfaite pour votre projet.

siemens.ch/acvatix/fr

Appli Acvatix Oldschool (règle de dimensionnement de vannes)L’application Acvatix Oldschool facilite le dimensionnement et offre une vue d’ensemble optimale de toutes les séries de vannes (vannes filetées et à bride). Depuis plusieurs décennies déjà, les clients, tout comme les planificateurs et les installateurs, apprécient et utilisent la règle de dimensionnement de vanne.

Règle de sélection de produit OpenAirTM

La règle de sélection de produit OpenAir est une aide à la sélection claire de servomoteurs de volets d’air et offre également un compa-ratif détaillé avec la concurrence. Sa bonne lisibilité et sa facilité de manipulation la caractérisent, ainsi que son format compact et sa qualité élevée.

Commande et réglage à distanceSynco IC permet désormais de relier facile-ment et rapidement de petits à moyens bâtiments pour une commande de bâtiment indépendante du lieu et couvrant plusieurs sites, ce qui réduit les coûts et augmente la satisfaction de la clientèle.

siemens.ch/synco/fr

Moteur de recherche pour produits KNX SiemensVous trouverez ici tous les renseignements utiles sur les produits KNX de Siemens: banques de données produits pour ETS, descriptifs des différents programmes d’appli-cations, informations techniques, instructions de montage et d’utilisation, textes d’appels d’offres et certificats CE.

siemens.ch/knx/fr

L’avenir de la construction est numériqueLe Building Information Modeling (BIM) fait entrer la numérisation dans le secteur de la construction: il s’agit d’un processus soutenu par voie numérique pour planifier, construire et exploiter des bâtiments qui donne un sérieux coup de fouet à la productivité du secteur de la construction.

siemens.ch/bim/fr

12

Vous trouverez toutes les applications Siemens sur www.siemens.com/bt/de/apps

FormationsAvec nous comme partenaires profession-nels à vos côtés, vous êtes parfaitement armés pour relever les défis de vos clients. En plus des outils orientés vers la pratique et de l’assistance sur site assurée par le réseau mondial de distribution et de service, vous pouvez bénéficier des connaissances de nos experts. Qu’il s’agisse de formations dans des domaines spécialisés comme l’hydrau-lique ou de formations sur des produits, Siemens est à votre service avec sa BT Academy. Votre interlocuteur Siemens se fera un plaisir de vous aider à vous inscrire.

siemens.ch/bt-training/fr

Old2New-ToolOld2New est une base de données conte-nant une liste des anciens produits CVC de Landis+Gyr, Staefa Control System, Landis & Staefa et Siemens, avec illustrations et descriptions détaillées des produits succes-seurs.

Cette application est intégrée dans le portail HIT en ligne et vous aide à bien choisir les produits de remplacement, avec les fiches techniques correspondantes.

siemens.ch/hit-en-ligne

Des informations sur les produits partout et à tout moment Avec l’application Scan to HIT, vous scannez le code matriciel de données des produits et accédez ainsi immédiatement à toutes les informations importantes du produit comme les fiches techniques et les instructions de montage. L’application est disponible gratui-tement pour iOS et Android dans les stores correspondants.

L’hydraulique facileL’application calibreur de vanne combinée facilite nettement le choix de la vanne combinée Acvatix adaptée et du servomo-teur approprié. Dès que vous avez saisi le débit volumique maximal souhaité et d’autres paramètres tels que le type de filetage ou la classe DN, la vanne combinée idéale s’affiche. L’application vous indique aussi le débit volumique maximal de toutes les préconfigurations. L’application est disponible gratuitement pour iOS et Android dans les stores correspondants.

Siemens Download CenterDans le Download Center, vous pouvez télécharger toutes les brochures, instruc-tions, spécifications et fiches techniques de la division Smart Infrastructure de Siemens sur votre smartphone ou votre tablette.

Convertisseur de fréquence pour une efficience maximaleL’application SINAMICS ASSISTANT convertit pour vous la fréquence (Hz) du variateur en couple (tr/min) pour le réglage du moteur. La conversion inverse est également pos-sible pour exprimer en hertz le nombre de tours par minute. La fonction «code d’er-reur» vous aide à identifier et à corriger les erreurs. Cette application vous offre par ailleurs une page d’assistance pour trouver l’interlocuteur compétent de votre région. L’application est disponible gratuitement pour iOS et Android dans les stores corres-pondants.

HomeControl pour l’automatisation d’ambianceL’application HomeControl de Siemens vous permet de commander de manière simple et intuitive vos installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, de même que vos systèmes d’éclairage et d’ombrage.

Guide d’installation de sondes SymaroCette application vous aide à indiquer cor-rectement les spécifications, à planifier minutieusement votre travail et, surtout, à installer les sondes Symaro dans les règles de l’art. Les sondes Symaro offrent une qualité mesurable. Elles sont très précises et possèdent des propriétés spécifiques. Une sonde bien installée est non seulement précise mais aussi écoénergétique. Elle permet d’augmenter le confort ambiant tout en réduisant les frais de fonctionnement. La durée de vie de la sonde est prolongée et les frais d’installation réduits.

Commande et contrôle à distanceAvec Synco IC, les petits et moyens bâtim-ents peuvent être connectés rapidement et facilement. Cela permet un contrôle des bâtiments quel que soit leur emplacement, ce qui réduit les coûts et augmente la sati-sfaction des clients.

siemens.com/bt/de/Synco-IC

ABT GoABT Go est l’outil mobile pour la mise en service et la maintenance des appareils d’automatisation du bâtiment de Siemens, tels que la vanne intelligente. Il offre un aperçu rapide de l’ensemble des appareils au sein du réseau et permet un diagnostic simple et intuitif de chaque appareil. La fonction Dashboard permet de visualiser rapidement le statut de mise en service des appareils et affiche leur état. L’application permet également de contrôler et de modi-fier les paramètres ainsi que les propriétés des points de données.

13

Des produits CVC pour des lieux parfaits: News

14

Avec l’«Intelligent Valve», Siemens Smart Infrastructure propose ses premières vannes dynamiques auto-optimisées connectées au cloud pour les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation. Les appareils contrôlent le débit, mesurent la température et la puissance, et adaptent automatique-ment les paramètres des vannes à l’échan-geur de chaleur. Les vannes peuvent être mises en service de façon rapide et sûre via l’application Siemens «ABT Go» et le WLAN. L’installation des appareils est flexible en fonction de l’espace disponible. Le capteur de débit, la vanne et le boîtier de régula-tion peuvent être montés séparément. La possibilité de charger à tout moment des fonctions supplémentaires à partir du cloud permet une mise à jour constante de la vanne intelligente.

La vanne intelligente optimise l’échangeur de chaleurLa température du fluide, le débit et la puis-sance sont mesurés en continu. Avec les valeurs mesurées, les vannes intelligentes vérifient que leurs réglages correspondent au comportement de chauffage ou de refroidisse-ment de l’échangeur de chaleur. Par exemple, elles s’adaptent automatiquement aux chan-gements de valeurs de l’échangeur de chaleur provoqués par l’encrassement lié au fonc-

tionnement. Les multiples réglages manuels durant le cycle de vie de l’installation appar-tiennent donc au passé. De plus, l’optimisation de l’échangeur de chaleur de la vanne intelli-gente garantit constamment un fonctionne-ment économe en énergie des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC). Par exemple, les appareils déterminent à partir de quel débit il est impossible de convertir efficacement un surplus d’énergie de l’échangeur de chaleur en une puissance calo-rifique ou frigorifique supérieure.

La mise en service de la vanne intelligente s’effectue de manière automatique, ra-pide et sûre. Les enregistrements peuvent être transmis à la vanne selon différentes méthodes: les enregistrements en double peuvent être téléchargés directement à partir de l’outil de mise en service Desigo «ABT Site» ou via l’application «ABT Go» sur la vanne. Pour encore plus de confort, la vanne peut être connectée au cloud. Par exemple, il est possible par la suite d’adap-ter à distance les valeurs de la phase de planification. Les valeurs peuvent être op-timisées à tout moment, même pendant le fonctionnement. Avec BACnet/IP, les vannes intelligentes offrent une troisième interface de communication, en plus du WLAN et de la connexion directe au cloud.

Des vannes intelligentes auto-optimisées et connectées au cloud

Points forts

■ Nouvelles vannes intelli-gentes avec optimisation de l’échangeur de chaleur pour les installations de chauf-fage, de ventilation et de climatisation

■ Mise en service automa-tique et sécurisée à distance ou sur site

■ Montage flexible en fonction de la place disponible

La vanne intelligente facilite le travail et offre un gain de temps.

15

Possibilités de montage flexiblesLe montage des vannes intelligentes est extrêmement flexible afin de pouvoir faire face au manque d’espace que l’on constate souvent dans les rénovations et les trans-formations. Pour gagner de la place, il est possible par exemple d’installer le capteur de débit à ultrasons sur le départ et la vanne sur le retour. Le boîtier de régulation peut être placé parallèlement ou perpendiculai-rement au tube – avec un écart suffisant pour les travaux d’isolation – ou même être fixé au mur. De plus, les connecteurs dotés d’un code couleur permettent de raccorder le capteur de débit, la vanne et le boîtier de régulation de manière rapide, facile et sans erreur.

Grâce à leurs fonctions de commande, les vannes intelligentes permettent une com-pensation dynamique automatique du sys-tème hydraulique, comme pour les vannes combinées indépendantes de la pression (PICV; pressure-independent combi valves). En compensant de manière automatique les fluctuations de pression, l’équilibrage

hydraulique évite les variations de tempé- rature dans le bâtiment et améliore ainsi le confort des utilisateurs. Les vannes d’équilibrage, les limiteurs de débit et les calculs hydrauliques complexes deviennent superflus.

Dans Building Operator, l’application cloud de Siemens, les vannes intelligentes éta-blissent des rapports reprenant les réglages de la vanne et les valeurs de consommation d’énergie.

Les rapports peuvent être consultés à tout moment et utilisés pour la réception de l’ins-tallation et le suivi énergétique. Lorsqu’elles sont intégrées dans le système de gestion du bâtiment Desigo, les vannes peuvent être facilement adaptées à l’évolution des conditions de fonctionnement. Par exemple, les tests de fonctionnement automatisés ou les solutions d’optimisation d’énergétique peuvent être chargés a posteriori sur les vannes.

La vanne intelligente assure le confort dans le bâtiment et améliore l’efficacité énergétique.

16

Maîtrise et régulation optimales de la qualité de l’air

De nombreuses entreprises veulent offrir à leurs employés des conditions de travail sûres, sans pollution de l’air ambiant. Des études démontrent que la productivité aug-mente en moyenne de 18% lorsque la quan-tité de CO

2 présente dans l’air est optimisée.

Parallèlement, les agences immobilières peuvent augmenter la valeur locative de leurs biens immobiliers en garantissant un climat ambiant sain dans les bâtiments rési-dentiels. D’où l’exigence d’une surveillance et d’un contrôle des particules fines à l’in-térieur des immeubles aussi bien commer-ciaux que résidentiels.

Des microparticules dangereusesLes poussières fines ont un impact décisif sur la productivité des collaborateurs et des résidents, mais également sur leur santé. Ce sont les particules les plus fines, d’un diamètre de 0,3 à 2,5 micromètres (PM2.5), invisibles à l’œil nu, qui posent spécialement problème. Traversant la bouche et la gorge, ces particules pénètrent profondément dans les poumons et se répandent dans la circula-tion sanguine. La mesure et surtout la régu-lation du climat ambiant sont indispensables dans des espaces fermés. Par conséquence, la demande d’appareils de commande et de sondes pour surveiller les particules fines PM2.5 ne va cesser d’augmenter.

La prise de conscience des effets de pollution de l’air intérieur par les particules fines progresse partout dans le monde. De nouvelles études rendent compte de l’impact notable de la qualité de l’air sur la santé et les performances des occupants. Dans ce contexte, le contrôle du dioxyde de carbone (CO

2) joue un rôle essentiel. Pour les entreprises et les

agences immobilières, il est de plus en plus important d’assurer un climat ambiant sain.

17

Modèles RDF870 avec KNX et Modbus

Surveillance et contrôleSiemens a développé les nouveaux contrô-leurs d’ambiance RDF870 à écran tactile pour moduler la configuration des appareils de ventilation et d’épuration d’air. Une fois les valeurs atmosphériques mesurées et comparées avec les valeurs de consigne, la commande des appareils de ventilation et d’épuration entre en jeu. Pour une qualité de l’air optimale, de l’air frais extérieur est amené dans le bâtiment ou dans la pièce, p. ex. si la teneur en CO

2 de la pièce est trop

élevée. Si la teneur en particules fines est trop importante, des filtres de recirculation spécialement intégrés permettent de pu-rifier l’air ambiant avant de le réintroduire dans la pièce lorsque la teneur en particules fines est trop élevée. Ces deux variantes garantissent le confort et la salubrité des espaces de vie et de travail afin de créer des lieux parfaits.

Caractéristiques principales■ Affichage à écran tactile avec rétro-

éclairage

■ Affichage et réglage de la consigne pour PM2.5 et CO

2

■ Affichage de la température ambiante, de la température extérieure, des VOC (volatile organic compounds = composés organiques volatils) et de la RH (humidité relative)

■ Prise en charge de ventilateurs d’entrée/sortie à 1/3/4 niveaux ou d’une sortie de ventilateur CC

■ Deux entrées multifonctionnelles pour sondes externes, passives et CC 0…10 V

■ Modes de fonctionnement: Confort, Économie et Protection

■ KNX Mode S pour le RDF870KN

■ RS485 Modbus mode esclave RTU pour le RDF870MB

■ Intégration KNX dans Desigo via un adressage de groupe (ETS) ou individuel

■ Installations sur des prises encastrables carrées ou rondes

18

RDS110.R Smart Thermostat

Après le lancement sur le marché du premier thermostat intelligent RDS110 en 2017, nous sommes heureux de vous présenter le deuxième pack de thermostats intelligents. Le produit phare est le RDS110.R, un ther-mostat intelligent sans fil. Il est utilisé avec les accessoires sans fil appropriés, à savoir le récepteur intelligent RCR114.1 et le servomo-teur de vanne intelligent ZSA911.01TH.

Comme son prédécesseur, le RDS110, le thermostat intelligent sans fil RDS110.R peut être surveillé et contrôlé à l‘aide de l‘applica-tion mobile Siemens Smart Thermostat RDS, qui est très populaire auprès des utilisateurs de thermostats intelligents.

Avantages■ Mise en service rapide sans accès Internet

■ Concept unique de mise en service en deux étapes

■ Les dernières normes d’efficacité énergétique

■ Algorithme intelligent évolutif

Vous trouverez des informations détaillées sur siemens.ch/smartthermostat

Surveillance et contrôle du thermostat intelligent sans fil RDS110.R avec l‘application mobile de Siemens.

Les bons accessoires sans fil:■ Récepteur RCR114.1■ Servomoteur de vanne

SSA911.01TH

19

Le convertisseur de fréquence G120P de Siemens est idéal pour le contrôle efficace des systèmes CVC dans les bâtiments. Le nouveau Smart Access Module (G120P-SAM) permet désormais d’accéder facilement et rapidement au convertisseur via le WLAN.

Grâce au G120P-SAM, le convertisseur de fréquence peut communiquer avec tous les appareils, PC, tablettes ou appareils mobiles compatibles W-LAN. Via le navigateur Web,

G120P-SAM (Module Smart Access)

vous pouvez adapter tous les paramètres, surveiller les données et processus et effectuer des diagnostics de manière simple, sans devoir installer des logiciels ou appli-cations spécifiques. La connexion sans fil vous permet commander et de paramétrer facilement les convertisseurs de fréquence qui ont été installés dans des environnements difficiles d’accès.

■ Accès sans fil au convertisseur via des appareils mobiles■ Un outil pour la mise en service mobile, le diagnostic et

la maintenance■ Interface utilisateur à commande intuitive, guidage par

menu et fonction d’assistance■ Vous disposez d’un outil performant avec de nombreuses

fonctions■ Utilisable avec tous les navigateurs Web et systèmes

d’exploitation courants

20

Les servomoteurs pour clapets OpenAirTM de type GEB… font partie de notre gamme de-puis de nombreuses années et sont vendus dans le monde entier.

Dans le cadre du progrès technique, Siemens a développé des servomoteurs puis les a adaptés à la structure du marché. Le design et l’aspect des servomoteurs éprou-vés restent identiques. La force de réglage est toutefois passée de 15Nm à 20Nm.

Les excellentes propriétés acoustiques de < 35 dBA pour la durée standard de 150s sont le fruit d’une technologie de com-mande moteur avancée et étendent ainsi le champ d’applications – en particulier lors-qu’un fonctionnement très silencieux des servomoteurs pour clapets est requis.

Servomoteurs pour clapets GEB: 2e génération

Outre un servomoteur avec une communica-tion Modbus, un servomoteur doté d’une ali-mentation de 230 V CA et d’une commande de 0/2…10 V a été également conçu afin de compléter la gamme.

Ces développements permettent à Siemens de parfaire son portefeuille OpenAir. Sur le marché suisse, des servomoteurs compéti-tifs sont désormais disponibles pour toutes les applications dans le domaine des servo-moteurs pour la protection incendie et les clapets d’air. Ils répondent aux exigences actuelles du marché et peuvent être utilisés de façon optimale dans les installations des clients.

■ Tension CA/CC 24V■ Commande idéale à 2 et 3 points■ Inverseur de sens de marche■ Moteurs à courant continu sans balai silencieux (BLDC)■ Boîtier robuste et grande longévité (100’000 cycles

complets/ 5‘000‘000 cycles partiels)■ Autres propriétés utiles

21

Index

22

1) Le prix pour le client final s’applique lors de la livraison des produits de Siemens au client final sans TVA.

2) Le pris installateur s’applique lors de la livraison des produits aux installateurs qui sont libres dans la

définition du prix envers leurs clients finaux. Sous réserve de modifications. 2020

Informations sur les produits détachés, visitez le site www.siemens.ch/old2new

Type Titre de produitPrix CHFclient finalhors TVA1)

Prix CHFinstallateurhors TVA2)

Page Chap.(catalogue2019)

Nouveau produit

ACS790 Logiciel de mise en service et de commande d’installations sur demande 2-7

ADAPT60x60 Adaptateur pour cadre de protection 60x60mm 2.10 1.80 6-14

AEW310.2 Adaptateur d'impulsions M-Bus 132.00 112.00 10-30

AL100 Adaptateur pour l'équipement ultérieur de vannes à 2, 3 et 4 voies installées 28.90 24.60 7-29

AL431 Dispositif antivol 11.40 9.70 7-29

ALF41B15 Rallonge pour bypass, raccord à bride, DN15 106.00 90.10 7-86









ALG10/20 Jeu de montage 78.30 66.60 10-33

ALG13.152B Raccord en laiton G ½" / Rp ½", lot de 2 11.50 9.80 7-137

ALG15.152B Raccord en laiton G 1" / Rp ½", lot de 2 13.90 11.80 7-139

ALG15.202B Raccord en laiton G 1" / Rp ¾", lot de 2 24.50 20.80 7-139

ALG15.252B Raccord en laiton G 1" / Rp 1", lot de 2 33.40 28.40 7-139

ALG80WRI Kit de montage pour remplacement pour WRV81/84 415.00 353.00 10-33

ALG80WRI-CH Kit de montage, rempl. WRV8.., compt. 110mm 254.00 216.00 10-33

ALG83WRI Kit de montage pour remplacement WRV83 113.00 96.10 10-33

ALG122 Raccord en fonte malléable G ¾" / Rp ⅜", lot de 2 22.00 18.70 7-78

ALG123 Raccord en fonte malléable G ¾" / Rp ⅜", lot de 3 34.30 29.20 7-106

ALG132 Raccord en laiton G ½" / Rp ⅜", lot de 2 16.60 14.10 7-78

ALG133 Raccord en laiton G ½" / Rp ⅜", lot de 3 25.30 21.50 7-106

ALG142 Raccordement en laiton, G ¾" / R ½", lot de 2 28.20 24.00 7-78

ALG143 Raccord en laiton G ¾" / R ½", lot de 3 41.10 34.90 7-106

ALG152 Raccord en fonte malléable G 1" / Rp ½", lot de 2 11.00 9.40 7-78

ALG152B Raccord en laiton G 1" / Rp ½", 100 °C, lot de 2 19.90 16.90 7-78

ALG153 Raccord en fonte malléable G 1" / Rp ½", lot de 3 16.40 13.90 7-106

ALG153B Raccord en laiton G 1" / Rp ½", 100 °C, lot de 3 31.40 26.70 7-106

ALG202 Raccord en fonte malléable G 1¼" / Rp ¾", lot de 2 13.90 11.80 7-78

ALG202B Raccord en laiton G 1¼" / Rp ¾", 100 °C, lot de 2 31.40 26.70 7-78

ALG203 Raccord en fonte malléable G 1¼" / Rp ¾", lot de 3 21.10 17.90 7-106

ALG203B Raccord en laiton G 1¼" / Rp ¾", 100 °C, lot de 3 45.90 39.00 7-106

ALG252 Raccord en fonte malléable G 1½" / Rp 1", lot de 2 16.40 13.90 7-78

ALG252B Raccord en laiton G 1½" / Rp 1", 100 °C, lot de 2 38.70 32.90 7-78

ALG253 Raccord en fonte malléable G 1½“"/ Rp 1", lot de 3 25.00 21.30 7-106

ALG253B Raccord en laiton G 1½" / Rp 1", 100 °C, lot de 3 58.50 49.70 7-106

ALG322 Raccord en fonte malléable G 2" / Rp 1¼", lot de 2 22.20 18.90 7-78

ALG322B Raccord en laiton G 2" / Rp 1¼", 100 °C, lot de 2 51.10 43.40 7-78

ALG323 Raccord en fonte malléable G 2" / Rp 1¼", lot de 3 33.30 28.30 7-106

ALG323B Raccord en laiton G 2" / Rp 1¼", 100 °C, lot de 3 75.30 64.00 7-106

ALG402 Raccord en fonte malléable G 2¼" / Rp 1½", lot de 2 26.00 22.10 7-78

ALG402B Raccord en laiton G 2¼" / Rp 1½", 100 °C, lot de 2 69.80 59.30 7-78

ALG403 Raccord en fonte malléable G 2¼" / Rp 1½", lot de 3 39.80 33.80 7-106

ALG403B Raccord en laiton G 2¼" / Rp 1½", 100 °C, lot de 3 108.00 91.80 7-106

ALG502 Raccord en fonte malléable G 2¾" / Rp 2", lot de 2 43.70 37.10 7-78

ALG502B Raccord en laiton G 2 ¾" / Rp 2", 100 °C, lot de 2 115.00 97.80 7-78

ALG503 Raccord en fonte malléable G 2¾" / Rp 2", lot de 3 66.00 56.10 7-106

ALG503B Raccord en laiton G 2 ¾" / Rp 2", 100 °C, lot de 3 171.00 145.00 7-106

ALI10VWG41 Cache d'isolation pour VWG41.10 boisseau sphérique à 6 voies 35.20 29.90 7-137

ALI15VAG60/61 Cache d'isolation pour VAG60/61, DN15 29.90 25.40 7-134

ALI15VAI60/61 Cache d’isolation pour VAI60/61, DN15 31.70 26.90 7-126

23







2020 définition du prix envers leurs clients finaux. Sous réserve de modifications.

Nouveau produit

ALI15VBG60/61 Cache d'isolation pour VBG60/61, DN15 29.90 25.40 7-135

ALI15VBI60/61 Cache d’isolation pour VBI60/61, DN15 31.70 26.90 7-127




ALI20VBI60 Cache d’isolation pour VBI60, DN20 31.70 26.90 7-131

ALI20VBI61 Cache d’isolation pour VBI61, DN20 31.70 26.90 7-127

ALI20VWG41 Cache d'isolation pour VWG41.20 boisseau sphérique à 6 voies 45.90 39.00 7-139

















ALN15.152B Jeu de 2 raccords VWG41.20 DN15 G½ 11.70 9.90 7-139

ALN15.202B Jeu de 2 raccords VWG41.20 DN20 G¾ 23.10 19.60 7-139

ALT-AB200 Gaine de protection perforée 200 mm 15.60 13.30 5-35

ALT-C001 Kit d'installation pour RAK../ RAZ.. 16.10 13.70 5-35

ALT-DB100J Gaine de protection 100 mm, MS63 nickelée, G½", PN10, 2 x LW7 23.30 19.80




ALT-DS100J Gaine de protection 100 mm, acier fin V4A, G½", PN16, LW15 47.70 40.50




ALT-SB100 Gaine de protection 100 mm, MS63 nickelée, G½", PN10, LW7 20.40 17.30 5-35




ALT-SS100 Gaine de protection 100 mm, acier fin V4A, G½", PN16, LW7 29.50 25.10 5-35




ALT-SSF100 Gaine de protection 100 mm, acier fin V4A, G½", PN40, LW7 67.50 57.40 5-35






AP 260/11 Contact de fenêtre blanc titane 142.00 142.00 4-18

AQB21.2 Adaptateur pour rail principal 30.30 25.80 6-46

AQB2000 Étrier de fixation pour sonde de pression différentielle pour l'air 30.30 25.80 6-46

AQB2001 Kit de raccordement pour montage pour QBE2002-P... 144.00 122.00 6-48

24








Nouveau produit

AQB2002 Kit de raccordement pour montage QBE63../64.., QBE3.. 288.00 245.00 6-52

AQB2004 Support de montage pour sonde QBE 27.90 23.70 6-48

AQE2102 Raccord par collier de serrage avec manchon fileté de montage G½" 91.70 77.90 6-16

AQF3100 Protection contre les rayonnements pour un montage en extérieur 320.00 272.00 6-26

AQF3101 Bouchon-filtre de rechange pour sonde d'humidité 36.50 31.00 6-26

AQF3150 Pointe de mesure échangeable 303.00 258.00 6-26

AQF3153 Kit d'entretien 666.00 566.00 6-26

AQF4150 Pointe de mesure échangeable avec certificat de calibrage 454.00 386.00 6-26

AQF4150N Service de réétalonnage AQF41… 110.00 110.00 6-26

AQM63.0 Bride de montage, réglable en profondeur 10.20 8.70 5-39

AQM63.2 3 supports de capillaire et 3 entretoises pour montage QAF.. 57.90 49.20 5-39

AQM63.3 6 supports de capillaire pour montage QAF.. /QAM.. 24.40 20.70 5-40

AQR2500K31A/AR52 Sonde d'ambiance, °C, encastrée avec cadre 60 x 60 mm; LG-Ni1000/AR52 76.70 65.20 3-21

AQR2500K31A/CH Sonde d'ambiance, °C, encastrée avec cadre 70‚8 x 70‚8 mmC; LG-Ni1000/CH 77.10 65.50 3-21

AQR2500NF Plaque montage sondes encastr. AQR2531.. 4.90 4.20 6-14

AQR2510NFW Cadre Delta line pour module avant 4.10 3.50 6-14

AQR2510NHW Cadre DELTA miro pour module avant 8.20 7.00 6-14

AQR2540K32/AR52 Sonde d'ambiance encastrée °C; Active/AR52 193.00 164.00 6-8

AQR2540K32/CH Sonde d'ambiance °C/ Active/CH 193.00 164.00 6-8

AQR2540K34A/AR52 Sonde d'ambiance encastrée %hr/°C;Active/Ni-1000/AR52 354.00 301.00 6-8

AQR2540K34A/CH Sonde d'ambiance encastrée %hr/°C;Active/Ni-1000/CH 354.00 301.00 6-8

AQR2540K35/AR52 Sonde d'ambiance encastrée %h.r./°C;Active/AR52 363.00 309.00 6-8

AQR2540K35/CH Sonde d'ambiance encastrée %h.r./°C;Active/CH 363.00 309.00 6-8

AQR2546K30/AR52 Sonde d'ambiance encastrée CO₂/AR52 735.00 625.00 6-9

AQR2546K30/CH Sonde d'ambiance CO₂/CH 735.00 625.00 6-9

AQR2546K32/AR52 Sonde d'ambiance encastrée CO₂/°C/ Active/AR52 753.00 640.00 6-9

AQR2546K32/CH Sonde d'ambiance encastrée CO₂/°C/ Active/CH 753.00 640.00 6-9

AQR2546K34A/AR52 Sonde d'ambiance encastrée CO₂/%h.r/°C;active/Ni1000/AR52 914.00 777.00 6-9

AQR2546K34A/CH Sonde d'ambiance encastrée CO₂/%hr/°C;Act/Ni1000/CH 914.00 777.00 6-9

AQR2546K35/AR52 Sonde d'ambiance encastrée CO₂/%hr/°C/Active/AR52 923.00 785.00 6-9

AQR2546K35/CH Sonde d'ambiance CO₂/%hr/°C/Active/CH 923.00 785.00 6-9

AQR2546K35Q/AR52 Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ %h.r/°C/Active/LED/AR52 927.00 788.00 6-9

AQR2546K35Q/CH Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ %h.r./°C/Active/LED/CH 927.00 788.00 6-9

AQR2547K30/CH Sonde d'ambiance encastrée COV/CH 398.00 338.00 6-10

AQR2547K32/CH Sonde d'ambiance COV/°C/ Active/CH 416.00 354.00 6-10

AQR2547K34A/CH Sonde d'ambiance encastrée COV/%h.r./°C;Act/Ni1000/CH 577.00 490.00 6-10

