productoverview_2013_fr_low.pdf

Catalogue produits 2013/2014

Toute la gamme des produits Festo sur DVD-ROM

Configuration minimale requise Pentium IV, 2,4 GHz+ ou AMD 2400xp+

1 Go de RAM Lecteur de DVD-ROM cran 1024 x 768 points Windows XP SP2 Internet Explorer 7

Configuration recommande PC de moins de 4 ans Portable de moins de 2 ans CPU double cur 2 GHz 1,5 Go de RAM Lecteur de DVD-ROM Ecran 1280 x 1024 points Windows XP (SP2 ou SP3), Vistaou Windows 7 (32 ou 64 bits) ouWindows 8

Instructions dinstallation1. Introduisez le DVD-ROM dans

votre lecteur. Si le programmed'installation dmarre automa-tiquement, passez au point 5.Si ce n'est pas le cas :

2. Slectionnez dans le menu D-marrer la commande Excuter.

3. Tapez la lettre de votre lecteurde DVD-ROM, puis setup.exe .Par exemple : d:\setup.exe

4. Cliquez alors sur OK ou appuyezsur Enter.

5. Suivez les instructions affiches.

Pour de plus amples informations(installation du rseau, FAQ), lisezInfo_fr.pdf

Exclusion de responsabilitFesto met ce logiciel votre disposi-tion afin de vous faciliter la slectionet la commande de produits Festo.Les donnes/rsultats gnrs par

ce logiciel servent uniquement d-crire le produit et ne constituent pasdes proprits garanties au sens l-gal du terme. Festo dcline toute

responsabilit pour les dommagesrsultant de l'utilisation de ce logi-ciel, notamment pour les dommagespersonnels ou matriels directement

ou indirectement lis l'utilisationde ce DVD-ROM.

Marketing Instruments &Product Data ServiceE-mail : [email protected] : www.festo.com


Edition 09/2013

Toutes les donnes techniquescorrespondent ltat lors de lamisesous presse.

Tous les textes, tableaux, illustra-tions et dessins figurant dans cecatalogue sont la proprit de FestoAG & Co. KG et donc protgs pardroits d'auteur. Toute duplication,dition, traduction ou reproductionsur microfiche oumicrofilm ainsi quetoute mmorisation ou traitementdans des systmes lectroniques,sous quelque forme que ce soit, sontinterdits sans le consentement deFesto AG & Co. KG.

Sous rserve de modificationstechniques.

Festo AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Strasse 8273734 EsslingenAllemagne

Table des matires

1 Actionneurs pneumatiques 13

2 Systmes de positionnement servo-pneumatiques 38

3 Vrins lectriques 43

4 Moteurs et contrleurs 49

5 Pinces 56

6 Systmes de manipulation 61

7 Technique du vide 64

8 Distributeurs 67

9 Terminaux de distributeurs 92

10 Capteurs 98

11 Systmes de vision 110

12 Traitement d'air 111

13 Raccordement pneumatique 129

14 Raccordement lectrique 138

15 Technique de commande et logiciels 149

16 Autres composants pneumatiques 157

17 Solutions prtes monter 161

18 Services 164

09/2013 Sous rserve de modifications Catalogue produits www.festo.com/catalogue/... 3

4 www.festo.com/catalogue/... Catalogue produits Sous rserve de modifications 09/2013

Chre cliente, cher client,

Pour se faire une vritable place l'international, il faut dvelopper sa com-

ptitivit en consquence. Vous pouvez compter sur nous pour vous aider

atteindre ce grand objectif commun :

l'accroissement de la productivit.

Dans ce catalogue vous trouverez des rponses la question de savoir

comment accrotre votre productivit. Avec des produits tels que

le vrin lectrique EPCO,

les terminaux de distributeurs VTUG avec une connexion simple au bus de

terrain CTEU ou

le premier amortisseur de vrin pneumatique auto-ajust PPS.

Tous ces produits constituent des tapes-cls de l'automatisation qui vous

simplifient considrablement le travail.

Je vous remercie de votre confiancedans lamarque Festo et dans ses produits.

Elle nous motive et renforce notre volont d'tre l'instrument de votre succs

croissant. Nous engageons dans cette mission toutes nos connaissances,

notre savoir-faire, nos prestations et produits, nos services et formations.

Pour rsoudre vos problmes d'automatisation nous misons sur la scurit,

l'efficience, la simplicit et la comptence.

Et c'est ce qui fait de nous ce que nous sommes pour vous :

des experts qui vous suivent tout au long du projet.

des professionnels qui vous facilitent le travail quotidien.

des techniciens qui obtiennent toujours un peu plus des composants et

quipements.

Ou tout simplement des ingnieurs de productivit.

Profitez de cet enthousiasme dont nous faisons bnficier nos solutions

d'automatisation, services et formations en automatisation industrielle et de

process !

Un enthousiasme que vous percevrez au quotidien lors de la collaboration

avec nos quipes.

Nous sommes l pour gagner votre confiance !

Ansgar Kriwet

Directeur gnral Ventes


Maximiser votre productivit et celle de vos clients : c'est l notre mission.

Notre savoir-faire, notre vision d'ensemble et notre amour du dtail nous ont hisss au premier rang des fournisseurs de techniques dautomatisation et fait

de nous le leader mondial en matire de formation initiale et continue pour l'industrie.

Plus de 60 ans d'exprience dans le domaine de l'automatisation industrielle et de process font de nous un partenaire dont les qualits de scurit, efficience,

simplicit et comptence sont garantes d'une solution adapte vos besoins.

Scurit

Nous voulons que la scurit vous accompagne chaque phase de notre

collaboration. Et que vous ayez l'assurance d'amliorer votre productivit.

Vous pouvez tout moment vous fier nos spcialistes, la qualit de nos

produits et processus, quel que soit le lieu o vous vous trouvez ! Nous

poursuivons cet objectif en tant qu'entreprise familiale et nous nous basons

pour cela sur une expertise de longue date en automatisation de production

et de process.

Simplicit

Nous simplifions votre travail. De la slection du produit jusqu'au service ap-

rs-vente. Nouvelles gnrations de produits fonctionnelles et outils logiciels

rapides de slection et de configuration de produits : un niveau de complexit

moindre avec la simplicit en ligne de mire. Nous vous permettons ainsi de

gagner du temps. Vous pouvez le consacrer vos principales comptences

et vos clients.

Efficience

Des conomies d'nergie, de matriaux et de temps : vous rduisez non

seulement vos missions de CO mais aussi vos cots d'exploitation.

L'assistance-conseil et les services Festo vous offrent des solutions adap-

tes, intelligentes et conomiques. Vous augmentez la productivit de votre

entreprise et ce sur le long terme.

Comptence

Un partenariat avec des experts spcialistes de votre secteur d'activit !

Nous crons les tendances de l'automatisation depuis des dcennies. Notre

engagement et notre exprience facilitent votre transition vers une producti-

vit optimale. Nos connaissances votre service : un potentiel de russite

vident. Cela va du conseil aux services, des produits aux formations, en

passant par des dveloppements spcifiques.


Trouver systmatiquement plus vite la solution qui convient

C'est aussi simple que cela :

1. Slectionnez le groupe deproduits voulu dans la table desmatires 3 .Exemple : vrins

lectriques 43

2. Trouvez les produits adquatssur les pages des produits, surla base de leurs caractristiquestechniques et de leur descrip-tion.

3. La flche bleue vous renvoieau terme recherch qui vouspermettra de trouver sur Internettoutes les informations relativesau produit et de le commander.Rajoutez simplement le terme derecherche ou le type l'adresseInternet.Exemple : avec terme recherch

www.festo.com/ catalo-gue/axe visExemple : avec type

www.festo.com/ catalo-gue/egc-bs

Vous vous trouvez dj dans lecatalogue ?Entrez alors le terme recherchdans le champ ct de la loupe.

Vous pouvez galement effec-tuer une recherche hors ligne.Le catalogue lectronique setrouve sur le DVD au dos de lacouverture. Pour l'installer, sui-vez les instructions figurant ct du DVD.

Le catalogue lectronique pro-pose en outre des fonctionna-lits additionnelles amliorantla productivit. Pour en savoirplus, lisez partir de la page 10.

