prix evariste-mertens 2014 - geneve...2000/11/01 · cheminements et espaces publics de la ville...

CONCOURS DE PROJETS D'AMENAGEMENT URBAIN PLACE DES AUGUSTINS A GENEVE

PRIX EVARISTE-MERTENS 2014

PROCEDURE SUR INVITATION A L’ATTENTION DE TOUS LES ARCHITECTES-PAYSAGISTES DE MOINS DE 35 ANS

Place des Augustins

PROGRAMME DU CONCOURS DOCUMENT : 1.11.00

Genève, le 06 juin 2014

Ville de Genève 2 Département des constructions et de l’aménagement (DCA) Concours Espaces publics et prix Evariste-Mertens – Place des Augustins Juin 2014

TABLE DES MATIERES 1 CLAUSES RELATIVES AU CONCOURS 3 1.00 Préambule 3 1.01 Organisateur, Maître d’Ouvrage et secrétariat 3 1.02 Genre de concours et procédure 3 1.03 Bases réglementaires 4 1.04 Conditions de participation et modalités d’inscription 4 1.05 Prix et mentions 5 1.06 Suite du concours 5 1.07 Procédure en cas de litige 5 1.08 Critères d’appréciation 6 1.09 Jury 7 1.10 Calendrier du concours 8 1.11 Documents remis aux participants 9 1.12 Documents demandés aux participants 10 1.13 Questions au jury et réponses 11 1.14 Projet de concours sans variante 11 1.15 Visite des lieux 11 1.16 Remise des projets, identification et anonymat 11 1.17 Propriété des projets 11 1.18 Exposition publique des projets 12 2 APPROBATION DU JURY 13 3 CAHIER DES CHARGES 14 3.01 Contexte et situation 14 3.02 Périmètre du concours 16 3.03 Caractéristiques du site 17 3.03.01 Site 17 3.03.02 Usages et usagers 17 3.03.03 Eléments existants 17 3.03.04 Mobilité et accessibilité 18 3.03.05 Travaux en sous-sol 18 3.03.06 Situation foncière 18 4 PROGRAMME 19 4.01 Objectifs généraux 19 4.02 Coût estimé de l'aménagement de surface 19 4.03 Aménagement de l'espace public 19 4.04 Mobilité et accessibilité 20 4.04.01 Espace réservé aux piétons 20 4.04.02 Cycles 20 4.04.03 Piétons et personnes à mobilité réduite 20 4.05 Développement durable 20 4.06 Végétation 20 4.07 Eclairage public 20 4.08 Mobilier urbain 21 4.09 Gestion des eaux de surface 21


1 CLAUSES RELATIVES AU CONCOURS 1.00 PREAMBULE

En tant que futur Maître d'Ouvrage, la Ville de Genève par l’intermédiaire du Département des constructions et de l'aménagement organise, en collaboration avec la Fédération suisse des architectes-paysagistes (FSAP), un concours de projets d’aménagement sur invitation sur le périmètre de la place des Augustins. Sont invitées toutes les personnes qui répondent aux critères de participation selon le Règlement du prix Evariste-Mertens de la Fédération suisse des architectes-paysagistes (FSAP).

Ce concours fait l’objet d’un prix spécial, le prix Evariste-Mertens 2014 de la Fédération suisse des architectes-paysagistes (FSAP).

Réservé aux jeunes architecte-paysagistes de moins de 35 ans, ce prix est décerné tous les deux ans dans le but d’encourager les jeunes architectes-paysagistes dans le développement de leurs qualités professionnelles tout en leur offrant une possibilité d’accès à la commande et à la réalisation.

Ce concours consiste à concevoir un nouveau projet d’espace public de quartier qui s’inscrit dans le maillage des cheminements et espaces publics de la ville tout en offrant une continuité avec les activités déjà existantes sur le site. Evariste Mertens (1846-1907) Evariste Mertens est né à Breda aux Pays-Bas et est arrivé en Suisse à vingt-quatre ans. Après une formation à l’école d’horticulture de Châtelaine dans la banlieue Genève, ainsi que des stages à Paris et en Angleterre, il fonde en 1870 sa propre entreprise de jardinage avec Arnold Neher à Schaffhouse. En 1886, il transfère sa firme à Zürich et réalise de nombreux jardins dans toute la Suisse dans le style néo-classique tardif. Avec Theodor Froebel, il a marqué de son empreinte le mouvement dit des jardins artistiques et la dernière phase du style paysager de la fin du XIXème siècle. L’activité de la firme d’Evariste Mertens a été poursuivie par ses fils Walter (1885-1943) et Oskar Mertens (1887-1976). En 1944, elle sera reprise par Hans Nussbaumer. Les frères Mertens ont été, durant les premières décennies du XXème siècle, à l’origine de la création de nombreux jardins de villas de prestige. Ils ont été sollicités par des architectes de renom, parmi lesquelles Karl Moser, qui les a chargés de la conception de jardins complétant des édifices de l’époque particulièrement représentatifs, telle l’université de Zürich.

1.01 ORGANISATEUR, MAITRE D’OUVRAGE ET SECRETARIAT

L’organisateur du concours est la Ville de Genève en collaboration avec la Fédération suisse des architectes-paysagistes (FSAP).

En tant que Maître d’Ouvrage et au-delà du concours, la Ville de Genève s’engage à confier le mandat d’étude du projet ainsi que la réalisation de l’aménagement proposé au lauréat de ce concours.

En tant que collaboratrice à l’organisation de ce concours, la Fédération suisse des architectes-paysagistes (FSAP) accompagne la Ville de Genève dans toutes les étapes nécessaires à l’organisation de ce concours et participe financièrement à son élaboration. Elle soutient également le Maître de l’ouvrage dans sa volonté de mettre en œuvre la réalisation du projet lauréat.