AQR2547K35/CH Sonde d'ambiance encastrée COV/%h.r./°C/Active/CH 586.00 498.00 6-10

AQR2548K30/AR52 Sonde d'ambiance encastrée IAQ/AR52 889.00 756.00 6-11

AQR2548K30/CH Sonde d'ambiance encastrée IAQ/CH 889.00 756.00 6-10

AQR2548K32/AR52 Sonde d'ambiance encastrée IAQ/°C/ Active/AR52 907.00 771.00 6-11

AQR2548K32/CH Sonde d'ambiance encastrée IAQ/°C/ Active/CH 907.00 771.00 6-10

AQR2548K34A/AR52 Sonde d'ambiance encastrée IAQ/%h.r./°C;Act/Ni1000/AR52 1068.00 908.00 6-11

AQR2548K34A/CH Sonde d'ambiance encastrée IAQ/%h.r./°C;Act/Ni1000/CH 1068.00 908.00 6-10

AQR2548K35/AR52 Sonde d'ambiance encastrée IAQ//%h.r./°C/Active/AR52 1077.00 915.00 6-11

AQR2548K35/CH Sonde d'ambiance encastrée IAQ//%hr/°C/Active/CH 1077.00 915.00 6-10

AQR2548K35Q/AR52 Sonde d'ambiance encastrée IAQ/ %rF/°C/LED/Acti/AR52 1081.00 919.00 6-11

AQR2548K35Q/CH Sonde d'ambiance encastrée IAQ/ %h.r./°C/Active/LED/CH 1081.00 919.00 6-10

AQR2570K32/AR52 Sonde d'ambiance encastrée °C/CH KNX 253.00 215.00 3-19

AQR2570K32/CH Sonde d'ambiance encastrée °C/CH KNX 253.00 215.00 3-19

AQR2570K35/AR52 Sonde d'ambiance UP %rF/ °C/ AR52 KNX 423.00 360.00 3-19

AQR2570K35/CH Sonde d'ambiance encastrée %h.r./ °C/ CH KNX 423.00 360.00 3-19

AQR2576K30/AR52 Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ AR52 KNX 435.00 370.00 3-20

AQR2576K30/CH Sonde d'ambiance UP CO₂,/ CH KNX 435.00 370.00 3-20

AQR2576K32/AR52 Sonde d'ambiance UPCO₂/ °C/ AR52 KNX 453.00 385.00 3-20

AQR2576K32/CH Sonde d'ambiance CO₂/ °C/ CH KNX 453.00 385.00 3-20

25








Nouveau produit

AQR2576K35/AR52 Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ %rF/°C/AR52 KNX 623.00 530.00 3-20

AQR2576K35/CH Sonde d'ambiance UP CO₂,/ %rF/ °C/ CH KNX 623.00 530.00 3-20

AQR2576K35Q/AR52 Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ %h.r/ °C/LED/AR52 KNX 627.00 533.00 3-20

AQR2576K35Q/CH Sonde d'ambiance UP CO₂/ %rF/ °C/ LED/ CH KNX 627.00 533.00 3-20

AQS2700 Module de capteur pour le remplacement, PM2.5/ PM10 177.00 150.00 6-42

AR52 Bague de fixation 13.20 13.20 6-14

ARG22.1 Porte-câble change-over pour QAP.. 4.90 4.20 6-22

ARG22.2 Fixation barres en alu pour QAP.. 7.80 6.60 6-22

ARG62.201 Montage frontal 36.90 31.40 1-32

ARG70.2 Plaque de montage 112 x 130 mm pour câblage encastré 21.70 18.40 5-9

ARG86.3 Porte-câble change-over pour QAH11.. 1.90 1.60 5-18

ASA23U10 Câble avec contact auxiliaire, type 7 1 m 27.40 23.30 7-29

ASC1.6 Contact auxiliaire pour SKB6../ SKC6../ SKD6.. 66.70 56.70 7-52

ASC2.1/18 Contact auxiliaire pour SFA21../ SFA71../ SFP21../ SFP71.. 32.90 28.00 7-35

ASC9.3 Paire de contacts auxiliaires pour SKB/ C/ D32../82.. 154.00 131.00 7-52

ASC9.5 Contact auxiliaire pour SQK33.., SQL33../83../35../85.., SQX32../82.. 79.70 67.70 7-123

ASC10.42 Contact auxiliaire pour SQV91P.. 144.00 122.00 7-46

ASC10.51 Contact auxiliaire pour SA..31../SA..61../SA..81.. 71.80 61.00 7-40

ASC36 Paire de contacts auxiliaires pour SQL36E.. 180.00 153.00 7-124

ASC77.1E Module externe de contacts auxiliaires 1 contact 60.20 51.20 8-8

ASC77.2E Module externe de contacts auxiliaires 2 contacts 89.60 76.20 8-8

ASE1 Convertisseur de signaux pour vannes magnétiques MXG461 / MXF461 420.00 357.00 7-86

ASE2 Convertisseur de signaux pour vannes magnétiques MXG461 / MXF461 420.00 357.00 7-86

ASE12 Électronique de rechange pour vannes magnétiques MXG461B, MVF461H et MXG462S 486.00 413.00 7-66

ASK30 Adaptateur pour équipement ultérieur d'anciennes vannes Landis&Gyr 69.30 58.90 7-39

ASK31N Set de montage pour SAL.. à VBF21.. 85.80 72.90 7-122

ASK32N Set de montage pour SAL.. sur VBF21.. 55.00 46.80

ASK33N Set de montage pour SAL.. sur VKF41.. 102.00 86.70 7-122

ASK35N Set de montage pour SAL.. sur VKF45.. 197.00 167.00 7-122

ASK39.1 Capot de protection contre les intempéries pour SAX../SAL.. 174.00 148.00 7-41

ASK46.1 Levier manuel pour VKF46.., DN40 à DN65 57.10 48.50 7-147




ASK50 Inverseur de Inverseur de course pour SKD.. 584.00 496.00 7-52

ASK51 Inverseur de Inverseur de course pour SKB.. 746.00 634.00 7-52

ASK55.2 Entraîneur pour axes de tringlerie (Ø 5…8 mm) 15.50 13.20

ASK71.01 Kit d'accessoires, GEB/GMA 7.50 6.40

ASK71.02 Kit d'accessoires, GIB/GBB/GCA 19.90 16.90

ASK71.1 Jeu de montage rotatif/linéaire pour montage au sol 101.00 85.90 8-9

ASK71.2 Jeu de montage rotatif/linéaire pour montage mural 144.00 122.00 8-9

ASK71.3 Jeu de montage rotatif/linéaire avec levier 43.20 36.70 8-9

ASK71.4 Jeu de montage rotatif/linéaire avec levier et support 64.30 54.70 8-9

ASK71.5 Jeu de montage rotatif/linéaire 49.50 42.10 8-12

ASK71.6 Jeu de montage rotatif/linéaire avec équerre de fixation 72.10 61.30 8-12

ASK71.9 Levier universel 70.10 59.60 8-8

ASK71.11 Jeu de montage rotatif/linéaire pour montage au sol et mural 115.00 97.80 8-8

ASK71.13 Jeu de montage rotatif/linéaire avec levier et support 60.30 51.30 8-8

ASK71.14 Jeu de montage rotatif/linéaire avec levier 78.30 66.60 8-8

ASK73.1 Dispositif anti-torsion pour moteurs jumelés (Powerpack) 49.40 42.00 8-9

ASK73.3 Dispositif anti-torsion pour moteurs jumelés (Powerpack) 41.30 35.10 8-8

ASK74.1 Adaptateur d'axe spécial 50.50 42.90 8-9

ASK74.7 Prolongation d'axe 140.00 119.00 8-8

ASK75.1 Capot de protection contre les intempéries pour servomoteur rotatif 281.00 239.00 8-9

ASK75.3 Capot de protection contre les intempéries 296.00 252.00 8-8

26








Nouveau produit

ASK75.5 Protection contre les intempéries pour servomoteur rotatif/linéaire GDB/GLB/GSF…E 108.00 91.80 8-12

ASK77.2 Kit de montage pour servomoteurs rotatifs GMA.1E avec ressort de rappel 69.80 59.30 7-126

ASK77.3 Kit de montage pour servomoteurs rotatifs GDB.1E et GLB.1E sans ressort de rappel 43.70 37.10 7-126

ASK78.3 Pièce d'insertion pour diamètres d'axe petits 4.20 3.60 8-12

ASK78.5 Pièce de centrage Ø 12,7 mm (½") 5.00 4.30 8-12

ASK78.6 Pièce de centrage, carré 8 mm 4.20 3.60 8-12

ASK78.7 Pièce de centrage, carré 10 mm 5.00 4.30 8-12

ASK78.10 Pièce de centrage, Ø 12 mm 4.20 3.60 8-12

ASK78.12 Pièce de centrage, profil D Fix Ø 12 x 9 mm 4.20 3.60 8-12

ASP23U10 Câble de raccordement avec contact auxiliaire, type 8, 1 m 27.40 23.30 7-31

ASR0.16N Insert de soupape, kvs 0.16 m³/h 579.00 492.00 7-150


ASR1.0N Insert de soupape, kvs 1 m³/h 747.00 635.00 7-150



ASR61 Électronique de remplacement pour vannes magnétiques MVL661, MVF661..N et MVS661..N

551.00 468.00 7-150

ASY3L25 Câble de raccordement de 2,5 m, 3 points, 230 V 18.50 15.70 7-33


ASY6AL20 Câble de raccordement, 0...10 V, type 2,2 m 73.60 62.60 7-29

ASY6AL20HF Câble de raccordement, 0...10 V, type 2,2 m, sans halogène 112.00 95.20 7-29

ASY6L25 Câble de raccordement de 2,5 m, 0...10 V, 24 V 12.50 10.60 7-33

ASY6L45 Câble de raccordement de 4,5 m, 0...10 V, 24 V 25.10 21.30 7-33

ASY6L45HF Câble de raccordement de 4,5 m, 0...10 V, 24 V, sans halogène, VDE 0207-24 31.10 26.40 7-33

ASY6PL20 Câble de raccordement, 0...10 V, type 3,2 m 76.00 64.60 7-31


ASY23L20 Câble de raccordement, 2 m, type 1 8.30 7.10 7-29

ASY23L20HF Câble de raccordement, 2 m, type 1, sans halogène 16.30 13.90 7-29

ASY23L20LD Câble de raccordement, 2 m, type 1, LED 24.40 20.70 7-29



ASY23L100HF Câble de raccordement, 10 m, type 1, sans halogène 54.00 45.90 7-29


ASY98 Vis de fixation pour bornier 4.20 3.60 7-33

ASY99 Bornier 3 points‚ 24 V pour SSA81../SSB81../SSD81../SSP81.. 8.30 7.10 7-33

ASY100 Bornier 0...10 V CC‚ 24 V pour SSA61../SSB61../SSP61../SSD61.. 8.30 7.10 7-33

ASZ6.6 Chauffage d'axe pour fluides < 0 °C 308.00 262.00 7-41

ASZ7.3 Potentiomètre 0…1 000 Ohm pour SKB/ C/ D32../82.. 248.00 211.00 7-52

ASZ7.5/1000 Potentiomètre 0...1 000 Ohm pour SA..31../SA..81.. 270.00 230.00 7-41

ASZ7.6/1000 Potentiomètre 0..1000 ohm pour SQV91P.. 238.00 202.00 7-46

ASZ7.31 Potentiomètre 0…135 Ohm pour SKB/ C/ D32../82.. 248.00 211.00 7-52

ASZ36 Potentiomètre 1 000 Ω pour SQL36E.. 360.00 306.00 7-124

ATN2 Protection contre le démontage 8.20 7.00 7-27

ATN4 Volant à main blanc pour VDN../VEN../VUN../VPD../VPE.. 3.10 2.60 7-69

AUZ3.1 Horloge journalière analogique 89.90 76.40 1-9

AUZ3.7 Horloge hebdomadaire analogique 90.10 76.60 1-9

AV53 Adaptateur Danfoss RA-N (RA2000) 10.50 8.90 7-34

AV54 Adaptateur Danfoss RAVL 26.10 22.20 7-34

AV55 Adaptateur Danfoss RAV 35.80 30.40 7-34

AV56 Adaptateur pour vanne Giacomini 24.80 21.10 7-34

AV57 Adaptateur Herz 18.70 15.90 7-34

AV58 Adaptateur Oventrop 26.20 22.30 7-34

AV60 Adaptateur TA (ap. 2000) 16.60 14.10 7-34

AV61 Adaptateur MMA Markaryd 16.60 14.10 7-34

AV63 Adaptateur pour Giacomini 6.30 5.40 7-34

27








Nouveau produit

AV64 Adaptateur pour Pettinaroli M28 x 1,5 28.40 24.10 7-34

AV301 Adaptateur pour vannes M30 x 1,5 6.30 5.40 7-34

AV302 Adaptateur pour vannes Comap, Markaryd, Herz M28 x 1,5 6.30 5.40 7-34

AV303 Adaptateur pour vannes TA M30 x 1 6.30 5.40 7-34

AV304 Adaptateurs divers (5 pièces) 28.40 24.10 7-34

AV-SSA-OV Bague intermédiaire pour SSA... sur Oventrop Cocon et Hycocon 11.30 9.60 7-33

AZX61.1 Module de fonctions pour SAX61.., commande séquentielle / commutation du sens d'action

104.00 88.40 7-41

BAU200 Afficheur numérique universel 396.00 337.00 1-48

BSG21.1 Potentiomètre de valeur de consigne, passif, progressif 0...50 °C (échelles interchangeables)

103.00 87.60 1-47

BSG21.5 Potentiomètre de consigne passif, plages de températures : -20…+20 °C ; 20…60 °C ; -3…+3 K

102.00 86.70 1-47

BSG61 Potentiomètre de consigne actif, progressif 0...100 % pour montage frontal 146.00 124.00 1-47

CU230P-2-BT Unité de commande USS, Modbus, BacNet pour G120P.. 406.00 345.00 9-8

CU230P-2DP G120P Unité de commande, Profibus 510.00 434.00 9-8

CU230P-2PN Unité de commande ProfiNet pour G120P.. 510.00 434.00 9-8

CU-Dichtung Joint Cu pour Art. 1436708 0.90 0.80 10-12

EHSTBD2/018.24/P3 Transformateur avec boîtier DIN 48.30 41.10 1-51

ERF910 Répéteur radio 30m 230V KNX-RF 467.00 397.00 4-17

EVF4U20E065 Vanne de mesure et régulation, DN65, 30 m³/h 3685.00 3132.00




EVG4U10E015 Vanne de mesure et régulation, G 1B", 1.5 m³/h 1197.00 1017.00

EVG4U10E020 Vanne de mesure et régulation, G 1¼B", 3 m³/h 1220.00 1037.00

EVG4U10E025 Vanne de mesure et régulation, G 1½B", 4.5 m³/h 1253.00 1065.00

EVG4U10E032 Vanne de mesure et régulation, G 2B", 7 m³/h 1379.00 1172.00

EVG4U10E040 Vanne mesure, régulation, G 2¼B", 11.5 m³/h 1516.00 1289.00

EVG4U10E050 Vanne de mesure et régulation, G 2¾B", 18 m³/h 1693.00 1439.00

FGT-PT1000 Sonde pour température de gaz de fumée PT1000 561.00 477.00 6-21

FKM0005 Pièce de raccordement tuyau (EAT) 50.30 42.80 10-7

FKM0008 Pièce de raccordement tuyau (EAT) 58.10 49.40 10-7

FKM0038 Douille G1/4", pour sonde 5,0x45mm 18.60 15.80 10-10

FKM0053 Plaque de recouvrement pour boîtier 2"-EAT 14.20 12.10 10-7

FK-PZ1 Raccordement pour sonde de pression différentielle, court, réglable/la paire 30.50 25.90 6-47

FK-PZ2 Raccordement pour sonde de pression différentielle, long, réglable/la paire 110.00 93.50 6-47

FK-PZ3 Raccordement pour sonde de pression différentielle, longueur de montage fixe/la paire 20.80 17.70 6-47

FKS0007 Joint d'étanchéité 1.40 1.20 10-7

FT-PZ1 Kit de raccordement G ½" pour sonde de pression pour réfrigérants 47.90 40.70 6-53

FT-TP/100 Sonde de température à plongeur 100 mm, Pt100, -110…450 °C, à immersion directe 343.00 292.00 6-17

FT-TP/400 Sonde de température à plongeur 400 mm, Pt100 à immersion directe 441.00 375.00 6-17

G120P-0.75/32B Variateur fréq. G120P, FSA, IP20, filtre B, 0,75 kW 735.00 625.00 9-7








G120P-3/32B Variateur fréq. G120P, FSA, IP20, filtre B, 3 kW 1080.00 918.00 9-7


G120P-4/32B Variateur fréq. G120P, FSB, IP20, filtre B, 4 kW 1237.00 1051.00 9-7

G120P-4/35B Variateur fréq. G120P, FSB, IP55, filtre B, 4 kW 1425.00 1211.00 9-6

G120P-5.5/32B Variateur fréq. G120P, FSB, IP20, filtre B, 5,5 kW 1342.00 1141.00 9-7

28








Nouveau produit





G120P-11/35B Variateur fréq. G120P, FSC, IP55, filtre B, 11 kW 2368.00 2013.00 9-6



G120P-18.5/32B Variateur fréq. G120P, FSD, IP20, filtre B, 18,5 kW 3417.00 2904.00 9-7

G120P-18.5/35B Variateur fréq. G120P, FSD, IP55, filtre B, 18,5 kW 3440.00 2924.00 9-6

G120P-22/32B Variateur fréq. G120P, FSD, IP20, filtre B, 22 kW 3757.00 3193.00 9-7




G120P-37/32B Variateur fréq. G120P, FSE, IP20, filtre B, 37 kW 5323.00 4525.00 9-7




G120P-55/32B Variateur fréq. G120P, FSF, IP20, filtre B, 55 kW 7704.00 6548.00 9-7





G120P-AirSheet-FSA G120P Déflecteur d'air PM230, IP55, FSA 25.00 21.30 9-8

G120P-AirSheet-FSB G120P Déflecteur d'air PM230, IP55, FSB 29.30 24.90 9-8

G120P-AirSheet-FSC G120P Déflecteur d'air PM230, IP55, FSC 37.50 31.90 9-8

G120P-Bcover G120P Plaque d'obturation, IP55 34.10 29.00 9-8

G120P-BOP-2 G120P Tableau de commande de base BOP-2, IP55 67.10 57.00 9-8

G120P-Door-Kit G120P Kit de montage de porte pour IOP ou BOP-2 53.00 45.10 9-8

G120P-IOP-2-BT G120P Panneau de commande intelligent IOP-2-BT 208.00 177.00 9-8

G120P-IP55-PAN-EXT G120P Câble de rallonge pour pupitre opérateur, IP55 81.20 69.00 9-8

G120P-MSetFSA-IP55 G120P Kit de petites pièces de montage, PM230, IP55, FSA 137.00 116.00 9-8

G120P-MSetFSB-IP55 G120P Kit de petites pièces de montage, PM230, IP55, FSB 138.00 117.00 9-8

G120P-MSetFSC-IP55 G120P Kit de petites pièces de montage, PM230, IP55, FSC 154.00 131.00 9-8

G120P-MSetFSD-IP55 G120P Kit de petites pièces de montage, PM230, IP55, FSD 169.00 144.00 9-8

G120P-MSetFSE-IP55 G120P Kit de petites pièces de montage, PM230, IP55, FSE 184.00 156.00 9-8

G120P-MSetFSF-IP55 G120P Kit de petites pièces de montage, PM230, IP55, FSF 200.00 170.00 9-8

G120P-PC-Kit G120P Variateur PC kit de connexion 2 61.10 51.90 9-8

G120P-SAM G120P-SAM Smart Access Module 212.00 180.00

GAP191.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V CA/CC, 6 Nm, 0(2)...10 V CC / 0(4)...20 mA, sans fonction de secours électronique

308.00 262.00 8-15

GAP196.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V CA/CC, 6 Nm, 0(2)...10 V CC / 0(4)...20 mA, sans fonction de secours électronique, 2 contacts auxiliaires

401.00 341.00 8-15

GCA121.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 2 points, AC/DC 24 V, 18 Nm, ressort de rappel 90/15 s

315.00 268.00 8-9

GCA126.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 2 points, AC/DC 24 V, 18 Nm, ressort de rappel 90/15 s, 2 contacts

380.00 323.00 8-9

GCA135.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 3 points, AC/DC 24 V, 18 Nm, ressort de rappel 90/15 s, potentiomètre, 2 contacts

450.00 383.00 8-9

GCA161.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 2 points, AC/DC 24 V / 0…10 V, 18 Nm, ressort de rappel 90/15 s, potentiomètre

376.00 320.00 8-9

GCA161.1E/MO Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, Modbus RTU, 18 Nm, ressort de rappel 90/15 s

433.00 368.00 8-9

GCA166.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V / 0…10 V, 18 Nm, ressort de rappel 90/15 s, potentiomètre, 2 contacts

438.00 372.00 8-9

GCA321.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 2 points, 230 V, 18 Nm, ressort de rappel 90/15 s 376.00 320.00 8-9

GCA326.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 230 V, 18 Nm, ressort de rappel 90/15 s, 2 contacts 387.00 329.00 8-9

29








Nouveau produit

GDB111.1E/KN Servomoteurs rotatifs pour clapets d'air 5 Nm sans ressort de rappel 271.00 230.00 3-15

GDB111.1E/MO Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 24 V, 5 Nm avec communication Modbus RTU 271.00 230.00 8-11

GDB111.9E/KN Servomoteur électrique sans retour ressort pour vanne de régulation à boisseau sphérique 6 voies avec mode S KNX

286.00 243.00 3-15

GDB141.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 points/3 points, 5 Nm, 150 s 124.00 105.00 8-11

GDB141.9E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 points/3 points, 5 Nm, 150 s 148.00 126.00 7-119

GDB146.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 points/3 points, 5 Nm, 150 s, 2 contacts

153.00 130.00 8-11

GDB161.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, DC 0/2…10 V, 5 Nm, 150 s 184.00 156.00 8-11

GDB161.9E Servomoteur électromécanique pour vannes à boisseau, sans ressort de rappel, AC 24 V, DC 0...10 V, 5 Nm, 150 s

191.00 162.00 7-119

GDB166.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, DC 0/2…10 V, 5 Nm, 150 s, 2 contacts 244.00 207.00 8-11

GDB341.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 230 V, 2 points/3 points, 5 Nm, 150 s 124.00 105.00 8-11

GDB341.9E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 230 V, 2 points/3 points, 5 Nm, 150 s 141.00 120.00 7-119

GDB346.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 230 V, 2 points/3 points, 5 Nm, 150 s, 2 contacts

169.00 144.00 8-11

GDB361.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 230 V, DC 0/2…10 V, 5 Nm, 150 s, 2 contacts 201.00 171.00 8-11

GEB141.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC/DC24V 172.00 146.00

GEB142.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC/DC24V, pot. 260.00 221.00

GEB146.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC/DC24V, 2 aux 243.00 207.00

GEB161.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V / 0...10V CC, 15 Nm, 150 s 271.00 230.00 8-13

GEB161.1E/MO Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 24 V, Modbus RTU, 15 Nm, 150 s sans ressort de rappel

305.00 259.00 8-13

GEB166.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V / 0…10 V CC, 15 Nm, 150 s, 2 contacts 340.00 289.00 8-13

GEB341.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC/DC24V 186.00 158.00

GEB346.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC/DC24V, pot. 243.00 207.00

GEB361.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC/DC24V, 2 aux 276.00 235.00

GIB131.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC230V 299.00 254.00 8-14

GIB135.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC230V,2 aux. 362.00 308.00 8-14

GIB161.1E Servomoteur rotatif, 20Nm, AC230V 0-10V 362.00 308.00 8-14

GIB161.1E/MO Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 24 V, Modbus RTU, 35 Nm, 150 s sans ressort de rappel

437.00 371.00 8-14

GIB166.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V / 0…10 V CC, 35 Nm, 150 s, 2 contacts 376.00 320.00 8-14

GIB331.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 3-points, 230 V, 35 Nm, 150 s 299.00 254.00 8-14

GIB335.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 3 points, 230 V, 35 Nm, 150 s, potentiomètre, 2 contacts

361.00 307.00 8-14

GLB111.1E/KN Servomoteur rotatif pour clapets d'air 10 Nm sans ressort de rappel 294.00 250.00 3-15

GLB111.1E/MO Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 24 V, 10 Nm, 150 s avec communication Modbus RTU

294.00 250.00 8-12

GLB111.9E/KN Servomoteur rotatif pour clapets d'air KNX pour robinets à tournant sphérique jusqu'à DN50

333.00 283.00 7-121

GLB111.9E/MO Servomoteur rotatif électrique, AC 24 V, 10 Nm, 150 s avec Modbus RTU 336.00 286.00 7-121

GLB141.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 points/3 points, 10 Nm, 150 s 155.00 132.00 8-12

GLB141.9E Servomoteur électromécanique pour vannes à boisseau, sans ressort de rappel, AC/DC 24 V, 2 points/3 points, 10 Nm, 150 s

165.00 140.00 7-121

GLB146.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 points/3 points, 10 Nm, 150 s, 2 contacts

196.00 167.00 8-12

GLB161.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V / 0...10V CC, 10 Nm, 150 s 238.00 202.00 8-12

GLB161.9E Servomoteur électromécanique pour vannes à boisseau, sans ressort de rappel, AC/DC 24 V, DC 0/2...10 V, 10 Nm, 150 s

255.00 217.00 7-121

GLB166.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V / 0…10 V CC, 10 Nm, 150 s, 2 contacts 312.00 265.00 8-12

GLB341.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 230 V, 2 points/3 points, 10 Nm, 150 s 155.00 132.00 8-12

GLB341.9E Servomoteur électromécanique pour vannes à boisseau, sans ressort de rappel, AC 230 V, 2 points/3 points, 10 Nm, 150 s

165.00 140.00 7-121

GLB346.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 230 V, 2 points/3 points, 10 Nm, 150 s, 2 contacts

226.00 192.00 8-12

GLB361.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 230 V, DC 0/2...10 V, 10 Nm, 150 s, 2 contacts 229.00 195.00 8-12

30








Nouveau produit

GLD161.9E Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique, AC/DC 24 V, DC 0/2...10 V, 8 Nm, 30 s

286.00 243.00

GMA121.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 2 points, 24 V CA/CC, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s

217.00 184.00 8-8

GMA121.9E Servomoteur rotatif pour clapets d‘air, 2-points, AC/DC 24 V, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s

252.00 214.00 7-120

GMA126.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 2 points, 24 V CA/CC, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15, 2 contacts

266.00 226.00 8-8


336.00 286.00 7-120

GMA131.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 3 points, 24 V CA/CC, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s

266.00 226.00 8-8

GMA131.9E Servomoteur rotatif électromécanique avec ressort de rappel pour vannes à boisseau, 24 V CA/CC, 3 points, 7 Nm, 90/15 s

302.00 257.00 7-120


319.00 271.00 8-8

GMA161.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V CA / 0…10 V CC, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s

277.00 235.00 8-8

GMA161.1E/MO Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, Modbus RTU, 7 Nm, ressort de rappel 90/15 s

375.00 319.00 8-8

GMA161.9E Servomoteur rotatif électromécanique avec ressort de rappel pour vannes à boisseau, 24 V CA/CC, 0...10 V CC, 7 Nm, 90/15 s

316.00 269.00 7-120

GMA166.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 24 V CA/CC / 0…10 V CC, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s, 2 contacts

361.00 307.00 8-8

GMA321.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 2 points, 230 V CA, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s,

241.00 205.00 8-8

GMA321.9E Servomoteur rotatif pour clapets d‘air 2 points, AC 230 V, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s

272.00 231.00 7-120

GMA326.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 2 points, 230 V CA, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s, 2 contacts

274.00 233.00 8-8

GMA326.9E Servomoteur rotatif pour clapets d'air 2 points, 230 V CA, 7 Nm avec ressort de rappel 90/15 s, 2 contacts

344.00 292.00 7-120

GNP191.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 24 V CA/CC, 6 Nm, 0(2)... 10 V CC / 0(4)...20 mA, avec fonction de secours électronique

430.00 366.00 8-15

GNP196.1E Servomoteur rotatif pour clapets d'air, 24 V CA/CC, 6 Nm, 0(2)...10 V CC / 0(4)...20 mA, avec fonction de secours électronique, 2 contacts auxiliaires

456.00 388.00 8-15

GQD121.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 points, 2 Nm, ressort de rappel 30/15 s

148.00 126.00 8-7

GQD121.9A Servomoteur rotatif électromécanique 2Nm 2pts 24V RaZ V. boiss. sphér. 154.00 131.00 7-118

GQD131.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, 3 points, ressort de rappel 30/15 s

170.00 145.00 8-7

GQD131.9A Servomoteur rotatif électromécanique avec ressort de rappel pour vannes à boisseau sphérique , AC/DC 24 V, 3 points, 2 Nm, 30/15 s

273.00 232.00 7-118

GQD161.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, DC 0...10 V, ressort de rappel 30/15 s

194.00 165.00 8-7

GQD161.9A Servomoteur rotatif électromécanique avec ressort de rappel pour vannes à boisseau sphérique , AC/DC 24 V, DC 0...10 V, 2 Nm, 30/15 s

297.00 252.00 7-118

GQD321.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, 2 points, ressort de rappel 30/15 s

148.00 126.00 8-7

GQD321.9A Servomoteur rotatif électromécanique 2Nm 2pts 230V~ RaZ V. b. sphér. 154.00 131.00 7-118

GSD141.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, 30 s 94.50 80.30 8-10

GSD141.9A Servomoteur rotatif 2 Nm sans ressort de rappel, AC 24 V / DC 24 V 99.00 84.20 7-118

GSD146.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, 30 s, 2 commutateurs auxiliaires

116.00 98.60 8-10

GSD161.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, 30 s 155.00 132.00 8-10

GSD161.9A Servomoteur rotatif 2 Nm sans ressort de rappel pour robinets à boisseau VAI61.. et VBI61..