4. Pour bnficier de conseilspersonnaliss, vous trouverezvotre interlocuteur sur la pagesuivante.


Festo dans le monde entier

Afrique du SudFesto (Pty) Ltd.22-26 Electron AvenueP.O. Box 255Isando 1600Tel. +27 (0)11 971 55 00, Fax +27 (0)11 974 21 57E-mail: [email protected]

AllemagneFesto AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Strae 8273734 EsslingenTel. +49 (0) 711 347 0, Fax +49 (0) 711 347 2628E-mail: [email protected]

ArgentineFesto S.A.Edison 2392(1640) MartnezProv. Buenos AiresVentas y Asistencia tcnica0810-555-FESTO (33786)[email protected]. 0810-444-3127, Fax +54 (011) 47 17 82 82E-mail: [email protected]

AustralieFesto Pty. Ltd.Head Office (Melbourne)179-187 Browns RoadP.O. Box 261Noble Park Vic. 3174Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Fax +61(0)3 97 95 97 87E-mail: [email protected]

AutricheFesto Gesellschaft m.b.H.Linzer Strae 2271140 WienTel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250E-mail: [email protected]

BlarusIP FestoMasherov avenue, 78220035 MinskTel. +375 (0)17 204 85 58,Fax +375 (0)17 204 85 59E-mail: [email protected]

BelgiqueFesto Belgium sa/nvRue Colonel Bourg 1011030 Brussel/BruxellesTel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09E-mail: [email protected]

BrsilFesto Brasil LtdaRua Guiseppe Crespi, 76Jd. Santa Emlia04183-080 So Paulo / SP -BrasilTel. +55 (11) 5013-1600, Fax +55 (11) 5013-1801E-mail: [email protected]

BulgarieFesto EOOD1592 SofiaBul. Christophor Kolumb 9Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13E-mail: [email protected]

CanadaFesto Inc.5300 Explorer DriveMississauga, Ontario L4W 5G4Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01E-mail: [email protected]

ChiliFesto S.A.Avenida Amrico Vespucio, 760PudahuelSantiagoTel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60E-mail: [email protected]

ChineFesto (China) Ltd.1156 Yunqiao Road,Jinqiao Export Processing Zone,Pudong,Shanghai 201206Tel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00E-mail: [email protected]

ColombieFesto Ltda.Autopista Bogot - Medelln Km 6 (costado sur)Tenjo, CundinamarcaTel. +57 (1) 865 7729,Fax +57 (1) 865 7729 Ext. 287E-mail: [email protected]

CroatieFesto d.o.o.Nova Cesta 18110000 ZagrebTel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18E-mail: [email protected]

DanemarkFesto A/SIslevdalvej 1802610 RdovreTel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10E-mail: [email protected]

EspagneFesto Pneumatic, S.A.U.Avenida Granvia, 159Distrito Econmico Granvia L'H08908 Hospitalet de LlobregatBarcelonaTel. +34 901243660, Fax +34 902243660E-mail: [email protected]

EstonieFesto OY AB Eesti FiliaalA.H. Tammsaare tee 118B12918 TallinnTel. +372 666 1560, Fax +372 666 15 6E-mail: [email protected]

tats-UnisFesto Corporation (New York)395 Moreland RoadP.O. Box 18023Hauppauge, NY 11788Call Toll-free 800/993 3786Fax Toll-free 800/963 3786Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26E-mail: [email protected]

FinlandeFesto OyMkituvantie 9PL 8601511 VantaaTel. +358 (09) 87 06 51, Fax +358 (09) 87 06 52 00E-mail: [email protected]

FranceFesto EurlZA des Maisons Rouges8 rue du clos sainte Catherine94360 Bry-sur-MarneTel. +33 (0) 1 48 82 65 00,Fax +33 (0) 1 48 82 65 01E-mail: [email protected]

GrceFesto Ltd.92, Tatoiou Ave.P.C. 144 52 MetamorfosiTel. +30 210 341 29 00 - 4, Fax +30 210 341 29 05E-mail: [email protected]

Hong KongFesto Ltd.6/F New Timely Factory Building,497 Castle Peak Road,Kowloon, Hong KongTel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73E-mail: [email protected]

HongrieFesto Kft.Csillaghegyi t 32-34.1037 BudapestHotline +36 1 436 51 00Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01E-mail: [email protected]

IndeFesto Controls Private Ltd.Festo Controls Pvt. Ltd.35/3, Shamanna GardenBannerghatta RoadBangalore 560 030Tel. +91 (0)1800 425 0036,Fax +91 (0)1800 121 0036E-mail: [email protected]

IndonsiePT. FestoJl. Tekno V Blok A/1 Sektor XIKawasan Industri BSDSerpong -Tangerang 15314Banten - IndonesiaTel. +62 (0) 21 27 50 79 00,Fax +62 (0) 21 27 50 79 98E-mail: [email protected]

IranFesto Pneumatic S.K.# 2, 6th street, 16th avenue,Km 8, Special Karaj RoadP.O.Box 15815-1485Teheran 1389793761Tel. +98 (0)21 44 52 24 09,Fax +98 (0)21 44 52 24 08E-mail: [email protected]

IrlandeFesto LimitedUnit 5 Sandyford ParkSandyford Industrial EstateDublin 18Tel. +353 (0)1 295 49 55, Fax +353 (0)1 295 56 80E-mail: [email protected]

IsraelFesto Pneumatic Israel Ltd.P.O. Box 1076Ha'atzma'ut Road 48Yehud 56100Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77E-mail: [email protected]

ItalieFesto SpAVia Enrico Fermi 36/3820090 Assago (MI)Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20E-mail: [email protected]

JaponFesto K.K.1-26-10 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama 224-0025Tel. +81 (0)45 593 5610 / -5611,Fax +81 (0)45 593 5678E-mail: [email protected]

LettonieFesto SIAAugusta Deglava 661035 RigaTel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46E-mail: [email protected]

LituanieFesto, UABPartizan 63M50306 KaunasLietuvaTel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15E-mail: [email protected]

MalaisieFesto Sdn. Berhad10 Persiaran IndustriBandar Sri DamansaraWilayah Persekutuan52200 Kuala LumpurTel. +60 (0)3 62 86 80 00, Fax +60 (0)3 62 75 64 11E-mail: [email protected]

MexiqueFesto Pneumatic, S.A.Av. Ceyln 3,Col. Tequesquinhuac54020 TlalnepantlaEstado de MxicoTel. +52 (01)55 53 21 66 20,Fax +52 (01)55 53 21 66 55E-mail: [email protected]

NigeriaFesto Automation Ltd.Motorways Centre, Ground Floor, Block CAlausa, Ikeja,LagosTel. +234 (0)1 794 78 20, Fax +234 (0)1 555 78 94E-mail: [email protected]

NorvgeFesto ASOle Deviks vei 20666 OsloTel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51E-mail: [email protected]

Nouvelle-ZlandeFesto Ltd.20 Fisher CrescentMount WellingtonAucklandTel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99E-mail: [email protected]

Pays-BasFesto B.V.Schieweg 622627 ANTel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67E-mail: [email protected]

ProuFesto S.R.L.Amador Merino Reyna 480San IsidroLimaTel. +51 (1) 219 69 60, Fax +51 (1) 219 69 71E-mail: [email protected]

PhilippinesFesto Inc.KM 18, West Service RoadSouth Super Highway1700 Paranaque CityMetro ManilaTel. +63 (2) 77 66 888, Fax +63 (2) 82 34 220/21E-mail: [email protected]

PologneFesto Sp. z o.o.Janki k/Warszawyul. Mszczonowska 705090 RaszynTel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02E-mail: [email protected]

PortugalFesto Automao, Unipessoal, Lda.Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567Apartado 8013P-4109601 PortoApoio ao Cliente +351 22 615 61 50Tel. +351 22 615 61 50, Fax +351 22 615 61 89E-mail: [email protected]

Rpublique de CoreFesto Korea Co., Ltd.Gasan Digital 1-roGeumcheon-guSeoul #153-803Tel. +82 1666 0202, Fax +82 (0)2 864 70 40E-mail: [email protected]

Rpublique tchqueFesto, s.r.o.Modansk 543/76147 00 Praha 4Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84E-mail: [email protected]

RoumanieFesto S.R.L.St. Constantin 17010217 BucurestiTel. +40(0)21 403 95 00, Fax +40 (0)21 310 24 09E-mail: [email protected]

Royaume-UniFesto LimitedApplied Automation CentreCaswell RoadBrackmills Trading EstateNorthampton NN4 7PYTel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01E-mail: [email protected]

RussieOOO Festo-RFMichurinskiy prosp., 49119607 MoscowTel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01E-mail: [email protected]

SingapourFesto Pte. Ltd.6 Kian Teck WaySingapore 628754Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26E-mail: [email protected]

SlovaquieFesto spol. s r.o.Gavlovicov ul. 183103 Bratislava 3Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,Fax +421 (0)2 49 10 49 11E-mail: [email protected]

SlovnieFesto d.o.o. LjubljanaIC Trzin, Blatnica 81236 TrzinTel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25E-mail: [email protected]

SudeFesto ABStillmansgatan 1Box 21038200 21 MalmTel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10E-mail: [email protected]

SuisseFesto AGMoosmattstrasse 248953 DietikonTel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00E-mail: [email protected]

TaiwanFesto Co., Ltd.Head Office9, Kung 8th RoadLinkou 2nd Industrial ZoneLinkou Dist., New Taipei City24450 Taiwan, R.O.C.Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7E-mail: [email protected]

ThailandeFesto Ltd.Viranuvat Building, 6th - 7th Floor.1250 Bangna - Trad Road (Soi 34)Bangna, Bangkok 10260Tel. +66 2746-8700, Fax +66 2746-8370E-mail: [email protected]

TurquieFesto San. ve Tic. A.S.Istanbul Anadolu Yakas Organize Sanayi BolgesiAydinli Mah. TEM Yan Yol Cad. No:1634953 Tuzla - Istanbul/TRTel. +90 (0)216 585 00 85,Fax +90 (0)216 585 00 50E-mail: [email protected]

UkraineDP Festoul. Borisoglebskaya,1104070, KievTel. +380 (0)44 233 6451,Fax +380 (0)44 463 70 96E-mail: [email protected]

VenezuelaFesto C.A.Av. 23 esquina con calle 71N 22-62, Edif. Festo.Sector ParasoMaracaibo - VenezuelaTel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,Fax +58 (261) 759 04 55E-mail: [email protected]

VietnamFesto Co Ltd(Cong Ty TNHH FESTO)No. 1515 1516 Van Dai Dong StreetWard An Phu, District 2Ho Chi Minh CityTel. +84 (8) 62 81 44 53 4454,Fax +84 (8) 62 81 4442E-mail: [email protected]


En ligne ou hors ligne obtenir rapidement la solution optimale

En ligne : Accs via www.festo.fr, dans le champ "Automation" > slec-tionner le pays ... > Go.Sur la page d'accueil, slectionner le > menu "Catalogue".

