P R O D U C T P O R T F O L I O

I N T R O D U C T I O N O F K U R A R AY ’ S T R O S I F O L ® B U S I N E S S

トロシフォル® －合わせガラス用中間膜のグローバルパートナー

トロシフォル®は、建築、自動車、太陽電池業界でリードするPVB中間膜およびアイオノマー中間膜の製造会社であるクラレグループの製品です。

トロシフォル®とデュポン GLSグループの2年にわたる統合作業の結果、トロシフォル®、セントリグラス®、そしてブタサイト®のブランドを統一し、新しい単独のブランド、トロシフォル®となりました。

私どもは構造的・機能的中間膜であるトロシフォル®を通じて、革新的な合わせガラスのソリューションを、安心・安全、遮音、紫外線プロテクションなどが要求されるアプリケーションに提供いたします。装飾用途に関しては、カラー中間膜、デジタルプリント中間膜およびその他革新的な製品をインテリアデザインに提供します。私共の中間膜、ウルトラクリアーは業界で一番低い黄色度（YID）を誇ります。

トロシフォル®は、世界中の7つの工場と5つのR&Dセンターを有し、ガラス業界からの安全ガラスに対する多種多様な要求に対して、選択されるべきパートナーとして最適なポジションに位置します。

有限要素法による解析

ご提供するサポート

コンサルタントサービス

窓ガラス／パネルのデザイン

防爆シミュレーション

熱／エネルギー解析

各種認証

中間膜の選定とアドバイス

合わせガラスの専門知識

合わせガラスのトレーニング

取り扱いガラス業者様のご紹介

米国、ドイツ、韓国LABからの世界中のテクニカルサポート

各種法規のアップデート

テクニカルサポート

新規開発およびテスト

オンライン強度計算サービス

合わせガラスのサポート

設計者・デザイナーへのテクニカルサポートおよびプレゼンテーション

業界をリードするソリューション■ 構造用：

トロシフォル® エクストラストロング（ES）PVB中間膜およびセントリグラス® アイオノマー樹脂製中間膜

■ 遮音： トロシフォル® モノレイヤー（SC）およびトロシフォル® マルチレイヤー（SC+）

■ ＵＶコントロール： 完全ＵＶ遮断タイプおよびＵＶ透過タイプ

■ ウルトラクリアー： 最高級の透明度が標準仕様

■ 装飾用： 不透過ブラック＆ホワイト、カラー膜および印刷対応タイプの中間膜

S T R U C T U R A L G L A Z I N G

シーリング材との適性確認

テクニカルレポート及び試験結果

ハリケーン用グレージング

施工事例集

S T R U C T U R A L G L A Z I N G

構造用中間膜が応える要求性能

構造用中間膜はガラスの強度を上げ、柔軟なデザインと幅広い設計を可能にします。トロシフォル®は幅広い構造用中間膜製品を提供し、建築家や構造設計者からの正確なニーズに対して、豊富なソリューションを提案します。トロシフォル®エクストラ ストロングは硬度の高いPVB中間膜であり、セントリグラス®は、独自のアイオノマーの技術に基づく製品です。

両製品は標準のPVB中間膜の性能を凌駕し、最も低い黄色度（YID）を示すウルトラクリアーな製品です。長期的な透明度が保証され、高透過ガラスとの組み合わせに最適です。

構造用中間膜のアプリケーション

■ トップライト、キャノピー

■ サポートシステムの簡素化

■ ファサード

■ スクリーン／ルーバー

■ 床、階段

■ 手すり壁

■ フィン

Fondation Louis Vuitton, Paris, France

Edificio Oceanía, Santa Marta, Colombia

PVB従来品

ガラス破損後の安全性

（室温／21℃）

ガラス破損後の安全性

（高温／50℃）

構造的特性（室温／21℃）

構造的特性（高温／50℃）

透明度

シーリング材との相性エッジ安定性

性能 硬質PVB（他社品）

トロシフォル®ｴｸｽﾄﾗｽﾄﾛﾝｸﾞ

ｾﾝﾄﾘｸﾞﾗｽ®

Interlayer performance comparison

Riverside Plaza, Chicago, USA

Phot

o: G

oett

sch

Part

ners

トロシフォル®構造用中間膜の卓越した性能は、窓ガラスの美しさを追及するため、デザイナーにデザインの自由度を与えます。単板の倍強化ガラスや強化ガラスの代わりに、合わせガラスの使用は、安全性を確保するため、設計者の選択の基準となっています。大きく改善されたガラス破損後の安定性は、より確実な安全性をもたらします。