160.00 136.00 7-118

GSD166.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, 30 s, 2 commutateurs auxiliaires

180.00 153.00 8-10

GSD341.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC 240 V, 2 Nm, 30 s 94.50 80.30 8-10

31








Nouveau produit

GSD341.9A Servomoteur rotatif 2 Nm sans ressort de rappel, AC 230 V 99.00 84.20 7-118

GSD346.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, DC 0...10 V, ressort de rappel 30/15 s

116.00 98.60 8-10

GSD361.1A Servomoteur rotatif pour clapets d'air, AC/DC 24 V, 2 Nm, DC 0...10 V, ressort de rappel 30/15 s

192.00 163.00 8-10

INT51122N842 Contrôleur de débit d'air 400.00 340.00

M3FB15LX/A Vanne magnétique de répartition/à passage direct, raccord soudé, PN32, DN15, kvs 3, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA / 0...20 Phs

1624.00 1380.00 7-151

M3FB15LX06/A Vanne magnétique de répartition/à passage direct, raccord soudé, PN32, DN15, kvs 0,6, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA / 0...20 Phs

1709.00 1453.00 7-151

M3FB15LX15/A Vanne magnétique de répartition/à passage direct, raccord soudé, PN32, DN15, kvs 1,5, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA / 0...20 Phs

1624.00 1380.00 7-151


1903.00 1618.00 7-151


2330.00 1981.00 7-151

M3FB32LX Vanne magnétique de répartition/à passage direct, raccord soudé, PN32, DN32, kvs 12, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA / 0...20 Phs

2964.00 2519.00 7-151

M3FK15LX Vanne mélangeuse/à passage direct pour fluides frigorigènes, raccord soudé, PN32, DN15, kvs 3, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA / 0...20 Phs

2335.00 1985.00 7-152

M3FK15LX06 Vanne mélangeuse/à passage direct pour fluides frigorigènes, raccord soudé, PN32, DN15, kvs 0,6, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA / 0...20 Phs

2309.00 1963.00 7-152

M3FK15LX15 Vanne mélangeuse/à passage direct pour fluides frigorigènes, raccord soudé, PN32, DN15, kvs 1,5, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA / 0...20 Phs

2295.00 1951.00 7-152


2379.00 2022.00 7-152


2723.00 2315.00 7-152


3036.00 2581.00 7-152


3503.00 2978.00 7-152


4191.00 3562.00 7-152

M3P80FY Vanne mélangeuse/à passage direct à bride, PN16, DN80, kvs 80, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4…20 mA

3128.00 2659.00 7-92

M3P100FY Vanne mélangeuse/à passage direct à bride, PN16, DN100, kvs 130, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4…20 mA

4051.00 3443.00 7-92

MAG 5100W/ MAG 5000/6000

Compteur d'eau magnétique à induction de DN25 jusqu'à DN1200 sur demande 10-27

M-Bus Compteur M-bus sur demande 10-28

MF25-STV100 Kit de montage variante (WSM 3.50 & 6.00 / 260 mm) 302.00 257.00 10-22

MF40-ST100 Kit de montage standard (WSM 10.0 / 300 mm) 304.00 258.00 10-23




MF100-ST150-PN25 Kit de montage standard (UH50..60.0 m³/h / 360 mm) 806.00 685.00 10-24

MG-L-3/4 Kit de montage large ¾“ x 110 m 67.70 57.50 10-10

MG-L-5/4 Kit de montage large 1¼“ x 260 mm 138.00 117.00 10-10

MG-L-1 Kit de montage large 1“ x 130 mm 92.90 79.00 10-10

MG-L-1B Kit de montage large 1“ x 190 mm 92.90 79.00 10-10

MG-S-3/4 Kit de montage small ¾“ x 110 mm 33.50 28.50 10-10

MG-S-5/4 Kit de montage small 1¼“ x 260 mm 54.50 46.30 10-10

MG-S-1 Kit de montage small 1“ x 130 mm 38.50 32.70 10-10

MG-S-1B Kit de montage small 1“ x 190 mm 41.50 35.30 10-10

MP1X1 Platine de fixation 1x1 4.00 3.40 6-14

MP2X1 Platine de fixation 2x1 haute 4.30 3.70 6-14

MP2X2 Platine de fixation 2x2 7.50 6.40 6-14

32








Nouveau produit



MR004DL Centrale M-Bus avec enregistreur de données pour 60 appareils 1576.00 1340.00 10-32

MR004FA Centrale M-Bus pour 60 appareils 1218.00 1035.00 10-31

MR006DL Centrale M-Bus avec enregistreur de données pour 20 appareils 1216.00 1034.00 10-31

MR006FA Centrale M-Bus pour 20 appareils 881.00 749.00 10-30

MVF461H15-0.6 Vanne à passage direct à bride, PN16, DN15, kvs 0,6, 24 V CA /CC, 0/2...10 V CC / 0/4…20 mA

1599.00 1359.00 7-66

MVF461H15-1.5 Vanne à passage direct à bride, PN16, DN15, kvs 1,5, 24 V CA /CC, 0/2...10 V CC / 0/4…20 mA

1599.00 1359.00 7-66

MVF461H15-3 Vanne à passage direct à bride, PN16, DN15, kvs 3, 24 V CA /CC, 0/2...10 V CC / 0/4…20 mA

1599.00 1359.00 7-66

MVF461H20-5 Vanne à passage direct à bride, PN16 DN20, kvs 5, 24 V CA/CC, 0/2...10 V CC / 0/4...20 mA

1910.00 1624.00 7-66


2285.00 1942.00 7-66


2730.00 2321.00 7-66


3573.00 3037.00 7-66


3744.00 3182.00 7-66

MVL661.15-0.4 Vanne à passage direct pour fluides frigorigènes, raccord soudé intérieur, DN15, kvs 0,4, 24 V CA/CC, 0/2...10 V CC / 0/4...20 mA

1429.00 1215.00 7-149


1530.00 1301.00 7-149


1687.00 1434.00 7-149


2011.00 1709.00 7-149

MVL661.32-10 Vanne à passage direct pour fluides frigorigènes, raccord soudé intérieur, DN32, kvs 10, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

2380.00 2023.00 7-149

MVL661.32-12 Vanne à passage direct pour fluides frigorigènes, raccord soudé intérieur, DN32, kvs 12, 24 V CA/CC, 0/2...10 V CC / 0/4...20 mA

2251.00 1913.00 7-149

MVS661.25-016N Vanne à passage direct pour fluides frigorigènes, filetage à souder, PN40, DN25, kvs 0,16, 24 V CA/CC, 0/2...10 V CC / 0/4...20 mA

1924.00 1635.00 7-150

MVS661.25-0.4N Vanne à passage direct pour fluides frigorigènes, filetage à souder, PN40, DN25, kvs 0,4, 24 V CA/CC, 0/2...10 V CC / 0/4...20 mA

2006.00 1705.00 7-150


2108.00 1792.00 7-150


2191.00 1862.00 7-150


2276.00 1935.00 7-150

MXF461.15-0.6 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct à bride, PN16, DN15, kvs 0,6, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1215.00 1033.00 7-90

MXF461.15-1.5 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct à bride, PN16, DN15, kvs 1,5, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1215.00 1033.00 7-90

MXF461.15-3.0 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct à bride, PN16, DN15, kvs 3, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1215.00 1033.00 7-90


1329.00 1130.00 7-90


1475.00 1254.00 7-90

MXF461.32-12 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct à bride, PN16, DN32, kvs 12, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1619.00 1376.00 7-90


1772.00 1506.00 7-90


1928.00 1639.00 7-90

33








Nouveau produit


2364.00 2009.00 7-90

MXG461.15-0.6 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 0,6, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1063.00 904.00 7-102

MXG461.15-1.5 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 1,5, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1032.00 877.00 7-102

MXG461.15-3.0 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 3, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1063.00 904.00 7-102


1163.00 989.00 7-102


1258.00 1069.00 7-102

MXG461.32-12 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN32, kvs 12, 24 V CA, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1363.00 1159.00 7-102


1535.00 1305.00 7-102


1651.00 1403.00 7-102

MXG461B15-0.6 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 0,6, 24 V CA/CC, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1772.00 1506.00 7-104

MXG461B15-1.5 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 1,5, 24 V CA/CC, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1772.00 1506.00 7-104

MXG461B15-3 Vanne magnétique mélangeuse/à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 3, 24 V CA/CC, 0/2...10 V CC / 4...20 mA

1772.00 1506.00 7-104


1895.00 1611.00 7-104


1994.00 1695.00 7-104


2200.00 1870.007-104


2504.00 2128.00 7-104


2755.00 2342.00 7-104

N 120/02 Self de filtrage 75.50 75.50 2-17

N 125/02 Alimentation 160 mA pour appareils KNX 196.00 196.00 2-17



N 140/13 Coupleur de ligne pour bus KNX 416.00 416.00 2-16

N 143/01 Passerelle IP KNX-BACnet 763.00 763.00 2-14

N 146/02 Routeur IP 768.00 768.00 2-13

N 146/03 Router IP Secure 604.00 604.00

N 148/12 Interface USB 270.00 270.00 2-13

N 148/22 Interface IP 396.00 396.00 2-13

N 148/23 Interface IP Secure 312.00 312.00

N 152/01 Server Web / centre de contrôle IP950.00 950.00

2-15

OCI700.1 Outil d'entretien pour KNX / LPB 899.00 764.00 2-8

OCI702 Interface de service pour USB / KNX 462.00 393.00 2-8

OZW672.01 Serveur Web pour 1 dispositif LPB/BSB 502.00 427.00 2-11

OZW672.04 Serveur Web pour 4 appareils LPB 998.00 848.00 2-11

OZW672.16 Serveur Web pour 16 appareils LPB 1498.00 1273.00 2-11

OZW772.01 Serveur Web pour 1 appareils KNX 502.00 427.00 2-10




PM230 Schirm FSA G120P Kit de raccordement de blindage, PM230 IP20 FSA 88.70 75.40 9-8

PM230 Schirm FSB G120P Kit de raccordement de blindage, PM230 IP20 FSB 98.80 84.00 9-8

net

34








Nouveau produit

PM230 Schirm FSC G120P Kit de raccordement de blindage, PM230 IP20 FSC 109.00 92.70 9-8

PM230 Schirm FSDE G120P Kit de raccordement de blindage, PM230 IP20 FSD-FSE 147.00 125.00 9-8

PM230 Schirm FSF G120P Kit de raccordement de blindage, PM230 IP20 FSF 191.00 162.00 9-8

QAA24 Sonde de température ambiante LG-Ni1000 63.30 53.80 6-5

QAA25 Appareil d'ambiance avec sonde de température ambiante et potentiomètre de consigne 5...35 �

144.00 122.00 6-5

QAA26 Appareil d'ambiance avec sonde de température ambiante et potentiomètre de consigne 5...30 �

144.00 122.00 6-7

QAA27 Appareil d'ambiance avec sonde de température ambiante et potentiomètre de consigne +3...-3 K

144.00 122.00 6-7

QAA32 Sonde de température ambiante, NTC 3 kOhm 23.50 20.00 6-7

QAA50.110/101 Appareil d'ambiance avec interface PPS 170.00 145.00 1-19

QAA64 Sonde de température ambiante LG-Ni1000 pour montage encastré 121.00 103.00 6-7

QAA910 Sonde température ambiante 134.00 114.00 4-8

QAA2010 Sonde de température ambiante Pt100 46.00 39.10 6-5

QAA2012 Sonde température ambiante Pt1000 41.10 34.90 6-5

QAA2030 Sonde température ambiante CTN10000 40.00 34.00 6-5

QAA2061 Sonde température ambiante 0..10V- 180.00 153.00 6-6

QAA2061D Sonde température ambiante 0..10V- LCD 251.00 213.00 6-6

QAA2071 Sonde de température ambiante 4...20 mA 211.00 179.00 6-6

QAC22 Sonde extérieure LG-Ni1000 60.30 51.30 6-20

QAC32 Sonde extérieure NTC 575 Ohm 53.40 45.40 6-20

QAC910 Station météo QAC910 (Temp. & Pres.) KNX-RF 235.00 200.00 4-16

QAC2010 Sonde extérieure Pt100 35.20 29.90 6-20

QAC2012 Sonde température extérieure Pt1000 35.90 30.50 6-20

QAC2030 Sonde température extérieure CTN10000 34.60 29.40 6-20

QAC3161 Sonde température extérieure 0..10V- 174.00 148.00 6-20

QAC3171 Sonde de température extérieure / ambiante HQ 4..20 mA 206.00 175.00 6-20

QAD22 Sonde d'applique LG-Ni1000 53.40 45.40 6-19

QAD2010 Sonde d'applique Pt100 41.00 34.90 6-19

QAD2012 Sonde température applique Pt1000 41.00 34.90 6-19

QAE26.9 Sonde température plongeur Ø 6 mm avec câble et raccord à compression 100.00 85.00

QAE26.90 Sonde température plongeur 65mm PN16 75.00 63.80




QAE1020.024 Immersion temperature sensor 4 x 240 mm, LG-Ni1000, -5...105°C 105.00 89.30

QAE2111.010 Sonde de température à plongeur 100 mm, Pt100, sans gaine de protection 83.20 70.70 6-16

QAE2111.015 Sonde de température à plongeur 150 mm, Pt100, sans gaine de protection 87.10 74.00 6-16

QAE2112.010 Sonde de température à plongeur 100 mm Pt1000, sans gaine de protection 70.50 59.90 6-16

QAE2112.015 Sonde de température à plongeur 150 mm Pt1000, sans gaine de protection 80.30 68.30 6-16

QAE2120.010 Sonde de température à plongeur 100 mm, LG-Ni1000, avec gaine de protection 104.00 88.40 6-16

QAE2120.015 Sonde de température à plongeur 150 mm, LG-Ni1000, avec gaine de protection 123.00 105.00 6-16

QAE2121.010 Sonde de température à plongeur 100 mm, LG-Ni1000, sans gaine de protection 84.60 71.90 6-16

QAE2121.015 Sonde de température à plongeur 150 mm, LG-Ni1000, sans gaine de protection 103.00 87.60 6-16

QAE2130.010 Sonde de température à plongeur CTN10000 100mm 70.00 59.50 6-16

QAE2130.015 Sonde de température à plongeur CTN10000 150mm 82.00 69.70 6-16

QAE2164.010 Sonde de température à plongeur 100 mm, 0...10 V CC 212.00 180.00 1-33

QAE2164.015 Sonde de température à plongeur 150 mm, 0...10 V CC 217.00 184.00 1-33

QAE3010.010 Sonde de température à plongeur 100 mm, Pt100 à immersion directe 220.00 187.00 6-17

QAE3010.016 Sonde de température à plongeur 160 mm, Pt100 à immersion directe 236.00 201.00 6-17

QAE3075.010 Sonde de température à plongeur 100 mm, 4…20 mA CC, à immersion directe 533.00 453.00 6-17

QAE3075.016 Sonde de température à plongeur 160 mm, 4…20 mA CC, à immersion directe 544.00 462.00 6-17

QAF63.2-J Sonde antigel progressive avec capillaire 2 000 mm 230.00 196.00 5-37

QAF63.2K Sonde antigel progressive avec capillaire 2 000 mm, set 289.00 246.00 5-37

35








Nouveau produit

QAF63.6-J Sonde antigel progressive avec capillaire 6 000 mm 271.00 230.00 5-37

QAF63.6K Sonde antigel progressive avec capillaire 6 000 mm, set 368.00 313.00 5-37

QAF64.2-J Thermostat antigel, progressif et tout ou rien avec capillaire 2 000 mm 280.00 238.00 5-38

QAF64.2K Thermostat antigel, progressif et tout ou rien avec capillaire 2 000 mm, set 334.00 284.00 5-39

QAF64.6-J Thermostat antigel, progressif et tout ou rien avec capillaire 6 000 mm 363.00 309.00 5-38

QAF64.6K Thermostat antigel, progressif et tout ou rien avec capillaire 6 000 mm, set 475.00 404.00 5-39

QAF81.3 Thermostat antigel, tout ou rien, capillaire 3 000 mm, -5…15 °C 213.00 181.00 5-40

QAF81.6 Thermostat antigel, tout ou rien, capillaire 6 000 mm 223.00 190.00 5-40

QAF81.6M Thermostat antigel, tout ou rien, avec réarmement manuel, capillaire 6 000 mm 225.00 191.00 5-40

QAH11.1 Sonde de température à câble PVC 2,5 m, NTC 3 kOhm sans connecteur 19.60 16.70 6-22

QAM2110.040 Sonde de température de gaine d'air 400 mm Pt100 88.10 74.90 6-15

QAM2112.040 Sonde de température de gaine d'air 400 mm PT 1000 83.00 70.60 6-15

QAM2112.200 Sonde de température de gaine d'air 2 000 mm PT 1000 167.00 142.00 6-15

QAM2120.040 Sonde de température de gaine d'air 400 mm, LG-Ni1000 94.40 80.20 6-15

QAM2120.200 Sonde de température de gaine d'air 2 000 mm, LG-Ni1000 180.00 153.00 6-15

QAM2120.600 Sonde de température de gaine d'air 6 000 mm, LG-Ni1000 237.00 201.00 6-15

QAM2130.040 Sonde de température de gaine CTN10000 400mm 88.80 75.50 6-15

QAM2161.040 Sonde de température de gaine 400 mm 0...10 V CC 211.00 179.00 6-15

QAM2171.040 Sonde de température de gaine 400 mm 4..0,20 mA CC 251.00 213.00 6-15

QAP21.2 Sonde de température à câble pour températures élevées (180 °C) 82.20 69.90 6-23

QAP21.3 Sonde de température à câble silicone 1,5 m, LG-Ni1000 70.10 59.60 6-22

QAP21.3/8000 Sonde de température à câble silicone 8 m, LG-Ni1000 98.00 83.30 6-22

QAP22 Sonde de température à câble PVC 2 m, LG-Ni1000 37.00 31.50 6-22

QAP1030/UFH Sonde de température de sol CTN3000 4m 29.40 25.00 5-14

QAP1030.200 Sonde température chemisée CTN10000 2m 24.50 20.80 6-22

QAP2010.150 Sonde de température à câble silicone 1,5 m, Pt100 60.00 51.00 6-22

QAP2012.150 Sonde température chemisée Pt1000 1,5m 53.40 45.40 6-22

QAT22 Sonde de température de fenêtre LG-Ni1000 148.00 126.00 6-21

QAW70-A Appareil d'ambiance multifonctionnel, instructions en de, fr, it, en 373.00 317.00 1-19

QAW740 Appareil d'ambiance avec bus KNX 253.00 215.00 1-23

QAW910 Appareil d'ambiance Synco Living 324.00 275.00 4-7

QAW912 Appareil d'ambiance Synco Confort KNX-RF 294.00 250.00 4-9

QAX30.1 Appareil d'ambiance avec sonde et interface PPS2 146.00 124.00 3-7

QAX31.1 Appareil d'ambiance avec sonde, potentiomètre de consigne et interface PPS2 146.00 124.00 3-7

QAX32.1 Appareil d'ambiance avec sonde, sélection de la valeur de consigne et du régime et interface PPS2

152.00 129.00 3-8

QAX33.1 Appareil d'ambiance avec sélection de la valeur de consigne, du régime et de la vitesse du ventilateur et interface PPS2

152.00 129.00 3-8

QAX34.3 Appareil d'ambiance avec sonde, sélection de la valeur de consigne, du régime, écran et interface PPS2

197.00 167.00 3-8

QAX84.1/CH Appareil d'ambiance à encastrer complet avec interface PPS2 et support Feller 441.00 375.00 3-12

QAX84.1/PPS2 Appareil d'ambiance PPS2 RXB 423.00 360.00 3-9

QAX903-9 Centrale appartement CVC avec saisie des données d'énergie 544.00 462.00 4-6

QAX913-9 Centrale appartement avec saisie des données d'énergie 898.00 763.00 4-5

QBE61.3-DP2 Sonde de pression différentielle pour liquides et gaz, 0…20 bar 1097.00 932.00 6-49



QBE63-DP01 Sonde de pression différentielle pour liquides et gaz (0...10 V CC) 0…10 kPa 965.00 820.00 6-50




QBE2003-P1 Sonde de pression pour les liquides neutres et légèrement agressifs et les gaz (0…10 V) 0…1 bar

345.00 293.00 6-48

QBE2003-P1.6 Sonde de pression pour les liquides neutres et légèrement agressifs et les gaz (0…10 V) 0…1.6 bar

345.00 293.00 6-48

36








Nouveau produit

QBE2003-P2.5 Sonde de pression pour les liquides neutres et légèrement agressifs et les gaz (0…10 V) 0…2.5 bar

345.00 293.00 6-48


345.00 293.00 6-48


345.00 293.00 6-48


345.00 293.00 6-48


345.00 293.00 6-48


345.00 293.00 6-48


345.00 293.00 6-48


345.00 293.00 6-48

QBE2004-P10U Sonde de pression pour fluides frigorigènes (0…10 V) -1…9 bar 293.00 249.00 6-53




QBE3000-D1 Sonde de pression différentielle pour liquides et gaz (0…10 V) 0…1 bar 835.00 710.00 6-51

QBE3000-D1.6 Sonde de pression différentielle pour liquides et gaz (0…10 V) 0…1,6 bar 835.00 710.00 6-51

QBE3000-D2.5 Sonde de pression différentielle pour liquides et gaz (0…10 V) 0…2,5 bar 835.00 710.00 6-51





QBE3100-D1 Sonde de pression différentielle pour liquides et gaz (4…20 mA) 0…1 bar 835.00 710.00 6-52

QBE3100-D1.6 Sonde de pression différentielle pour liquides et gaz (4…20 mA) 0…1,6 bar 835.00 710.00 6-52

QBE3100-D2.5 Sonde de pression différentielle pour liquides et gaz (4…20 mA) 0…2,5 bar 835.00 710.00 6-52





QBM81-3 Pressostat différentiel, 20...300 Pa 108.00 91.80 6-47



QBM81-20 Pressostat différentiel, 200...2 000 Pa 108.00 91.80 6-47

QBM81-50 Pressostat différentiel, 500...5 000 Pa 108.00 91.80 6-47

QBM2030-1U Capteur de pression différentielle, -50…50 Pa, -100…100 Pa, 0…100 Pa 318.00 270.00 6-45

QBM2030-5 Capteur de pression différentielle, 0…200 Pa, 0…250 Pa, 0…500 Pa 318.00 270.00 6-45

QBM2030-30 Capteur de pression différentielle, 0…1000 Pa, 0…1500 Pa, 0…3000 Pa 318.00 270.00 6-45

QBM3020-1 Capteur de pression différentielle du conduit d'air, 0…100 Pa 423.00 360.00 6-44

QBM3020-1D Capteur de pression différentielle du conduit d'air avec affichage, 0…100 Pa 506.00 430.00 6-44

QBM3020-1U Capteur de pression différentielle du conduit d'air, -50…50 Pa 435.00 370.00 6-44









QBM3120-1 Capteur de pression différentielle 0...100 Pa, 4...20mA 423.00 360.00

QBM3120-1D Capteur de pression différentielle 0...100 Pa/LCD, 4...20mA 506.00 430.00

QBM3120-1U Capteur de pression différentielle -50...+50 Pa, 4...20mA 435.00 370.00


37








Nouveau produit








QBM4000-1 Capteur de pression différentielle du conduit d'air 0…100 Pa, avec certificat d'étalonnage 828.00 704.00 6-46




QFA1000 Hygrostat ambiance réglage sous capot 155.00 132.00 6-30

QFA1001 Hygrostat ambiance réglage en façade 155.00 132.00 6-30

QFA2000 Sonde hygrométrie ambiante 0..10V- IP30 288.00 245.00 6-24

QFA2001 Sonde d'ambiance pour l'humidité (4...20 mA CC) 288.00 245.00 6-24

QFA2020 Sonde d'ambiance pour l'humidité (0…10 V CC) et la température (LG-Ni 1000) 312.00 265.00 6-24

QFA2060 Sonde combinée ambiante 0..10V- IP30 348.00 296.00 6-24

QFA2060D Sonde combinée ambiante 0..10V- LCD IP30 410.00 349.00 6-24

QFA2071 Sonde d'ambiance pour l'humidité (4...20 mA CC) et la température (4...20 mA CC) 312.00 265.00 6-24

QFA3100 Sonde d'ambiance pour l'humidité (0...10 V CC) pour exigences élevées 560.00 476.00 6-25

QFA3101 Sonde d'ambiance pour l'humidité (4...20 mA CC) pour exigences élevées 560.00 476.00 6-25

QFA3160 Sonde d'ambiance pour l'humidité (0...10 V CC) et température (0…10 V CC) pour exigences élevées

600.00 510.00 6-25

QFA3160D Sonde d'ambiance pour l'humidité (0…10 V CC) et température (0…10 V CC) pour exigences élevées, avec écran

682.00 580.00 6-25

QFA3171 Sonde d'ambiance pour l'humidité (4…20 mA CC) et température (4…20 mA CC) pour exigences élevées

600.00 510.00 6-25

QFA3171D Sonde d'ambiance pour l'humidité (4…20 mA CC) et température (4…20 mA CC) pour exigences élevées, avec écran

682.00 580.00 6-25

QFA4160 Sonde d'ambiance pour l'humidité (0…10 V CC) et température (0…10 V CC) avec certificat de calibrage

1118.00 950.00 6-26

QFA4160D Sonde d'ambiance pour l'humidité (0...10 V CC) et la température (0...10 V CC) avec certificat de calibrage et écran

1177.00 1000.00 6-26

QFA4171 Sonde d'ambiance pour l'humidité (4…20 mA CC) et température (4…20 mA CC) avec certificat de calibrage

1118.00 950.00 6-26

QFA4171D Sonde d'ambiance pour l'humidité (4...20 mA CC) et la température (4...20 mA CC) avec certificat de calibrage et écran

1177.00 1000.00 6-26

QFM2100 Sonde de gaine pour l'humidité (0…10 V CC) 334.00 284.00 6-31

QFM2101 Sonde de gaine pour l'humidité (4…20 mA CC) 334.00 284.00 6-31

QFM2120 Sonde de gaine pour l'humidité (0…10 V CC) et température (LG-Ni 1000) 336.00 286.00 6-31

QFM2160 Sonde de gaine pour l'humidité (0…10 V CC) et pour la température (0…10 V CC) 351.00 298.00 6-31

QFM2171 Sonde de gaine pour l'humidité (4…20 mA CC) et température (4…20 mA CC) 351.00 298.00 6-31

QFM3100 Sonde de gaine pour l'humidité (0…10 V CC) pour exigences élevées 553.00 470.00 6-32

QFM3101 Sonde de gaine pour l'humidité (4…20 mA) pour exigences élevées 553.00 470.00 6-32

QFM3160 Sonde de gaine pour l'humidité (0…10 V CC) et température (0…10 V CC) pour exigences élevées

600.00 510.00 6-32

QFM3160D Sonde de gaine pour l'humidité (0…10 V CC) et pour la température (0…10 V CC) pour exigences élevées avec écran

647.00 550.00 6-32

QFM3171 Sonde de gaine pour l'humidité (4…20 mA CC) et température (0…20 mA) pour exigences élevées

600.00 510.00 6-32

QFM3171D Sonde de gaine pour l'humidité (4…20 mA) et la température (0…20 mA) pour exigences élevées avec écran

647.00 550.00 6-32

QFM4160 Sonde de gaine pour l'humidité (0…10 V CC) et température (0…10 V CC) avec certificat de calibrage

1223.00 1040.00 6-33

QFM4171 Sonde de gaine pour l'humidité (4…20 mA) et température (4…20 mA) avec certificat de calibrage

1223.00 1040.00 6-33

QFM81.2 Hygrostat de gaine, plage de réglage de consigne 15…95% h.r. 306.00 260.00 6-34

38








Nouveau produit

QFM81.21 Hygrostat de gaine, plage de réglage de consigne 15…95% h.r., potentiomètre de consigne caché

405.00 344.00 6-34

QLS60 Sonde ensoleillement 0..1000W/m2 IP65 720.00 612.00 6-60

QMX3.MP1 Plaque de montage pour QMX3.P.. 8.10 6.90

QMX3.P02 Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, touches configurables et affichage par LED

179.00 152.00 3-18

QMX3.P02-1BSC Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, touches configurables et affichage par LED, noir

179.00 152.00 3-18

QMX3.P30 Appareil d'ambiance KNX température 116.00 98.60 3-16

QMX3.P30-1BSC Appareil d'ambiance KNX température, noir 116.00 98.60 3-16

QMX3.P34 Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, affichage à segments avec rétroéclairage

196.00 167.00 3-17

QMX3.P34-1BSC Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, affichage à segments avec rétroéclairage, noir

196.00 167.00 3-17

QMX3.P37 Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, affichage à segments avec rétroéclairage, touches configurables et affichage par LED