Hors ligne : Introduire le DVD > Installer le catalogue de produits.Sur la page d'accueil, cliquez sur le lien "Produits".

Du groupe de produits au produitTrois possibilits :1. Cliquez sur un groupe de

produits 1 ou sur la photod'un produit. Il en rsulte uneslection de produits, avec uneliste 2 des caractristiquestechniques et les champsd'action3. "Ingnierie" lance le lo-giciel de slection et dedimensionnement.

"Documentation" fournit desinformations dtailles auformat PDF.

"Slection des proprits"restreint le nombre de pro-duits slectionns.

2. Recherche plein texte : saisissezle terme que vous recherchezdans la zone 5. Ce termepeut se composer de mots,rfrences, dsignations de typeou noms favoris complets ouincomplets. Selon la saisie, lersultat affich est une slectionde produits, comme indiqu en1., ou vous amne directementau produit recherch.

3. Lien direct : le lien direct4 vousamne directement au produitvoulu dont vous avez entr lecode de commande.

Fonctions du configurateur deproduits1. Navigation par onglets1:

"Slectionner les caractris-tiques" : slectionnez ici lesproprits qui conviennent.

"Liste des produits" : listetous les produits de la familleconsidre.

2. Champ de saisie du code decommande2 :saisissez ici le code de com-mande exact.

3. Autres actions3 disponibles : "Mettre dans le panier" : voiraussi les rubriques "Exporterle panier" et "Gestion dupanier".

"CAO 2D/3D" : cre unmodle de CAO.

"Accessoires" : liste lesaccessoires qui conviennent.

"Fiche technique" : contienttoutes les caractristiquestechniques pertinentes.

"Imprimer un rcapitulatif" :prsente clairement toutes lescaractristiques.

4. Dtails4 :Vous trouvez ici des informa-tions telles que la rfrence, leprix, le graphique, la photo et lesymbole du produit.

Slection des caractristiques duproduit dans le configurateur deproduits1. Slection des caractristiques

du produit : Naviguez via les onglets1. Configurez votre produit viales onglets1, de gauche droite, en slectionnant lescaractristiques2.

Les caractristiques man-quantes sont repres par unpoint d'exclamation bleu, lescaractristiques errones sonten rouge. Un clic sur la ca-

ractristique en question vouspermet alors de la modifier.

2. Reprsentation graphique3 :Un graphique dynamique (pourles Terminaux de distributeurset Traitements d'air) se dessineau fur et mesure de votreconfiguration.

3. Mettre le produit dans le panier :Une fois la configuration ter-mine, vous pouvez ajouter leproduit votre panier. La rub-rique "Gestion du panier" vousindique comment passer com-mande.



En ligne : Accs via www.festo.fr, dans le champ "Automation" > slec-tionner le pays ... > Go.Sur la page d'accueil, slectionner le > menu "Catalogue".

Hors ligne : Introduire le DVD > Installer le catalogue de produits.Sur la page d'accueil, cliquez sur le lien "Produits".

Slection des caractristiques duproduit dans l'outil de recherche deproduits1. Cliquez dans le groupe de

produits voulu sur le cercle bleu1.

2. Cliquez dans le champ "Outil derecherche de produits"2 surl'outil de recherche de produitsvoulu.

3. Dans le champ de slection3,choisissez les caractristiquestechniques voulues sur le ctgauche.

4. Cliquez ensuite sur la photo d'unproduit. Le configurateur 4s'ouvre avec les caractristiquesque vous avez choisies.

Outils d'ingnierie pour des pro-duits adapts vos applications1. Cliquez dans le groupe de

produits voulu sur le cercle bleu1.

2. Dans le champ "Ingnierie"2,cliquez sur l'outil d'ingnierievoulu.

Cet outil labore progressivement,sur la base des caractristiquestechniques que vous avez spcifies,une simulation de votre applicationet vous propose les produits quiconviennent.

Trouvez rapidement les accessoiresappropris1. Slectionnez dans le configura-

teur les caractristiques souhai-tes.

2. Cliquez sur le ct droit sur lebouton "Accessoires"1 .

3. Dans le choix global affich2,slectionnez les accessoiressouhaits.

L'outil affiche la liste de slectionapproprie d'accessoires.

Conseil :Pour certaines sries de vrins, voustrouverez les accessoires approprisplus rapidement en slectionnantdans le choix global2 "Accessoiresrecommands".Vous trouverez galement les "Ac-cessoires recommands"3 de cer-taines sries de vrin aprs avoirtransfr votre slection "dans lepanier".



En ligne : Pour pouvoir utiliser les fonctions dcrites sur cette page, enre-gistrez-vous comme utilisateur.

Hors ligne : Hors ligne : un enregistrement comme utilisateur n'est pasncessaire pour utiliser les fonctions dcrites sur cette page.

Mes favorisVous pouvez enregistrer commefavoris autant de configurations deproduits que vous voulez.Affichage de la liste de tous lesfavoris enregistrs1 : Cliquez sur le bouton 2 "Mesfavoris". Un tableau de vos favorisenregistrs s'affiche. L'cranaffiche le nom du favori, sarfrence, la dsignation de sontype et le bouton4 pour effacerle favori.

Un double clic sur une ligne deconfiguration vous permet de pas-ser la fentre de configurationcorrespondante3.

Un clic sur le titre d'une colonne5 permet de trier les favoris.

Pour comparer plusieurs favoris,slectionnez-les et cliquez sur"Comparer les produits" dans lechamp d'action droit6.

Accs aux modles de CAOUn clic sur le bouton "CAO 2D/3Douvre une fentre affichant la pr-visualisation CAO du produit. Lafonction "Exportation" vous permetdexporter les donnes au format d-sir dans votre systme de CAO.

Exporter le panier...1. sous forme de fichier csv :

Cliquez cet effet sur "Exporta-tion1, choisissez dans la fe-ntre alors affiche "Enregistrersous" et indiquez le lieu d'enre-gistrement dsir. Vous pourrezensuite ouvrir et diter ce fichierdans Excel p. ex.

2. au format que vous dsirez :Cliquez cet effet sur "Paramt-res"3 et choisissez les infor-mations exporter.

Gestion du panier1. Charger directement le panier

dans la boutique en ligne etcommander : pour charger

directement un panier dans laboutique en ligne, cliquez toutsimplement sur "Export dansla boutique en ligne"2. Uneconnexion Internet est tablie ;les produits sont alors transfrsdans le panier de la boutique enligne. Aprs "Connexion", vosprix H.T. et le dlai de livraisonvous sont affichs. Il vous suffitalors de passer commande,termin !

2. Passer commande : pourpasser commande, il vous suffitd'imprimer le contenu de votrepanier et de l'envoyer Festopar tlcopie ou de l'exporterpar courriel.

En ligne : Portail Support & TlchargementsToutes les informations produits regroupes sous www.festo.com//sp


Actionneurs pneumatiques >

Outil logiciel

Dimensionnementpneumatique

Des simulations parfaites remplacent les essaisrels coteux !Cet outil est un logiciel qui, l'instar d'unsystme expert, vous aide slectionneret configurer l'ensemble de la chane decommande pneumatique. Si un paramtre estmodifi, le programmeajuste automatiquementtous les autres.

Vous trouverez cet outil

soit dans le catalogue lectronique, par

l'intermdiaire des icnes bleues de l'arbo-

rescence des produits situe sous la zone de

saisie d'un terme rechercher,

soit sur le site Web sous "Support", dans la

rubrique "Logiciel de dimensionnement",

soit sur le DVD, sous "Slection et dimen-

sionnement".