S T R U C T U R A L G L A Z I N G

College Football Hall of Fame, Atlanta, USA

Phot

o: A

tlan

ta H

all

Man

agem

ent

セントリグラス®トロシフォル®エキストラストロング

■ 30℃以下の環境下における内装用アプリケーション－階段、床、手すり壁

■ 安定した小口の性能

■ 高い硬度と強度は、ガラスの軽量化、コスト削減、大板ガラスが可能に

■ 他のトロシフォル®カラー膜との貼り合せが可能

■ ウルトラクリアー

■ 卓越したガラス破損後の安全性

■ 幅広い温度域や荷重に対して、最高レベルの構造強度と 小口安定性

■ ウルトラクリアー

■ 乳白品

■ 100倍の硬度、5倍の強度

■ 良好なシーリング材との相性

■ 屋外での小口露出施工

■ 高い硬度と強度は、ガラスの軽量化、コスト削減、　大板ガラスが可能に。

Parque Toreo Mall, Mexico City, Mexico

Phot

o: P

aul

Czit

rom

トロシフォル®クリアー

■ スモールインパクト試験に適応

トロシフォル®ウルトラクリアー

■ スモールインパクト試験に適応

■ ウルトラクリアー

■ 最も低い黄色度

耐ハリケーングレージング耐ハリケーングレージングは破壊的な風雨に耐え、大小の飛来物の衝撃に対しても保護することを助けます。このタイプのグレージングは、ハリケーンが襲来する地域において、ビルや居住者を保護することが求められます。

中間膜の選択は、具体的な用途による設計品質や、各地の建築法規に委ねられます。トロシフォル®のハリケーングレージング製品は、 マイアミ デイド郡の認証（NOA ; Notice of Acceptance）を得ています。

Hurricane Rita between Cuba and Florida

South Miami Dade Cultural Arts Center, Miami, Florida, USA

Sour

ce:

Jeff

Sch

mal

tz,

MO

DIS

Rapi

d Re

spon

se T

eam

, N

ASA/

GSF

C. C

ourt

esy

of N

ASA

Visi

ble

Eart

h, h

ttp:

//vi

sibl

eear

th.n

asa.

gov

Wilkie D. Ferguson Jr. Federal Courthouse, Miami, Florida, USA

H U R R I C A N E G L A Z I N G

セントリグラス®

■ 従来のPVBに比べ、100倍の硬度、 5倍の強度

■ ラージミサイルインパクト試験や高い耐荷重試験に合格

■ 低コストを可能にするドライグレージング工法

■ ウルトラクリアー

A C O U S T I C G L A Z I N G

クラレ　トロシフォル®は単層の遮音性PVB中間膜の唯一のサプライヤーです。トロシフォル®遮音膜は、その高い接着性により、倍強度ガラスおよび強化ガラスを使用した遮音合わせガラスに最適です。

様々な合わせガラスの用途に対して、トロシフォル®遮音膜（SCタイプ）は、従来のPVB膜の性能に、際立った遮音性能を付加します。トロシフォル®遮音膜の卓越した遮音性能は、特に単層の安全合わせガラスに新たに遮音性能を特長付けます。一般のPVB中間膜と比較し、透過損失が5dB高くなります。