295.00 251.00 3-17

QMX3.P37-1BSC Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, affichage à segments avec rétroéclairage, touches configurables et affichage par LED, noir

295.00 251.00 3-17

QMX3.P40 Appareil d'ambiance KNX température et humidité 159.00 135.00 3-16

QMX3.P40-1BSC Appareil d'ambiance KNX température et humidité, noir 159.00 135.00 3-16

QMX3.P70 Appareil d'ambiance KNX température, humidité et CO₂, indication de la qualité d'air par LED

542.00 461.00 3-17

QMX3.P70-1BSC Appareil d'ambiance KNX température, humidité et CO₂, indication de la qualité d'air par LED, noir

542.00 461.00 3-17

QMX3.P74 Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, d'humidité et de CO₂, affichage à segments avec rétroéclairage

615.00 523.00 3-18

QMX3.P74-1BSC Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, d'humidité et de CO₂, affichage à segments avec rétroéclairage, noir

615.00 523.00 3-18

QPA1004 Sonde d'ambiance pour qualité d'air et température 400.00 340.00 6-36

QPA1064 Sonde d'ambiance pour qualité d'air et température 450.00 383.00 6-36

QPA2000 Sonde qualité air ambiance CO₂ IP30 671.00 570.00 6-36

QPA2000POS Écran d'affichage de la qualité de l'air 435.00 370.00 6-36

QPA2002 Sonde qualité air ambiance CO₂+COV IP30 727.00 618.00 6-36

QPA2002D Sonde d'ambiance et de qualité de l'air CO₂+VOC avec écran 799.00 679.00 6-36

QPA2060 Sonde qualité air ambiance CO₂+Temp IP30 734.00 624.00 6-36

QPA2060D Sonde d'ambiance et de qualité de l'air CO₂ +température avec écran 799.00 679.00 6-36

QPA2062 Sonde qualité air ambiance CO₂+T+H IP30 891.00 757.00 6-36

QPA2062D Sonde qualité air ambiance CO₂+T+H LCD 958.00 814.00 6-36

QPM1104 Sonde de gaine pour CO₂ température / humidité relative 500.00 425.00 6-43

QPM1164 Sonde de gaine pour CO₂ température / humidité relative 550.00 468.00 6-43

QPM2100 Sonde de gaine et de qualité de l'air CO₂ 880.00 748.00 6-43

QPM2102 Sonde de gaine et de qualité de l'air CO₂+VOC 945.00 803.00 6-43

QPM2102D Sonde de gaine et de qualité de l'air CO₂+VOC avec écran 1125.00 956.00 6-43

QPM2160 Sonde de gaine et de qualité de l'air CO₂+température 945.00 803.00 6-43

QPM2160D Sonde de gaine et de qualité de l'air CO₂ + température avec écran 1125.00 956.00 6-43

QPM2162 Sonde de gaine et de qualité de l'air CO₂+température+humidité relative 1050.00 893.00 6-43

QPM2162D Sonde de gaine de qualité de l'air CO₂ + température + humidité relative avec écran 1241.00 1055.00 6-43

QPM2180 Sonde de gaine de qualité de l'air CO₂ + température + humidité relative 870.00 740.00

QSA2700 Sonde de poussière fine, 0-10V & Modbus 423.00 360.00 6-42

QSA2700D Sonde de poussière fine, LCD, 0-10V, Modbus 482.00 410.00 6-42

QVE1900 Contrôleur du débit pour montage dans systèmes hydrauliques, PN10, DN32...200 278.00 236.00 6-56

QVE1901 Contrôleur du débit pour montage dans systèmes hydrauliques, PN25, DN20...200 226.00 192.00 6-56

QVE1902.010 Commutateur de débit pour liquides dans des conduites DN 10 165.00 140.00 6-57




QVE2000.010 Capteur de débit en plastique pour liquides dans des conduites DN 10, sortie 0...10 V CC 229.00 195.00 6-54

39








Nouveau produit




QVE2100.010 Capteur de débit en plastique pour liquides dans des conduites DN 10, sortie 4...20 mA CC 229.00 195.00 6-54




QVE3000.010 Capteur de débit en laiton rouge pour liquides dans des conduites DN 10, sortie 0...10 V CC 441.00 375.00 6-55




QVE3100.010 Capteur de débit en laiton rouge pour liquides dans des conduites DN 10, sortie 4...20 mA CC 441.00 375.00 6-55




QVM62.1 Sonde de gaine pour vitesse de l'air 485.00 412.00 6-59

QXA2100 Détecteur anti-condensation 24V~ 178.00 151.00 6-35

QXA2101 Détecteur anti-condensation 24V~ 195.00 166.00 6-35

RAA11 Thermostat d’ambiance électromécanique, modèle pour secteur public 30.50 25.90 5-8

RAA21 Thermostat d’ambiance électromécanique, modèle de base 31.00 26.40 5-8

RAA31 Régulateur de température ambiante électromécanique avec interrupteur Marche/Arrêt 34.40 29.20 5-8

RAA41 Thermostat d’ambiance électromécanique avec sélecteur chauffage/arrêt/refroidissement, une sortie

34.80 29.60 5-8

RAB11 Thermostat d’ambiance électromécanique pour ventilo-convecteurs à 2 tubes, sélecteur chauffage/refroidissement

47.10 40.00 5-15

RAB21 Thermostat d’ambiance électromécanique pour ventilo-convecteurs à 2 tubes, modèle de base

47.10 40.00 5-15

RAB31 Régulateur de température ambiante électromécanique pour ventilo-convecteurs à 4 tubes, sélecteur chauffage/refroidissement

47.10 40.00 5-16

RAK-H-M Boîtier RAK avec borne 55.80 47.40 5-35

RAK-ST.010FP-M Thermostat de sécurité limiteur 95 °C fixe, gaine de protection de 100 mm, capillaire de 700 mm

94.90 80.70 5-34

RAK-ST.1300P-M Thermostat de sécurité limiteur 110..130°C, gaine de protection de 100 mm, capillaire de 700 mm

110.00 93.50 5-34

RAK-ST.1310P-M Thermostat de sécurité limiteur 90...110 °C, gaine de protection de 100 mm, capillaire de 700 mm

111.00 94.40 5-34

RAK-ST.1385M Limiteur de température de sécurité, réglable 40...70°C, gaine de protection 100 mm, capillaires 700mm

116.00 98.60 5-34

RAK-TB.1400S-M Limiteur de température, 45…60°C, capillaire 700 mm, bande de fixation 94.20 80.10 5-33

RAK-TB.1420S-M Limiteur de température, 65…80°C, capillaire 700 mm, bande de fixation 107.00 91.00 5-33

RAK-TR.1000B-H Thermostat de réglage, 15...95 °C, gaine de protection 100 mm, capillaires 700mm, bande d'applique de serrage

97.30 82.70 5-31

RAK-TR.1000S-H Régulateur de température, 15...95 °C, capillaire 700 mm, bande de fixation 93.50 79.50 5-31

RAK-TW.1000HB Limiteur de température, 15…95°C, gaine de protection 100mm, capillaires 700mm 98.50 83.70 5-32

RAK-TW.1000S-H Thermostat, 15...95 �, capillaire 700 mm, collier de fixation 94.90 80.70 5-32

RAK-TW.1200S-H Thermostat, 40...120 �, capillaire 700 mm, collier de fixation 94.90 80.70 5-32

RAK-TW.5000S-H Thermostat antigel, 5…65 °C, capillaire 1 600 mm, bande de fixation 78.60 66.80 5-41

RAK-TW.5010S-H Thermostat antigel, -10…50 °C, capillaire 1 600 mm, bande de fixation 78.00 66.30 5-41

RAV11.1 Régulateur de température ambiante avec horloge de commutation journalière 209.00 178.00 5-11

RAZ-ST.1500P-J Thermostat de réglage, Thermostat de sécurité limiteur TR 15...95°C/TSL 110...130°C, double gaine de protection 100mm, capillaire de 700mm

175.00 149.00 5-36

RAZ-ST.1510P-J Thermostat de réglage, Thermostat de sécurité limiteur TR 15...95°C/TSL 90...110°C, double gaine de protection 100mm, capillaire de 700mm

170.00 145.00 5-36

RAZ-TW.1000P-J Double régulateur de température et thermostat TR 15...95 °C/T 15...95 °C, double gaine de protection 100mm, capillaire de 700mm

170.00 145.00 5-36

RAZ-TW.1200P-J Double régulateur de température et thermostat TR 40..120°C/T 40..120°C, double gaine de protection 100mm, capillaire de 700mm

179.00 152.00 5-36

40








Nouveau produit

RCC10 Régulateur de température ambiante pour ventilo-convecteurs à 2 tubes, 230 VAC, signal de réglage 2 points, sonde d'air de retour

117.00 99.50 5-17

RCC20 Régulateur de température ambiante pour ventilo-convecteurs à 2 tubes, 230 VAC, signal de réglage 2 points, sonde d'air de retour, élément de chauffage élect.

125.00 106.00 5-18

RCC30 Régulateur de température ambiante pour ventilo-convecteurs à 4 tubes, 230 VAC, signal de réglage 2 points, sonde d'air de retour

125.00 106.00 5-18

RCR114.1 Receiver / Repeater pour thermostat d‘ambiance intelligent RDS110.R 82.00 69.60

RDE100 Thermostat d'ambiance avec minuterie hebdomadaire et LCD, AV 230 V 111.00 94.40 5-12

RDE100.1 Thermostat d'ambiance avec minuterie hebdomadaire et LCD, batterie 113.00 96.10 5-12

RDE100.1RF Thermostat ambiance sans fil avec programme horloge auto. 141.00 120.00 5-13

RDE100.1RFS Thermostat ambiance sans fil avec prog. horloge auto., y compris récepteur 268.00 228.00 5-13

RDE410/EH Thermostat ambiance semi encastré avec Auto Timer 127.00 108.00 5-14

RDE-MZ6 Récepteur RF sans fil multizone 310.00 264.00 5-14

RDF600 Régulateur de température ambiante pour ventilo-convecteurs 2/4 tubes ou évaporateurs directs, montage sur des boîtiers d’encastrement ronds, LCD rétroéclairé

172.00 146.00 5-23

RDF600KN/S Régulateur d'ambiance 1/2encastré PAC 230V com 262.00 223.00 5-29

RDF600T Régulateur de température ambiante pour ventilo-convecteurs 2/4 tubes ou évaporateurs directs, montage sur des boîtiers d’encastrement ronds, télécommande à infrarouge, horloge hebdomadaire, LCD rétroéclairé

198.00 168.00 5-24

RDF870KN Régulateur ambiant à écran tactile pour montage encastré, PM2.5 & régulateur IAQ avec KNX

235.00 200.00

RDF870MB Régulateur ambiant à écran tactile pour montage encastré, PM2.5 & régulateur CO2,

avec Modbus235.00 200.00

RDG100 Thermostat d'ambiance, 230 VAC, ventilo-convecteurs et applications universelles 175.00 149.00 5-19

RDG100KN Régulateur d'ambiance mural VC 230V~ commu. 270.00 230.00 5-26

RDG100T Régulateur d'ambiance, 230 VAC, ventilo-convecteurs et applications universelles, programme horaire hebdomadaire, format portrait

194.00 165.00 5-21

RDG110 Thermostat d'ambiance, 230 VAC, ventilo-convecteurs et pompes à chaleur 156.00 133.00 5-20

RDG160KN Régulateur ambiance mural AC 24 V commu. 289.00 246.00 5-27

RDG160T Thermostat d'ambiance, 24 V CA, pour ventiloconvecteurs (ventilateur 3 allures ou ECM), applications universelles et pompe à chaleur. Sorties 0..10V CC ou MARCHE/ARRET

198.00 168.00 5-22

RDG165KN Thermostat d’ambiance avec communication KNX, capteur d’humidité intégré et régulation de l’humidité, C1 24 V, ventiloconvecteur et applications universelles, pompe à chaleur, ventilateur (1/3 vitesses, CC), entraînement (2 points, CC)

319.00 271.00 5-28

RDG400 Régulateur d'ambiance, 24 VAC, chauffage et refroidissement VAV 193.00 164.00 5-25

RDG405KN Thermostat d'ambiance pour la régulation de la température et de la qualité de l'air, avec communications KNX, 24 V CA, chauffage et refroidissement VAV

268.00 228.00 5-30

RDS110 Thermostat d'ambiance intelligent 349.00 296.00 5-7

RDS110.R Thermostat d'ambiance intelligent, connexion à SSA911 / RCR114.1 342.00 290.00

REV13DC Régulateur de la température ambiante tout ou rien avec horloge journalière, batterie, chauffage uniquement, réception signal horaire DCF77

151.00 128.00 5-10

REV24DC Régulateur de la température ambiante tout ou rien avec horloge hebdomadaire, batterie, chaud ou froid, réception signal horaire DCF77

207.00 176.00 5-10

REV24RFDC/SET Régulateur de la température ambiante tout ou rien avec horloge hebdomadaire, récepteur avec sorties relais (kit radio), batterie, chaud ou froid, réception du signal horaire DCF77

396.00 337.00 5-10

REV34-XA Régulateur de température ambiante hebdomadaire 337.00 286.00 5-10

RLE132 Régulateur de température à plongeur, 230 V CA, sortie 3 points 528.00 449.00 1-5

RLE162 Régulateur de température à plongeur, 24 V CA, sortie 0...10 V CC 465.00 395.00 1-6

RLM162 Régulateur de température de gaine, AC 24 V, 2 sorties DC 0…10 V 382.00 325.00 1-30

RLU202 Régulateur universel, 1 circuit de réglage, 2 sorties relais 481.00 409.00 1-32

RLU220 Régulateur universel, 1 circuit de réglage, 2 sorties analogiques 481.00 409.00 1-32

RLU222 Régulateur universel, 2 circuits de réglage, 2 sorties analogiques et 2 sorties relais 592.00 503.00 1-32



RMB795B-1 Centrale commande regul. termin. comm. 949.00 807.00 3-13

RMH760B-1 Régulateur de chauffage avec langues de, fr, it, es 956.00 813.00 1-20

RMK770-1 Régulateur de cascade de chaudière avec langues de, fr, it, es 1496.00 1272.00 1-21

RMS705B-1 Appareil de surveillance et de commande avec les langues de, fr, it, es, pt 1290.00 1097.00 1-36

41








Nouveau produit

RMU710B-1 Régulateur universel, 1 circuit de réglage, avec les langues de, fr, it, es 770.00 655.00 1-35

RMU720B-1 Régulateur universel, 2 circuits de réglage avec les langues de, fr, it, es 1098.00 933.00 1-35

RMU730B-1 Régulateur universel, 3 circuits de réglage avec les langues de, fr, it, es 1447.00 1230.00 1-35

RMZ780 Connecteur inter-modules 129.00 110.00 1-26

RMZ782B Module de circuit de chauffage 405.00 344.00 1-25

RMZ783B Module d'eau chaude sanitaire 442.00 376.00 1-26

RMZ785 Module universel (8 UE) 362.00 308.00 1-24

RMZ787 Module universel (4 UE, 4 DA) 357.00 303.00 1-24

RMZ788 Module universel (4 UE, 2 AA, 2 DA) 490.00 417.00 1-24

RMZ789 Module universel (6 UE, 2 AA, 4 DA) 593.00 504.00 1-24

RMZ790 Terminal de commande à fixer 289.00 246.00 1-22

RMZ791 Terminal de commande à distance avec câble de 3 m 442.00 376.00 1-22

RMZ792 Terminal de commande Bus 1234.00 1049.00 1-23

RRV912 Régulateur 2 circuits chauffage KNX-RF 266.00 226.00 4-12

RRV918 Régulateur 8 circuits chauffage KNX-RF 342.00 291.00 4-13

RRV924-10 Convertisseur de signaux 3 étages à 0-10 V 149.00 127.00 4-14

RRV934 Régulateur multifct. (Ch + Vent.) KNX-RF 440.00 374.00 4-14

RTN51 Servomoteur thermostatique, RAL 9016, mat 20.60 17.50 7-27

RTN71 Servomoteur thermostatique avec sonde à distance 71.30 60.60 7-27

RTN81 Servomoteur thermostatique avec commande à distance 88.50 75.20 7-27

RVD250-A Régulateur‚ 28 types d'installations programmables, instructions en de, en, fr, it, da, fi, sv 1194.00 1015.00 1-28

RVD260-A Régulateur‚ 14 types d'installations programmables, instructions en de, en, fr, it, da, fi, sv 1506.00 1280.00 1-29

RVL479 Régulateur de chauffage pour circuit de chauffage secondaire 1042.00 886.00 1-17

RVL480 Régulateur de chauffage pour 1 circuit de chauffage ou régulation de température de chaudière

1416.00 1204.00 1-14

RVL481 Régulateur de chauffage avec régulation de la température de la chaudière et préparation d'eau chaude sanitaire

1694.00 1440.00 1-15

RVL482 Régulateur de chauffage avec régulation de la température de la chaudière pour préparation d'eau chaude sanitaire et brûleur modulaire ou à deux niveaux

1938.00 1647.00 1-16

RVP201.0 Régulateur de chauffage sans horloge de commutation 751.00 638.00 1-7

RVP201.1 Régulateur de chauffage avec horloge analogique journalière 824.00 700.00 1-7

RVP211.0 Régulateur de chauffage sans horloge de commutation, avec préparation d'eau chaude sanitaire

811.00 689.00 1-8

RVP211.1 Régulateur de chauffage avec horloge de commutation journalière, avec préparation d'eau chaude sanitaire

903.00 768.00 1-8

RVP340 Régulateur de chauffage pour 1 circuit de chauffage 948.00 806.00 1-11

RVP350 Régulateur de chauffage pour 1 circuit de chauffage et eau chaude sanitaire 1346.00 1144.00 1-12

RVP360 Régulateur de chauffage pour 2 circuits de chauffage et eau chaude sanitaire 1763.00 1499.00 1-13

RXB21.1/FC-10 Régulateur terminal intégrable pour VC 368.00 313.00 3-10

RXB21.1/FC-11 Régulateur terminal intégr. VC + radiat. 368.00 313.00 3-10

RXB22.1/FC-12 Régulateur terminal int. VC + bat. élec 383.00 326.00 3-10

RXB24.1/CC-02 Régulateur terminal int. plafond/planch. 369.00 314.00 3-10

RXB39.1/FC-13 Régulateur terminal ventilo-convecteurs 368.00 313.00 3-11

RXZ20.1 Couvre-bornes pour régulateur RXB2.. 13.40 11.40 3-11

RXZ30.1 Couvre-bornes pour RXC3... 13.40 11.40 3-11

SAL31.00T10 Servomoteur électromécanique 10 Nm, 90°, 230 V CA, 3P 444.00 377.00 7-122

SAL31.00T20 Servomoteur rotatif électromécanique 20 Nm, 90°, 230 V CA, 3p 582.00 495.00 7-122

SAL31.00T40 Servomoteur rotatif électromécanique 40 Nm, 90°, AC 230 V, 3P 595.00 506.00 7-122

SAL31.03T10 Servomoteur rotatif électromécanique 10 Nm, 90°, 230 V CA, 3P, 30 s 467.00 397.00 7-122

SAL61.00T10 Servomoteur rotatif électromécanique 10 Nm, 90°, 24 V CA/CC, 0…10 V CC / 4…20 mA 553.00 470.00 7-122

SAL61.00T20 Servomoteur rotatif électromécanique 20 Nm, 90°, 24 V CA/CC, 0…10 V CC / 4…20 mA CC 699.00 594.00 7-122

SAL61.00T40 Servomoteur rotatif électromécanique 40 Nm, 90°, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA 711.00 604.00 7-122

SAL61.03T10 Servomoteur rotatif électromécanique 10 Nm, 90°, 24 V CA/CC, 0...10 V CC / 4...20 mA, 30 s 576.00 490.00 7-122

SAL81.00T10 Servomoteur rotatif électromécanique 10 Nm, 90°, 24 V CA/CC 3P 432.00 367.00 7-122

SAL81.00T20 Servomoteur rotatif électromécanique 20 Nm, 90°, 24 V CA/CC 3P 582.00 495.00 7-122

42








Nouveau produit

SAL81.00T40 Servomoteur rotatif électromécanique 40 Nm, 90°, AC/DC 24 V, 3P 595.00 506.00 7-122

SAL81.03T10 Servomoteur rotatif électromécanique 10 Nm, 90°, 24 V CA/CC, 3P, 30 s 467.00 397.00 7-122

SAS31.00 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 230 V CA, 3P, 120 s 323.00 275.00 7-40

SAS31.03 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 230 V CA, 3p, 30 s 340.00 289.00 7-40

SAS31.50 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 230 V CA, 3p, ressort de rappel, 120 s 471.00 400.00 7-40

SAS31.53 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 230 V CA, 3p, ressort de rappel, 30 s 489.00 416.00 7-40

SAS61.03 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 0…10 V CC / 4…20 mA CC, 30 s 383.00 326.00 7-40

SAS61.03/MO Servomoteur électrique 400 N pour vanne avec course de 5,5 mm, Modbus RTU 418.00 355.00 7-40

SAS61.33 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 0…10 V CC / 4…20 mA CC, ressort de rappel, 30 s

581.00 494.00 7-40

SAS61.53 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 0…10 V CC / 4…20 mA CC, ressort de rappel TÜV, 30 s

581.00 494.00 7-40

SAS81.00 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 3p, 120 s 316.00 269.00 7-40

SAS81.03 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 3p, 30 s 340.00 289.00 7-40

SAS81.33 Servomoteur électromécanique, 400 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 3p, ressort de rappel, 30 s 489.00 416.00 7-40

SAV31.00 Servomoteur électrique, 1600 N, 20/40 mm, AC 230 V, 3P 786.00 668.00 7-44

SAV31P00 Servomoteur électrique, 1100 N, 40 mm, AC 230 V, 3P, 120 s 792.00 673.00 7-45

SAV61.00 Servomoteur électrique, 1600 N, 20/40 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA 851.00 723.00 7-44

SAV61P00 Servomoteur électrique, 1100 N, 40 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V/ DC 4…20 mA/ 0…1000 Ω, 120 s

822.00 699.00 7-45

SAV81.00 Servomoteur électrique, 1600 N, 20/40 mm, AC/DC 24 V, 3P 786.00 668.00 7-44

SAV81P00 Servomoteur électrique, 1100 N, 40 mm, CA/CC 24 V, 3P, 120 s 755.00 642.00 7-45

SAX31.00 Servomoteur électromécanique, 800 N, 20 mm, 230 V CA, 3P 434.00 369.00 7-41

SAX31.03 Servomoteur électromécanique 800 N, 20 mm, 230 V CA, 3P, 30 s 497.00 422.00 7-41

SAX31P03 Servomoteur électromécanique, 500 N, 20 mm, AC 230 V, 3P, 30 s 430.00 366.00 7-42

SAX61.03 Servomoteur électromécanique 800 N, 20 mm, 24 V CA/CC, 0…10 V CC / 4…20 mA, 30 s 594.00 505.00 7-41

SAX61.03/MO Servomoteur électromécanique 800 N pour vanne avec course de 20 mm, Modbus RTU 678.00 576.00 7-41

SAX61P03 Servomoteur électromécanique, 500 N, 20 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA, 30 s 527.00 448.00 7-42

SAX81.00 Servomoteur électromécanique, 800 N, 20 mm, 24 V CA/CC, 3P 450.00 383.00 7-41

SAX81.03 Servomoteur électromécanique, 800 N, 20 mm, 24 V CA/CC, 3P, 30 s 488.00 415.00 7-41

SAX81P03 Servomoteur électromécanique, 500 N, 20 mm, AC/DC 24 V, 3P, 30 s 430.00 366.00 7-42

SAY31P03 Servomoteur électrique, 200 N, 15 mm, CA 230 V, 3P, 30 s 396.00 337.00 7-43

SAY61P03 Servomoteur électrique, 200 N, 15 mm, CA/CC 24 V, DC 0...10 V / DC 4...20 mA, 30 s 476.00 405.00 7-43

SAY81P03 Servomoteur électrique, 200 N, 15 mm, AC/DC 24 V, 3P, 30 s 396.00 337.00 7-43

SEA45.1 Vanne de débit 284.00 241.00 1-43

SEH62.1 Horloge numérique à 1 canal avec programme journalier et hebdomadaire 121.00 103.00 1-49

SEM61.4 Convertisseur de signaux 0...10 V CC ou 0 / 10 V CC en 2 / 24 V CC 203.00 173.00 1-44

SEM62.1 Transformateur 48.50 41.20 1-51

SEM62.2 Transformateur avec interrupteur et fusible échangeable 56.50 48.00 1-51

SEZ220 Convertisseur de signaux avec applications préprogrammées 452.00 384.00 1-46

SEZ31.1 Module supplémentaire pour temps de réglage variable SQL36E.. 361.00 307.00 7-124

SEZ91.6 Convertisseur de signaux DC 0...20 V Phs en DC 0...10 V 137.00 116.00 1-45

SFA21/18 Servomoteur électromécanique, 200 N, 2,5 mm, 230 V CA, 2P 102.00 86.70 7-37

SFA71/18 Servomoteur électromécanique, 200 N, 2,5 mm, 24 V CA, 2P 102.00 86.70 7-37

SFP21/18 Servomoteur électromécanique, 135 N, 2,5 mm, 230 V CA, 2P 109.00 92.70 7-35

SFP71/18 Servomoteur électromécanique, 135 N, 2,5 mm, 24 V CA, 2P 111.00 94.40 7-35

SKB32.50 Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 20 mm, 230 V CA, 3P 1267.00 1077.00 7-49

SKB32.51 Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 20 mm, 230 V CA, 3P, fonction de secours 1527.00 1298.00 7-49

SKB60 Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 20 mm, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA 1391.00 1182.00 7-50

SKB62 Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 20 mm, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA, fonction d'urgence

1664.00 1414.00 7-50

SKB62UA Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 20 mm, 24 V CA, 0...10 V CC /4...20 mA, ressort de rappel, UL

1942.00 1651.00 7-50

SKC32.60 Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 40 mm, 230 V CA, 3P 1408.00 1197.00 7-51

SKC32.61 Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 40 mm, 230 V CA, 3P, fonction de secours 1678.00 1426.00 7-51

SKC60 Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 40 mm, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA 1584.00 1346.00 7-52

43








Nouveau produit

SKC62 Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 40 mm, 24 V CA, 0...10 V CC / 4...20 mA, fonction d'urgence

1850.00 1573.00 7-52

SKC62UA Servomoteur électrohydraulique, 2 800 N, 40 mm, 24 V CA, 0...10 V CC /4...20 mA, ressort de rappel, UL

2122.00 1804.00 7-52

SKD32.21 Servomoteur électrohydraulique, 1 000 N, 20 mm, 230 V CA, 3P, fonction de secours 992.00 843.00 7-47

SKD32.50 Servomoteur électrohydraulique, 1 000 N, 20 mm, 230 V CA, 3P 761.00 647.00 7-47

SKD32.51 Servomoteur électrohydraulique, 1 000 N, 20 mm, 230 V CA, 3P, fonction de secours 970.00 825.00 7-47

SKD60 Servomoteur électrohydraulique, 1 000 N, 20 mm, 24 V CA, 0...10V CC / 4...20 mA 827.00 703.00 7-48

SKD62 Servomoteur électrohydraulique, 1 000 N, 20 mm, 24 V CA, 0...10V CC / 4...20 mA, ressort de rappel

1023.00 870.00 7-48

SKD62UA Servomoteur électrohydraulique, 1 000 N, 20 mm, 24 V CA, 0...10 V CC /4...20 mA, ressort de rappel, UL

1198.00 1018.00 7-48

SQL36E50F04 Servomoteur électromécanique 40 Nm, 90°, 230 V AC, 3P, raccordement F04 1151.00 978.00 7-124

SQL36E50F05 Servomoteur électromécanique, 40 Nm, 90°, 230 V CA, 3P, raccordement F05 1151.00 978.00 7-124

SQL36E65 Servomoteur électromécanique, 100 Nm, 90°, 230 V CA, 3P 1404.00 1193.00 7-124

SQL36E110 Servomoteur électromécanique, 400 Nm, 90°, 230 V CA, 3P 2180.00 1853.00 7-124

SQL36E160 Servomoteur électromécanique, 1 200 Nm, 90°, 230 V CA, 3P 7175.00 6099.00 7-124

SQV91P30 Servomoteur électromécanique, 1100 N, 20/40 mm, AC/DC 24 V, 3P / DC 0…10 V / DC 4…20 mA, fonction d'arrêt d'urgence, position rentrée, 120 s

1243.00 1057.00 7-46

SQV91P40 Servomoteur électromécanique, 1100 N, 20/40 mm, AC/DC 24 V, 3P / DC 0…10 V / DC 4…20 mA, fonction d'arrêt d'urgence, position sortie, 120 s

1243.00 1057.00 7-46

SSA31 Servomoteur électromécanique, 100 N, 2,5/5 mm, 1,5 m, 230 V CA, 3P 123.00 105.00 7-32

SSA61 Servomoteur électromécanique 100 N, 2,5/5 mm, 1,5 m, 24 V CA/CC, 0..10 V CC 161.00 137.00 7-32

SSA61EP Servomoteur électromécanique‚ 100N 2,5/5,5mm 0..10V égal-pourcentage 161.00 137.00 7-32

SSA81 Servomoteur électromécanique, 100 N, 2,5/5 mm, 1,5 m, 24 V CA, 3P 104.00 88.40 7-32