Vrins normaliss

TypeVrins compactsADN

Vrins compactsAEN

Vrins compactsADNP

Vrins compactsADN-EL

Mode de fonctionnement double effet en pousse, simple effet, entraction

double effet double effet

de piston 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm, 125 mm

12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm

20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm

20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm

Force thorique sous 6 bar l'avance

51 ... 7363 N 56 ... 4511 N 188 ... 1178 N 188 ... 4712 N

Course 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 5 ... 80 mm 10 ... 500 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPS :amortissement pneumatique au-toajust en fin de course

P : bagues ou plaques d'amortis-sement des deux cts



Description du piston de 12 ... 100 mmconforme ISO 21287

Jusqu' 50 % de gain deplace par rapport unvrin normalis ISO 15552comparable

Rainure pour capteurs deposition

Tige du piston taraude oufilete

Large offre de variantes

ISO 21287 Jusqu' 50 % de gain de

place par rapport unvrin normalis ISO 15552comparable






Avec culasse en polymre ettige du piston en aluminium

Vrin conomique pourapplications standard



Plan de pose normalis Avec verrouillage en fin de

course des deux cts, l'avant ou l'arrire



online: adn aen adnp adn-el


11


Vrins normaliss

TypeVrin compact, Clean DesignCDC

Vrin normalisDSBC

Vrin normalisDSBG

Vrin normalis, Clean DesignDSBF

Mode de fonctionnement double effet double effet double effet double effet

de piston 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm, 80 mm

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm, 125 mm

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm, 125 mm,160 mm, 200 mm

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm


141 ... 3016 N 415 ... 7363 N 415 ... 18850 N 415 ... 4712 N

Course 1 ... 500 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2800 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amortis-sement des deux cts

P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPS :amortissement pneumatique au-toajust en fin de course, PPV :amortissement pneumatique rg-lable des deux cts


PPS : amortissement pneuma-tique autoajust en fin de course,PPV : amortissement pneuma-tique rglable des deux cts

Description ISO 21287 Jusqu' 50 % de gain de


Conception facile nettoyer Anti-corrosion renforce Rainure pour capteurs de

position Large offre de variantes Tige du piston taraude ou

filete

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA24562)

L'amortissement pneuma-tique de fin de course auto-ajust PPS s'adapte parfaite-ment aux variations de chargeet de vitesse


Flexibilit leve en raison desnombreuses variantes

Les nombreux accessoiresapportent une solution presque toutes les situationsde montage.

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA24562)

Version tirant robuste Dtection de position sans

contact En option avec protection

contre la rotation Les nombreux accessoires

apportent une solution presque toutes les situationsde montage.

ISO 15552 avec protectionanti-corrosion renforce

Rsistant aux produits de net-toyage usuels du commerce

Agrment FDA pour la lubrifi-cation et les joints de la versionde base

Longue dure de vie grce aujoint pour un fonctionnementdu vrin sans graisse en option

Possibilit de montagehyginique des capteurs

Large gamme daccessoiresde fixation pour quasimentn'importe quelle implantation

online: cdc dsbc dsbg dsbf-c


11


Vrins normaliss

TypeVrin normalisDNC

Vrin normalisDNG

Vrin normalisDNGZK

Vrin normalisDNGZS



160 mm, 200 mm, 250 mm,320 mm

160 mm, 200 mm 250 mm, 320 mm


415 ... 7363 N 11310 ... 48250 N 12064 ... 18850 N 29450 ... 48250 N

Course 2 ... 2000 mm 1 ... 2000 mm 1 ... 2000 mm 1 ... 1100 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPV :amortissement pneumatique rg-lable des deux cts

PPV : amortissement pneuma-tique rglable des deux cts



Description ISO 15552 (ISO 6431, VDMA24562)


Fait gagner jusqu' 11 % deplace par rapport aux vrinsnormaliss classiques

Large offre de variantes Rainure profile pour capteurs

de proximit sur trois cts Pas de capteurs de proximit

en saillie

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA24562)

Version tirant robuste Kit de fixation des capteurs de

proximit Large gamme d'accessoires

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA24562)

Avec fixation par tourillonsrglables



ISO 15552 (ISO 6431, VDMA24562)

Avec fixation par tourillonsfixes



online: dnc dng dngzk dngzs

Vrins normaliss

TypeVrin normalisDSNU

Vrin normalisESNU

Vrin normalisDSNUP

Vrin normalisDSN, ESN

Mode de fonctionnement double effet en pousse, simple effet double effet double effet, en pousse, simple effet

de piston 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,20 mm, 25 mm

8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,20 mm, 25 mm

16 mm, 20 mm, 25 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,20 mm, 25 mm


23 ... 295 N 19 ... 271 N 121 ... 295 N 24 ... 294,5 N

Course 1 ... 500 mm 1 ... 50 mm 25 ... 100 mm 1 ... 500 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPS :amortissement pneumatique au-toajust en fin de course, PPV :amortissement pneumatique rg-lable des deux cts



P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPV :amortissement pneumatique rg-lable des deux cts

Description ISO 6432 Rainure pour capteurs de

position Large offre de variantes Grand nombre de manuvres

et longue dure de vie Tige du piston taraude ou

filete

ISO 6432 Rainure pour capteurs de

position Large offre de variantes Grand nombre de manuvres


filete

ISO 6432 Vrin cylindrique cot

optimis Corps de vrin en alliage

d'aluminium corroy Culasses avant et arrire en

polyamide Rainure pour capteurs de

position

ISO 6432 Grand nombre de manuvres


filete

online: dsnu esnu dsnup dsn


11


Vrin cylindrique

TypeVrins cylindriquesDSNU

Vrins cylindriquesESNU

Vrins cylindriquesDGS

Vrins cylindriquesDG, EG

Mode de fonctionnement double effet en pousse, simple effet double effet en pousse, simple effet

de piston 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,40 mm

2,5mm, 4 mm, 6 mm, 12 mm,16 mm, 25 mm


482,5 ... 1870,3 N 406 ... 1765 N 68 ... 754 N 1,9 ... 215 N

Course 1 ... 500 mm 1 ... 50 mm 1 ... 2000 mm 1 ... 80 mm



P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPV :amortissement pneumatique rg-lable des deux cts, sans amor-tissement

sur un ct, sans amortissement,non rglable

Description Rainure pour capteurs deposition

Large offre de variantes Grand nombre de manuvres


filete


Large offre de variantes Grand nombre de manuvres


filete

Large offre de variantes Tige de piston filete Rainure pour capteurs de

position

Vrins miniatures Cycles de fonctionnement

levs Tige de piston avec ou sans

filetage

online: dsnu-32 esnu-32 dgs dg

Vrin cylindrique

TypeVrins cylindriquesEG-PK

Mode de fonctionnement en pousse, simple effet

de piston 2,5mm, 4 mm, 6 mm


1,7 ... 14 N

Course 5... 25 mm

Amortissement sans amortissement

Description Microvrin avec raccord pneumatique Raccordement cannel pour tuyaux diamtre intrieur calibr

online: eg-pk


11


Vrins en acier inoxydable

TypeVrin normalisCRDSNU

Vrins cylindriquesCRDSNU

Vrin normalisCRDNG, CRDNGS

Vrins cylindriquesCRHD


de piston 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm, 125 mm

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm


68 ... 295 N 483 ... 1870 N 483 ... 7363 N 483 ... 4712 N

Course 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 500 mm





Description ISO 6432 Rsistance la corrosion pour

utilisation en environnementagressif

Conception facile nettoyer Longue dure de vie grce au

joint pour un fonctionnementdu vrin sans graisse en option


Large offre de variantes Large gamme d'accessoires

Rsistance la corrosion pourutilisation en environnementagressif

Conception facile nettoyer Longue dure de vie grce au

joint pour un fonctionnementdu vrin sans graisse en option


Large offre de variantes Large gamme d'accessoires

ISO 15552 (ISO 6431, VDMA24562)


Conception facile nettoyer Fixation par filetage, fixation

par accessoires Rainure pour capteurs de

position Variantes : tige de piston tra-

versante, version thermorsis-tante


Conception facilitant lenettoyage, optimise pourrpondre des exigencessvres

Forme flexible grce diversesculasses arrire


Tige de piston filete

online: crdsnu-12 crdsnu-32 crdng crhd


11


Vrins faible course et vrins compacts

TypeVrins compactsADN

Vrins compactsAEN

Vrins compactsADNGF

Vrins compactsADNP

Mode de fonctionnement double effet en pousse, simple effet, entraction

double effet double effet

de piston 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm, 125 mm



20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm


51 ... 7363 N 56 ... 4511 N 68 ... 4712 N 188 ... 1178 N

Course 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 1 ... 400 mm 5 ... 80 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPS :amortissement pneumatique au-toajust en fin de course


P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPS :amortissement pneumatique au-toajust en fin de course


Description du piston de 12 ... 100 mmconforme ISO 21287










Plan de pose selon ISO 21287 Tige de piston anti-rotation

avec tige de guidage et plaquetrier

Guidage palier lisse Rainure pour capteurs de

position Disponible en option avec tige

de piston traversante



Avec culasse en polymre ettige du piston en aluminium

Vrin conomique pourapplications standard



online: adn aen adngf adnp


11



TypeVrins compactsADN-EL

Vrins compactsCDC

Vrin faible courseADVC, AEVC

Vrins compactsADVU, AEVU, AEVUZ

Mode de fonctionnement double effet double effet double effet, en pousse, simple effet

double effet, en pousse, simple effet, en traction

de piston 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm

20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm, 80 mm

4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm,16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,100 mm

12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm, 125 mm


188 ... 4712 N 141 ... 3016 N 4,9 ... 4712 N 42 ... 7363 N

Course 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm 2,5 ... 25 mm 1 ... 2000 mm