L’adresse de l’organisateur du concours est la suivante : Ville de Genève Département des constructions et de l'aménagement Service de l’aménagement urbain et de la mobilité M. Nicolas Pradervand Rue du Stand 25 1204 Genève e-mail : [email protected]

1.02 GENRE DE CONCOURS ET PROCEDURE

Il s’agit d’un concours de projets d’aménagement sur invitation, tel que défini par les articles 3 et 8 du Règlement SIA 142 (édition 2009). Sont invitées toutes les personnes qui répondent aux critères de participation selon le Règlement du prix Evariste-Mertens de la Fédération suisse des architectes-paysagistes (FSAP).

La langue officielle du concours est exclusivement le français.


1.03 BASES REGLEMENTAIRES La participation au concours implique, pour l’organisateur, le jury et les concurrents, l'acceptation des clauses du règlement SIA 142 (édition 2009), du règlement du Prix Evariste-Mertens de la FSAP, du présent document, des réponses aux questions et des prescriptions mentionnées ci-dessous.

Prescriptions de la Fédération suisse des architecte-paysagistes : Voir règlement du prix Evariste-Mertens de la Fédération suisse des architectes-paysagistes (annexe 1.11.08) ;

Prescriptions internationales : Accord sur les Marchés Publics (AMP) de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC/WTO) du 15 avril 1994 et annexes concernant la Suisse ;

Prescriptions nationales : Loi fédérale sur le Marché Intérieur (LMI) du 6 octobre 1995 ; Société suisse des Ingénieurs et des Architectes (SIA) : normes, règlements et recommandations en vigueur ;

Prescriptions cantonales : Accord inter cantonal sur les marchés publics (L 6 05) du 25 novembre 1994 modifié le 15 mars 2001 ; Règlement concernant les mesures en faveur des personnes handicapées dans le domaine de la construction – L 5.05.06 ; Règlement genevois sur la passation des marchés publics liés à la construction du 17 décembre 2007 (L 6 05.01) ; Loi sur les constructions et installations diverses du 14 avril 1988 (L05.05), consultable sur le site Internet http://www.geneve.ch/legislation/welcome.html ; Règlement d’application de la Loi sur les constructions et installations diverses (L 5 05.01) du 27 février 1978, consultable sur le site Internet http://www.geneve.ch/legislation/welcome.html ; Association des établissements cantonaux contre l’incendie (AEAI) : normes et directives de protection incendie en vigueur.

1.04 CONDITIONS DE PARTICIPATION ET MODALITES D’INSCRIPTION

Le concours est ouvert à tous les architectes-paysagistes aux conditions de participation précisées dans le règlement du prix Evariste-Mertens de la Fédération suisse des architectes-paysagistes (annexe 1.11.08), soit :

- les personnes physiques de nationalité suisse et d'autres nationalités. Les étrangers doivent être domiciliés de manière permanente en Suisse ou dans la Principauté du Lichtenstein et, par conséquent, bénéficier d'un permis de séjour ou d'établissement.

- le droit de participation cesse dès la 35ème année d’âge révolue. La date limite d’inscription au concours fait foi (vendredi 05 septembre 2014) ;

- dans le cadre d’une collaboration interdisciplinaire, les dispositions des deux articles précédents sont valables également pour les spécialistes d’autres domaines professionnels.

- les architectes-paysagistes ayant terminé avec succès une formation universitaire, une haute école spécialisée en architecture du paysage ou étant membre individuel de la FSAP ;

- Ont également le droit de participer, les personnes ayant terminé avec succès des études post-grades en architecture du paysage dans une université ou une haute école spécialisée en Suisse ou à l’étranger.

Lors de leur inscription, les concurrents fourniront uniquement une attestation sur l’honneur stipulant qu’ils remplissent les conditions de participation au concours et qu’ils transmettront les documents suivants avant la signature du contrat :

- pour les indépendants, copie de la couverture en matière d’assurances sociales garantissant, conformément à la législation en vigueur à leur domicile, qu'ils sont à jour avec leurs paiements (AVS, AI, APG, AC, AF, LPP, LAA) ;

- copie d’une carte d’identité valable ou passeport justifiant que le concurrent n’a pas atteint l’âge de 35 ans à la date limite d’inscription au concours (vendredi 05 septembre 2014) ;

- copie du diplôme justifiant la formation terminée avec succès ;

- pour les étrangers, copie du permis de séjour ou d’établissement.

Un employé peut participer au concours sur présentation de l'attestation de l’accord de son employeur.

Le travail en équipe avec d’autres spécialistes est possible mais doit être volontaire. Si le jury du concours reconnaît une contribution extraordinaire d’un spécialiste qui se trouve volontairement dans l’équipe, cela sera précisé dans le rapport du jury afin que ce spécialiste puisse être mandaté directement par le Maître de l’Ouvrage.


Les membres d'une équipe ne peuvent participer qu'à cette seule équipe, sous peine d'exclusion. De même, les bureaux à plusieurs succursales ne peuvent participer qu'à cette seule équipe.

Cependant, aucun des participants (associé et/ou collaborateur) ne doit se trouver dans l’une des situations définies par l’article 12.2 du Règlement SIA 142 qui impliquerait son exclusion du concours.

Les pièces justifiant le respect des conditions de participation énoncées ci-dessus devront être envoyées par lettre recommandée à l’adresse de l’organisateur (chapitre 1.01), la date limite de réception étant le vendredi 05 septembre 2014. Après vérification de la validité des attestations et documents fournis, le secrétariat du concours confirmera par e-mail au candidat son inscription officielle et lui transmettra l’ensemble des pièces nécessaires (cahier des charges et annexes). Les conditions de participation doivent être remplies à la date limite d’inscription (vendredi 05 septembre 2014).

Des renseignements peuvent être pris de manière anonyme auprès de l’organisateur concernant les formalités nécessaires à la participation au concours.