SSA911.01TH Servomoteur de vanne sans fil pour thermostat d‘ambiance intelligent RDS110.R 110.00 92.80

SSA955 Servomoteur pour radiateur avec piles AA, KNX-RF 192.00 163.00 4-11

SSB31 Servomoteur électrique, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, 230 V CA, 3P 145.00 123.00 7-38

SSB31.1 Servomoteur électromécanique, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, 230 V CA, 3P, contact auxiliaire

194.00 165.00 7-38

SSB61 Servomoteur électromécanique, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, 24 V CA/CC, 0...10 V CC 205.00 174.00 7-38

SSB81 Servomoteur électrique, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, 24 V CA, 3P 123.00 105.00 7-38

SSB81.1 Servomoteur électromécanique, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, 24 V CA, 3P, contact auxiliaire 177.00 150.00 7-38

SSC31 Servomoteur électromécanique, 300 N, 5,5 mm, 230 V CA, 3P 199.00 169.00 7-39

SSC61 Servomoteur électromécanique, 300 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 0...10 V CC, UL 276.00 235.00 7-39

SSC61.5 Servomoteur électromécanique, 300 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 0...10 V CC, ressort de rappel, UL

442.00 376.00 7-39

SSC81 Servomoteur électromécanique, 300 N, 5,5 mm, 24 V CA/CC, 3P, UL 182.00 155.00 7-39

SSC-Touch-2931-10 Ecran tactile à encastrer 10.1" Linux, résistif 2319.00 1971.00 1-22

SSC-Touch-2931-10P Ecran tactile à encastrer 10.1" Win10, capacitif 2600.00 2210.00 1-22

SSC-Touch-2931-15 Ecran tactile à encastrer 15" Linux, résistif 2634.00 2239.00 1-22

SSC-Touch-2931-15P Ecran tactile à encastrer 15" Win10, capacitif 3128.00 2659.00 1-22

SSC-Touch-2931-17 Ecran tactile à encastrer 17" Linux, résistif 3526.00 2997.00 1-22

SSC-Touch-2931-17P Ecran tactile à encastrer 17" Win10, capacitif 3990.00 3392.00 1-22

SSP31 Servomoteur électrique, 160 N, 2,5 mm, 1,5 m, 230 V CA, 3P 139.00 118.00 7-36

SSP61 Servomoteur électromécanique, 160 N, 2,5 mm, 1,5 m, 24 V CA/CC, 0...10 V CC 194.00 165.00 7-36

SSP81 Servomoteur électrique, 160 N, 2,5 mm, 1,5 m, 24 V CA, 3P 118.00 100.00 7-36

STA23 Servomoteur thermique 100N 3mm TOR 230V 210s 1m 46.70 39.70 7-28

STA23/00 Servomoteur électrothermique, AC 230 V, NC, 0 m 39.80 33.80 7-28

STA23/50 Servomoteur thermique, AC230V, NC 2pts, 5 m 60.70 51.60 7-28

STA23HD Servomoteur thermique 90N 3mm TOR 230V 210s 0,8m 39.70 33.70 7-28

STA63 Servomoteur électrothermique, 0...10 V, NC, 1 m 109.00 92.70 7-28

STA73 Servomoteur thermique 100N 3mm TOR/PDM 24V 270s 1m 46.70 39.70 7-28

STA73/00 Servomoteur électrothermique, AC24V, NC, 0 m 39.70 33.70 7-28

STA73/50 Servomoteur thermique, AC/DC24V,NC, 2pts, 5m 60.60 51.50 7-28

STA73HD Servomoteur thermique 90N 3mm TOR 24V 270s 0,8m 39.80 33.80 7-28

STA73PR/00 Servomoteur électrothermique, AC 24 V, NC, PR, 0 m 48.60 41.30 7-28

44








Nouveau produit

STA73PR/20LD Servomoteur thermique, AC/DC24V, NC, PDM, 2m, LED 73.00 62.10 7-28

STP23 Servomoteur électrothermique 100N 3mm TOR 230V 210s 1m 50.60 43.00 7-30

STP23/00 Servomoteur électrothermique, AC 230 V, NO, 0 m 44.80 38.10 7-30

STP23/50 Servomoteur thermique, AC230V, NO 2pts, 5m 65.70 55.80 7-30

STP63 Servomoteur électrothermique, 0...10 V, NO, 1 m 109.00 92.70 7-30

STP73 Servomoteur électrothermique, AC 24 V, NO, 1 m 50.60 43.00 7-30

STP73/00 Servomoteur électrothermique, AC 24 V, NO, 0 m 44.80 38.10 7-30

STP73/50 Servomoteur thermique, AC/DC24V, NO, 2pts, 5m 65.70 55.80 7-30

STP73PR/00 Servomoteur électrothermique, AC 24 V, NO, PR, 0 m 51.90 44.10 7-30

STP73PR/20LD Servomoteur thermique, AC/DC24V, NO, PDM, 2m, LED 76.30 64.90 7-30

SYNCO-UMBAUSET Kit de transformation Synco 181.00 154.00 45292

TKM2 Thermostat de température pour gaines d'air, 20…110 °C ; gaine de protection perforée 200 mm

319.00 271.00 5-31

Trafo100VA Transformateur 100VA, 24V 83.00 70.60 1-51

Trafo250VA Transformateur 250VA, 230/24V 103.00 87.60 1-51

Trafo422VA Transformateur 422VA, 400V, 230/24V 165.00 140.00 1-51



TRG2 Thermostat d'ambiance avec sonde hélicoïdale, TR -5...50 °C 304.00 258.00 5-42

TRG22 Thermostat d'ambiance avec sonde hélicoïdale, TR -5..50°C, 2 contacts sur deux niveau différence 2...12K

456.00 388.00 5-42

UA1T-P Amplificateur de puissance 100.00 85.00 1-46

UA9 Convertisseur DC 0..10 V en DC 0..20 V hachage de phase 276.00 235.00 1-45

UC50-500-OF Unité calcul chaud, eau glycolée, retour 412.00 350.00 10-25

UC50-700-OF Unité calcul froid, eau glycolée, retour 412.00 350.00 10-25

UC50-D00-OF Débitmètre, eau 393.00 334.00 10-26

UC50-L00-OF Unité de calcul chaud, eau, retour 393.00 334.00 10-25

UC50-T00-OF Unité de calcul froid, eau, retour 393.00 334.00 10-25

UH50-AA4-00 Compteur de chaleur à ultrasons 150 m³/h 2899.00 2464.00 10-19

UH50-A05-00 Compteur de chaleur à ultrasons 0,6 m³/h, DS M10 x 1 mm, G ¾" 595.00 506.00

UH50-A21-00 Compteur de chaleur à ultrasons 1,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G ¾" 595.00 506.00 10-17

UH50-A23-00 Compteur de chaleur à ultrasons 1,5 m³/h, DS M10 x 10mm, G 1" 611.00 519.00 10-17

UH50-A36-00 Compteur de chaleur à ultrasons 2,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1" 610.00 519.00 10-17

UH50-A38-00 Compteur de chaleur à ultrasons 2,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1" 610.00 519.00 10-17

UH50-A45-00 Compteur de chaleur à ultrasons 3,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1¼" 930.00 791.00 10-17

UH50-A50-00 Compteur de chaleur à ultrasons 6 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1¼" 1105.00 939.00 10-17

UH50-A61-00 Compteur de chaleur à ultrasons 10 m³/h, Ø 6 mm L = 100 mm, DN40 1867.00 1587.00 10-17


UH50-A70-00 Compteur de chaleur à ultrasons 25 m³/h, Ø 6 mm, L = 100 mm, DN65 2970.00 2525.00 10-18



UH50-C05-00 Compteur de chaleur et de froid à ultrasons 0,6 m³/h, DS M10 x 1 mm, G ¾" 665.00 565.00

UH50-C21-00 Compteur de chaleur et de froid à ultrasons 1,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G ¾" 665.00 565.00 10-17

UH50-C38-00 Compteur de chaleur et de froid à ultrasons 2,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1" 686.00 583.00 10-17

UH50-C45-00 Compteur de chaleur et de froid à ultrasons 3,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1¼" 1005.00 854.00 10-17

UH50-C50-00 Compteur de chaleur et de froid à ultrasons 6 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1¼" 1157.00 983.00 10-17

UH50-C61-00 Compteur de chaleur et de froid à ultrasons 10 m³/h, Ø 6 mm L = 100 mm, DN40 1923.00 1635.00 10-17





UH50-GA4-00 Compteur de froid à ultrasons 150 m³/h 2941.00 2500.00 10-19

UH50-G21-00 Compteur de froid à ultrasons 1,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G ¾" 695.00 591.00 10-17

UH50-G23-00 Compteur de froid à ultrasons 1,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1" 715.00 608.00 10-17

UH50-G38-00 Compteur de froid à ultrasons 2,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1" 715.00 608.00 10-17

45








Nouveau produit

UH50-G45-00 Compteur de froid à ultrasons 3,5 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1¼" 1087.00 924.00 10-17

UH50-G50-00 Compteur de froid à ultrasons 6 m³/h, DS M10 x 1 mm, G 1¼" 1157.00 983.00 10-17

UH50-G61-00 Compteur de chaleur à ultrasons 10 m³/h, Ø 6 mm, longueur = 100 mm, DN40 1907.00 1621.00 10-17





UH50-ZB Assemblage UH50. Équipement du compteur de chaleur, de chaleur/froid combiné ou de froid avec l'alimentation électrique et le module de communication.

sur demande 10-16

UP 255D21 Contrôl. lumin. const. 139.00 139.00 3-14

UP 258D12 Détecteur de présence avec sonde de luminosité 148.00 148.00 3-14

VAG60.15-9 Vanne à boisseau sphérique ouverture/fermeture, 2 voies, PN 40, DN 15, kvs 10 88.10 74.90 7-140






VAG61.15-1 Vanne à boisseau sphérique, 2 voies, filetage extérieur, PN 40, DN 15, kvs 1.0 94.00 79.90 7-133

VAG61.15-1.6 Vanne à boisseau sphérique, 2 voies, filetage extérieur, PN 40, DN 15, kvs 1.6 94.00 79.90 7-133






VAG61.20-10 Vanne à boisseau sphérique, 2 voies, filetage extérieur, PN 40, DN 20, kvs 10 107.00 91.00 7-133






VAG61.32-25 Vanne à boisseau sphérique, 2 voies, PN 40, DN 32, kvs 25 193.00 164.00 7-133





VAG61.50-40 Vanne à boisseau sphérique 2 voies, filetage extérieur, PN 40, DN 50, kvs 40 316.00 269.00 7-133


VAI60.15-15 Vanne d’arrêt à boisseau 2 voies, PN40, DN15, kvs 15 58.40 49.60 7-129






VAI61.15-1 Vanne à passage direct à boisseau, filetage intérieur, PN40, DN15, kvs 1 83.50 71.00 7-125

VAI61.15-1.6 Vanne à passage direct à boisseau, filetage intérieur, PN40, DN15, kvs 1,6 83.50 71.00 7-125











46








Nouveau produit










VBF21.40 Vanne à 3 voies à bride, PN6, DN40, kvs 25 189.00 161.00 7-144

VBF21.50 Vanne à 3 voies à brides, PN6, DN50, kvs 40 277.00 235.00 7-144






VBG60.15-8T Vanne directionnelle à boisseau sphérique, trois voies, filetage extérieur, PN 40, DN 15, kvs 8 175.00 149.00 7-142






VBG61.15-1.6 Vanne à boisseau sphérique 3 voies, à filetage extérieur, PN 40, DN 15, kvs 1.6 185.00 157.00 7-135

VBG61.15-2.5 Vanne à boisseau sphérique, 3 voies, filetage extérieur, PN 40, DN 15, kvs 2.5 185.00 157.00 7-135

VBG61.15-4 Vanne à boisseau sphérique 3 voies, à filetage extérieur, PN 40, DN 15, kvs 4.0 185.00 157.00 7-135


VBG61.20-4 Vanne à boisseau sphérique 3 voies, à filetage extérieur, PN 40, DN 20, kvs 4.0 209.00 178.00 7-135


VBG61.25-10 Vanne à boisseau sphérique 3 voies, à filetage extérieur, PN 40, DN 25, kvs 10 264.00 224.00 7-135




VBI60.15-5L Vanne de commutation 3 voies à boisseau, PN40, DN15, kvs 5 87.30 74.20 7-131

VBI60.15-12T Vanne de commutation 3 voies à boisseau, PN40, DN15, kvs 12 103.00 87.60 7-131











VBI61.15-1.6 Vanne à boisseau à 3 voies, filetage intérieur, PN40, DN15, kvs 1,6 143.00 122.00 7-127


VBI61.15-4 Vanne à boisseau à 3 voies, filetage intérieur, PN40, DN15, kvs 4 143.00 122.00 7-127








VBI61.50-63 Vanne à boisseau à 3 voies‚ filetage intérieur‚ PN40 3V DN50 kvs 63 545.00 463.00 7-127

47








Nouveau produit

VCI31.20 Vanne à 4 voies, filetage intérieur, PN10, DN20, kvs 6,3 155.00 132.00 7-145

VCI31.25 Vanne à 4 voies, filetage intérieur, PN10, DN25, kvs 10 176.00 150.00 7-145



VD115CLC Petite vanne à passage direct, DIN, DN15, kv 0,25...1,9 23.10 19.60 7-70

VD120CLC Petite vanne à passage direct, DIN, PN10, DN20, kv 0,25...2,6 31.60 26.90 7-70

VD125CLC Petite vanne à passage direct, DIN, PN10, DN25, kv 0,25…2,6 36.50 31.00 7-70

VDN110 Vanne à passage direct pour radiateurs, DIN, système à 2 tubes, PN10, DN10, kvs 0,09...0,63 18.80 16.00 7-67



VEN110 Vanne d'équerre pour radiateurs, DIN, système à 2 tubes, PN10, DN10, kv 0,09...0,63 18.80 16.00 7-68

VEN115 Vanne d'équerre pour radiateurs, DIN, système à 2 tubes PN10, DN15, kv 0,10...0,89 18.70 15.90 7-68

VEN120 Vanne d'équerre pour radiateurs, DIN, système à 2 tubes PN10, DN20, kv 0,31...1,41 26.30 22.40 7-68

VKF41.40 Vanne papillon à bride, PN6/10/16, DN40, kvs 50 282.00 240.00 7-146








VKF46.40 Vanne papillon à bride, PN6/10/16, DN40, kvs 50, à fermeture étanche 398.00 338.00 7-147















VMP45.10-0.25 Vanne à 3 voies avec by-pass, filetage extérieur, PN16, DN10, kvs 0,25 88.50 75.20 7-94



VMP45.10-1 Vanne à 3 voies avec by-pass, filetage extérieur, PN16, DN10, kvs 1 88.50 75.20 7-94









VPD110A-45 Vanne à passage direct pour radiateurs, DIN, à pression compensée, dpw 5 kPa, PN10, DN10, 25...104 l/h

106.00 90.10 7-111


106.00 90.10 7-111


106.00 90.10 7-111


115.00 97.80 7-111

48








Nouveau produit


115.00 97.80 7-111


115.00 97.80 7-111

VPD115B-200 Vanne à passage direct pour radiateurs, DIN, à pression compensée, dpw 10 kPa, PN10, DN15, 95...483 l/h

115.00 97.80 7-111

VPE110A-45 Vanne d'équerre pour radiateurs, DIN, à pression compensée, dpw 5 kPa, PN10, DN10, 25...104 l/h

106.00 90.10 7-112


106.00 90.10 7-112


106.00 90.10 7-112

VPE110B-200 Vanne d'équerre pour radiateurs, DIN, à pression compensée, dpw 10 kPa, PN10, DN10, 95...483 l/h

106.00 90.10 7-112


115.00 97.80 7-112


115.00 97.80 7-112


115.00 97.80 7-112

VPE115B-200 Vanne d'équerre pour radiateurs, DIN, à pression compensée, dpw 10 kPa, PN10, DN15, 95...483 l/h

115.00 97.80 7-112

VPF43.50F16 Vanne combinée, bride, PN16, DN50, 3,2…16 m³/h 1232.00 1047.00 7-107

VPF43.50F25 Vanne combinée, bride, PN16, DN50, 5…25 m³/h 1232.00 1047.00 7-107









VPF43.150F160 Vanne combinée, bride PN16, DN150, 31…160 m³/h 6906.00 5870.00 7-107


VPF43.200F210 Vanne combinée (PICV), DN 200, 95...210 m³/h, PN16 avec raccord à bride 13693.00 11639.00


VPF53.50F16 Vanne combinée, bride, PN25, DN50, 3,2…16 m³/h 1416.00 1204.00 7-109













VPF53.200F280 Vanne combinée, bride, PN25, DN200, 130-280 15687.00 13334.00

VPI46.15L0.2 Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN15, 80…240 l/h 105.00 89.30 7-116

VPI46.15L0.2Q Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN15, 80…240 l/h, points de mesure de la pression

113.00 96.10 7-116

VPI46.15L0.6 Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN15, 80…650 l/h 105.00 89.30 7-116

VPI46.15L0.6Q Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN15, 80…650 l/h, points de mesure de la pression

113.00 96.10 7-116

VPI46.20F1.4 Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN20, 125…1 450 l/h 123.00 105.00 7-116

49








Nouveau produit

VPI46.20F1.4Q Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN20, 125…1 450 l/h, points de mesure de la pression

132.00 112.00 7-116

VPI46.25F1.8 Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN25, 280…1800 l/h 143.00 122.00 7-116

VPI46.25F1.8Q Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN25, 280…1800 l/h, points de mesure de la pression

151.00 128.00 7-116

VPI46.32F4 Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN32, 550…4000 l/h 256.00 218.00 7-116

VPI46.32F4Q Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN32, 550…4000 l/h, points de mesure de la pression

266.00 226.00 7-116

VPI46.40F9.5Q Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN40, 1370…9500 l/h, points de mesure de la pression

782.00 665.00 7-116

VPI46.50F12Q Vanne combinée, filetage intérieur, PN25, DN50, 1400…11500 l/h, points de mesure de la pression

811.00 689.00 7-116

VPP46.10L0.2 Vanne combinée, filetage extérieur, PN25, DN10, 80…240 l/h 86.60 73.60 7-114

VPP46.10L0.2Q Vanne combinée, filetage extérieur, PN25, DN10, 80…240 l/h, points de mesure de la pression

100.00 85.00 7-114

VPP46.10L0.4 Vanne combinée PN25 DN10 86.60 73.60 7-114

VPP46.10L0.4Q Vanne combinée équi.+mes. PN25 DN10 100.00 85.00 7-114



109.00 92.70 7-114



109.00 92.70 7-114

VPP46.20F1.4 Vanne combinée, filetage extérieur, PN25, DN20, 125…1 450 l/h 111.00 94.40 7-114

VPP46.20F1.4Q Vanne combinée, filetage extérieur, PN25, DN20, 125…1 450 l/h, points de mesure de la pression

117.00 99.50 7-114

VPP46.25F1.8 Vanne combinée pré-réglable, filetage extérieur, PN25, DN25, 280...1800 l/h 123.00 105.00 7-114

VPP46.25F1.8Q Vanne combinée pré-réglable, filetage extérieur, PN25, DN25, 280...1800 l/h, points de mesure de la pression

132.00 112.00 7-114

VPP46.32F4 Vanne combinée pré-réglable, filetage extérieur, PN25, DN32, 550...4000 l/h 234.00 199.00 7-114

VPP46.32F4Q Vanne combinée pré-réglable, filetage extérieur, PN25, DN32, 550...4000 l/h, points de mesure de la pression

244.00 207.00 7-114

VVF22.25-2.5 Vanne à passage direct à bride, PN6, DN25, kvs 2,5 271.00 230.00 7-53

VVF22.25-4 Vanne à passage direct à bride, PN6, DN25, kvs 4 271.00 230.00 7-53


















VVF42.50-31.5 Vanne à passage direct à bride, PN16, DN50, kvs 31.5 601.00 511.00 7-55






50








Nouveau produit









VVF43.65-63K Vanne à passage direct à bride, PN16 2V DN65 kvs 63 1571.00 1335.00 7-59













VVF43.200-450K Vanne à passage direct à bride, PN16, DN200, kvs 450, pression compensée 8453.00 7185.00 7-59















VVF53.15-3.2 Vanne à passage direct à bride, PN25, DN15, kvs 3.2 424.00 360.00 7-60



















51








Nouveau produit









VVF61.09 Vanne à passage direct à bride, PN40, DN15, kvs 0,19 1645.00 1398.00 7-64






VVF61.15 Vanne à passage direct à bride, PN40, DN15, kvs 3 1645.00 1398.00 7-64











VVG41.11 Vanne à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 0,63 378.00 321.00 7-74

VVG41.12 Vanne à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 1 378.00 321.00 7-74









VVG44.15-0.25 Vanne à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 0,25 170.00 145.00 7-76



VVG44.15-1 Vanne à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 1 170.00 145.00 7-76








VVI46.15/2 Vanne de zone à passage direct, filetage intérieur, PN16, DN15, kvs 2.15 40.80 34.70 7-73

VVI46.20/2 Vanne de zone à passage direct, filetage intérieur, PN16, DN20, kvs 3.5 55.30 47.00 7-73

VVI46.25/2 Vanne de zone à passage direct, filetage intérieur, PN16, DN25, kvs 5 74.50 63.30 7-73

VVP45.10-0.25 Vanne à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN10, kvs 0,25 54.80 46.60 7-71



VVP45.10-1 Vanne à passage direct, filetage extérieur, PN16, DN10, kvs 1 54.80 46.60 7-71



52








Nouveau produit













VWG41.10-0.25-0.4 Vanne à boisseau sphérique, 6V DN10 kvs 0.25 0.4 224.00 190.00 7-137











































53








Nouveau produit








VXF22.25-2.5 Vanne à 3 voies à bride, PN6, DN25, kvs 2,5 271.00 230.00 7-79

VXF22.25-4 Vanne à 3 voies à bride, PN6, DN25, kvs 4 271.00 230.00 7-79













VXF42.25-6.3 Vanne à 3 voies à bride, PN16, DN25, kvs 6.3 421.00 358.00 7-81





VXF42.50-31.5 Vanne à 3 voies à bride, PN16, DN50, kvs 31.5 601.00 511.00 7-81












VXF43.65-50 Vanne à 3 voies à bride, PN16 3V DN65 kvs 50 1612.00 1370.00










VXF53.15-1.6 Vanne à 3 voies, à bride, PN25, DN15, kvs 1,6 481.00 409.00 7-85







54








Nouveau produit









VXF61.14 Vanne à 3 voies à bride, PN40, DN15, kvs 1,9 2091.00 1777.00 7-88

VXF61.15 Vanne à 3 voies à bride, PN40, DN15, kvs 3 2051.00 1743.00 7-88


VXF61.25 Vanne à 3 voies à bride, PN40, DN25, kvs 7,5 2232.00 1897.00 7-88










VXG41.15 Vanne à 3 voies, à filetage extérieur, PN16, DN20, kvs 4 399.00 339.00 7-98

VXG41.20 Vanne à 3 voies, filetage extérieur, PN16, DN20, kvs 6,3 442.00 376.00 7-98

VXG41.25 Vanne à 3 voies, filetage extérieur, PN16, DN25, kvs 10 501.00 426.00 7-98




VXG41.1301 Vanne à 3 voies, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 1,6, by-pass étanche 392.00 333.00 7-98


VXG41.1501 Vanne à 3 voies, filetage extérieur, PN16, DN15, kvs 4, by-pass étanche 442.00 376.00 7-98






VXG44.15-0.25 Vanne à 3 voies, filetage extérieur, PN16, DN20, kvs 0,25 168.00 143.00 7-100



VXG44.15-1 Vanne à 3 voies, filetage extérieur, PN16, DN20, kvs 1 168.00 143.00 7-100








VXI46.15/2 Vanne de zone à 3 voies, filetage intérieur, PN16, DN15, kvs 2.15, kvs bypass 1.5 50.50 42.90 7-97

VXI46.20/2 Vanne de zone à 3 voies, filetage intérieur, PN16, DN20, kvs 3.5, kvs bypass 2.5 64.00 54.40 7-97

VXI46.25/2 Vanne de zone à 3 voies, filetage intérieur, PN16, DN25, kvs 5, kvs bypass 3.5 84.20 71.60 7-97

VXI46.25T Vanne de zone à 3 voies, filetage intérieur, PN16, DN25, kvs 5, kvs bypass 5 122.00 104.00 7-97

VXP45.10-0.25 Vanne à 3 voies, filetage extérieur, PN16, DN10, kvs 0,25 68.90 58.60 7-93



VXP45.10-1 Vanne à 3 voies, filetage extérieur, PN16, DN10, kvs 1 69.00 58.70 7-93


55








Nouveau produit














WFK30.D080 Compteur à eau mécanique en saillie avec compartiment pour module, 1,5 m³/h, 80 mm, G ¾", froid

36.80 31.30 10-5

WFK30.D110 Compteur d'eau mécanique en saillie avec compartiment pour module, 1,5 m³/h, 110 mm, G ¾", froid

36.80 31.30 10-5

WFK30.E130 Compteur d'eau mécanique en saillie avec compartiment pour module, 2,5 m³/h, 130 mm, G 1", froid

53.40 45.40 10-5

WFK40.D080 Compteur d'eau mécanique, à jet unique, fente pour module, 2.5 m³/h, 80 mm, G ¾", froid 40.90 34.80 10-6

WFK40.D110 Compteur d'eau mécanique, à jet unique, fente pour module, 2.5 m³/h, 110 mm, G ¾", froid 40.90 34.80 10-6

WFK40.E130 Compteur d'eau mécanique, à jet unique, fente pour module, 4 m³/h, 130 mm, G 1", froid 52.30 44.50 10-6

WFM501-E000H0 Compteur de chaleur à ailette, version apparente, débit nominal 0,6 m³/h 288.00 245.00 10-8

WFM502-E000H0 Compteur de chaleur à ailette, montage apparent, débit nominal 1.5 m³/h 287.00 244.00 10-8

WFM503-J000H0 Compteur de chaleur à ailette, montage apparent, débit nominal 2,5 m³/h 288.00 245.00 10-8

WFM541-G000H0 Compteur de chaleur à ailette 0.6 m³/h, avec communication m-bus et 2 entrées d'impulsions, longueur d'installation 110 mm

339.00 288.00 10-8

WFM542-C000H0 Compteur de chaleur à ailette 1.5 m³/h, avec communication m-bus et 2 entrées d'impulsions, longueur d'installation 80 mm

339.00 288.00 10-8

WFM542-G000H0 Compteur de chaleur à ailette 1.5 m³/h, avec communication m-bus et 2 entrées d'impulsions, longueur d'installation 110 mm

339.00 288.00 10-8

WFM543-L000H0 Compteur de chaleur à ailette 2.5 m³/h, avec communication m-bus et 2 entrées d'impulsions, longueur d'installation 130 mm

339.00 288.00 10-8

WFN541-G000H0 Compteur de chaleur/froid à ailette 0.6 m³/h, avec communication m-bus et 2 entrées d'impulsions, longueur d'installation 110 mm

339.00 288.00 10-9

WFN542-G000H0 Compteur de chaleur/froid à ailette 1.5 m³/h, avec communication m-bus et 2 entrées d'impulsions, longueur d'installation 110 mm

339.00 288.00 10-9

WFN543-L000H0 Compteur de chaleur/froid à ailette 2.5 m³/h, avec communication m-bus et 2 entrées d'impulsions, longueur d'installation 130 mm

339.00 288.00 10-9

WFW30.D080 Compteur d'eau mécanique en saillie avec compartiment pour module, 1,5 m³/h, 80 mm, G ¾", chaud

41.90 35.60 10-5

WFW30.D110 Compteur d'eau mécanique en saillie avec compartiment pour module, 1,5 m³/h, 110 mm, G ¾", chaud

41.90 35.60 10-5

WFW30.E130 Compteur d'eau mécanique en saillie avec compartiment pour module, 2,5 m³/h, 130 mm, G 1", chaud

53.40 45.40 10-5

WFW40.D080 Compteur d'eau mécanique, à jet unique, fente pour module, 2.5 m³/h, 80 mm, G ¾", chaud

40.90 34.80 10-6

WFW40.D110 Compteur d'eau mécanique, à jet unique, fente pour module, 2.5 m³/h, 110 mm, G ¾", chaud

40.90 34.80 10-6

WFW40.E130 Compteur d'eau mécanique, à jet unique, fente pour module, 4 m³/h, 130 mm, G 1", chaud

51.80 44.00 10-6

WFZ.B6-1 Diaphragme pour profondeurs d'encastrement* de 45 ..86 mm 18.80 16.00 10-7

WFZ.IRDA-USB Tête de lecture infrarouge, interf. USB 396.00 337.00 10-7

WFZ.R2 Kit de montage 7.10 6.00 10-7

WFZ.R2-1 Kit de montage 14.30 12.20 10-7

WFZ.R80 Compteur d'eau à palettes monojet 10.10 8.60 10-7

WFZ.R110 Compteur d'eau à palettes monojet 13.10 11.10 10-7

WFZ.R130 Pièce de rechange compteur 1" x 130 mm 22.20 18.90 10-7

56








Nouveau produit

WFZ31 Module complémentaire M-Bus pour compteurs d'eau WFx30../WMx10.D 81.40 69.20 10-7