Description Plan de pose normalis Avec verrouillage en fin de

course des deux cts, l'avant ou l'arrire





Conception facile nettoyer Anti-corrosion renforce Rainure pour capteurs de


filete

Vrin faible course plande pose selon VDMA 24562 partir du 32 mm

Encombrement rduit Grandes forces de serrage

pour faible encombrement Pour dtection de position

par capteur de proximit pourrainure en T ou ronde




Large offre de variantes Tige du piston taraude ou

filete

online: adn-el cdc advc advu


11



TypeVrins compactsADVUL

Vrins section rectangulaireDZF

Vrins section rectangulaireDZH

Vrins section rectangulaireEZH

Mode de fonctionnement double effet double effet double effet en pousse, simple effet

de piston 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm

diamtrequivalent, 12 mm,18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm

diamtrequivalent, 16 mm,20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm

diamtrequivalent, 3 mm, 6 mm,12 mm, 22 mm


51 ... 4712 N 51 ... 1870 N 104 ... 1870 N 3,8 ... 205 N

Course 1 ... 400 mm 1 ... 320 mm 1 ... 1000 mm 10 ... 50 mm




sans amortissement

Description Tige de piston anti-rotationavec tige de guidage et plaquetrier


Guidage palier lisse Rainure pour capteurs de

position Disponible en option avec tige


Forme extra-plate Protection antirotation par la

forme du piston Idal pour le montage en

batterie Nombreuses possibilits de

montage Rainure pour capteurs de

position Tige du piston taraude ou

filete

Forme plate Protection antirotation par la

forme du piston Idal pour le montage en

batterie Nombreuses possibilits de


position Tige de piston filete

Forme extra-plate Protection antirotation par la

forme du piston Nombreuses possibilits de


position

online: advul dzf dzh ezh

Vrins cartouche et vrins multimontage

TypeVrins multimontageDMM, EMM, DMML, EMML

Vrin cartoucheEGZ

Vrin brideDFK, EFK

Mode de fonctionnement double effet, en pousse, simple effet en pousse, simple effet double effet, simple effet, en pousse

de piston 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm


37 ... 483 N 13,9 ... 109 N 30 ... 295 N

Course 1 ... 50 mm 5 ... 15 mm 10 ... 80 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amortissement desdeux cts

sans amortissement P : bagues ou plaques d'amortissement desdeux cts

Description Multiples possibilits de fixation Grand choix de variantes pour la tige du

piston Rainure pour capteurs de position Tige de piston filete

Encombrement rduit Montage au choix par lments de fixation Tige de piston filete

Version polymre Bride de fixation et raccords intgrs Tige de piston filete

online: dmm egz dfk


11


Vrin unit de blocage

TypeVrin compact unit de blocageADN-KP

Vrin normalis avec cartouchede blocageDSNU-KP

Vrin cylindrique avec cartouchede blocageDSNU-KP

Vrin normalisDNC-KP


de piston 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm

8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,20 mm, 25 mm

32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm, 125 mm


188... 4712 N 30 ... 295 N 482,5 ... 1870,3 N 415 ... 7363 N

Course 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 10 ... 2000 mm





Description Plan de pose selon ISO 21287 Maintien et blocage de la

tige de piston dans nimportequelle position au coursd'oprations de serrage,dusinage ou de manipulation



Plan de pose selon ISO 6432 Blocage et maintien de la

tige de piston dans nimportequelle position

Blocage prolong de la tigedu piston, mme en casdalternances de charge, devariations de la pression deservice ou de fuites


Blocage et maintien de latige de piston dans nimportequelle position



Blocage et maintien de latige de piston dans nimportequelle position


Plan de pose selon ISO 15552 Rainure pour capteurs de


filete

online: adn-kp dsnu-kp dsnu-kp dnc-kp

Vrin unit de blocage

TypeVrin avec unit de serrageDNCKE, DNCKE-S

Mode de fonctionnement double effet

de piston 40 mm, 63 mm, 100 mm


754 ... 4712 N

Course 10 ... 2000 mm

Amortissement PPV : amortissement pneumatique rglable des deux cts

Description Vrin de maintien, blocage et freinage Plan de pose selon ISO 15552 Variante DNCKE-...-S agre pour une utilisation dans des commandes lies la scurit Blocage de la tige de piston dans nimporte quelle position Rainure pour capteurs de position Tige de piston filete

online: dncke


11


Vrins sans tige

TypeActionneur linaireDGC-K

Actionneur linaireDGC-G, DGC-GF, DGC-KF

Actionneur linaire avec guidagepour charges lourdesDGC-HD

Actionneur linaireDGP, DGPL


8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm,32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm

18 mm, 25 mm, 40 mm 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm, 80 mm


153 ... 3016 N 30 ... 1870 N 153 ... 754 N 153 ... 3016 N

Course 1 ... 8500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 5000 mm 10 ... 3000 mm

Amortissement PPV : amortissement pneuma-tique rglable des deux cts

P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPV :amortissement pneumatique rg-lable des deux cts, YSR : amor-tisseur, caractristique abrupte,YSRW : amortisseur, caractris-tique douce

YSR : amortisseur, caractristiqueabrupte, YSRW : amortisseur,caractristique douce

PPV : amortissement pneuma-tique rglable des deux cts,YSR : amortisseur, caractristiqueabrupte

Dtection de position avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit, avecsystme de mesure rapport,avec systme de mesure intgr

Description Version compacte : 30% plustroite que la version de baseDGC-G

Faible masse propre dplace Sans guidage externe, pour

fonctions d'actionnementsimples

Montage et installationsimples et rapides

Interchangeable avec l'action-neur linaire DGP

Version de base, guidage paliers lisses ou recirculationde billes

Possibilits de fixationoptimises

Guidage de grande prcision Systme d'tanchit opti-

mis Tous les rglages ralisables

sur une seule face En option avec butes de fin

de course rglables et positionintermdiaire

Interchangeable avec DGPLgrce la fixation par pattes

Outil logiciel disponiblepour le dimensionnement duguidage

En option : lubrifiant NSF-H1pour une utilisation en zonealimentaire

En option : unit de blocagepour le maintien du chariot enposition

Conu pour charges et couplesimportants grce au guidage double rail

Trs bon comportement unefois charg (couple)

Longue dure de vie Idal comme axe de base de

portiques linaires et de brasmobiles

Excellent rapport prix/perfor-mances

Nombreuses possibilitsdadaptation aux actionneurs

Encombrement rduit Prcision et solidit Version de base, avec guidage

paliers lisses, recirculationde billes ou pour chargeslourdes


online: dgc-k dgc dgc dgp


11


Vrins sans tige

TypeActionneur linaireSLG

Actionneur linaireDGO

Actionneur linaireSLM

de piston 8 mm, 12 mm, 18 mm 12mm, 16mm, 20mm, 25mm, 32mm, 40mm 12mm, 16mm, 20mm, 25mm, 32mm, 40mm


30 ... 153 N 68 ... 754 N 68 ... 754 N

Course 100 ... 900 mm 10 ... 4000 mm 10 ... 1500 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amortissement desdeux cts, YSR : amortisseur, caractristiqueabrupte

P : bagues ou plaques d'amortissement desdeux cts, PPV : amortissement pneuma-tique rglable des deux cts

P : bagues ou plaques d'amortissement desdeux cts, YSR : amortisseur, caractristiqueabrupte

Dtection de position avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit, avec capteursinductifs

Description Forme extra-plate Guidage de prcision intgr Butes de fin de course rglables Grand nombre de possibilits de raccorde-

ment En option avec position intermdiaire

Transmission magntique de la force tanchit sous pression et absence de

fuites Aucune infiltration dimpurets et de

poussires nest possible

Guidage billes Transmission magntique de la force quipement personnalis de l'amortisse-

ment en fin de course et de la dtection

online: slg dgo slm

Outil logiciel

Moment dinertie Jongler avec un crayon et une calculette faitpour vous dsormais partie du pass. Qu'ils'agisse de disques, de cubes, de flasques,de pinces, etc. : cet utilitaire calcule tous lesmoments dinertie. Enregistrer, appliquer ouimprimer, c'est tout.









sionnement".