1.05 PRIX ET MENTIONS Le jury dispose d’une somme globale de CHF 40’000.- HT pour l’attribution de 3 à 5 prix ou mentions éventuelles dans les limites fixées par l’article 17 du règlement SIA 142 édition 2009.

La somme globale a été calculée selon la directive SIA « détermination de la somme globale des prix » de juillet 2009 éditée par la commission SIA pour les concours d’architecture et d’ingénierie.

Un projet mentionné au 1er rang peut être recommandé pour la poursuite des études à condition que le jury l’ait décidé à l’unanimité des voix.

1.06 SUITE DU CONCOURS

Conformément au Règlement SIA 142 édition 2009, le Maître d'Ouvrage a l’intention de confier le mandat des prestations ordinaires d'architecte-paysagiste, telles que définies dans les règlements SIA 105 édition 2007 au bureau ou équipe auteur du projet recommandé par le jury, sous réserve de l’acceptation des crédits d’études, de construction, des autorisations de construire et des délais référendaires.

Comme c’est le cas traditionnellement en Ville de Genève, l’architecte-paysagiste pilotera la totalité de la phase d’étude et sera amené à collaborer avec un ingénieur civil. Ce dernier pilotera la phase de réalisation. Le MO s'engage à confier les prestations d'études et d'exécution au lauréat du projet, sous réserve de la part qui sera confiée à l'ingénieur civil, mais au moins à hauteur de 64,5% de la totalité des prestations.

Le périmètre de projet qui fera l’objet d’un mandat est indiqué sur le plan annexé au cahier des charges (annexe 1.11.02).

Si le Maître d’Ouvrage estime que le lauréat ne dispose pas des compétences nécessaires en matière de préparation d’exécution et de suivi de chantier, ou que celles-ci s’avèrent insuffisantes, ou encore dans le but de garantir un développement du projet dans le sens des objectifs visés, de la qualité, des délais et des coûts, le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de demander au bureau lauréat d’adjoindre des mandataires choisis par l’auteur du projet et agréés par le Maître d’Ouvrage.

Le Maître d’Ouvrage a estimé le coût global et maximum de cette opération à CHF 1'300'000.- TTC, dont CHF 800'000.- TTC maximum pour le coût des travaux uniquement. La surface délimitée par le périmètre du concours est d’environ 2'000 m2.

1.07 PROCEDURE EN CAS DE LITIGE

La décision du Maître d’Ouvrage concernant l’attribution des mandats est susceptible de recours dans les 10 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal Administratif de la République et canton de Genève, conformément à l’article 45 du Règlement Cantonal L 6 05.01.

Si un litige survient lors d’un concours assujetti à la loi fédérale sur le marché intérieur.

a) le participant qui s’estime lésé peut faire recours auprès des juridictions compétentes ;

b) les membres de la commission SIA 142/143 peuvent fonctionner comme experts depuis la date de l’avis de concours jusqu’à celle de la publication du résultat du jugement ou en cours de procédure de recours auprès d’une juridiction compétente ;


c) les missions d’expertise sont données ad personam par les parties respectivement la juridiction compétente.

(Règlement SIA 142, édition 2009 art. 28.1)

1.08 CRITERES D’APPRECIATION Les propositions seront jugées sur la base des critères suivants :

- Qualité paysagère générale du projet d’espace public;

- Compréhension du lieu, de son rapport au tissu existant;

- Capacité de la proposition à favoriser des pratiques sociales ainsi que la mixité de l'utilisation de l'espace public;

- Respect de la volonté de durabilité et de simplicité (choix des matériaux, végétation, gestion des eaux de surface, etc.);

- Economie générale du projet;

- Economie de moyen.

L’ordre dans lequel ces critères sont mentionnés ne correspond pas nécessairement à un ordre de priorité


1.09 JURY Le jury, désigné par le Maître d’Ouvrage, est composé des personnes suivantes :

Président M. Pascal Heyraud Architecte-paysagiste FSAP, Neuchâtel Membre professionnel Indépendant

Vice-présidente Mme Isabelle Charollais Architecte EPFL,codirectrice du Département Membre non-professionnelle des constructions et de l'aménagement, Ville de Genève et représentante du Maître de l’Ouvrage Dépendante

Membres professionnels Mme Sibylle Aubort Raderschall Architecte-paysagiste HTL BSLA SWB, Meilen Indépendante

Mme Nathalie Mongé Architecte DPLG et architecte-paysagiste

FSAP, Genève Indépendante

M. Yves Vieuxloup Architecte DPLG et architecte-paysagiste

FSAP, Genève Indépendant

M. Gérald Berlie Architecte, président de l’association des intérêts de Plainpalais (AIP) et représentant des habitants du quartier de Plainpalais, Genève

Indépendant

Mme Marie-Hélène Giraud Architecte EAUG et architecte-paysagiste FSAP, cheffe du Service de l’aménagement urbain et de la mobilité, Ville de Genève

Dépendante M. Olivier Robert Architecte-paysagiste DPLG, adjoint de

direction du Service des espaces verts, Ville de Genève.

Dépendant

Membres non-professionnels M. Ashraf Moussa Président de l’association des commerçants de Plainpalais, Genève

Dépendant

Suppléante professionnelle Mme Cécile Presset Architecte-paysagiste FSAP, Lausanne Indépendante

Suppléant non-professionnel M. Dominique Matthey Architecte EAUG, adjoint de direction du

Service de l’aménagement urbain et de la mobilité, Ville de Genève

Dépendant

Conseillers-spécialistes M. Ralph Duvanel Ingénieur civil, Service du génie civil, Ville de Genève

M. Florence Colace Architecte-éclairagiste AFE ACE PLDA,

Service de l’aménagement urbain et de la mobilité, Ville de Genève

La liste des experts n’est pas exhaustive. L’organisateur se réserve le droit de la compléter en cours de procédure. L’organisateur, sur requête du jury approuvé par le Maître de l’Ouvrage, se réserve aussi le droit de faire appel à d’autres conseillers-spécialistes qui ne se trouvent pas en conflit d’intérêt avec un des concurrents.