ガラス

ガラス

■ 一般的な遮音性

■ 高い透明度

■ 耐衝撃性特性

■ 低い黄色度／ウルトラクリアー

トロシフォル®PVBPVB

ガラス

ガラス

■ 卓越した遮音性能

■ 高い透明度

■ 強化ガラスとの理想的な組み合わせ

■ 低い黄色度／ウルトラクリアー

トロシフォル®モノレイヤー

PVB

単層、軟質PVB層

ガラス

ガラス

■ 卓越した遮音性能

■ 耐衝撃特性

■ 一般的およびカラー中間膜との　併用が可能

■ 低い黄色度／ウルトラクリアー

トロシフォル®トリレイヤー

PVB

軟質PVB層

従来のPVB層

遮音および機能性中間膜

トロシフォル®トリレイヤー（SC+）

■ 卓越した遮音性能

■ 一般的およびカラー中間膜との併用が可能

■ 低い黄色度／ウルトラクリアー

トロシフォル®モノレイヤー（SC）

■ 卓越した遮音性能

■ 高い透明度

■ 低い黄色度／ウルトラクリアー

トロシフォル®PVB

■ 一般的な遮音性能

■ 耐衝撃性特性

■ 低い黄色度／ウルトラクリアー

Sky Tower, Wrocław, Poland

Phot

o: P

RESS

GLA

SS S

A

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

音源と騒音レベル

静寂 – とても静か 静か – とてもうるさい とてもうるさい – 苦痛の限界

紙のすれ合う音

時計の音

TVの音

普通の会話

静かな庭

事務所内

道路

うるさいラジオの音楽

うるさい工場

空気式ドリル

ロックコンサート

飛行機（50mの距離）

1層の遮音PVB中間膜

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

1. RW = 35-44 dB

2. RW = 43-53 dB

53

2層の遮音PVB中間膜

遮音性能の概要

35

ハイライト

■ トロシフォル®モノレイヤー（SC）は、その高い接着性により、倍強度ガラスおよび強化ガラスを使用した遮音合わせガラスに最適です。

■ 一般のPVB中間膜と比較し、透過損失が最大で5dB高くなります。

■ トロシフォル®モノレイヤー（SC）は高い透明度を誇ります。

■ 88％の可視光透過率と低い黄色度を有します。

騒音レベル［dB］

L O W Y E L L O W N E S S I N D E X

高透明が標準仕様

美観は短期間のものではありません。建築家、デザイナー、エンジニア、コンサルタントは、造作物が美しいままに保たれることを期待しています。特にガラスにおいては、いつまでもその透明感を保持することを望みます。もちろん構造的要求と造形美のバランスをとることが必要となります。その結果、透明度というのは、非常に重要な要因となります。

Phot

o: R

aine

r H

ardt

ke

8

7

6

5

4

3

2

1

0

トロシフォル®および他社製品の黄色度

＊全てのデータはASTM D 1003およびASTM E 313に基づき3mm高透過ガラス＋約7.6mm厚の中間膜＋3mm高透過ガラスでの測定結果です。

LT＝可視光透過率

Yellowness Index*

ﾄﾛｼﾌｫﾙ®ｳﾙﾄﾗｸﾘｱｰLT: 90.2%

ｾﾝﾄﾘｸﾞﾗｽ®LT: 87.6%

Competitor ALT: 88.7%

Competitor BLT: 88.2%

Competitor CLT: 88.4%

Competitor DLT: 89.1%

Competitor ELT: 89.3%

セントリグラス®とトロシフォル®ウルトラクリアーは、無視できない美しい色調と、長期の耐候性を誇ります。そして、最も低い黄色度を提供することができます。

この外観は際立った透明度を、特に高透過ガラスとの組み合わせにおいてもたらします。高い透明度は、トロシフォル®の標準仕様です。

ハイライト

トロシフォル®は世界中で一番多くの製品群を合わせガラス用に提供しており、どの製品も業界で一番高い透明度を誇ります。トロシフォル®は、構造用、安心･安全、遮音、UVコントロールの機能を有する中間膜です。