11


Vrins oscillants

TypeVrin oscillantDRRD

Vrin oscillantDSM, DSM-B, DSM-HD-B

Vrin oscillantDSR, DSRL

Vrin oscillantDRQ

Taille 16, 20, 25, 32, 35, 40 6, 8, 10, 12, 16, 25, 32, 40, 63 10, 12, 16, 25, 32, 40 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100

Couple sous 6 bar 1,6 ... 24,1 Nm 0,15 ... 80 Nm 0,5 ... 20 Nm 0,5 ... 150 Nm

Angle doscillation 180 0 ... 270 0 ... 180 90 ... 360

Moment d'inertie admis-sible

0,0175 ... 42 kgm 6,5 ... 5000 kgcm 0 .. 150 kgcm 2 ... 2000 kgcm

Dtection de position avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit, (enoption)

(en option) avec capteurs de proximit

Description Avec double piston selon leprincipe pignon-crmaillre

Trs grande prcision dans lesfins de course

Trs grande capacit de chargedes paliers

Absence de battement axial del'arbre flasque

Transmission directe de laforce l'arbre d'entranementpar palette oscillante

Avec arbre clavette, arbrecreux flasque, paletteoscillante tandem et arbre clavette, palette oscillantetandem et arbre flasque ouguidage pour charges lourdes(HD)

Transmission directe de laforce l'arbre d'entranementpar palette oscillante

Avec arbre clavette ou arbrecreux flasque

Conversion du mouvementde translation en mouvementde rotation par engrenage compensation de jeu

Grande prcision par transmis-sion sans jeu de la force entrecrmaillre et pignon

online: drrd dsm dsr drq

Vrins oscillants

TypeVrin oscillantDRQD, DRQD-B

Vrin roto-linaireDSL-B

Taille 6, 8, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50 16, 20, 25, 32, 40

Couple sous 6 bar 0,16 ... 78,6 Nm 1,25 ... 20 Nm

Angle doscillation 0 ... 360 0 ... 272

Moment d'inertie admis-sible

0,075 ... 11000 kgcm 0,35... 40 kgcm

Dtection de position avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit

Description Avec double piston selon le principe pignon-crmaillre Grande prcision Rigidit extrme Large offre de variantes Avec arbre clavette ou flasque

Mouvements de rotation et de translation pilotables sparment ousimultanment

Excellente reproductibilit Avec guidage paliers lisses ou recirculation de billes Tige de piston traversante

online: drqd dsl


11


Vrins tandem et grande force

TypeVrin grande forceADNH

Vrin tandemDNCT

de piston 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm


1036 ... 18281 N 898 ... 14244 N

Course 1 ... 150 mm 2 ... 500 mm

Description Plan de pose selon ISO 21287 Possibilit de combinaison de 4 vrins maximum Augmentation de la force de pousse 2 raccords ncessaires seulement pour alimenter tous les vrins Rainure pour capteurs de position Tige du piston taraude ou filete

Plan de pose selon ISO 15552 Possibilit de combinaison de 2 vrins maximum Augmentation de la force de pousse et de retour Rainure pour capteurs de position Tige de piston filete

online: adnh dnct

Vrin multiposition

TypeVrin multipositionADNM

de piston 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm


295 ... 4712 N

Somme max. de toutes lescourses

1000 ... 2000 mm

Description Plan de pose selon ISO 21287 Tige du piston taraude ou filete 2 ... 5 vrins 5 positions max. au choix Tige du piston taraude ou filete Rainure pour capteurs de position

online: adnm


11


Actionneurs avec chariot

TypeMini-chariotsDGSC

Mini-chariotsDGSL

Mini-chariotsSLF

Mini-chariotsSLS

de piston 6 mm 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm,16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm

6 mm, 10 mm, 16 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm


17N 17 ... 483 N 17 ... 121 N 17 ... 121 N

Course 10 mm 10 ... 200 mm 10 ... 80 mm 5 ... 30 mm


E : bagues/plaques d'amortis-sement lastiques courtes desdeux cts, P1 : bagues/plaquesd'amortissement lastiques desdeux cts avec bute fixe, P :bagues ou plaques d'amortisse-ment des deux cts, Y3 : amor-tisseur progressif des deux cts



Dtection de position (en option) avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit

Description Plus petite unit de translationguide du march

Guidage prcis par cage billes : synonyme dansl'application de processus sret de grande qualit

Longue dure de vie assurepar un corps en acier fort-ement alli

Faible pression de dcolle-ment et mouvement rguliergrce au faible frottement duguidage et des joints

Grande capacit de charge etprcision de positionnement

Extrme prcision des mouve-ments par guidage par cage billes rectifie

Flexibilit maximale assurepar 8 tailles de chariot

Scurit assure par cartou-che de blocage ou verroud'extrmit en cas de coupurede la pression

Flexibilit d'adaptation parmontage cheval

Format compact

Forme plate Guidage billes Flexibilit d'adaptation Rglage simple des fins de

course

Construction compacte Guidage billes Flexibilit d'adaptation

online: dgsc dgsl slf sls

Actionneurs avec chariot

TypeMini-chariotsSLT

Unit de translationSPZ

de piston 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm


34 ... 590 N 60 ... 724 N

Course 10 ... 200 mm 10 ... 100 mm

Amortissement CC : amortisseur des deux cts, P : bagues ou plaques d'amortisse-ment des deux cts

P : bagues ou plaques d'amortissement des deux cts


Description Puissant actionneur double piston Guidage billes Flexibilit d'adaptation Rglage simple des fins de course

Double piston Force importante pour une scurit antirotation leve Capacit de charge leve, grce des cartements importants

entre les tiges de pistons Guidage paliers lisses ou recirculation de billes

online: slt spz


11


Actionneurs tiges de guidage

TypeVrin guidageDGRF

Vrin guidageDFP

Vrins compactsADNGF

Vrins compactsADVUL

de piston 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,50 mm, 63 mm

10 mm, 16 mm, 25 mm, 32 mm,50 mm, 80 mm




189 ... 1870 N 31 ... 3016 N 68 ... 4712 N 51 ... 4712 N

Course 10 ... 400 mm 25 ... 500 mm 1 ... 400 mm 1 ... 400 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPV :amortissement pneumatique rg-lable des deux cts


P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPS :amortissement pneumatique au-toajust en fin de course


Dtection de position avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit

Description Conu selon les critres "CleanDesign"

Longue dure de vie grce aujoint pour un fonctionnementdu vrin sans graisse en option

Agrment FDA pour la lubrifi-cation et les joints de la versionde base

Bonne tenue la corrosionet surfaces lisses pour unnettoyage ais

Possibilit de montagehyginique des capteurs

Conception compacte, grandeprcision du guidage etabsorption de fortes charges

Grande prcision de guidagepar recirculation de billes surla tige du piston

Absorption de couplesimportants

Gain de place par rapport des vrins standard avec unitde guidage externe

Plan de pose selon ISO 21287 Tige de piston anti-rotation

avec tige de guidage et plaquetrier

Guidage palier lisse Disponible en option avec tige


Tige de piston anti-rotationavec tige de guidage et plaquetrier


Guidage palier lisse Disponible en option avec tige


online: dgrf dfp adngf advul


11



TypeMini-vrin de guidageDFC

Vrin guidageDFM, DFM-B

Vrin double pistonDPZ

Vrin double pistonDPZJ

de piston 4 mm, 6 mm, 10 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,80 mm, 100 mm

10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,32 mm

10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm,32 mm


7,5 ... 47 N 51 ... 4712 N 94 ... 966 N 60 ... 724 N

Course 5 ... 30 mm 10 ... 400 mm 10 ... 100 mm 10 ... 100 mm


P : bagues ou plaques d'amor-tissement des deux cts, PPV :amortissement pneumatique rg-lable des deux cts, YSRW:amortisseur, caractristiquedouce



Dtection de position avec capteurs de proximit, (enoption)

avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit avec capteurs de proximit

Description Plus petit vrin de guidage Prcision et solidit Encombrement minimum Vrin et guidage dans un seul

et mme corps Guidage patins lisses ou

recirculation de billes

Vrin et guidage dans un seulet mme corps

Guidage patins lisses ou recirculation de billes

Absorption leve de coupleset de forces radiales

Multiples possibilits defixation


Double force sur un espacerduit de moiti grce deuxpistons


Rglage fin de la fin de course

Avec plaque trier l'arriredu vrin pour absorber desforces transversales plusleves et assurer une plusgrande prcision

Double force sur un espacerduit de moiti grce deuxpistons


Rglage fin de la fin de course

online: dfc dfm dpz dpzj


TypeUnit de translationSLE

de piston 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm


47 ... 1178 N

Course 10 ... 500 mm

Amortissement YSR : amortisseur, caractristique abrupte

Dtection de position avec capteurs de proximit, avec capteurs inductifs

Description Combinaison d'une unit de guidage et d'un vrin normalis Entranements combins et multi-axes Guidage billes

online: sle


11


Modules linaires

TypeModule linaireHMP


de piston 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm



121 ... 483 N

Dtection de position avec capteurs de proximit

Description Guidage prcis, absence de jeu Grande rigidit malgr la longue course Butes de fin de course rglables en continu Flexible en position intermdiaire Amortissement de fin de course ajustable

online: hmp

Vrin bloqueur

TypeVrin bloqueurDFST

Vrin bloqueurSTA, STAF

de piston 50 mm, 63 mm, 80 mm 20 mm, 32 mm, 50 mm, 80 mm

Force de choc admissiblesur la tige de piston sortie

3000 ... 6000 N 170 ... 14600 N

Course 30 ... 40 mm 15 ... 40 mm


Dtection de la position dulevier basculant

avec capteurs inductifs

Description Version levier basculant Amortisseur rglable intgr pour un arrt adquat en douceur Masse d'impact allant jusqu' 800 kg Pour dtection de position sur le piston Pour dtection de position sur levier basculant par capteur inductif Mcanisme de verrouillage du levier basculant Dispositif de dsactivation du levier basculant

Version tton et galets Absorption de gros efforts transversaux Montage direct des lectrodistributeurs sur la plaque flasque

online: dfst sta


11


Modules de serrage

TypeModule de serrageEV

Surface de serrage 10x30, 15x40, 15x63, 20x120, 20x180, 20x75, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