1.10 CALENDRIER DU CONCOURS

Publication du concours vendredi 06 juin 2014 Publication sur les sites internet de la Ville de Genève et de la FSAP, et dans les revues spécialisées.

Questions des concurrents jusqu'au vendredi 11 juillet 2014

Réponses du jury sur le site internet de la Ville de Genève dès le vendredi 25 juillet 2014

Dernier délai pour les inscriptions vendredi 05 septembre 2014

Rendu des projets au plus tard le lundi 10 novembre 2014 à 16h00

Expertise des projets du mardi 11 novembre au mardi 18 novembre 2014

Jugement du concours mercredi 19, jeudi 20 et vendredi 21 novembre 2014

Exposition de tous les projets remis et acceptés au jugement du lundi 08 au vendredi 19 décembre 2014


1.11 DOCUMENTS REMIS AUX PARTICIPANTS

Le présent programme du concours et le plan du périmètre du concours au format pdf (1.11.00 et 1.11.02) seront en ligne sur le site internet de la Ville de Genève dès le vendredi 06 juin 2014. Les documents suivants seront remis aux participants une fois leur inscription validée :

1.11.00 Programme du concours – Place des Augustins (fichier pdf)

1.11.01 Plan du périmètre du concours et coupes (fichier dwg) 1.11.02 Plan du périmètre du concours, planche 1 (fichier pdf) 1.11.03 Plan des coupes, planche 2 (fichier pdf)

Rapport d’expertise arboricole (fichier pdf) 1.11.04

Plans provisoires rénovation aubette (fichier pdf) 1.11.05

Plans techniques du cadastre du sous-sol (fichier pdf) 1.11.06

Plans et coupes de la cabine SIG avec voie d’accès indicative (fichier pdf) 1.11.07

Règlement du prix Evariste-Mertens de la Fédération suisse des architectes-paysagistes FSAP (fichier pdf) 1.11.08

Historique de la place des Augustins 1.11.09

Plan directeur des chemins pour piétons, 2004 (fichier pdf) 1.11.10

Image directrice du réseau cyclable, 2009 (fichier pdf) 1.11.11

Plan Lumière de la Ville de Genève, extrait (fichier pdf) 1.11.12

Concept directeur du mobilier urbain de la Ville de Genève (fichier pdf) 1.11.13

Sélection d'éléments urbains recommandés (fichier pdf) 1.11.14

1.11.14.01 Sélection d’élément urbain recommandé (fichier dwg)




Véhicules de sécurité : directive no 7, lien internet : http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/s/rsg_F4_05P01.html 1.11.15

Document A4 pour le relevé quantitatif des équipements (fichier docx) 1.11.16

Fiche d’identification des concurrents (fichier xlsx) 1.11.17

A titre d’information, les références de l’Agenda 21 municipal sur le site Internet de la Ville de Genève sont les suivantes : www.ville-ge/agenda21


1.12 DOCUMENTS DEMANDES AUX PARTICIPANTS Le rendu consiste en 3 planches A1 au format horizontal de 59,4 x 84,0 cm.

Une marge de 2cm sur le pourtour des planches doit être laissée libre de toute indication.

La devise sera placée en haut à droite et sera composée de 7 lettres ou chiffres au minimum et 13 au maximum.

Le jury précise qu’il souhaite des rendus clairs et intelligibles.

L’usage de la couleur est laissé libre.

Seul le système métrique est admis.

Les textes seront en langue française uniquement.

L’indication des altitudes sera notée sur les plans et les coupes.

Aucun rapport ni documents annexes autres que ceux indiqués ne seront admis.

1.12.01 La planche 1, format A1 au format horizontal de 59,4 x 84,0 cm, comportera au moins : Le plan de situation du projet à l'échelle 1/200 sur la base du fond de plan et selon le cadrage fournis par

l’organisateur exprimant le concept d’aménagement des espaces publics (annexe 1.11.02). Nord en haut de la page.

La deuxième partie de la planche est laissée libre d’organisation pour explications nécessaires à la compréhension du projet (par exemple : schémas explicatifs, détails de construction, images de synthèse, photos de maquette, illustrations, références, etc.).

1.12.02 La planche 2, format A1 au format horizontal de 59,4 x 84,0 cm, laissée libre d’organisation, comportera au moins : Une coupe longitudinale à l'échelle 1/100 sur la base du fond de plan fournis par l’organisateur (annexe 1.11.03). Une coupe transversale à l'échelle 1/100 sur la base du fond de plan fournis par l’organisateur (annexe 1.11.03). Un tiers de la planche est laissée libre d’organisation pour explications nécessaires à la compréhension du projet

ou pour une troisième coupe selon la nature du projet. Les positions des coupes par rapport au projet sont laissées libres. L’échelle du 1/100 est demandée pour une meilleure lisibilité des coupes, mais le contenu demandé correspond à l’échelle du 1/200.

1.12.03 La planche 3, format A1 au format horizontal de 59,4 x 84,0 cm, laissée libre d’organisation, comportera : Les explications nécessaires à la compréhension du projet (par exemple : schémas explicatifs, détails de

construction, images de synthèse, photos de maquette, illustrations, références, etc.).

1.12.04 Un document A4 (annexe 1.11.16) utile à l’expertise économique, comportant les quantités au minimum par équipement et aménagement extérieur du projet : Surfaces minérales Surfaces plantées Mobilier urbain Eclairage public

1.12.05 La copie des planches remises (2 exemplaires, réduites au format A3). Ces réductions sont à usage technique pour l’examen préalable et ne seront pas affichées pour le jugement.