WFZ34 Module à impulsions 92.80 78.90 10-7

WFZ43 Module à impulsions, contact Reed, NAMUR 37.2 31.6 10-7

WFZ44 Module à impulsions, contact Reed 29.10 24.70 10-7

WFZ51 Module complémentaire M-Bus pour compteurs d'énergie calorifique à ailette WFM5.. 159.00 135.00 10-10

WMK10.D Compteur à eau mécanique encastré avec compartiment pour module, 1,5 m³/h, froid 56.50 48.00 10-5

WMW10.D Compteur à eau mécanique encastré avec compartiment pour module, 1,5 m³/h, chaud 63.50 54.00 10-5

WMZ.K5 Clé de montage pour compteur à capsule de mesure 130.00 111.00

WRI982 Interface de donnée de consommation 272.00 231.00 4-15

WSM506-0E Compteur de chaleur à ultrasons 0,6 m³/h, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", durée de vie de la batterie 11 ans

424.00 360.00 10-11

WSM506-BE Compteur de chaleur à ultrasons 0,6 m³/h, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", durée de vie de la batterie 11 ans, Mbus

423.00 360.00 10-11

WSM515-0E Compteur de chaleur à ultrasons 1,5 m³/h, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", durée de vie de la batterie 11 ans

424 360 10-11

WSM515-BE Compteur de chaleur à ultrasons 1,5 m³/h, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", durée de vie de la batterie 11 ans, Mbus

423.00 360.00 10-11

WSM525-0E Compteur de chaleur à ultrasons 2,5 m³/h, Ø 5,2 x 45 mm, G 1", durée de vie de la batterie 11 ans

438.00 372.00 10-11

WSM525-BE Compteur de chaleur à ultrasons 2,5 m³/h, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", durée de vie de la batterie 11ans, Mbus

438.00 372.00 10-11

WSM606-BE Compteur de chaleur à ultrasons 0,6m³/h, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾“, durée de vie de la batterie 11ans, Mbus

428.00 364.00 10-13

WSM615-BE Compteur de chaleur à ultrasons 1,5m³/h, Ø 5.2x45 mm, G ¾“, durée de vie de la batterie 11ans, Mbus

428.00 364.00 10-13

WSM625-BE Compteur de chaleur à ultrasons 2,5 m³/h, Ø 5.2x45 mm, G 1“, durée de vie de la batterie 11ans, Mbus

428.00 364.00 10-13

WSN606-BE Compteurs de chaleur/froid à ultrasons, 0,6 m³/h, Ø 5.2x45 mm, G ¾", durée de vie de la batterie 11ans, Mbus

427.00 363.00 10-13

WSN615-BE Compteurs de chaleur/froid à ultrasons, 1,5 m³/h, Ø 5.2x45 mm, G 1", durée de vie de la batterie 11ans, Mbus

427.00 363.00 10-13

WSN625-BE Compteurs de chaleur/froid à ultrasons 2,5 m³/h, Ø 5.2x45 mm, G 1“, durée de vie de la batterie 11ans, Mbus

427.00 363.00 10-13

WTV531-GA5060 Convertisseur de niveau 808.00 687.00 10-29

WTV676-HB6035 Serveur web M-bus 2036.00 1731.00 10-28

WZM-E1 Pièce de rechange compteur G ¾" x R ¾" avec joints plats 21.20 18.00 10-15

WZM-E34 Kit de montage, 2 vis de rappel G ¾" x R ½" avec joints plats 15.30 13.00 10-7

WZM-E54 Kit de montage, 2 vis de rappel G 1¼" x R 1" avec joints plats 40.10 34.10 10-20

WZM-F270 Pièce de rechange compteur DN50, longueur = 270 mm, PN 16, avec 2 joints plats 198.00 168.00 10-20

WZM-F300 Pièce de rechange compteur DN40, longueur = 300 mm, PN 16, avec 2 joints plats 174.00 148.00 10-20

WZM-F300.65 Pièce de rechange compteur DN65, longueur = 300 mm, PN 25 avec 2 joints plats 597.00 507.00 10-20

WZM-F300.80 Pièce de rechange compteur DN80, longueur = 300 mm, PN 16, avec 2 joints plats 244.00 207.00 10-20

WZM-F360.100-25 Pièce de rechange compteur DN 100, longueur = 360 mm, PN 25, avec 2 joints plats 660.00 561.00 10-20

WZM-G110 Pièce de rechange compteur G ¾", longueur = 110 mm, avec 2 joints plats 29.10 24.70 10-12

WZM-G260 Adaptateur pour WSG1, WSD5../F 52.30 44.50 10-20

WZM-QP150-25 Elément de mesure du volume DN 150‚ PN 25 7634.00 6489.00 10-24

WZM-QP150-AP Kit cache, étanchéité PN16, PN25 696.00 592.00 10-24

WZM-V110 Pièce de jonction 80 mm / G ¾" B de 110 mm / G 1" B, joints inclus 29.70 25.20 10-7

WZM-V130 Prolongateur pour sonde de débit 22.50 19.10 10-7

WZM-V130 Prolongateur pour sonde de débit 22.50 19.10 10-15

WZM-V130.G1 Pièce de jonction de 110 mm G ¾ B" à 130 mm G 1 B", 4 joints inclus 23.40 19.90 10-15

WZM-V190 Pièce de jonction de 110 mm G ¾ B" à 190 mm G 1 B", joints inclus 41.70 35.40 10-15

WZT-A12 Adaptateur G ½B" avec trou taraudé pour l’installation de sondes DS M10 x 1 mm, joint Cu G ½" inclus

15.40 13.10 10-12

WZT-A34 Adaptateur G ¾B" avec trou taraudé pour l’installation de sondes DS M10 x 1 mm, joint Cu G ¾" inclus

31.10 26.40 10-12

WZT-A38 Adaptateur G ⅜B" avec trou taraudé pour l’installation de sondes DS M10 x 1 mm, joint Cu G ⅜" inclus

32.00 27.20 10-12

57








Nouveau produit

WZT-G10 Manchon à souder avec trou taraudé pour sonde de température DS M10 x 1 mm 8.70 7.40 10-15

WZT-G12 Manchon à souder G½", 45° pour axe de conduite avec trou taraudé G ½" 23.10 19.60 10-21

WZT-GLG Manchon à souder G ½", 90° pour axe de conduite avec trou taraudé G ½" 16.20 13.80 10-21

WZT-K1 Vanne à boisseau R 1" pour montage de la sonde DS M10x1 mm, long. 28 mm 61.30 52.10 10-12

WZT-K1-1 Vanne à boisseau R 1" avec écrou-raccord G 1" 67.40 57.30 10-12

WZT-K12-34 Vanne à boisseau R ½" avec écrou-raccord G ¾" 46.80 39.80 10-12

WZT-K34-34 Vanne à boisseau R ¾" avec écrou-raccord G ¾" 46.50 39.50 10-12

WZT-M35 Manchon de protection G ½B", laiton, Ø 5.2x35 mm, pour capteur de température Ø 5.2x45 mm

21.00 17.90 10-12

WZT-S100 Douille de plongeur G ½B", acier fin avec trou taraudé G ¼", L = 100 mm, joint Cu G ½" inclus 41.90 35.60 10-21

WZT-S150 Douille de plongeur G ½B", acier fin avec trou taraudé G ¼", L = 150 mm, joint Cu G ½" inclus 50.00 42.50 10-21

WZU-485E-BAC Module BACnet pour UH50.., UC50.. 268.00 228.00 10-20

WZU-485E-MOD Module MODbus,RS485 pour UH50.., UC50.. 268.00 228.00 10-20

WZU5-1020 Paire de sondes de température Pt500, PL Ø 6 x 100 mm, longueur du câble 2 m 229.00 195.00 10-26




WZU5-2815 Paire de sondes de température Pt500, longueur 27,5 mm, DS M10 × 1, longueur du câble 1,5 m

122.00 104.00 10-26

WZU5-2825 Paire de sondes de température Pt500, longueur 27,5 mm, DS M10 × 1, longueur du câble 2,5 m

135.00 115.00 10-26

WZU5-3815 Paire de sondes de température Pt500, DS M10 x 1 mm, longueur 38 mm, longueur du câble 1,5 m

172.00 146.00 10-26

WZU5-3825 Paire de sondes de température Pt500, DS M10 x 1 mm, longueur 38 mm, longueur du câble 2,5 m

186.00 158.00 10-26

WZU5-4515 Paire de sondes de température Pt500, PS Ø 5,2 x 45 mm, longueur du câble 1,5 m 121.00 103.00 10-26

WZU5-4550 Paire de sondes de température Pt500, PS Ø 5,2 x 45 mm, longueur du câble 5 m 158.00 134.00 10-26

WZU-AC110/230-15 Module d'alimentation AC 110/230 V pour UH50.. 87.60 74.50 10-20

WZU-ACDC24-50 Module d'alimentation AC/DC 24 V 125.00 106.00

WZU-AM Module analogique 888.00 755.00 10-20

WZU-ANT-MAG Antenne 868 MHz, pied magnétique, 1.5m, SMA/M 122.00 104.00

WZU-ANT-Wall Antenne 868 MHz, pour paroi, IP66, 1.5m, SMA/M 122.00 104.00

WZU-BDS Batterie universelle (pile D) garantie 6 ou 16 ans 91.00 77.40 10-20

WZU-LoRa Module LoRa pour UH50.., UC50.. 275.00 234.00

WZU-LoRa-EXT Module LoRa pour UH50.., UC50.., ant.ext. 418.00 355.00

WZU-MB-G4 Module M-Bus pour compteurs de chaleur/froid combinés de génération 4 101.00 85.90 10-20

WZU-MI Module M-Bus avec 2 entrées d’impulsions pour compteurs de chaleur/froid combinés de génération 4

133.00 113.00 10-20

WZU-NE24 Batterie pour WZU-AM, WZU-485E-BAC et WZU-485E-MOD 115.00 97.80 10-20

WZU-P2 Module d’impulsions avec 2 canaux 76.40 64.90 10-20

WZU-WA Fixation murale pour UH50../UC50.. 16.40 13.90 10-21

Z155/15F Bride pleine, DN15 116.00 98.60 7-91




Z155/40 Bride pleine, DN40 163.00 139.00 7-91

Z155/50 Bride pleine, DN50 176.00 150.00 7-91

Z155/65 Bride pleine, DN65 190.00 162.00 7-91

Z155/80 Bride pleine, DN80 207.00 176.00 7-92

Z155/100 Bride pleine, DN100 270.00 230.00 7-92

Z366 Chauffage d'axe pour températures de fluides en dessous de 0 °C, 30 W, 24 V CA 254.00 216.00 7-105

ZM100/A Boîtier de raccordement pour vannes magnétiques 179.00 152.00 7-153

ZM101/A Electronique de raccordement pour vannes magnétiques, AC 24 V, DC 0...10 V/DC 0...20 V Phs 251.00 213.00 7-153

ZM110 Boîtier de raccordement pour vannes magnétiques 73.20 62.20 7-153

ZM111 Electronique pour vannes magnétiques, DC 0...20 V Phs 120.00 102.00 7-153


58








Nouveau produit

ZM121/A Electronique de raccordement pour vannes magnétiques, 24 V CA, 4..0,20 mA CC/0...20 V Phs 255.00 217.00 7-153

ZM150 Boîtier de raccordement, 0-10V, 4-20mA 420.00 357.00


ZM210 Boîtier de raccordement pour vannes magnétiques 152.00 129.00 7-153


ZM250 Convertisseur de signaux pour vannes magnétiques 548.00 466.00 7-92

Z-QAP Protecteur de cordon 61.70 52.40 6-23

2WR605-MBG Compteur de chaleur à ultrasons 0,6 m³/h, M-Bus, DS M10 x 1 mm, G ¾", 24 V CA/CC 541.00 460.00 10-14


2WR621-MHE Compteur de chaleur à ultrasons 1,5 m³/h, M-Bus, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", durée de vie de la batterie 11 ans

438.00 372.00 10-15

2WR621-MHG Compteur de chaleur à ultrasons 1,5 m³/h, M-Bus, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", 24 V CA/CC 541.00 460.00 10-14


2WR636-MHE Compteur de chaleur à ultrasons 2,5 m³/h, M-Bus, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", durée de vie de la batterie 11 ans

451.00 383.00 10-15

2WR636-MHG Compteur de chaleur à ultrasons 2,5 m³/h, M-Bus, Ø 5,2 x 45 mm, G ¾", 24 V CA/CC 556.00 473.00 10-14

3G SMS Relais 1/1 Appareil de commande à distance SMS 3G 450.00 383.00 2-9

3RF2310-1AA22 Contacteur semi-conducteur 10 A/230 V 91.00 77.40 1-44

3RF2320-1AA22 Contacteur semi-conducteur 20 A/230 V 94.10 80.00 1-44

3RF2330-1AA14 Contacteur semi-conducteur 101.00 85.90 1-44

3RF2900-0EA18 Convertisseur de signaux DC 0...10 V pour 3RF2330-1AA14 69.30 58.90 1-43

5WG1227-2AB11/CH Boîtier d'ambiance avec 60x60 adapt+avec platine 312.00 312.00 3-22

5WG1237-2KB11/CH KNX Régulateur de température ambiante 272.00 272.00 1-31

7LF45110 Horloge 1-canal AC230V 154.60 131.00 1-49

7LF45120 Horloge 2-canal AC230V 199.50 170.00 1-49

7LF45212 Horloge hebdomadaire 1-canal AC24V 205.00 174.00 1-50

7LF45220 Horloge hebdomadaire 2-canal AC230V 242.90 206.00 1-50

56K I Modem analogique 524.00 445.00 10-32

933-2.5-13-IP54 Filtre de sortie sinus pour G120P, CNW M 933 / …, IP54, 3 x 430 V CA +/- 10 % 309.00 263.00 9-9

933-7.7-5.8-IP54 Filtre de sortie sinus pour G120P, CNW M 933 / …, IP54, 3 x 430 V CA +/- 10 % 389.00 331.00 9-9


933-18-2.7-IP54 Filtre de sortie sinus pour G120P, CNW M 933 / …, IP54, 3 x 430 V CA +/- 10 % 754.00 641.00 9-9






9332-2.5-10-IP54 Filtre de sortie sinus pour G120P, CNW M 9332 / …, IP54, 3 x 430 V CA +/- 10 % 579.00 492.00 9-10







9332-178-0.148-IP54 Filtre de sinus IP20 G120P-90kW 10965.00 9320.00 9-10

1436708 Vis de fermeture pour élément de mesure du volume M10x1 4.90 4.20 10-12

421314160 Porte-câble pour montage de la gaine de protection 7.90 6.70 6-22

428488060 Joint d'axe complet, diamètre d'axe 10 mm, produit d'étanchéité EPDM 56.20 47.80 7-51

428488290 Presse-étoupe complet, diamètre poussoir 10 mm, matériau étanchéité PTFE, jusqu'à 220 °C (350 °C)

223.00 190.00 7-64

428488740 Presse-étoupe complet, diamètre poussoir 10 mm, matériau étanchéité EPDM, jusqu'à 150 °C 65.70 55.80 7-74

467956290 Presse-étoupe complet, diamètre poussoir 14 mm, matériau étanchéité EPDM, jusqu'à 150 °C 88.80 75.50 7-51


236.00 201.00 7-59

59








Nouveau produit

7428400610 Joint d'axe de remplacement, diamètre d'axe 10 mm, produit d'étanchéité FEPM 115.00 97.80 7-57

9930128002 Adaptateur pour vanne à boisseau pour sonde DS M10 x 1 mm‚ longueur 38 mm 9.70 8.20 10-21







1436708 Vis de fermeture pour élément de mesure du volume M10x1 4.90 4.20 10-14

9956230 Kit d'adaptation pour sonde Ø 5.2x45 mm, incl. 2 O-rings 4.90 4.20 10-14

421314160 Porte-câble pour montage de la gaine de protection 7.90 6.70 6-25

428488060 Joint d'axe complet, diamètre d'axe 10 mm, produit d'étanchéité EPDM 54.80 46.60 7-55


217.00 184.00 7-67

428488740 Presse-étoupe complet, diamètre poussoir 10 mm, matériau étanchéité EPDM, jusqu'à 150 °C

63.90 54.30 7-76

467956290 Presse-étoupe complet, diamètre poussoir 14 mm, matériau étanchéité EPDM, jusqu'à 150 °C

86.30 73.40 7-55


232.00 197.00 7-59

9930128002 Adaptateur pour vanne à boisseau pour sonde DS M10 x 1 mm‚ longueur 38 mm 9.70 8.20 10-23

Notes

60

61

Prestations de service

62

Service après vente et maintenanceNous employons en Suisse au total 120 techni-ciens du service après-vente prêts à intervenir pour la mise en service, la maintenance et le remplacement de composants et systèmes ain-si que l’entretien des logiciels. Ils assurent ainsi une grande disponibilité de vos installations.

Engineering selon vos besoinsL’Engineering optimisée de Siemens Suisse, Smart Infrastructure vous garantit dès le début l’exclusion des risques et éventualités dans la solution recherchée. Indépendamment du fait qu’il s’agisse d’une configuration avec des fonctions standardisées ou sur la base de besoins individuels, Siemens Suisse, Smart Infrastructure satisfait vos exigences.

Un fournisseur uniqueNotre offre de produits, très exhaustive, est étoffée par un ensemble de prestations complètes. De l’ingénierie jusqu’à la mise en service, nous serons à vos côtés pour vous faire bénéficier d’un savoir-faire acquis au cours de nombreuses années d’expérience. Siemens Suisse, Smart Infrastructure offre notamment des services de maintenance selon vos besoins.• Conseils individuels sur le choix des

produits, prestations et systèmes adéquats

• Montage et/ou mise en service des produits et systèmes

Passez commande aujourd’hui pour une expédition dans la journéeGrâce à un centre logistique centralisé très efficace, profitez d’un service de livraisons exceptionnel.Ainsi, les petites commandes que nous recevons et traitons avant 11 heures sont expédiées le jour même de votre demande.

Formation agréable et qualifianteEn dispensant la meilleure formation, nous permettons à l‘utilisateur de tirer le meilleur parti de son installation.Nos formateurs qua-lifiés ont pour tâche de familiariser l‘utilisa-teur à l‘exploitation de son installation. Nous pouvons bien sûr donner des cours dans nos espaces de formation et de démonstration avant la mise en service, ou bien intervenir directement sur site.

Généralité

63

Cours spécialisés: Technique de chauffage, ventilation et climatisation/mesure, commande et régulation, produits et systèmes, systèmes de communication et d’exploitation, solutions de gestion intégrée

Le programme de cours proposé par Siemens Suisse, Smart infrastructure à ses clients, partenaires et autres personnes intéressées couvre de nombreux domaines:• Fonctions de commande et de régulation

pour les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation

• Principes de base de la technique de régulation et de l’hydraulique

• Application, réglage et utilisation des composants de régulation

• Utilisation des systèmes de gestion du bâtiment

• Efficacité des ressources et durabilité

Les cours s’adressent à des membres de bureaux d’étude et d’ingénierie, aux techni-ciens des sociétés de CVC, aux techniciens de service, de mise en service et de maintenance ainsi qu’aux exploitants et utilisateurs d’ins-tallations CVC et de complexes de bâtiments équipés de systèmes de gestion technique.

Les cours mettent l’accent sur la pratique et sont adaptés, tant par le contenu que par la forme, à l’état actuel de la technique.

Lieu du coursLes cours sont organisés dans nos centres de formation à Renens, à Zurich et à Steinhausen.

Programme et inscription au coursLe programme de cours intégré dans notre page Web contient toutes les descriptions des cours et formulaires d’inscription. (www.siemens.ch/bt-training/fr)

Frais de participationLe prix des cours (TVA non comprise) inclut la documentation, les boissons prises pendant les pauses et le repas en commun de midi. Il ne comprend pas les frais de transport, séjour et autres dépenses.

AdresseSiemens Suisse SASmart InfrastructureTrainingscenter Freilagerstrasse 408047 ZürichSuisseTél. +41 585 579 [email protected]/bt-training/fr

Vue d’ensemble de toutes les offres de cours (la langue du cours est l’allemand; avec * français)

Formation des client

Cours techniques CVCEnergie et durabilité

Gestion des bâtiments

Chambre individuelle

Cours de produits Général

Complémen-taire KNX

Technique du froid

Technique de régulation

Formation avancée réseau

Web KNX

Hydraulique h,x-DiagrammeUtilisation et exploitation Desigo CC

Diagnostic KNX

SyncoTM Advanced

SyncoTM Kommunikation

Fonction de réglage et decommande dans les installations de chauffage, de ventilation et

de climatisation

Navigator Advanced, Efficacité des

ressources

Données de base du

Système Desigo

Applications KNX

SycnoTM Heizung

SyncoTM Lüftung

Compatibilitéélectromagnétique

Initiation aux techniques CVCet gestion du bâtiment

Navigator Basic, Efficacité énergétique

Données de base réseau *Base KNX

Sigmagyr® Heizung

SyncoTM Universal

Technologie d‘installation

64

Vue d’ensemble des cours

Cours techniques 2020: CVC / MCR / Efficacité énergétique / Electrotechnique

Lieu des cours: Zurich

Co

urs

N°

Désignation du coursPrix

CHF* Jan

vie

r

Févr

ier

Mar

s

Avr

il

Mai

Juin

Juil

let

Ao

ût

Sep

tem

bre

Oct

ob

re

No

vem

bre

Dé

cem

bre

AGInitiation aux techniques CVCet gestion du bâtiment

1100.-- 20.+21. 07.+08. 15.+16.

RT Technique de régulation 1100.-- 27.+28. 14.+15. 22.+23.

HY Hydraulique 1100.-- 12.+13. 18.+19. 29.+30.

HX h,x-Diagramme 550.-- 22. 13.

RKFonction de réglage et decommande dans les installationsde ventilation et climatisation

1100.-- 19.+20. 25.+26. 15.+16.

RHFonction de réglage et decommande dans les installationsde chauffage

1100.-- 26.+27. 06.+07. 17.+18.

KT Technique du froid 1100.-- 02.+03. 24.+25.

EMV Compatibilité électromagnétique 550.-- 11.

ELKFormation électrique technicien CVC(NIV art. 15 par. 4)

2750.-- 02.-06. 05.-09.

NBANavigator Basic – Efficacité énergétique

550.-- 19. 17. 19.

NADNavigator Advanced – Efficacité des ressources

550.-- 26. 08. 01.

*Prix sous réserve et sans TVA. Les conditions générales commerciales s’appliquent .

La langue des cours est l’allemand.

Cours systèmes 2020: Système Desigo / Automation de bâtiment

Lieu des cours: Zurich

Co

urs

N°

Désignation du coursPrixCHF Ja

nvi

er

Févr

ier

Mar

s

Avr

il

Mai

Juin

Juil

let

Ao

ût

Sep

tem

bre

Oct

ob

re

No

vem

bre

Dé

cem

bre

NWG Données de base réseau 1700.-- 04.+05. 27.+28. 23.+24. 02.+03. 26.+27.

NWF Formation avancée réseau 1700.-- 11.+12. 04.+05. 30.+ 01. 09.+10. 03.+04.

GDS Données de base du Système Desigo 850.-- 10. 08. 19.

DCC Utilisation et exploitation Desigo CC 1700.--

11.+12. 05.+06.04.+05. 09.+10. 02.+03. 17.+18. 28.+29. 20.+21. 16.+17. 15.+16.

13.+14. 31.+01.



65

Vue d’ensemble des cours

Cours de produits 2020: Synco / Sigmagyr

Lieu des cours: Steinhausen

Cours N°Désignation du cours

PrixCHF* Ja

nvi

er

Févr

ier

Mar

s

Avr

il

Mai

Juin

Juil

let

Ao

ût

Sep

tem

bre

Oct

ob

re

No

vem

bre

Dé

cem

bre

SY-L Synco Ventilation(RMU7x0B et RMS705B) 900.-- 06.+07.

SY-H Synco Chauffage(RMH760B et RMK770) 450.-- 05.

SO-ACSCommunication avecService Tool, SMS Relais etServeur Web

450.-- 08.

SY-AD Synco Advanced 900.-- sur demande

SY-RLU Synco RLU200Régulateur universel CVC 450.-- sur demande

HR5Sigmagyr régulateur de chauffage RVL..., RVP..., RVD...

450.-- 15.



Cours KNX 2020

Lieu des cours: Renens et Zurich

Cours N°Désignation du cours

PrixCHF* Ja

nvi

er

Févr

ier

Mar

s

Avr

il

Mai

Juin

Juil

let

Ao

ût

Sep

tem

bre

Oct

ob

re

No

vem

bre

Dé

cem

bre

ET-KNXBK_FR1) Cours de base KNX 2150.-- 10.-14. 29.-03. 05.-09.

ET-KNXA12) Cours complémentaire KNX 2150.-- 06.-10.

ET-KNXDALI2) Applications de passerelles KNX / DALI 150.-- 09.

ET-KNXD2) Diagnostic / recherche desdéfauts KNX 300.-- 10.+11.

ET-IPB_IPWV2) IP/KNX visualisation Web 300.-- 12.+13.


1) La langue du cours est le français, les cours sont organisés à Renens.2) La langue du cours est l’allemand, les cours sont organisés à Zurich.

66

Dans toute la Suisse, avec plus de 800 techniciens SAV

Quel que soit l’emplacement de vos bâtiments, nous sommes toujours à proximité. Forts de 800 techniciens SAV, nous offrons des prestations de service complètes:

Vous bénéficiez de tout le savoir-faire de techniciens SAV confirmés Nos techniciens SAV, toujours aimables, sont rapide ment sur place –

y compris dans les heures tardives, 24 heures sur 24 Grâce aux formations périodiques, ces techniciens SAV sont toujours à la

pointe de l’actualité

Votre technicien SAV sur site

Nous avons à coeur de vous proposer le même partenaire de contact pour de longues années:

Notre technicien SAV assure la maintenance préventive et contrôle les pièces d’usure avant qu’elles ne tombent en panne Il vous conseille lors de vos interrogations sur la technologie et vous

indique les tendances Il dispose d’une expertise sur les divers aspects tels que la gestion du

cycle de vie

Vous êtes au centre de nos préoccupations

Nous comprenons vos besoins en sécurité et en confort, pour vous et vos collaborateurs. Nous sommes en phase avec vos installations:

Vous souhaitez bénéficier d‘un climat ambiant optimal et agréable La facilité d’utilisation de vos installations de sécurité est importante

pour vous Il est nécessaire d’augmenter les performances et l’efficacité du bâtiment Il faut garantir la gestion courante Vous souhaitez bénéficier d’analyses proactives sur les états de l’installation

et les données

La régularité et la compétence des opérations de maintenance, d’entretien et de modernisa tion sont le gage d’une sécu-rité et d’un confort maximum pour vos installations – pour la totalité du cycle de vie et pour une efficience maximale. Les technologies et les besoins changent. Nos services s’adaptent. Ils assurent une intervention compétente, toujours avec les équipements adaptés. Dans toute la Suisse

Advisory & Performance Services

67

Sécurité, au plus haut niveau

Faites-nous confiance – Vos données sont entre de bonnes mains chez nous. La sécurité des informations est pour nous une priorité absolue!

Nous sommes les experts de la sécurité des données Nous nous conformons aux dernières directives «Information Security» Vos données sont enregistrées dans le Siemens Data Center et protégées

par des pare-feux Le cryptage s’effectue conformément aux directives actuelles sur la pro-

tection des données La liaison est sécurisée grâce à un VPN

Maîtrise totale

Avec le Siemens Service Portal vous êtes toujours informé de ce qui se passe et donc à l’écoute de vos installations:

Vous disposez des informations partout et à tout moment et bénéficiez ainsi d’une transparence complète Cela autorise une planification claire de vos finances et de vos coûts Nous proposons des analyses de tendance sur les états de l’installation et

les données La sécurité des données et des informations est toujours assurée

Nous sommes à l’écoute de votre installation

Notre système de management intégral est actif au-delà des éléments individuels:

Nous analysons vos données en temps réel et vérifions l’interaction entre les différents systèmes Cela permet un diagnostic préventif

Maintenance – 7/24

Nous sommes là pour vous, 24 h sur 24 et vous soutenons dans les domaines suivants:

Mises à jour de logiciel et firmware L’accès à distance nous permet de réagir immédiatement

sur les installations les plus diverses et d’apporter de l’aide (systèmes de management, dét. incendie, anti-intrusion, contrôle d’accès, sécurité vidéo, CVC et automatisation des locaux) Si nécessaire, nous éliminons les défauts directement sur l’installation.

Prestations énergétiques

L’optimisation de l’énergie et la planification de l’effi-cience font partie de nos compétences de base:

Nous évaluons vos données et créons ainsi la transpa-rence Nous vous indiquons les économies potentielles dans

votre bâtiment Nous prenons les bonnes mesures pour réduire vos coûts d’exploitation

Gestion des alarmes

Nous mettons à votre disposition toutes les aides techniques afin que vous puissiez réagir ra pidement en cas d’urgence:

Nous assurons la liaison pour donner l’alarme aux forces d’intervention En cas d’événement, nous soutenons les organismes

d’investigation Nous sauvegardons toutes les données importantes et les évaluons

Hotline/Helpline

Si vous avez des questions sur vos installations, il suffit de nous appeler. Nous sommes toujours prêts à vous aider:

Conseils compétents et professionnels par les collabora-teurs Siemens spécialement formés Support dans votre langue Planification optimale des interventions et de la maintenance en fonction

de vos besoins

Exploitation des historiques et analyses

Nous savons gérer les grandes quantités de données et d’informations:

Nous convertissons vos données en smart data et éta-blissons des rapports pour vous Nous discernons les tendances et prenons les mesures

nécessaires Nous détectons immédiatement le potentiel d’optimisation ou de

modernisation La sécurité des données et des informations est toujours assurée

68

Type Prix CHF

Revêtement PUR pour les vannesSur demande du client ou pour répondre à des prescriptions spécifiques, il estpossible de réaliser sur les vannes un revêtement en PUR afin d‘obtenir unerésistance à la corrosion plus élevée.