Course 3 ... 5 mm

Description Simple effet, avec fonction de rappel Force de serrage de 55 ... 1690 N Vrin sans tige court membrane Construction plate, compacte Etanche Plaques de pression et fixation par pattes en accessoires

online: ev

Dispositifs de serrage pivotants linaires

TypeVrin de bridage roto-linaireCLR

de piston 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm

Force de serrage thoriquesous 6 bar

51 ... 1682 N

Course de serrage 10 ... 50 mm

Angle doscillation 90+/- 2, 90+/- 3, 90+/- 4

Description Double effet Rotation et serrage en une seule opration Sens de rotation rglable Format compact Disponible en option avec doigt de serrage (accessoire) Protection contre la poussire et les projections de soudure en option Rainure pour capteurs de position

online: clr


11


Vrin articulation

TypeVrin articulationDW, DWA, DWB, DWC




1178 ... 3016 N

Dtection de position avec capteurs de proximit, (en option)

Amortissement PPV : amortissement pneumatique rglable des deux cts

Description Vrin articulation pour le bridage de pices souder Montage simple par chape articule sur la culasse Limiteurs de dbit intgrs Amortissement de fin de course intgr

online: dw

Vrin soufflet

TypeVrins souffletEB

Taille 145, 165, 215, 250, 325, 385


Description Utilisation comme lment lastique ou comme amortisseur de vibrations Vrin soufflet simple ou double pli Forces leves sur une courte course Mouvement uniforme : pas de broutage Utilisation en environnement poussireux ou dans l'eau Exempt de maintenance

online: eb


11


Muscle pneumatique

TypeMuscle pneumatiqueDMSP

Muscle pneumatiqueMAS

Taille 10, 20, 40 10, 20, 40

Force thorique sous 6 bar 480 ... 6000 N 480 ... 6000 N

Longueur nominale 40 ... 9000 mm 40 ... 9000 mm

Contraction max. 25 % de la longueur nominale 25% de la longueur nominale

Description Avec culasse sertie Un gain de poids de l'ordre de 30%d'o un rapport poids/puissance

exceptionnel Simple effet, en traction 3 variantes d'adaptateur intgres Force initiale 10 fois suprieure celle d'un vrin pneumatique

comparable Absence de broutage Construction hermtiquement tanche protgeant de la poussire,

de la salet et des liquides

Avec culasse visse Limitation de force en option Simple effet, en traction Possibilits d'adaptation spcifiques client Force initiale 10 fois suprieure celle d'un vrin pneumatique

comparable Absence de broutage Construction hermtiquement tanche protgeant de la poussire,

de la salet et des liquides

online: dmsp mas

Outil logiciel

Slection de plateaux indexation

Cet outil vous aide slectionner pour votreapplication le bon plateau indexation du typeDHTG Festo. Laissez-vous guider par le pro-gramme, saisissez vos paramtres gnraux.Vous obtiendrez une analyse avec aumoins uneproposition de produit parfaitement adapt votre application.









sionnement".

Plateaux indexation

TypePlateau indexationDHTG

Taille 65, 90, 140, 220

Couple sous 6 bar 2,1 ... 58,9 Nm

Subdivision 2 ... 24

Description Pneumatique robuste Simplicit de mise en uvre et de mise en service Diamtre du plateau : 65, 90, 140, 220 mm Commande du sens de rotation en toute libert

online: dhtg


11


Amenages

TypeAmenage pneumatiqueBV

Taille 50 mm, 100 mm, 200 mm

Course utile 0 ... 350 mm


240 ... 800 N

Force thorique sous 6 bar,recul

180 ... 640 N

Position de montage indiffrente

Description Modules compacts pour le dplacement cadenc de bandes, barres, profils et tubes Vitesse et longueur davance, force de serrage et pousse sont rglables en continu

online: bv

Vrins linaires pour l'automatisation de process

TypeVrin linaire avec systme de mesure de dplacementDFPI

Actionneur linaire CopacDLP

de piston 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm


4712 ... 48255 N 3016 ... 48255 N

Course 40 ... 990 mm 40 ... 600 mm

Description Commandes des vannes guillotines dans l'industrie du process Avec systme de mesure intgr (potentiomtre) En option avec rgulateur de position intgr et terminal de distri-

buteurs Corps robuste et compact haut degr de protection Idal pour une utilisation en extrieur grce sa bonne tenue la

corrosion Convient une mise en uvre dans le domaine du traitement des

eaux, des silos et des produits en vrac. Intgration simple dans une architecture de commande prexistante

Homologu selon la directive 94/9/CE (ATEX) Plan de pose Namur pour lectrodistributeurs selon VDI/VDE3845 Plan de pose selon ISO 5210 Tige de piston filete Rainure pour capteurs de position

online: dfpi dlp


11


Vrins oscillants pour l'automatisation de process

TypeVrin oscillantDAPS

Vrin oscillantDFPB

Vrin oscillant CoparDRD, DRE

Couple sous pression deservice nominale et angledoscillation de 0

8 ... 8000 Nm 7 ... 945 Nm

Couple sous 6 bar 53,5 ... 8814 Nm

Angle doscillation 90 90 90

Description Couples de dmarrage levs Homologu selon la directive 94/9/CE

(ATEX) Plan de pose des brides selon ISO 5211 Plan de pose selon VDI/VDE 3845 Plan de pose NAMUR pour lectrodistri-

buteurs/botiers capteurs selon VDI/VDE3845.

Volant en option pour actionnementd'urgence manuel

Variante en acier inoxydable

Couple constant sur toute la plage de 90 Raccordement des vannes des deux cts

selon ISO 5211 Montable sur toutes les vannes de process

par rainure de dcharge de pression Plan de pose selon VDI/VDE 3845 Corps en aluminium, robuste et facile

nettoyer Longue dure de vie, faible usure Anti-corrosion renforce

Pour lautomatisation de vannes oscillan-tes dans lindustrie des process

Robustesse et prcision Pour le ralliement prcis de diffrentes

positions Plan de pose des brides selon ISO 5211 Plan de pose selon VDI/VDE 3845 Plan de pose NAMUR pour lectrodistri-

buteurs/botiers capteurs selon VDI/VDE3845.

online: daps dfpb drd

Accessoires pour vrins de l'automatisation de process

TypeUnit de mesureASDLP

PositionneurCMSX

Description Pour vrins linaires DLP, en vue de la dtectionmcanique continuedu mouvement

Pour la commande en boucle ouverte ou ferme de vannes guil-lotines et murales, notamment dans le traitement des eaux et lamanipulation de produits en vrac

Interface avec les positionneurs selon VDI/VDE 3845 (Namur)

Pour le positionnement de vrins oscillants pneumatiques doubleeffet dans des installations de l'industrie du process

Positionnement simple et efficace sur la base d'un algorithme dergulation PID

Convient pour vrins oscillants avec angle d'oscillation d'env. 90et interface mcanique conforme la directive VDI/VDE 3845

online: asdlp cmsx


11


Combinaisons vrin-distributeur

TypeVrin normalisDNC-V


de piston 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm


415 ... 4712 N

Course 100... 2000 mm

Amortissement P : bagues ou plaques d'amortissement des deux cts, PPV : amortissement pneumatique rglable des deux cts

Description Plan de pose normalis Assembl et cbl prt raccorder Convient particulirement pour une utilisation dcentralise dans de grosses installations Variantes de distributeur : monostables ou bistables, montes droite ou gauche Rainure pour capteurs de position Large offre de variantes

online: dnc-v

Outil logiciel

Slection d'amortisseurs Quils soient en biais ou verticaux, en arc decercle ou droits, crs par levier ou par disque :tous les types demouvements amortis sont prisen compte. L'outil propose toujours le meilleuramortisseur.









sionnement".