1.12.06 Une enveloppe cachetée sur laquelle figurera la DEVISE dactylographiée et contenant : La fiche d'identification du concurrent (annexe 1.11.17) dûment complétée, datée et signée. Tous les noms des

auteurs et collaborateurs du projet doivent être nommés. Un CD sur lequel figurera la DEVISE et contenant les fichiers pdf des planches rendues et qui servira à la

réalisation de la plaquette du concours.


1.13 QUESTIONS AU JURY ET REPONSES Les questions doivent être adressées par e-mail - au secrétariat du concours (adresse mentionnée au chapitre 1.01) jusqu'au vendredi 11 juillet 2014, la date de l’e-mail faisant foi. Seules les questions qui seront adressées de cette manière feront l’objet d’une réponse.

Toutes les réponses du jury seront disponibles dès le vendredi 25 juillet 2014 sur le site internet de la Ville de Genève à l’adresse suivante : http://www.ville-geneve.ch/concours-place-augustins

1.14 PROJET DE CONCOURS SANS VARIANTE

Le Maître d’Ouvrage précise que les participants ne peuvent présenter qu’un seul projet, à l’exclusion de toute variante.

1.15 VISITE DES LIEUX

Le site est accessible en tout temps.

1.16 REMISE DES PROJETS, IDENTIFICATION ET ANONYMAT

Les projets doivent être entre les mains de l'organisateur du concours au plus tard le lundi 10 novembre 2014 à 16h00 à l’adresse suivante : Salle Forum Faubourg Rue des Terreaux du Temple 6 1201 Genève Suisse Tél : (022) 418 96 96 Portable : 079 823 87 28

Les jours d’ouverture de la salle Forum Faubourg pour la livraison des projets sont les suivants : du mardi 28 octobre au vendredi 31 octobre de 11h à 18h du mardi 04 novembre au vendredi 07 novembre de 11h à 18h lundi 10 novembre de 8h à 16h00 Les projets peuvent être expédiés par la poste. Dans ce cas, l’organisateur attire l’attention des concurrents sur le fait qu'ils supporteront à part entière les conséquences résultant d'un éventuel retard d'acheminement. En effet, tout projet qui parviendrait hors délai sera rigoureusement refusé, sans recours possible du concurrent.

Le concours est anonyme. Les documents demandés aux concurrents ne porteront pas d’indications permettant une identification, sous peine d’exclusion. Tous les documents ainsi que tous les emballages comporteront la mention :

CONCOURS : Concours espaces publics et Prix Evariste-Mertens - « PLACE DES AUGUSTINS » et la DEVISE du concurrent dactylographiée.

1.17 PROPRIETE DES PROJETS

Le droit d’auteur sur les projets reste propriété des participants. Les documents relatifs aux propositions primées et mentionnées deviennent propriété du Maître d’Ouvrage (article 26.1 du règlement SIA 142).

Les documents relatifs aux autres projets pourront être repris par leurs auteurs à la fin de l'exposition (les dates et lieux de retrait seront précisés ultérieurement).

Aucune revendication de dédommagement ne pourra être formulée en cas de dégradation accidentelle ou malveillante des documents relatifs à un projet.


1.18 EXPOSITION PUBLIQUE DES PROJETS Une exposition de l'ensemble des projets admis au jugement et après délibération sera organisée. Elle aura lieu au minimum durant dix jours ouvrables à l’adresse suivante :

Salle Forum Faubourg Rue des Terreaux du Temple 6 1201 Genève Suisse

La date de l’exposition sera communiquée aux concurrents et à la presse.

Le nom de chaque concurrent figurera à côté de son projet.

Le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit de publier les projets et résultats du concours dans la presse et dans les revues professionnelles de son choix avec l’indication du nom des auteurs des projets et ceci pour l’ensemble des projets remis et acceptés au jugement par le jury.


2 APPROBATION DU JURY

Le présent document (règlement, cahier des charges et programme) a été approuvé par le jury.

Président : M. Pascal Heyraud

Vice-présidente et représentante du Maître de l’Ouvrage:

Mme Isabelle Charollais

Membres professionnels :

Mme Sibylle Aubort Raderschall

Mme Nathalie Mongé

M. Yves Vieuxloup

M. Gérald Berlie Mme Marie-Hélène Giraud M. Olivier Robert

Membres non-professionnels : M. Ashraf Moussa

Suppléants : Mme Cécile Presset M. Dominique Matthey Conseillers-spécialistes :

M. Ralph Duvanel .................................................................. Mme Florence Colace

La Commission SIA 142/143, certifie que le présent programme est conforme au règlement SIA 142, édition 2009.

Le document original est disponible à l’adresse du Maître d’ouvrage.


3 CAHIER DES CHARGES 3.01 CONTEXTE ET SITUATION

Place des Augustins

Le quartier de Plainpalais est un quartier vivant et animé du centre-ville de Genève. Il s’insère entre les deux cours d’eau qui structurent la ville, la rivière de l’Arve en provenance des montagnes (Alpes françaises) et le fleuve du Rhône issu du lac Léman.

Situé en contrebas de la vieille ville et du plateau de Champel, Plainpalais offre la morphologie horizontale d’une plaine alluviale.

Très dense en construction, le quartier offre les qualités d’un tissu réellement urbain avec ses rues, trottoirs, façades et activités diverses et variées.

Toujours en développement (densification), ce quartier reste à l’écart du phénomène de gentrification des villes et conserve, à ce jour, son caractère populaire et cosmopolite. On y trouve de nombreuses activités représentatives de l’éventail de la société telles que cafés, commerces, artisanats, écoles, bureaux, salle communale, bibliothèque, maison de quartier, etc., ainsi que des logements à un prix encore abordable.