DN 15...40 sur demandeDN 50...80 sur demandeDN 100...150 sur demande

Revêtement PUR pour les vannes

69

Taxes pour l’homologation officielle decompteurs d’énergie thermique

Avec l’homologation MID des compteurs l’attestation officielle est supprimée.

Les taxes pour réétalonnage et révision de compteurs de chaleur 436.-- jusqu‘à DN 32

Sans éventuel remplacement de matériel. Celui-ci est facturé séparément.

Les taxes pour réétalonnage et révision de compteurs de chaleur 472.-- jusqu‘à DN 40/50


Les taxes pour réétalonnage et révision de compteurs de chaleur 620.-- jusqu‘à DN 65/80/100


Taxes par commande / Types de compteurs d’énergie thermique BAG 155.--

Obligatoire pour le décompte des frais de chauffage sur la base d’un tarifconforme aux dispositions de l’EAM).Tarif d’élaboration par commande/Typespour le registre de contrôle de l’EAM.

Type Prix CHF

Compteurs d‘énergie thermiqueAttestations officielles

70

Type Prix CHF

Frais de montage et de mise en servicecompteurs d’énergie thermique montés par des tiersPour le premier compteur de l’installation 275.--

Pour chaque compteur supplémentaire de la même installation et de la même visite. 100.--

Raccordement d‘un affichage à distance par compteur d’énergie thermique 75.--Paramétrage, adressage et connexion des points de mesure à la centrale M-Bus(par compteur)

Modification des réglages d‘usine standard 45.--(date du relevé)

Mise en service de la centrale M-Bus 295.--

Changement de pilesPour le premier compteur de l’installation avec contrôle des fonctions. 315.--Pour chaque compteur supplémentaire dans la même visite. 85.--

Compteurs d‘énergie thermiqueFrais de montage et de mise en service

71

Type Prix CHF

Les prix indiqués ici sont valables uniquement si tous les régulateurs, leurs composants et les services correspondants sont achetés chez Siemens Suisse, Smart Infrastructure.

A. Elaboration des schémas

1. Dispositions générales (schéma général) Opérations selon le tarif suivant:

• Le titulaire de la concession devra adapter ce schéma aux normes locales.• Nos schémas de base ne sont pas contraignants pour ce qui concerne le système

hydraulique, la conduction de l’air et la position des appareils.• Les frais engendrés par la modification des câblages à cause d’erreurs présentes

dans les schémas ne seront pas remboursés en l’absence de notre accord écrit préalable.

• Elaboration d’un schéma général, illustré selon la norme Siemens Suisse, Smart Infrastructure comprenant:- dispositif de réglage,- schéma de principe pour les installations de ventilation et de climatisation,

pour les systèmes de chauffage sur demande,- pompe pour les groupes de chauffage, y compris les voyants de marche et d’arrêt,- commande du ventilateur pour l’air pulsé et l’air extrait, pompe intérieure,

antigel, y compris le voyant de marche et d’arrêt,- 3 copies du schéma général

• Les copies supplémentaires seront facturées, la page 1.--• Copies sur papier calque, la page 2.--• Prix minimum pour fourniture de schémas 100.--• Schéma sous forme de fichier PDF 100.--• Le prix à forfait fixé comprend une exécution unique. En cas de modifications

ou de difficultés en cours d’exécution, les frais seront calculés en régie aux tarifs indiqués au point E. Tout frais additionnel éventuel, de n’importe quel genre, sera signalé à l’avance et discuté avec le client.

Le prix à forfait ne comprend pas les services suivants qui pourront cependant être fournis avec une majoration de prix, aux tarifs en régie indiqués au point E:• Descriptif de fonctionnement de l’installation.• Elaboration d’un projet de schéma synoptique existant.• Signalisations spéciales ou requêtes techniques spéciales du client ou ayant un

caractère électrique.• Les modifications ultérieures de marques spécifiques du client pour des

composants électriques comme les compteurs, les relais, etc... requièrant une réélaboration du schéma qui sera factuée.

• Toute adjonction éventuelle dans des schémas neutres avec des marques spécifiques du client sera facturée sur la base du tarif de régie.

• Autres schémas par rapport à ceux indiqués au point 1.• Elaboration du schéma pour des installations spéciales, tels que par exemple,

les contacts spéciaux, les chaudières, les équipements solaires, les équipements de traitement de I’énergie bivalents et multivalents, les optimisations énergé- tiques, les installations électrogènes, les installations de refroidissement et la restructuration des installations de ventilation existantes.

• En ce qui concerne les schémas pour des appareils fournis par le client tels que régulateurs, actionneurs, thermostat antigel, pressostats différentiels, ceux-ci seront facturés selon le prix catalogue.

• Les spécificités des protections ainsi que les contacts des relais doivent être câblés selon les schémas CAO. Les modifications ultérieures seront facturées.

Tarifs pour l‘ingénierie et coûts de mise en service des installations CVC

72

Type Prix CHF

B. Exécution du système

1. Conditions générales Elaboration d’un projet de mesure, commande, réglage et signalisation sur la base

des entretiens et du schéma de principe.

2. Prix Les prix (TVA non comprise) pour I’élaboration unique du système correspondent à

un pourcentage sur le prix total des appareils: 5 % Montant minimum 450.--

Les installations complexes comprenant des fournitures de tiers proportionnellement importantes, les requêtes du client ou des techniciens, seront facturées sur la base du tarif des prestations (point E).

C. Description fonctionnelle

• Simple description fonctionnelle pour l’opérateur de l’installation, pourcentage sur le prix du schéma: 30%

• Description détaillée pour les ingénieurs/concepteurs: tarif de régie• Diagrammes de flux pour la commande, pourcentage sur le prix du schéma

au tarif de régie: 15 - 30%

D. Mise en service

1. Dispositions générales La mise en service comprend la mise en fonction simultanée des appareils et des

composants de notre fourniture. Au moment du réglage, toutes les valeurs nominales et les diagrammes fonctionnels devront être connus. Tous les appareils devront être montés, branchés et prêts à fonctionner, tous les équipements électriques devront avoir été contrôlés. Les installations devront être prêtes aussi bien du point de vue hydraulique que pneumatique.

E. Tarifs pour travaux en régie

Pour les travaux en régie et les déplacements les tarifs suivants seront appliqués:• Gestionnaire technique 134.--• Chef de projet produits et systèmes standards 179.--• Chef de projet systèmes d’automatisation, réseaux, IT et intégrations 199.--


73

Type Prix CHF

F. Tarifs pour travaux en régie: Travaux d’élimination des anomalies, de maintenance et de mise en service

Tous les taux de facturation suivants s’entendent sans taxe sur la valeur ajoutée TVA. Période minimale pour la facturation est 0,25 heures. Les périodes entamées sont intégralement facturées.

1. Techniciens du service après vente: Systèmes d’automatisation • par heure de travail sur l’installation 179.--• par heure de travail sur l’installation avec contrat de maintenance 169.--

2. Techniciens du service après vente: Réseaux, IT et Intégrations• par heure de travail sur l’installation 199.--

3. Heures de déplacement• Les heures de déplacement et d’attente sont considérées comme heures de travail

et facturées au tarif correspondant • Heures de déplacement minimales facturées: 0,5 heures• Heures de déplacement maximales facturées: 2 heures

4. Forfaits• Forfait d’intervention sur place, sur des installations sans contrat de maintenance 100.--• Forfait exprès pour intervention sur place et le même jour, sur des installations

sans contrat de maintenance 400.--• Forfait exprès pour intervention sur place en dehors des heures de bureau, sans

contrat de piquet 400.--

5. Plus-values pour heures supplémentairesLundi – Vendredi 20.00 – 06.00 heures 50%Samedi 50%Dimanche et jours fériés 100%

6. Advisory & Performance Services Avec un contrat de service Advisory & Performance Services, vous bénéficiez

d’un ensemble de services adaptés à vos besoins et de tarifs de facturation réduits. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement dans nos bureaux de vente.


Notes

74

75

Systèmes de gestion

76

Desigo CC

Niveau supérieur pour l’automatisation de bâtimentEn tant que système de gestion de l’automa-tisme du bâtiment, Desigo CC prépare un pack complet d’applications permettant de garantir le confort et la productivité des équipements techniques du bâtiment avec une consomma-tion d’énergie optimale et une performance des installations optimisée. Grâce à sa compa-tibilité avec tous les protocoles de communica-tion actuels selon les normes internationales, à son architecture système ouverte pour l’in-tégration de sous-systèmes et à sa topologie client-serveur flexible pour une utilisation et une configuration à partir de n’importe quel endroit, Desigo CC est l’outil parfait pour gérer le fonctionnement des équipements tech-niques du bâtiment.

Desigo CC est parfait pour l’utilisation comme système de gestion des dangers dans la technique de sécurité:� Indication et gestion des messages d’alarme:

validation, réinitialisation, etc. � Affichage des plans et des éléments déclen-

cheurs ainsi que du statut des détecteurs et contacts� Commande et gestion graphique des systèmes

de sécurité� Indication des messages d’alarme par catégorie

et priorité �Navigation directe en un seul clic de souris vers

l’objet à l’origine de l’alarme�Navigation rapide et affichage graphique de

l’objet déclencheur et indication des textes de mesures� Activation et désactivation de détecteurs d’in-

cendie et sections, p. ex. en cas de rénovations� Traitement d’alarmes assisté pour éviter les er-

reurs en situation de stress� Transmission automatique des alarmes par

e-mail, SMS, pager, etc.� Armement et désarmement (mode jour/nuit)

d’installations et de zones� Activation d’images vidéo, représentation

d’états de portes (ouvert, fermé, alarme)� Compte-rendu de tous les statuts et actions� PEMS (Power Energy Management System)

Desigo CC – une plateforme intégrale pour la sécurité et l’automatisation du bâtiment

Desigo CC est une plateforme de gestion complète pour tous les systèmes installés dans le bâtiment, comme la sécurité, l’automatisation de bâtiment, la distribution d’énergie, l’éclairage et l’ombrage, l’efficacité énergétique et l’automatisation d’ambiance.

77

Pas d’intégration Intégration limitéeIntégration de surveillance

Plateforme Totally Integrated

Fonctionnalité limitée Fonctionnalité limitée Contrôle centralisé Contrôle total

Pas de vue d’ensemble Pas de vue d’ensemble Compatibilité limitée Compatibilité totale

Stand-Alone Interconnecté Géré Tout-en-un

Intégration totale de tous les systèmes

Desigo CC représente l’intégration totale de tous les systèmes présents dans le bâtiment. Grâce aux profils d’utilisateurs spécifiques, les besoins d’un système maître de sécurité ou d’un niveau supérieur d‘automatisation du bâtiment peuvent être accordés à l’utilisateur sur l’interface utilisateur correspondante. Nouveauté: chaque point de donnée, qu’il concerne l‘automatisation du bâtiment ou le niveau de sécurité, peut désormais être intégré totalement dans la commande du bâtiment et exploité astucieusement en cas d’alarme. C’est ainsi qu’en cas d’incendie, par exemple, le cou-rant peut être coupé dans la zone concernée, la lumière peut être allumée et la ventilation peut être mise en mode d’urgence. Outre les mesures classiques du traitement d’alarme in-cendie, les issues de secours sont libérées et les stores s’ouvrent. Grâce à cette intégration totale de tous les systèmes sur une plateforme intégrale, on évite les détours inutiles via des interfaces et la fonctionnalité est nettement améliorée.

Avantages de l’approche intégrée�Une seule plateforme au lieu de plusieurs�Optimisation des coûts: achat, gestion et,

ultérieurement, migration d’une seule plateforme� Simplification de la gestion du bâtiment�Diversité des fonctions adaptées à l’utilisateur� Scénarii: les systèmes collaborent

intelligemment, ne sont pas isolés ni en conflit� Flexibilité par l’ouverture et la modularité

Desigo CC

78

Plate-forme de gestion Desigo CC

La nouvelle plate-forme de gestion Desigo CC convient pour la commande des différents domaines individuels, et permet aussi l‘intégra-tion et l‘association intelligente des diverses composantes des technologies des bâtiments. Cela comprend à la fois l‘automatisation des bâtiments ou encore la protection et la sécurité. Desigo CC est une plate-forme de gestion flexible, basée sur des technologies confirmées et sur une large compatibilité avec diverses normes de communication comme BACnet, OPC, SNMP, SMTP, Modbus et ONVIF.

La plate-forme de gestion est de plus certifiée avec le profil BACnet B-AWS. L‘architecture et la commande adaptatives garantissent une évolu-tivité élevée et une protection maximale de l‘investissement.

Le concept de gestion orienté processus autorise une commande rapide, intuitive et unifiée des installations ainsi que le traitement des tâches d‘administration de différents domaines. La cohérence dans l‘organisation des menus réduit au minimum les tâches de formation et permet des adaptations flexibles en cas d‘éventuelles modifications du bâtiment.

Desigo CC, la nouvelle plate-forme de gestion Siemens, permet de

surveiller et commander de manière efficace, en fonction du déroule-

ment, plusieurs disciplines dans les installations techniques du bâtiment

modernes.

Desigo CC

79

Points forts

Intégration de tous les composants dans une seule plate-forme de gestion

Concept de gestion orienté processus pour une commande optimale des installations

Adaptation flexible aux besoins du client et aux exigences croissantes

L‘interface utilisateur peut être adaptée indivi-duellement aux besoins individuels. Les informations essentielles sont présentées en premier, il n‘y a aucun recouvrement de fenêtres et tous les domaines sont affichés dans une même fenêtre. Ainsi, l‘utilisateur bénéficie en permanence d‘une représentation claire de tous les domaines et il gagne du temps puisqu‘il n‘est plus nécessaire de chan-ger d‘application.

Desigo CC utilise des graphiques vectoriels pour une représentation claire et en haute résolution des éléments de l‘installation, avec une fonction zoom complète. Les graphiques de l‘installation peuvent de plus être représen-tés en 2D ou en 3D, au choix.

Desigo CC

80

Desigo CC

CVCLa surveillance de l’énergie combinée à l’éclairage, à l’ombrage et à l’électricité sur demande peut réduire la facture énergétique de

20%

Protection incendie

70%des entreprises exposées à un incendie de grande ampleur n’ont pas réussi à s’en remettre. Nous proposons une sécurité de détection unique et une protection contre les alarmes impromptues.

SécuritéRaccourcit le temps de réaction grâce aux systèmes de sécurité intégrés.

Advantage™ServicesNous protégeons vos investissements, améliorons votre efficacité énergétique et gérons vos coûts et risques.

°C

Entièrementintégré

°C

CVC

Eclairage

Electricité

Sécurité

Protection incendie

ÉlectricitéLes coûts moyens des temps d’arrêt pour une entreprise de taille moyenne s’élèvent à

70000 $ /heure.

ÉclairageUne gestion efficace de l’éclairage permet d’économiser jusqu’à

80%des coûts.

Party-Integration

Des systèmes d’automatisme de bâtiment étendus permettent d’économiser jusqu’à d’énergie.20%

Desigo CC: la plateforme de gestion des bâtiments

Avantages de l’approche intégrée� Commande et gestion intégrale de

l’infrastructure du bâtiment� Amélioration du confort pour les utilisateurs

du bâtiment� Augmentation de l’efficience des bâtiments � Sécurité maximale des personnes et des

valeurs� Vue d’ensemble constante de tous les

systèmes du bâtiment

Desigo CC est une plateforme intégrée de gestion des bâtiments. Elle permet de contrôler le confort du bâtiment (CVC, automatisation d’ambiance, efficacité énergétique), la sécurité du bâtiment (incendie, effraction, accès, vidéo, évacuation, extinction, gaz) et la répartition énergétique à partir d’une plateforme intégrale et entièrement ouverte. Les différents sys-tèmes se combinent intelligemment par des interactions interdisciplinaires, ce qui aboutit à une plus-value fonctionnelle que des installa-tions autonomes séparées ne peuvent pas offrir. La plateforme de gestion ouverte aux systèmes tiers peut être utilisée pour des sys-tèmes déterminés ou comme solution globale complète.

81

Gestion de l’énergie et des ressources

Surveillance avec Siemens Navigator

Solution en nuage indépendante du fournisseur pour une gestion efficace et rentable de l’énergie et des ressources

Il est impératif d’enregistrer et de vérifier en continu votre consommation d’énergie et de ressources, pour pouvoir ensuite iden-tifier des potentiels d’économie, et évaluer et contrôler de façon réaliste la réussite des mesures d’optimisation. Vous obtenez les informations les plus fiables sur les besoins des bâtiments et de toute votre organisa-tion si vous tenez compte des facteurs d’in-fluence externes (par exemple, la météo) et si vous comparez les consommations avec des valeurs de consigne prédéfinies (budgets).

Gestion simple et sûre de l’énergie et des ressourcesL’application basée sur le cloud simplifie la surveillance et le contrôle de la consom-mation.

Efficient � Plate-forme dédiée à la gestion de l’énergie, l’efficacité d’exploitation et la durabilité � Associe les données les plus importantes ainsi que les analyses relatives à l’approvi-sionnement en énergie, la demande énergétique et les performances système �Grâce à un certain nombre d’applications différentes, répond aux besoins de l’orga-nisation �Optimise la stabilité des valeurs au cours du cycle de vie d’un seul bâtiment ou d’un parc de constructions

Effectif � Fournit des rapports et analyses fiables et complets � Explique la signification plus profonde des données � Permet aux experts Siemens de fournir de nouvelles améliorations en matière d’effi-cacité opérationnelle � Apporte une meilleure compréhension des impacts environnementaux au total

Intuitif � Fournit des fonctions étendues de repor-ting et d’analyse �Dispose d’outils puissants pour identifier les améliorations de performance et les mesures d’économie d’énergie � Augmente la productivité grâce à des tableaux de bord conviviaux et personnalisables

82

Assistance online / à distance � Les collaborateurs de différents sites peuvent étre formés et aidés dans leurs tâches quotidiennes simultanément

Conception modulaire / flexible �Navigator évolue avec les exigences/ besoins

De valeur stable � Sauvegardes périodiques de toutes les données �Updates et Upgrades sont disponibles gratuitement et de suite

Fonctionnement Navigator est basé sur la technologie ASP (Application Service Providing). Les don-nées de consommation sont acquises sur un serveur Internet centralisé de Siemens, au moyen d’un compte utilisateur per-sonnel. Les données de consommation sont collectées soit automatiquement à partir de tous les systèmes modernes d‘automatisation des bâtiments, soit manuellement à l‘aide d‘un navigateur Web standard. Le navigateur peut être utilisé à partir de n‘importe quel PC standard avec un accès à Internet.

Gestion de l’énergie et des ressources

83

System Desigo

Desigo permet de réguler, commander et surveiller les installations de chauffage, de ventilation, de climatisation et autres ins-tallations domotiques – comme l’éclairage et l’ombrage – en souplesse et selon les besoins. Des applications intelligentes, testées en conditions réelles, évitent tout gaspillage d’énergie. Et depuis que le statut d’efficacité actuel est rendu visible par le changement de couleur de l’indicateur Green Leaf situé sur l’appareil de comman-de d’ambiance, les utilisateurs de la pièce

participent activement aux économies d’énergie. Au niveau de la station de gestion Desigo Insight, le Green Leaf permet de surveiller l’efficacité et indique le potentiel d’optimisation des installations primaires. Il est ainsi possible de réduire durablement les frais de fonctionnement du bâtiment, préserver les ressources éner-gétiques et diminuer les émissions de CO

2

grâce à des applications novatrices à la fois économiques et écologiques.

� Amélioration de la valeur des installations par un équipement moderne peu énergivore � Contribution au respect des exigences de la norme EN 15232 dans les classes d’effi-cacité supérieures � Economies d’énergie actives par les utilisa-teurs de la pièce avec l’indicateur Green Leaf � Exploitation du potentiel d’économie d’énergie au niveau des installations pri-maires avec Desigo Eco Monitoring � Réduction durable des factures d’énergie et des frais de fonctionnement du bâtiment

GénéralitésLa gamme programmable de stations d’automatisation et de terminaux de commande Desigo PX pour installations primaires séduit par son évolutivité et son système ouvert. Desigo PX répond effica-cement à toutes les attentes en matière de régulation, commande et surveillance d’installations techniques du bâtiment. Grâce à sa modularité, Desigo PX s’adapte parfaitement aux exigences et besoins. La technique DDC est donc une solution éco-nomique et rentable aussi pour les petites

installations CVC. Les frais d’investissement dans les nouvelles constructions et pour la modernisation se limitent aux composants système effectivement nécessaires. Grâce au concept novateur du système, Desigo PX peut être étendu à tout moment et progressivement en un système d‘automa-tisme du bâtiment. Desigo mise sur une communication ouverte et permet ainsi l’in-tégration technique simple des systèmes de technique du bâtiment les plus variés – sur la base d’interfaces de données ouvertes et normées:

� BACnet™ – de l’automatisation d’ambiance au niveau de gestion � KNX®, DALI et EnOcean® pour la mise en réseau de l’automatisation d’ambiance et des processus secondaires décentralisés �M-Bus, Modbus, OPC, MS/TP et d’autres interfaces pour l’intégration universelle d’appareils et systèmes tiers � Protocole réseau Ethernet TCP/IP

De nombreuses applications pour une meilleure efficacité énergétique

Installations primaires

84

Simatic S7

L›automatisation industrielle Simatic S7 répond à des exigences particulières en matière de technique de commande et de disponibilité des installations, complétant ainsi l›automatisation des processus exis-tants. Cela permet de réduire les coûts et simplifie l›exploitation et la maintenance des systèmes, car les mêmes composants sont utilisés.

Palette de produits Simatic S7

Caractéristiques

Forte acceptation et large domaine d’utilisation dans la technique de processus

� Mêmes composants pour l’automatisation de proces-sus et de bâtiment

� Personnel d’exploitation identique

� Industrie pharmaceutique� Industrie� Hôpitaux� Aéroports

Domaines d’utilisation étendus

� Les composants matériel possèdent les caractéris-tiques déjà existantes

� Aucun problème d’échange des composants

� Applications dans le domaine Ex

� Températures extérieures IP54 -25 °C à 80 °C

Redondance/disponibilité élevée

� Disponibilité maximale des installations

� Simplicité de programmati-on et de création de projets

� Disponibilité maximale� Temps d’arrêt nul à court

Système complet pour l’automation de bâtiments proche des processus et très disponible

Simatic S7-300 Simatic S7-400 Simatic S7-1500

Système d’automation évolutif sur la base de Simatic S7-300 pour commander et réguler des installations primaires. Toutes les variantes de cette série, y compris la redondance, sont disponibles.

Système d’automation évolutif sur la base de Simatic pour commander et réguler des installations primaires. Toutes les variantes de cette série, y compris la redondance, la disponibilité maximale et la sécurité personnelle, sont disponibles.

Système d’automation évolutif sur la base de Simatic pour commander et réguler des installations primaires. Toutes les variantes de cette série, y compris la redondance, sont disponibles.

Communication Profi net ouverte pour la mise en réseau du niveau d’automation et de gestion

Modbus pour la mise en réseau d’une automation étrangère et de processus secondaires décentralisés

Solutions pour l›automatisation des bâtiments

Desigo CC avec Simatic Simatic «standalone»

La famille Simatic S7 satisfait aux exigences des installations CVC et de sécurité propres aux infrastructures critiques et aux applications liées à l’industrie. Simatic HVAC Building Solution est en tout point optimale pour les applications d’automatisation des bâtiments à usage industriel. L’interaction avec la plateforme de gestion des bâti-ments Desigo CC offre en outre des solutions hybrides avec Desigo PX et tout le portefeuille de solutions Safety & Security.

Système d’automation évolutif sur la base de Simatic S7 pour commander et réguler des installations primaires. Si nécessaire, aussi en version ultra-disponible (redondance). L’ingénierie est réalisée avec Step 7 ou dans le TIA Portal avec une bibliothèque de solutions autonome. Visualisation avec panneau tactile et/ou intégration dans un système maître disponible (par ex. WinCC, PCS7, Wizcon, PVSS, etc.)

HVAC Security

Power

Ligh

ting Sa

fety

85

Solution d’ambiance globale

Desigo TRA

La solution complète intégrée pour les réglages dans la piècePour un maximum de confort et d‘efficacité énergétique, le système d‘automatisation Desigo TRA regroupe dans une solution intégrale unique les commandes du chauf-fage, de la ventilation, de la climatisation, de l’éclairage et des stores. Grâce aux interactions intelligentes des différents cap-teurs et servomoteurs ainsi que des fonc-tions centrales du système, il est très simple

de répondre aux différentes exigences de la pièce et d‘offrir ainsi un maximum de confort et d‘économies d‘énergie.

Desigo TRA permet de ne consommer et distribuer que la quantité d‘énergie précise qui sera effectivement utilisée. En outre, Desigo TRA fait participer activement les utilisateurs de la pièce dans le processus d‘économies d‘énergie avec l‘application novatrice «RoomOptiControl».

Le système comporte une multitude d’avan-tages pour l’utilisateur:

� Maintient de la bonne température ambiante

� Conditions d’éclairage parfaites � Excellente qualité de l’air ambiant à tout

moment tout en optimisant la consom-mation d’énergie et en réduisant les émissions de CO

2

Desigo TRA, le système pour l’automatisation d’ambiance intégrée, réunit la commande des installations de chauffage/ventilation/climatisation (CVC), d’éclairage et d’ombrage dans une seule solution parfaitement coordonnée, devenant ainsi un outil polyvalent pour l’optimisation du confort et de l’efficacité énergétique dans l’automation d’ambiance.

86

Desigo TRA

Webserver

Smart Room Operator

BACnet/IP

Contrôle de la lumière du jour Daylight Constant Light Control

Régulateur compact VAV

Unité de commande et de régulation du Fan Coil

Détecteur de pré-sence avec capteur de luminosité

Relais lumière allumé/éteint

Appareils pour la mesure, le contrôle, la commande et l’affichage, programmation libre pour le réglage de la température, de l’éclairage, de la protection solaire. Mesure: humidité intérieure/extérieure, CO₂. Création de scènes, état de fenêtre, commande tactile et indicateur Green Leaf

Solutions sans fil ni batterie

Appareils pour la mesure, le contrôle, la commande et l’affichage de la température, programmation libre, fonctionne sur cellules solaires et sans batteriesBouton de

commandeRécepteur radio EnOcean/

Station d’automation d’ambiance

Le boîtier d’ambiance -

nique directement par TCP/IP avec le serveur

Algorithme pour la détermination précise de la position du soleil

Ethernet/IP

Desigo CC

Station d’automa-tion d’ambiance

Station d’auto-mation d’am-

DALI ECG

DALI ECG DALI ECG

DALI ECG

Boîtier d’ambiance

Senseur

Eclairage

Ombrage

WLANInternet

ANIn

Operator

Appareils EnOcean sans fil ni batterie

Automation d’ambiance dans tous les domaines – une consommation d’énergie minimale pour un confort maximal.

Eclairage � Allumage automatique via des détecteurs de

présence et/ou des capteurs de luminosité � Commande de l’éclairage tenant compte de

la lumière naturelle � Commande de l’éclairage constante,

diminution du niveau de luminosité selon la lumière naturelle

Ombrage � Protection thermique contre les rayons

du soleil � Isolation thermique � Protection contre l’éblouissement et

utilisation de la lumière du jour en tenant compte de la position du soleil et du ré-glage précis de la hauteur et de la position des stores

� Classe d’efficacité énergétique A selon EN 15232 / SIA 386.110 – possibilité d’économie d’énergie

AB CD E

500 Lux

Daylight

Artificial light

Desigo TRA

Avec le temps, les structures de l’entreprise évoluent et les aspects architecturaux ainsi que les questions environnementales nécessitent une faculté d’adaptation supé-

rieure. En bref: les exigences augmentent. Desigo TRA a été conçu pour tenir compte de ces fluctuations de besoins. L’évolutivité, la flexibilité et l’utilisation de normes sont

les trois piliers qui font de ce système d’automatisation de bâtiment le précurseur des systèmes d’automatisation d’ambiance intégrée.

Flexibilité et évolutivité

Automatisation d’ambiance – Aperçu graphique

87

Desigo TRA

Selon l’usage de la pièce et sa situation, le confort thermique et visuel doit être adapté aux besoins. Outre la commande automa-tique, l’utilisateur doit pouvoir intervenir manuellement sur les différents systèmes.

La commande d’ambiance ne sera pas la même pour un bureau individuel ou parta-gé, des espaces ouverts, des salles de réu-nions, des laboratoires ou des salles tech-niques. Desigo TRA gère les différentes

demandes avec des technologies propres pour la commande d’ambiance: solutions de base, wireless et premium comme l’Ad-vanced Smart Solution, l’application serveur web et les terminaux de commande tactiles.

Commande tactile simple et intuitive

Desigo Annual Shading est une solution innovante pour l’ombrage saisonnier et sa correction. Une fois modélisés en 3D les bâtiments environnants, on peut calculer les ombres portées et, en option, les réflexions spéculaires sur les surfaces statiques. Ces informations sont transmises via BACnet/IP aux actionneurs des stores concernés. Il est

possible de prendre en compte des objets saisonniers, comme le feuillage ou la neige, et d’activer ou désactiver les objets BACnet correspondants, p. ex. via le poste de gestion.