Amortisseur

TypeAmortisseurDYSR

AmortisseurYSR-C

AmortisseurYSRW

AmortisseurYSRWJ

Course 8 ... 60 mm 4 ... 60 mm 8 ... 34 mm 8 ... 14 mm

nergie max. absorbe parcourse

4 ... 384 J 0,6 ... 380 J 1,3 ... 70 J 1 ... 3 J

Amortissement rglable autoajust autoajust, courbe caractris-tique douce

autoajust, courbe caractris-tique douce

Description Amortisseur hydraulique avecressort de rappel

Duret de l'amortissementrglable

Amortisseur hydraulique limitation du dbit en fonctionde la course

Augmentation lente de la forced'amortissement

Faible course d'amortissement Convient aux actionneurs

rotatifs



Longue course d'amortisse-ment

Convient aux actionneurs faibles vibrations

Cadences rapides possibles

Amortissement par amortis-seur hydraulique progressifautoajust


Course d'amortissementrglable

Dtection de fin de coursepar capteur de proximitSME/SMT-8

Rglage prcis des fins decourse

online: dysr ysr-c ysrw ysrwj


11


Amortisseur

TypeAmortisseurDYEF-Y1, DYEF-Y1F

AmortisseurDYSC

AmortisseurDYSW

Frein hydrauliqueDYHR

Course 0,9 ... 7 mm 4 ... 18 mm 6 ... 20 mm 20 ... 60 mm


0,005 ... 1,2 J 0,6 ... 25 J 0,8 ... 12 J 32 ... 384 J

Amortissement Amortissement P bute fixemtallique, Amortissement Psans bute fixe mtallique

autoajust autoajust, courbe caractris-tique douce

rglable

Description Amortisseur mcanique tampon lastique encaoutchouc

Tampon lastique en caout-chouc permettant une fin decourse sur bute mtalliquebien dfinie

Duret de l'amortissementrglable

Idal pour l'amortissementd'une faible nergie

bute mtallique prcise



Faible course d'amortissement Convient aux actionneurs

rotatifs bute mtallique fixe



Longue course d'amortisse-ment

Convient aux actionneurs faibles vibrations

Cadences rapides possibles bute mtallique fixe

Frein hydraulique pourvitesses lentes et constantesde freinage sur toute la course

Vitesse de freinage finementrglable

Ressort de compressionintgr ramenant la tige dupiston en position initiale

Convient aux vitessesd'avance lentes allant jusqu'0,1 m/s

online: dyef dysc dysw dyhr

Amortisseur

TypeFrein hydrauliqueYD

Frein hydrauliqueYZL

Course 70 ... 250 mm 80 ... 250 mm


80 N avec tranglement ouvert ... 4000 N 220 N rentrante, 150 N sortante ... 4000 N

Amortissement rglable rglable

Description Avec rgulation de vitesse dans un sens (recul de la tige de piston)et avance rapide

Vitesses constantes lentes rglables en continu

Avec rgulation de la vitesse dans les deux sens et pilote pneuma-tique pour marche rapide intermdiaire lavance et au recul

Vitesses constantes lentes rglables en continu

online: yd yzl


11


Accessoires pour actionneurs pneumatiques

TypeUnit de guidageFEN, FENG

Axe de guidageDGC-FA

Axe de guidageFDG

Cartouche de blocageKP

Taille 8, 12, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80,100

8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63 18, 25, 32, 40, 50, 63

Course 1 ... 500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 5100 mm

Pice cylindrique bloquer 4 ... 32 mm

Force de maintien statique 80 ... 7500 N

Description Pour le blocage en rotationdes vrins normaliss souscouples levs

Grande prcision de guidagedans lamanipulation de pices


Sans actionneur Avec guidage billes protg Avec guidage et chariot libre Diffrentes options d'amortis-

sement Permet dabsorber les forces et

couples dans des applicationsmultiaxes

Rigidit la torsion renforce Vibrations rduites sous lim-

pact de charges dynamiques Avec chariot additionnel en

option

Sans actionneur Avec guidage par recirculation

de billes Avec guidage et chariot libre Permet dabsorber les forces et

couples dans des applicationsmultiaxes

Rigidit la torsion renforce Vibrations rduites sous lim-

pact de charges dynamiques

Pour la ralisation d'units deblocage

Non certifie pour l'utilisationdans des commandes lies la scurit

online: fen dgc-fa fdg kp

Accessoires pour actionneurs pneumatiques

TypeUnit de blocageKPE, KEC, KEC-S

Taille

Course

Pice cylindrique bloquer 4 ... 32 mm

Force de maintien statique 80 ... 8000 N

Description KPE : combinaison prte monter d'une cartouche de blocage KP et d'un botier KEC : utilisation en dispositif de maintien (application statique) KEC-S : pour applications lies la scurit

online: kpe

Composants personnaliss pour vos exigences spcifiquesActionneurs caractristiques adaptes aux spcifi-cits du clientVous avez besoin d'un actionneur pneumatique quevous ne trouvez pas dans notre catalogue ?Nous vous proposons dans ce cas des composantspersonnaliss, parfaitement adapts vos besoins de la petite modification du produit la reconceptioncomplte.

Modifications courantes de produits :

Matriaux pour environnements particuliers

Dimensions spcifiques

Courses spciales

Options de fixation personnalises

Ralisation de fonctions spciales de vrins (com-

binaisons vrin-distributeur, simple effet, etc.)

Nombreuses autres variantes possibles. Contactezvotre ingnieur technico-commercial Festo. Il vousaidera volontiers.Vous trouverez de plus amples informations sur lescomposants personnaliss sur votre site Web localwww.festo.com


11

Systmes de positionnement servopneumatiques >

Outil logiciel

Softstop Avec la rapidit du systme Softstop, limpos-sible devient quasiment possible. Jusqu 30 %de rduction des temps de dplacement avecles actionneurs pneumatiques et une consid-rable rduction des chocs. Le programme deslection se charge de tous les calculs nces-saires.









sionnement".

Vrins linaires systme de mesure

Type

Vrin normalis, systme demesure de dplacement intgrDDPC

Vrin normalis avec systme demesure de dplacementDNCI

Actionneur linaire, systme demesure de dplacement intgrDDLI

Vrin linaire avec systme demesure de dplacementDGCI

de piston 100 mm, 80 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 25 mm, 32 mm, 40 mm 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,63 mm


3016 ... 4712 N 415 ... 1870 N 153 ... 483 N 153 ... 1870 N

Charge horizontale max. 300 ... 450 kg 45 ... 180 kg 100 ... 2000 mm 1 ... 180 kg

Charge verticale max. 100 ... 150 kg 15 ... 60 kg 1... 60 kg

Course 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm 100 ... 2000 mm

Description Vrin normalis selonISO 15552

Avec systme de mesure sanscontact

Utilisation comme vrin demesure

Convient aux applications ser-vopneumatiques avec contr-leur d'axe CPX-CMAX,SPC200,rgulateur de fin de courseCPX-CMPX, SPC11 et modulede mesure CPX-CMIX

Variantes de tiges de piston Amortissement fixe

Vrin normalis selonISO 15552

Avec systme de mesureanalogique externe

Convient aux applicationsservopneumatiques aveccontrleur d'axe CPX-CMAX,SPC200, rgulateur de fin decourse CPX-CMPX, SPC11 etmodule de mesure CPX-CMIX

Variantes de tiges de piston Tige de piston filete

Sans guidage Avec systme de mesure sans

contact Sur la base du vrin linaire

DGC-K Raccords pneumatiques sur la

face Utilisation comme vrin de

mesure Convient aux applications ser-

vopneumatiques avec contr-leur d'axe CPX-CMAX,SPC200,rgulateur de fin de courseCPX-CMPX, SPC11 et modulede mesure CPX-CMIX

Avec systme de mesureabsolue sans contact

Convient aux applicationsservopneumatiques aveccontrleur d'axe CPX-CMAX,SPC200, rgulateur de fin decourse CPX-CMPX, SPC11 etmodule de mesure CPX-CMIX

Avec guidage Raccords pneumatiques au

choix devant ou sur le ct

online: ddpc dnci ddli dgci


22


Vrins linaires systme de mesure

TypeVrin linaire avec systme de mesure de dplacementDGPI, DGPIL

de piston 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm


295 ... 1870 N

Charge horizontale max. 2 ... 180 kg

Charge verticale max. 10... 60 kg

Course 225 ... 2000 mm

Description Avec systme de mesure absolue sans contact intgr Convient aux applications servopneumatiques avec contrleur d'axe CPX-CMAX, SPC200, rgulateur de fin de course CPX-CMPX, SPC11 et

module de mesure CPX-CMIX Avec ou sans guidage, au choix

online: dgpi

Vrins oscillants systme de mesure

TypeVrin oscillant avec systme de mesure angulaireDSMI-B


Couple sous 6 bar 5 ... 40 Nm

Moment d'inertie horizon-tal max.

0,03 ... 0,6 kgm

Moment dinertie verticalmax.

0,03 ... 0,6 kgm

Angle doscillation 0 ... 272

Description Potentiomtre rotatif intgr Convient aux applications servopneumatiques avec CPX-CMAX, CPX-CMPX, CPX-CMIX, SPC200 et SPC11 Avec palette oscillante Construction compacte

online: dsmi


22


Contrleurs daxe

TypeContrleur daxeCPX-CMAX

Contrleur daxeSPC200

Rgulateur de fin de courseCPX-CMPX

Rgulateur de fin de courseSPC11

Nombre de segmentsd'axes

1 2 1 1

Axes par segment 1 2 1 1

Description Contrleur d'axe sous formede module CPX, prenant encharge les vrins pneumati-ques tige, sans tige et oscil-lants

Rgulation de force et deposition

Utilisation avec tous les bus deterrain/Ethernet disponiblessur le CPX et avec l'automateCEC

Mise en service simple parfonction d'auto-identification

Mise en service rapide etdiagnostic complet avec lelogiciel de paramtrage FCT

Contrleur de position mo-dulaire interface d'E/S ouinterface de bus de terrain

Prend en charge les vrins tige, sans tige et oscillantsainsi que les moteurs pas pas

Logiciel de mise en service :WinPISA

Pour applications de position-nement dynamiques

Langage de programmationselon DIN 66025

Rgulation de fin de courselectronique pour actionneurspneumatiques

Soft Stop pour la dclrationen douceur et l'acclrationrapide

Utilisation avec tous les bus deter

productoverview_2013_fr_low.pdf

Documents