La place des Augustins se trouve au cœur de ce quartier et à la croisée des chemins.

Vieille ville

Plateau de Champel

Plaine de Plainpalais

Carouge


Place des Augustins Rue de Carouge et tram

1 Plaine de Plainpalais 9 Salle communale 2 Université 10 Maison de quartier 3 Ecole, préau et théâtre de marionnettes 11 Eglise St-François 4 Promenade du bord de l’Arve 12 Parc des Chaumettes 5 Parc public des Minoteries 13 Hôpital cantonal 6 Bibliothèque, espace de quartier 14 Maternité 7 Ifage (Fondation pour la formation des adultes) 15 Pédiatrie 8 Poste

La place des Augustins est bordée à l’ouest par la rue de Carouge et sa voie de tram (réalisée avant 1900) qui constituent un axe urbain majeur et historique du centre-ville de Genève permettant de relier les communes des Trois-Chênes (Chêne-Thônex, Chêne-Bourg et Chêne-Bougeries), Genève, Carouge et Lancy en passant par l’hypercentre.


3.02 PERIMETRE DU CONCOURS

Périmètre du concours – environ 2’000 m2 De forme rectangulaire et allongée, la place des Augustins est bordée sur trois côtés par des bâtiments et s’ouvre à l’ouest sur un espace plus dégagé avec la rue de Carouge et la voie de tram.

Le périmètre du concours, tel que défini dans l'annexe 1.11.02, est délimité, à l’ouest, au nord et à l’est, par la bordure du trottoir qui enserre l’espace piétons, et au sud, par la façade du bâtiment de l’Ifage (Fondation pour la formation des adultes).

D’un point de vue spatial, le périmètre du concours ne comprend pas les chaussées, parkings, arrêt minibus, taxis, etc. En effet, la Ville de Genève souhaite privilégier une réalisation prochaine de cet aménagement réservé aux piétons et nécessaire pour le quartier. Toute modification de l’espace de la rue supposerait des études de circulation longue et à l’issue incertaine.

Le mandat d’étude et de réalisation qui sera attribué au lauréat par la Ville de Genève à la suite du concours portera sur ce périmètre.

Arrêt tram

Arrêt minibus

Taxis


3.03 CARACTERISTIQUES DU SITE 3.03.01 SITE

Le quartier de Plainpalais est un quartier dense et animé mais dispose de peu d’espaces publics généreux de qualité permettant de faire une pause bienvenue dans le tumulte urbain quotidien.

La place des Augustins occupe une place privilégiée au cœur de ce quartier.

Les nombreux pôles d’intérêts (hôpitaux, maternité, écoles, arrêts de transports publics, commerces, etc.) situés à proximité en font un point de convergence et de passage important.

Traversée en permanence et dans toutes les directions par de nombreux usagers, la place est très sollicitée en tant que lieu de passage mais offre peu d’opportunité en tant qu’espace de détente.

Bien desservie par les transports publics, la place des Augustins est reliée au reste de la ville par l’intermédiaire du tram (arrêt place des Augustins sur la rue de Carouge) et aux quartiers voisins par l’intermédiaire d’un minibus (arrêt Augustins au nord de la place).

Bordée par des voies de circulation sur trois côtés, elle est également très bien équipée en places de stationnement pour les voitures, deux-roues motorisés et bicyclettes. Une station de taxis complète ce dispositif au nord de la place.

Au sud, le bâtiment de l’Ifage offre un ancrage solide à la place avec la présence de sa façade principale.

La végétation offre un peu d’agrément à cet espace, toutefois son état sanitaire n’est guère convaincant. Les pelouses sont défraîchies et piétinées, les arbres sont peu vigoureux et de tailles variées, un massif rond d’Iris accompagne et met en valeur l’entrée principale du bâtiment de l’Ifage.

Aménagée au fil du temps et au gré des interventions ponctuelles de la Ville de Genève, la place des Augustins a vu s’accumuler sans grande cohérence les objets, les fonctions et interventions diverses. Il en résulte un ensemble hétéroclite d’éléments en plus ou moins bon état qui confèrent à cet espace un aspect désuet peu en phase avec son époque (sculpture, fontaine, pigeonnier, aubette, cabine SIG, mobilier urbain, panneaux d’informations, revêtements divers, etc.). Aujourd’hui, elle nécessite une réfection et un aménagement urbain contemporain de qualité très attendu par la population du quartier et de la ville.

3.03.02 USAGES ET USAGERS

A l’image de l’espace public en général, les usages de la place peuvent être très variés, voire parfois insolites. De nombreuses personnes avec des buts très différents s’y croisent, s’y rencontrent et s’y côtoient.

Lieu de passage et de transit pour certains, la place offre un lieu de respiration et de pause bienvenu pour la population du quartier et les étudiants de l’Ifage.

La place peut également prendre parfois des allures de lieu de villégiature pour une population en situation précaire qui se rassemble et dort sur la place, ce qui induit un fort sentiment d’insécurité principalement à la nuit tombée (sujet de friction avec la population du quartier).

3.03.03 ELEMENTS EXISTANTS

Aubette : Ce petit bâtiment de 1942 occupe une situation privilégiée à l’articulation entre la place et la rue de Carouge. C’était d’ailleurs l’ancien arrêt du tram qui, lui, a été déplacé plus loin sur la rue.

A l’origine, l’aubette tournait le dos à la place et accueillait des wc publics, un local technique pour un transformateur électrique (côté place) et une salle d’attente ouverte sur la rue. On y trouvait également deux cabines téléphoniques et un distributeur de timbres-poste.

A ce jour, sa rénovation est prévue et sera réalisée avant le réaménagement de la place. Les WC seront adaptés aux exigences actuelles et un local central et traversant avec accès/guichet de part et d’autre sera aménagé en kiosque/buvette. (annexe 1.11.05).