Associant outil d’ingénierie et calculateur d’ombrage saisonnier, Desigo Annual Shading permet de saisir les données complètes dans

un logiciel dédié, c.-à-d. toutes les données 3D, la situation géographique, les points de données des stores et l’ensemble des paramètres. Après report sur le plan des bâ-timents, le modèle 3D assure la visualisation. Ombrage et réflexion sont calculés individuel-lement pour chaque store.

Desigo Annual Shading – correction de l’ombrage saisonnier

Matin: le soleil est pratiquement au zénith Fin d’après-midi: le soleil projette des ombres longues

88

Desigo TRA

Automatisation d’ambiance – la prise en charge pour les «Green Buildings»Les certifications de développement durable des bâtiments neufs et existants, véritables garants d’immeubles attrayants et écolo-giques, sont de plus en plus d’actualité. Les investisseurs et maîtres d’ouvrage recon-naissent ici la nécessité de tenir compte de développements modernes, en termes de durabilité et de réduction des coûts sur le cycle de vie, par une approche uniforme lors de la conception de projets.

Desigo TRA encourage largement ces efforts dans les critères essentiels de qualité écolo-gique, économique, socioculturelle et fonctionnelle. Ces aspects de durabilité sont évalués sur le même pied dans les principaux systèmes de certification DGNB et LEED.

DGNB tient ainsi compte par exemple dans son critère 22 «Confort visuel» des qualités fonctionnelles de l’accès à la lumière natu-relle par une orientation de la lumière à l’aide de stores réglables, de la vue vers l’extérieur (contact visuel possible avec le store déployé = orientation des lamelles) et de l’absence d’éblouissement (lumière naturelle par des fonctions d’orientation de la lumière avec occultation de la lumière directe).

De même, le concept de commande intégré pour tous les systèmes de la pièce prévu au critère 23 «Influence par l’utilisateur» pose les bases pour maximiser l’évaluation dans ce domaine. L’influence est prise en compte pour les indicateurs ventilation, stores, consignes de température, éclairage et convivialité. Les éléments d’installations peuvent ici être utilisés par pièce (max. 3 personnes).

Domaine d’applicationComme stipulé dans la norme EN 15232/ SIA 386.110 et dans la directive VDI 3813 ainsi qu’appliqué comme «Automatisation d’ambiance intégrée» dans le système Desigo TRA, une exploitation énergétique-ment efficace des bâtiments et de leurs pièces ne peut être garantie que si la régula-tion et la commande des installations CVC, de l’éclairage et de l’ombrage (stores, pare-soleil, etc.) interagissent de façon optimale.

Cette interaction des différentes disciplines n’est à son tour assurée que si toutes les fonctions sont disponibles dans un appareil ou si plusieurs appareils peuvent échanger les fonctions et leurs informations par une technique appropriée via un protocole de communication standardisé tel que BACnet.

Fonctions centrales � Commande centrale � Fonctions d’efficacité énergétique � Green Leaf (RoomOptiControl) � Tendance

� Fonction d’urgence

� Détection de collision � Fonction de service � Fonction d’urgence � Protection contre les

intempéries

� Fonction d’alimentation � Fonction d’urgence � Climatisation libre

Commande d’ambiance � Commande locale � Programmation � Analyse de la charge thermique � Alarmes � Scènes

EN15232

Éclairage � Activation/modulation manuelle � Eclairage des escaliers � Détecteur de présence � Détecteur de présence et de

lumière naturelle � Réglage constant de la luminosité � Réglage constant de la luminosité en

groupes multiples

CVC � Chauffage � Climatisation � Chauffage et climatisation � Ventilation � Qualité de l’air � Humidité

Ombrage � Commande manuelle � Selon la lumière naturelle � Protection contre l’éblouissement � Selon la position du soleil � Protection de la sphère privée � Suivi des lamelles � Automatisme d’ombrage avec

poursuite solaire

«Green Buildings»

89

Desigo TRA

Confort optimal et hausse de la productivité

A

B

C

D

Pièce intégréeRegroupe tous les systèmes d’une pièce et assure une interaction parfaite entre CVC, éclairage et stores.

Green LeafAttribue à l’utilisateur de la pièce un rôle actif pour optimiser la consom-mation énergétique.

RoomOptiControlDes fonctions de rendement énergé-tique uniques et novatrices traquent les consommations d’énergie inutiles

Fourniture en fonction des besoinsLa communication des signaux de besoin entre l’automatisation d’ambiance et l’installation primaire est primordiale.

Espaces flexiblesLe concept de système évolutif vous permet d’échelonner vos investissements et d’offrir plus de liberté d’aménagement aux locataires potentiels.

Meilleur équipement pour des emplacements parfaits – individuellement ou en combinaison

Confort intelligent pour chaque pièce Desigo Room Automation regroupe tous les systèmes d’une pièce et veille à la parfaite interaction du chauffage, de la ventilation, de la climatisation, de l’éclairage et des stores. Desigo Room Automation crée un climat d’ambiance agréable, une bonne qualité de l’air et un éclairage optimal, avec une consommation d’énergie minimale. Si nécessaire, tous les systèmes peuvent être contrôlés sans problème et intuitivement via un même terminal de commande, en option. Il en ressort une atmosphère de travail agréable, associée à un gain de motivation et de productivité des utilisateurs de la pièce.

Performance énergétique élevée pour votre bâtiment RoomOptiControl rend le système parfait. Cette fonction veille au respect des valeurs limites pour la température, la qualité de l’air et l’humidité – AirOptiControl – et diminue en même temps la consommation d’énergie jusqu’à 50 % par rapport à une régulation de pression constante. Seule l’énergie nécessaire est fournie grâce aux signaux de demande envoyés par l’automatisation d’ambiance à l’installation primaire en fonction des besoins, sans que le confort ne soit affecté.

Les utilisateurs de la pièce économisent jusqu’à 25 % d’énergie L’indicateur Green Leaf du terminal de commande d’ambiance passe du vert au rouge si une consommation d’énergie inutile est détectée pour la CVC, l’éclairage ou l’ombrage. Une simple pression sur ce témoin fait revenir l’automatisation d’ambiance en mode éco- énergétique. L’utilisateur de la pièce contribue ainsi activement aux économies d’énergie tout en adaptant les conditions ambiantes à ses propres besoins.

Plus de flexibilité pour votre bâtiment Les activités et l’affectation de la pièce changent, les exigences du client évoluent. Desigo Room Automation peut être étendu progressivement et complété à tout moment par de nouvelles fonctions. L’usage de normes de communication internationales vous permet en outre d’intégrer facilement l’automatisation d’ambiance dans une installation existante.

90

Desigo TRA

La lumière change – quotidiennement Comme le suggère son nom, le concept de Human Centric Lighting (HCL) place l’humain au centre des préoccupations. Le rythme du sommeil humain (ou rythme circadien) est régi entre autres par la lumière. La direction de la lumière, des ombres, des couleurs (composition spectrale) et l’intensité de l’éclairage jouent ici un rôle cen-tral. L’éclairage dans un bâtiment devrait donc varier en fonction de l’heure et des saisons, tout comme la lumière naturelle.

L’homme passe en moyenne 90 % de son temps dans des locaux fermés (env. 22 heures par jour). Il est donc particulièrement important que l’at-mosphère ambiante et l’éclairage soient les plus agréables possibles dans les bâtiments.

Bien-être et productivitéDepuis 2001¹, on connaît la raison physiologique (un photorécepteur circadien) de l’impact de la lumière sur l’équilibre hormonal et du rôle de la lumière pour la perception de l’heure. La couleur naturelle et l’intensité de la lumière qui varient au cours de la journée ont un impact sur la produc-tion de différentes hormones et régissent donc divers processus physiques et mentaux dans l’organisme. L’optimisation de l’éclairage a une influence sur les émotions, le bien-être et la pro-ductivité des individus. Pendant les sombres mois de l’hiver, il peut s’avérer difficile d’être suffisam-ment exposé à la lumière du jour. En conséquence, nous sommes souvent fatigués et manquons d’énergie. Les personnes photosensibles sont par-ticulièrement concernées: le manque de lumière affecte leur moral. Un réglage de l’éclairage biolo-giquement efficace peut influencer notre bien-être et méliorer notre état de veille et notre productivité au travail.

Le Human Centric Lighting suit le cycle diurne de la lumière naturelle et soutient le biorythme humain

Human Centric Lighting (HCL) avec Desigo TRA

L’homme au centre de la solution d’éclairage

Points forts du HCL

Renforce le biorythme humain

Améliore le bien-être des collaborateurs

Améliore les performances et la concentration, diminue les troubles du sommeil

Plus de détente le soir avec moins de maux de tête et des yeux moins fatigués

Eclairage qui stimule la vitalité et la qualité de vie

91

Desigo TRA

Soutenir le rythme humain Le premier but de l’automatisation des pièces est d’assurer que l’ambiance dans les pièces soit le plus confortable possible. L’éclairage permet de soutenir le rythme circadien des individus. En fonction de la lumière du jour, les pièces sont plutôt rouges (plus chaudes) le matin et le soir, et sont donc éclairées avec une couleur de température plus basse, alors qu’à midi, l’éclairage est plutôt bleu (frais) et plus intense.

La solution HCL intégréeLes scénarios d’utilisation des solutions HCL sont multiples et variés, que ce soit dans les bureaux, les écoles, les hôpitaux, les centres de soins ou les établissements industriels.

L’éclairage HCL n’est pas capable à lui seul de simuler le cours d’une journée. Il lui faut un système de commande performant capable de réaliser des scénarios d’éclairage complexes. Avec la communication DALI, le système d’auto-matisation des pièces Desigo TRA de Siemens est capable de régler la luminosité et la température de la couleur progressivement et en fonction de l’heure et de s’aligner sur le rythme circadien. Le réglage permanent de l’éclairage est intégré dans la commande de la lumière HCL et Desigo réunit la commande de la lumière HCL avec celle du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (CVC) ainsi que des stores.

Adapté aux besoins des clients Siemens poursuit l’objectif de concevoir des solutions HCL individuelles et globales avec l’automatisation des pièces Desigo et de s’adapter constamment aux besoins des clients. Outre les trois principales applications HCL développées par Zumtobel Research² «Naturel», «Stimulant» et «Travail en équipes», l’application standard peut également être adaptée en fonction des besoins des clients. Les exigences et les besoins du client sont pris en compte de façon optimale.

Les avantages du Human Centric LightingS’il est utilisé correctement, le concept ne contri-bue pas uniquement à augmenter le bien-être des collaborateurs, mais également de leur producti-vité. Un éclairage biologiquement efficace peut potentiellement améliorer la concentration, la sé-curité et l’efficacité à la place de travail et de for-mation. Il peut également soutenir les processus de guérison et prévenir les maladies chroniques, par exemple dans les soins aux personnes agées³.

1 Brainard, G. C., Hanifin, J. P., Greeson, J. M., Byrne, B., Glickman, G., Gerner, E., & Rollag, M. D. (2001). Action Spectrum for Melatonin Regulation in Humans: Evidence for a Novel Circadian Photoreceptor. The Journal of Neuroscience, 21(16), 6405-12.

2 Le département R&D du groupe international Zumtobel, grand spécialiste de l’éclairage, se consacre activement au thème du HCL et a élaboré trois cycles d’éclairage standard. L’automatisation des pièces de Siemens peut intégrer ces trois applications principales mais également des courbes de lumière développées spécifiquem-ent.

3 Voir: LightingEurope, German Electrical and Electronic Manufactu-rers’ Association (ZVEI), et ATKearney (Juin 2013). Human Centric Lighting: Going Beyond Energy Efficiency. Market Study.

Highlights Desigo TRA

Régulation d’éclairage constant intégrée

Concept global de l’auto-matisation des pièces y compris gestion de la lumière pour HCL

Adaptation individuelle des applications

Gestion confortable via le web ou le smartphonee

Automatisation intégrale des pièces tout en un

Prix avantageux grâce à l’intégration dans l’automa-tisation existante

Notes

92

93

Conditions générales de livraison et catalogue des prestations

94

Conditions générales de livraison

Les versions actuelles des conditions générales suivantes sont consultables sur:

www.siemens.ch/agb

• Conditions générales de livraison pour le commerce de produits

• Conditions générales pour des installations spécifiques au client

• Conditions générales pour les services / Smart Infrastructure (Building Technologies)

95

Selon le souhait du client et dans le cadre d’un accord séparé, Siemens fournit les prestations suivantes en lien avec la livraison du produit :

1. Ingénierie– Élaboration de concepts de commande, de régulation et de

signalisation sur la base des documents discutés et des schémas de principe.

– Génération et entrée du catalogue d’informations et d’états de tous les points de données, et définition de chaque point (adresse, texte d’information, texte d’état, temporisations, etc.) selon les indications du bureau d’études.

– Affectation des entrées et des sorties.– Établissement d’un relevé des appareils périphériques.

2. Schémas– Équipements de régulation et de commande.– Schéma de principe et topologie.– Schéma des circuits pour la force, la commande et la régulation

(1 exemplaire).– Intégration des schémas tiers fournis par l’installateur dans la

représentation des circuits de courant (les schémas des brûleurs / chaudières, etc. ne sont pas redessinés).

– Attribution d’adresses MSR de points de donnée physiques si l’on utilise l’adressage normalisé de Siemens Suisse SA, Smart Infrastructure.

– Révision des schémas électriques (1 exemplaire) après mise en service de l’installation.

3. Armoire de commande (système)– Fourniture d’armoire de commande câblée et prête.– Fourniture franco chantier.– Fourniture, montage et raccordement des composants électriques

et électroniques nécessaires à la commande d’une installation fonctionnelle et destinés au montage dans l’armoire de commande, y compris l’alimentation de courant de grande intensité protégée pour les appareils extérieurs incluant une commande individuelle.

– Montage et raccordement des régulateurs destinés à l’armoire de commande.

– Livraison, montage et raccordement :• des composants pour la réalisation des commandes et des

signalisations à distance.• des commandes d’appareils de tiers, par exemple machines

frigorifiques, brûleurs, etc.• des schémas optiques.

Les appareils de tiers, pour lesquels le montage dans une armoire de commande est prévu, doivent être indiqués dans les spécifications de l’armoire de commande.

4. Serveur– Montage du serveur y compris mémoire, interfaces et connexion

sur bus.– Raccordement de toutes les entrées et sorties du serveur (alimen-

tation électrique, interfaces, appareils de commande, câbles de transmission).

– Raccordement des sous-systèmes au réseau et aux câbles de trans-mission.

5. Mise en service et test– Mise en service des boucles de réglage et de commande, ainsi

que des appareils indicateurs qui sont fournis par Siemens Suisse SA, Smart Infrastructure.

– Actionnement et contrôle de fonctionnement du capteur dans l’installation jusqu’à l’impression (ou jusqu’au traitement) dans le serveur du système de gestion de bâtiment (thermostats, relais d’installations de distribution, etc.).

– Contrôle du montage de l’ensemble de l’installation.– Vérification de toutes les fonctions demandées.– Contrôle des textes imprimés.– Équilibrage des valeurs mesurées et grandeurs de réglage de

toutes les valeurs réelles.

è La mise en service devra être commandée 14 jours à l’avance. Les valeurs nominales et les paramètres que nous ne connaissons pas seront réglés sur la base de notre expérience, mais sans responsabilité de notre part.

6. Établissement des schémas– Établissement des graphiques d’installation selon le standard de

Siemens Suisse SA, Smart Infrastructure.

7. Documentation– Description du système et mode d’emploi selon le standard de

Siemens Suisse SA, Smart Infrastructure.– Indications détaillées sur les mesures et travaux préparatoires à

prévoir par l’installateur.– Documentation DDC avec schéma de principe de l’installation et

topologie.

Catalogue de prestationsA) Autres prestations de Siemens en lien avec nos produits (Version 01.2020)

96

Les matériels et prestations suivants ne sont pas compris dans le volume de livraison de Siemens et doivent donc être mis à disposition par le client à ses frais comme condition préalable à la prestation de Siemens :

1. Matériels à fournir par le client (Liste non exhaustive)– Contre-brides pour vannes.– Boîtiers de montage.– Liaison et blocs de mesure pour le réglage de la pression.– Dispositifs spéciaux de montage.– Composants électriques de commande comme les disjoncteurs à

maximum, interrupteurs, contacteurs, relais, etc.– Prises encastrées, leviers de clapet, constructions spéciales pour

montage.

2. Prestations fournies par le client– Dimensionnement des câbles de signalisation et de puissance,

contacteurs, disjoncteurs à maximum et lignes sur les schémas, pour la combinaison d’appareils de commande et pour les installa-tions.

– Établissement des plans de câblage (listes de câblage).– Le client s’occupe du contrôle et de l’exactitude fonctionnelle des

schémas des appareils tiers. Le client est tenu de faire vérifier le schéma de commande et de réglage de Siemens Suisse SA, Smart Infrastructure, par le fournisseur tiers.

– Démontage des faux plafonds, des revêtements, déplacement de meubles, etc.

– Tout ouvrage de maçonnerie, de menuiserie, de plomberie et l’installation de chauffage

– Travaux de soudure et de plomberie, – Mise en place d’échafaudages, d’échelles et de grues pour des

travaux à plus de 2 mètres de hauteur.– Mise à disposition d’un local pouvant être fermé et d’une place de

parking sur le chantier.– Le maître de l’ouvrage veille à ce que les monteurs et les techniciens

puissent accéder en temps voulu aux locaux nécessaires.– Informations à notre personnel quant aux conditions présentes

sur le chantier. – Déplacement des prises encastrées en temps utile.– Montage et intégration d’appareils de régulation, vannes, gaines

de protection, etc. dans des appareils tiers et des systèmes hydrauliques selon les instructions de montage de Siemens et des fournisseurs tiers

– Montage et câblage des sondes, vannes, organes d’asservisse-ment, etc.

– Montage et raccordement d’appareils électriques.– Tous les raccordements électriques et les éventuelles taxes de

raccordement.– Montage des tubulures de mesure, obturateurs, etc. fournis par

l’installateur.– Fourniture et déplacement des rails de montage pour armoires de

commande.– Livraison et montage des armoires de commande selon les indica-

tions de Siemens Suisse SA, Smart Infrastructure.– Montage et câblage des sondes, vannes, organes d’asservisse-

ment, etc.

– Montage des sous-systèmes de la GTB, y compris les conduites de câble et bornes de connexion nécessaires, ainsi que le câblage de toutes les installations, jusqu’aux barres-bus des armoires des sous-systèmes fournies par l’installateur.

– Fourniture, pose et raccordement des câbles de connexion entre les sous-systèmes et les installations techniques aux barres-bus livrées par le fournisseur de Siemens Suisse SA, Smart Infrastructure, et montées par l’installateur dans les armoires des sous-systèmes.

– Fourniture et pose des câbles de transmission entre sous-stations (ligne de bus, selon les indications du chef de projet).

– Fourniture et pose des câbles pour l’alimentation secteur de toutes les parties d’installation de la GTB (230/400 V/ 50 Hz).

– Fourniture et pose des câbles de signalisation pour tous les appa-reils d’entrée et de sortie.

– Mise à jour de tous les schémas de principe par les différents spécialistes de la planification en fonction de l’état d’exécution définitif.

– Agencement et mobilier de la centrale de données.– Coordination entre les entreprises travaillant sur la périphérie de

l’installation.– Mise à disposition d’une personne connaissant l’installation

pendant toute la durée de la mise en service et d’un électricien compétent pour le test des points.

3. Travaux de préparation à effectuer (par le client) avant le début de la mise en service– Équilibrages hydrauliques et aérauliques.– Contrôle du système électrique et des armoires de commande à

réaliser par le client.– Réglage des groupes thermiques.– Contrôle et modification éventuelle du sens de rotation des venti-

lateurs, des pompes, etc.– Réglage des grilles de ventilation.– Réglage préliminaire des clapets d’air et combinaisons avec les

clapets parallèles.– Mise en service des appareils extérieurs et des machines comme

les brûleurs à mazout, les chaudières, les machines frigorifiques, etc.

Catalogue de prestationsB) Matériels et prestations fournis par le client (Version 01.2020)

97

Seule Siemens a le droit de décider du retrait des appareils et du remboursement des paiements. Il n’existe aucune obligation de retrait.

Les appareils livrés depuis plus d’un an ou ceux qui ne seraient plus compris dans le programme de fourniture ne sont pas retirés.

Le retrait n’est accepté qu’avec le formulaire de retour de Siemens SA dûment rempli.

1. Produits défectueux (retours sous garantie)Même si un retour est effectué en raison d’une erreur de Siemens Smart Infrastructure, les points suivants doivent obligatoirement être respectés :– Un produit ne peut être accepté que si son emballage est en

parfait état.– Le produit ne doit pas être endommagé.– Le produit ou l’emballage ne doivent pas être tachés.– Le retour doit être autorisé par l’administration de vente Siemens.– La reprise d’un produit n’est acceptée qu’avec le formulaire de

retour de Siemens SA dûment rempli.

2. Les règles suivantes doivent être respectées :– Seuls les retours d’une valeur facturée nette d’au moins CHF 60.—

sont acceptés.– Un produit ne peut être accepté que si l’emballage du produit est

en parfait état.– Le produit ne doit pas avoir plus d’une année.– Le produit doit, même s’il s’agit d’un produit Siemens, avoir été

livré par Siemens.– La déduction minimale d’un avoir est de 20 % de la valeur factu-

rée, et au moins à CHF 60.— par commande, hors TVA, conformément aux CGV.

– Une note de crédit ne peut être établie qu’après réception et contrôle du produit à Steinhausen.

– Les produits spéciaux sans acceptation ne sont pas crédités.

3. Adresse pour les retoursEn cas de retours, le numéro de commande de Siemens doit être indiqué. Le numéro de commande se trouve sur la facture et sur le bon de livraison de Siemens.

Siemens Suisse SA Reprise de marchandise Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen, Suisse

Catalogue de prestationsC) Retrait des produits (Version 01.2020)

98

Les

Conditions générales de livraison de Siemens Suisse SA pour le commerce de produits

mentionnées en page 90 s’appliquent pour la livraison des produits.

Si des prestations supplémentaires sont commandées en plus des produits, les

Conditions générales de livraison de Siemens Suisse SA pour les installations spécifiques au client

mentionnées en page 90 s’appliquent.

Pour ces deux documents, les compléments suivants s’appliquent :

I. PrixÉtablissement des schémas Voir «Tarifs pour Engineering et coûts de mise en service d’installa-tions CVC », voir plus haut, chapitre Prestations de services.

Mise en service et tests Voir «Tarifs pour Engineering et coûts de mise en service d’installa-tions CVC », voir plus haut, chapitre Prestations de services.

Frais d’expédition

Les frais d’expédition s’élèvent à CHF 15.— par livraison demandée et par adresse d’expédition.

Emballage, assurance et transport du système de gestion du bâtiment, selon le volume de livraison, sur le site de montage dans l’ouvrage à construire.

Les pièces à intégrer dans des armoires de commande sont expédiées franco au fournisseur d’armoires.

Travaux en régie Si des travaux de préparation que le client aurait dû effectuer doivent être réalisés par Siemens, l’exécution de ces travaux sera facturée en régie :

Ceci vaut aussi en particulier pour : – Déplacement de sondes, d’indicateurs, etc.– Recherche et élimination de défauts de câblage et de tuyauteries

dans des installations et des appareils que nous n’avons ni réalisés ni fournis.

– Application de plaquettes indicatrices.

Conditions de paiement, sauf accord contraire Tous les prix s’entendent nets hors TVA.

Pour les commandes d’une valeur supérieure à CHF 50 000.—, les conditions suivantes s’appliqueront en dérogation aux conditions générales de vente infra :– 30 % à la passation du contrat– 30 % quand la marchandise est prête à être livrée– 30 % à l’achèvement de la mise en service– 10 % au terme de la mise en service ou règlement selon

l’avancement des travaux.

SupplémentsDes frais supplémentaires sont facturés pour :– Interruptions de la mise en service pour des motifs imputables au

client.– Modifications de toutes sortes exigeant des prestations ultérieures

à cause de l’avancement du projet.– Analyses de pannes, même durant la mise en fonction et la période

de garantie, au cas où il ressortirait ensuite que les causes n’étaient pas dues aux composants que nous avons fournis.

– Temps de travail supplémentaire nécessaire pour des motifs imputables au client.

– Les prestations supplémentaires ou les réductions de prestations entraînées par des modifications des spécifications sont calculées sur la base du nombre d’installations dans le cahier des charges ou dans l’offre, dans la mesure où les modifications interviennent avant le début du traitement de la commande. Les modifications effectuées ultérieurement sont facturées en régie ou font l’objet d’une nouvelle offre. Une différence dans le nombre de points matériels ne donne pas droit à des réductions de prix si la fonc-tionnalité reste la même.

– Emballage, assurance et transport du système de gestion du bâtiment, selon le volume de livraison, sur le site de montage dans l’ouvrage à construire. Les pièces à intégrer dans des armoires de commande sont expédiées franco au fournisseur d’armoires.

II. Frais de transport et de livraison

Transport Pour les pures livraisons de produits, les CGL du commerce des produits s’appliquent.

Délais de livraison Selon l’échéancier ou en accord avec le chef de projet. Sous réserve des «CGL du commerce des produits et installations selon spécifica-tions du client».

Envois express Les envois express ne peuvent avoir lieu qu’au départ d’entrepôts suisses, à condition que le matériel souhaité y soit stocké. La distri-bution est assurée par la Poste suisse.

Le poids limite est de 30 kg.

Les commandes doivent nous parvenir et être traitées avant 16 heures.

Les frais d’expédition s’élèvent à CHF 50.— par envoi.

Catalogue de prestationsD) Conditions de livraison (Version 01.2020)

99

Siemens Suisse SA, Smart Infrastructure

Bureau de vente St. BlaiseRoute de Soleure 122072 St. BlaiseTél. +41 585 586 [email protected] CenterTél. +41 842 842 033

Bureau de vente SionAvenue de Tourbillon 1001950 SionTél. +41 585 586 [email protected] CenterTél. +41 842 842 033

Succursale de Genève Chemin du Pont-du-Centenaire 1091228 Plan-les-OuatesTél. +41 585 575 [email protected] Center Tél. +41 842 842 033

Succursale de ZurichIndustriestrasse 22 8604 Volketswil [email protected]écurité des bâtiments Tél. +41 585 578 900 Automatisation des bâtiments Tél. +41 585 578 278 Service Center Tél. +41 842 842 023

Bureau de vente DättwilTäfernstrasse 55405 DättwilTél. +41 585 586 [email protected] CenterTél. +41 842 842 023

Succursale de St.GallIndustriestrasse 149 9201 [email protected] Tél. +41 585 578 578 Service Center Tél. +41 842 842 023

Bureau de vente CoireComercialstrasse 227000 ChurTél. +41 585 586 [email protected] CenterTél. +41 842 842 023

Succursale de BâleDuggingerstrasse 234153 ReinachTél. +41 585 567 [email protected] CenterTél. +41 842 842 013

Succursale de BerneObere Zollgasse 733072 OstermundigenTél. +41 585 576 [email protected] CenterTél. +41 842 842 013

Succursale de LucernePlatz 36039 Root D4Tél. +41 585 576 [email protected] CenterTél. +41 842 842 013

Succursale du TessinIn Tirada 346528 CamorinoTél. +41 585 567 [email protected] CenterTél. +41 842 842 000

Succursale de LausanneAvenue des Baumettes 51020 RenensTél. +41 585 575 677 [email protected] Center Tél. +41 842 842 033

Bureau de vente Granges-PaccotImpasse des Ecureuils 21763 Granges-PaccotTél. +41 585 586 [email protected] CenterTél. +41 842 842 033

Contacts centraux

Siemens Suisse SASmart InfrastructureFreilagerstrasse 408047 ZürichTél. +41 585 578 [email protected]

CVC/KNX intégrateurs de systèmes, concepteurs, revendeurs et OEMSiemens Suisse SASmart InfrastructureBuilding ProductsSennweidstrasse 476312 SteinhausenTél.. +41 585 579 [email protected]

Siemens Suisse SA Smart Infrastructure Building Products Avenue des Baumettes 5 1020 Renens Suisse Tél. +41 585 575 677 [email protected]

Sous réserve de modifications et d’erreurs. Les informations fournies dans le pré-sent document contiennent uniquement des descriptions et caractéristiques de performance générales qui peuvent ne pas s’appliquer à tous les cas d’utilisation concrets sous la forme décrite ou qui peuvent évoluer au gré du perfectionne-ment des produits. Les caractéristiques de performance souhaitées ne sont donc contraignantes que si elles sont expressément mentionnées dans le contrat.

© Siemens 2020

Smart Infrastructure connecte intelligemment les systèmes d’énergie, les bâtiments et les industries afin de développer et d’améliorer notre manière de vivre et de travailler.

Avec nos clients et partenaires, nous créons un écosystème qui répond de façon intuitive aux besoins des usagers et aide les clients à optimiser l’utilisation des ressources.

Un écosystème qui aide nos clients à évoluer, encourage les progrès des communautés et favorise un développement durable. Creating environments that care. siemens.ch/smartinfrastructure

produits cvc et systèmes de gestion technique des bâtimentsd... · 2020-06-11 · nous...

Documents