The Vaeven Building, Umeå, Sweden

トロシフォル®カラー

■ 着色合わせガラス用のPVB中間膜

■ 幅広い色数と様々な透過率

■ 類まれな鮮やかな発色

■ 際立った耐変色性

■ 多様な用途

トロシフォル®ブラック＆ホワイト

■ ブリリアントブラック　類まれな色の深みと鮮やかな発色、完全なる不透過性。裏面側は完全に見えないので、接着工法が可能です。

■ ダイヤモンドホワイト　不透過性と、高い反射性による優雅で強い白の発色。裏面側は完全に見えないので、接着工法が可能です。

■ シャイニング ホワイト　光り輝く白色で、10％の可視光透過率です。バックライトにより、美しさが増します。

■ トランスルーセント ホワイト　55％光透過性でスクリーン効果が期待できます。

■ サンドホワイト　半透過のきれいな白色で70％の光透過性があり、光拡散性に優れます。

ハイライト

■ 鮮やかさと美しさをもたらし、内装・外装のデザインを特長付けます。

■ ビル全体および内装空間のイメージを作り上げます。

■ それぞれの景色、歴史、環境に溶け込みます。

■ 100％不透過のブラック＆ホワイト。

補完し合う透明度と色彩

色彩は建築家の理念を現実化し、内装・外装において、不透過、半透明、印刷対応PVB中間膜の使用により、予想を超える効果が得られます。

D E C O R AT I V E G L A Z I N G

Phot

o: L

indm

an P

hoto

grap

hy

トロシフォル®HR－異素材を挟み込むPVB中間膜

■ 中間膜以外のものを、安全性を保ちながら挟み込むことが可能

■ 様々なものを挟み込み。（金属、有機物など）

■ 合わせガラスの可能性を拡げる

■ 3次元加工ガラスの検討が可能

セントリグラス®エクスプレッションズ TM

－デジタル印刷対応PVB中間膜

■ インクジェット印刷可能なPVB中間膜

■ 特殊仕様のインクによる高品質、高画質印刷

■ デジタル印刷技術によるデザインの高い自由度、カスタマイゼーション、正確な色の演出

■ 何度も再現可能なロゴ、テキスト、グラフィック

■ どのようなデザイン、写真、ソリッドカラーやグラデーションも表現可能

S E N T R Y G L A S ® E X P R E S S I O N S A N D T R O S I F O L ® H R

無限の可能性を秘めたデザインの追及...

組織やブランドを定義、強化し、広める活動や、または単に革新的な画像を創造したり、特異な空間や建物のデザインを作り込む。これらのイマジネーションは、どうすれば作り上げられるかという限界に直面します。

Phot

o: F

LACH

GLA

S W

ernb

erg

Gm

bH

トロシフォル®HR－異素材を挟み込むPVB中間膜

紫外線コントロール：カットと透過

紫外線は日常生活にとって必要不可欠なものです。ただし過度の315nm～400nmの波長は人体だけでなく、樹脂、顔料や塗装などにも影響を与えます。

様々なアプリケーションの要求に対して、トロシフォル®は通常のPVB中間膜とは異なり、完全に紫外線を遮断したり、または完全に透過させるソルーションを提供します。

U V C O N T R O L

セントリグラス®N-UV

太陽光全般の紫外線透過と高められたUV-AとUV-Bの透過性

■ 自然の紫外線の透過と、セントリグラス®アイオノマー中間膜のユニークな構造特性を兼ね備えた製品

トロシフォル®ナチュラルUV

太陽光全般の紫外線透過と高められたUV-AとUV-Bの透過性

■ 熱や湿度に対する長期間の耐久性

■ 自然光に近い光が必要な温室、植物センター

トロシフォル®UVエクストラプロテクト

■ UVの透過を完全に防止

■ 完全に紫外線をカット

■ 人の皮膚を紫外線から守ります

■ オフィスや店舗、美術館、ギャラリー、病院など

■ 美術品や工芸品の保護

For further products of the Kuraray Group, please visit www.kuraray.com.

You can find further information on our Trosifol® products at www.trosifol.com.

Disclaimer: The information, recommendations and details given in this document have been compiled with care and to our best knowledge and belief. They do not entail an assurance of properties above and beyond the product specification. The user of our products is responsible for ensuring that the product is suitable for the intended use and conforms to all relevant regulations. Kuraray Co., Ltd. and his affiliates do not accept any guarantee or liability for any errors, inaccuracies or omissions in this document. SentryGlas® is a registered trademark of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates for its brand of interlayers. It is used under exclusive license by Kuraray and its sub-licensees. Butacite® polyvinyl butyral (PVB) thermoplastic film is sold in North & South America and the Asia Pacific region. In EMEA, Kuraray only sells Trosifol® PVB interlayers. 11/2016

trosifol@kuraray.com www.trosifol.com

株式会社クラレPVB事業部東京都千代田区大手町1－1－3大手センタービル電話：03－6701－1540

Kuraray America, Inc.PVB DivisionWells Fargo Tower2200 Concord Pike, Ste. 1101Wilmington, DE 19803, USA+ 1 800 635 3182

Kuraray Europe GmbHPVB DivisionMuelheimer Str. 2653840 Troisdorf Germany+ 49 2241 2555 220