L’environnement immédiat de cette aubette doit être revu et organisé dans le cadre du présent concours d’aménagement urbain en tenant compte du projet de rénovation de l’édicule.

Pigeonnier : Cette construction en bois a été implantée sur la place dans le but de contrôler la population de pigeons par la stérilisation des œufs directement dans le nid. Aujourd’hui, cet édicule engendre des nuisances et accueille très peu d’oiseaux. Le but de la Ville de Genève n’étant pas atteint, cette construction sera supprimée.


Kiosque à marrons : Durant la période hivernale, un petit édicule en bois est érigé sur la place pour la vente des marrons. Dans la mesure où l’aubette sera rénovée en kiosque/buvette, la présence de ce petit local n’est a priori plus nécessaire. Toutefois, les concurrents sont laissés libres de proposer un espace pour ce type d’activité.

Sculpture : Datée de 1980, cette sculpture en bronze sur socle intitulée « Polarité II » est de Fredy Wyler. Elle occupe actuellement un espace à proximité du bâtiment de l’Ifage. L’implantation de cette sculpture peut être revue (localisation, type de socle, etc.) toutefois son maintien sur la place est souhaité par la Ville de Genève.

Fontaine d’eau potable : A proximité également du bâtiment de l’Ifage se trouve une fontaine d’eau potable en pierre naturelle. Ni historique, ni protégée, la présence de cette fontaine est laissée à la libre appréciation du candidat, toutefois, la Ville de Genève souhaite le maintien d’un point d’eau potable accessible pour la population.

Panneaux d’information : Divers panneaux sont présents actuellement sur la place. Ce ne sont pas des panneaux publicitaires, mais des panneaux d’informations. Il y a un panneau d’informations libres à l’usage du quartier, un panneau d’informations officielles et des panneaux à usage culturel. Ces panneaux sont importants mais peuvent toutefois être déplacés. Si, dans le cadre du projet proposé, ces panneaux ne trouvent pas leur place dans le périmètre du concours, une proposition devra être faite pour les restituer à proximité dans le cadre de la suite des études.

Cabine SIG : Une cabine des Services Industriels de Genève (SIG) occupe actuellement le sous-sol du centre de la place (annexe 1.11.07). Très importante pour le quartier, elle distribue l’électricité à l’ensemble des bâtiments du secteur. Réalisée en 1970, elle a été rénovée en 2009 et ne peut pas être supprimée, ni déplacée. Il en va de même pour son dispositif d’accès. Toutefois, dans le cadre du réaménagement de la place, une légère modification des niveaux du revêtement de sol peut être envisagée. Cette cabine contient des éléments très lourds à transporter en cas d’intervention et un accès par camion (25 tonnes) à proximité doit être possible en tout temps. Si la résistance des matériaux et l’absence d’obstacle (arbre compris) sont impératives, cet accès n’a pas besoin d’être identifié clairement en tant que tel (annexe 1.11.07).

3.03.04 MOBILITE ET ACCESSIBILITE

La hiérarchie cantonale du réseau routier définit le statut des rues à l’échelle du canton. L’ensemble des rues autour de la place est en réseau de quartier, c’est-à-dire réservées à la desserte interne du quartier, même si la rue de Carouge est très sollicitée par le trafic urbain. Toutes les rues sont en zone 30 km/h.

Très bien desservie par les transports publics, la place des Augustins se situe à proximité d’un arrêt de tram (liaisons à l’échelle de la ville) et d’un arrêt de minibus (liaisons inter quartiers). Une station de taxi au nord de la place et de nombreuses places de parking, voitures, vélos et deux-roues motorisés, viennent compléter ce dispositif de mobilité.

De nombreuses personnes utilisent l’arrêt de tram sur la rue de Carouge pour se rendre au pôle hospitalier du boulevard de la Cluse (maternité et pédiatrie principalement) Depuis l’arrêt de tram, ces personnes traversent la place des Augustins pour se rendre au boulevard de la Cluse en empruntant la rue John-Grasset.

Le périmètre du concours ne fait l’objet d’aucun enjeu en termes de mobilité car aucune modification de la circulation routière existante ne peut être envisagée à ce jour.

3.03.05 TRAVAUX EN SOUS-SOL Dans le périmètre du projet, aucune intervention sur les collecteurs n'est à prévoir (annexe 1.11.06).

Toutefois une attention particulière sera portée sur la présence des réseaux existants et de la cabine SIG (y compris dispositif d’accès), principalement en ce qui concerne la plantation d’arbres vis-à-vis du développement des racines.

La cabine SIG existante a été rénovée récemment et ne peut pas être déplacée. Très importante pour le quartier, elle distribue l’électricité à tous les bâtiments des environs.

3.03.06 SITUATION FONCIERE

Conformément au périmètre du concours, la réalisation de l'aménagement portera principalement sur la parcelle n° DP 3588 et très partiellement sur la parcelle n° DP 3589. Ces deux parcelles sont sises sur la commune de Genève et appartiennent au domaine public communal.


4 PROGRAMME 4.01 OBJECTIFS GENERAUX

Les concurrents devront répondre de manière simple et claire aux objectifs suivants :

offrir aux habitants du quartier un aménagement urbain de qualité ; offrir aux activités existantes et futures ainsi qu’aux usagers un espace public convivial en adéquation avec

les usages et ce en toutes saisons ; inscrire la place dans un maillage de cheminements et d’espaces publics en la reliant aux autres centralités

du quartier (écoles, maternité, hôpital, etc.) ; tirer parti du caractère actuel et historique du lieu.

Le projet devra de manière générale assurer la cohérence d’ensemble de la place tant au niveau paysager, qu’au niveau du mobilier urbain, de l’éclairage public et des revêtements choisis.

4.02 COUT ESTIME DE L'AMENAGEMENT DE SURFACE

Le Maître d’Ouvrage a estimé le coût global et maximum de cette opération à CHF 1'300'000.- TTC, dont CHF 800'000.- maximum pour le coût des travaux uniquement. La surface délimitée par le périmètre du concours est d’environ 2'000 m2.

4.03 AMENAGEMENT DE L'ESPACE PUBLIC

Espace de rencontre, de déambulation et de convivialité, la place est un lieu de socialisation par excellence. Le concept d’aménagement devra lui redonner du sens, de la cohérence, de la lisibilité et définir une nouvelle unité spatiale de l’ensemble.

Une attention particulière sera également portée sur le traitement des limites en tenant compte des relations qui existent entre la place et le reste de la ville ainsi qu’entre la place et les commerces et logements voisins.

Le projet devra répondre aux questions relatives : à la nouvelle vision d’ensemble de la place, et par là-même, garantir la cohabitation et l’interaction entre les

différents usagers (de jour comme de nuit) ; à l’accessibilité à l’école de l’Ifage ; à la disposition du mobilier urbain ; à l’équilibre entre la végétation et les espaces plus minéraux; à la qualité et la nature des matériaux utilisés (revêtement de sol).


4.04 MOBILITE ET ACCESSIBLITE

4.04.01 ESPACE RESERVE AUX PIETONS

L’espace de la place dans le périmètre du concours est réservé uniquement aux piétons et cet espace peut être mis en valeur par des aménagements urbains particuliers tel le traitement de la surface du sol (espace, matérialité, etc.).

Les transitions entre le réseau routier usuel et l’espace de la place devront être facilement reconnaissables, de même que les accès à la place.

Le projet devra également tenir compte des besoins en accessibilité par camion (25 tonnes) à la cabine SIG (annexe 1.11.07).

4.04.02 CYCLES

Les cycles ne sont pas autorisés sur la place dans le périmètre du concours. Compte tenu de l’offre environnante et de l’exiguïté des lieux, aucune place de parking pour les vélos ne doit figurer sur la place.

4.04.03 PIETONS ET PERSONNES A MOBILITE REDUITE

Le projet d’aménagement de l’espace public devra assurer une bonne accessibilité piétonne aux différentes activités situées sur la place. Il devra aussi inscrire la place dans le maillage des cheminements piétons et espaces publics à l’échelle du quartier.

Toute la place doit être accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR). 4.05 DEVELOPPEMENT DURABLE

La Ville de Genève demande que le projet soit compatible avec les principes du développement durable, soit un faible impact sur l’environnement, une intégration des préoccupations sociales ainsi que des aspects économiques sur le moyen et le long terme.

Par ailleurs le projet devra prendre en compte les réseaux de mobilités douces, les transports collectifs et privés ainsi que les prescriptions énoncées dans le plan directeur des chemins pour piétons de la Ville de Genève (annexes 1.11.10 et 1.11.11).

Afin de réduire les impacts du projet sur l’environnement, le choix des matériaux de construction devra répondre à des critères écologiques et ils ne devront porter atteinte ni à la santé des futurs usagers ni aux ouvriers lors de la mise en œuvre.

L’économie de moyen fait partie des arguments liés au développement durable. 4.06 VEGETATION

Les arbres ne sont pas dans un très bon état sanitaire. Il est laissé à l’appréciation des mandataires d’intervenir sur la végétation actuellement en place, notamment sur sa suppression et remplacement. Dans tous les cas, les arbres abattus devront être compensés sur le périmètre du site.

Les plantations futures se feront en pleine terre dans le respect des directives de la Direction Générale de la Nature et du Paysage (http://etat.geneve.ch/dt). Une attention particulière sera portée à la présence des réseaux en sous-sol. Au besoin, les mandataires spécifieront les mesures à prendre quant à la proximité immédiate de réseaux dans le périmètre vital des arbres (protection, déplacement,...).

L’arborisation future proposera des espèces régionales et adaptées aux conditions du site. La Ville de Genève validera le choix définitif des espèces sur la base des propositions faites par les concurrents.

4.07 ECLAIRAGE PUBLIC L’éclairage actuel du périmètre est composé de 4 luminaires installés sur des mâts de 4 mètres de haut. Cet éclairage peut être déplacé ou remplacé pour un autre principe d’éclairage. Cependant, à ce stade du concours, il n’est pas demandé de concept d’éclairage, mais des idées d’ambiances, sous formes d’images de référence notamment. Les concurrents doivent s’interroger sur les usages nocturnes et quelles seraient les pistes de réponse.

Dans le cadre de son futur mandat, le lauréat sera accompagné d’un éclairagiste, interne ou externe à la Ville de Genève, afin de développer ensemble un projet d’éclairage.


4.08 MOBILIER URBAIN

De manière générale, le nombre d’élément de mobilier urbain présent actuellement sur la place devra être maintenu dans le cadre du projet proposé et dans le périmètre du concours.

Le mobilier urbain standard sera choisi dans le catalogue des éléments de mobilier urbain recommandés de la Ville de Genève (disponible sur demande – extraits voir annexes 1.11.13 - 1.11.14 – 1.11.14.01 – 1.11.14.02 – 1.11.14.03 – 1.11.14.04).

Cependant, des éléments de mobilier urbain peuvent être créés dans le cadre du projet pour autant que ces éléments soient structurants par rapport à l’organisation de l’espace et liés au concept global du projet.

4.09 GESTION DES EAUX DE SURFACE

Il est demandé aux candidats d’intégrer au projet une réflexion sur la gestion des eaux de pluie, sans pour autant entrer dans le détail de réalisation technique. La capacité d’infiltration du terrain de la place des Augustins n’est pas illimitée et une étude de faisabilité d’évacuation des eaux pluviales par infiltration sera nécessaire lors du développement ultérieur du projet retenu.

--------------------------------------