prise en main rapide de mastercam x3 pour · pdf filevous pouvez transférer...

Prise en main rapide de

Mastercam X3 pour SolidWorks®

Mastercam Version X3 pour SolidWorks® © 1985 – 2009 CNC Software, Inc.

Manuel de Prise en main rapide de Mastercam® Version X3 pour SolidWorks® Copyright © 1985-2009 CNC Software, Inc. - Tous droits réservés. Traduction Française et Adaptation : Eric Bonneton – Février 2009 Copyright © 2009 - Eric Bonneton Tous droits réservés en France et à l’étranger.

NOTE IMPORTANTE! VEUILLEZ LIRE CETTE DÉCLARATION AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON 'OUI' OU EN CONTINUANT A UTILISER LE LOGICIEL, VOUS INDIQUEZ QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET LES CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE CI-DESSOUS. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES TERMES, VOUS NE DEVEZ NI ACCEDER NI UTILISER CE LOGICIEL D'ORDINATEUR CAR IL VOUS EST INTERDIT DE LE FAIRE. CE LOGICIEL D'ORDINATEUR NE PEUT ETRE UTILISE QUE SELON LES TERMES ET CONDITIONS DEFINIES CI-DESSOUS, ET UNIQUEMENT CONJOINTEMENT AU MECANISME DE SECURITE PREVU A CET EFFET QUI DOIT ETRE CONNECTE EN PERMANENCE SUR VOTRE ORDINATEUR PENDANT L'UTILISATION. Lisez ceci si vous avez reçu ce Logiciel d'une Tierce Partie: Si vous avez reçu ce Logiciel de toute autre personne qu'un revendeur autorisé de CNC Software, Inc. , vous n'avez pas de licence valide légale. (Par exemple, si vous avez acquis le Logiciel simplement en achetant une machine ou auprès de l'ancien propriétaire ou lors d'une vente aux enchères, vous n'avez pas de licence valide.) Vous devez contacter CNC Software, Inc. ou son représentant pour obtenir une nouvelle licence valide. L'utilisation de ce Logiciel sans licence logicielle valide est interdite, c'est une violation du Copyright qui peut vous exposer à de fortes amendes et pénalités.

Licence logicielle Si vous avez réglé un droit de licence, CNC Software, Inc. ("CNC") Entreprise du Connecticut dont le siège social est situé 671 Old Post Road, Tolland, Connecticut, 06084 vous accorde une licence non-exclusive, non-transmissible (la "Licence") d'utilisation de ce programme logiciel et de sa documentation (et, si applicable, de permettre à vos employés autorisés de les utiliser), uniquement en accord avec les termes et conditions de ce Contrat de Licence Logicielle. Vous ne pouvez utiliser le Logiciel uniquement que pour les besoins internes de votre entreprise, et uniquement avec le mécanisme logiciel ou matériel, méthode, ou autre mesure de sécurité fournie par CNC permettant à un utilisateur d'accéder au Logiciel et d'éviter tout accès non autorisé au Logiciel(le "Mécanisme de Sécurité"). Le Logiciel, ses mises à jours achetées ou obtenues dans le cadre du programme autorisé de Maintenance du Logiciel (y-compris tout téléchargement que vous avez obtenir par Internet), et la Documentation imprimée ou sous forme électronique est appelé collectivement dans ce qui suit par le "Logiciel" qui est régi par cette Licence.

Restrictions Vous ne devez pas utiliser le Programme sans le mécanisme de sécurité fourni par CNC Software ou son revendeur. Quand CNC ou son revendeur vous fournit un Mécanisme de Sécurité pour utilisateur unique, le Logiciel ne peut être utilisé (que sous forme de code exécutable) que sur un seul ordinateur sur lequel le Mécanisme de Sécurité est physiquement rattaché. Au cas où CNC ou son revendeur vous fournit un Mécanisme de Sécurité multiples utilisateurs pour utilisation en réseau interne d'entreprise ("Mécanisme de Sécurité Réseau"), le Logiciel ne peut être utilisé : (a) seulement sous forme de code exécutable; (b) seulement sur les ordinateurs personnels connectés au réseau sur lequel le Mécanisme de Sécurité Réseau est rattaché; et (c) seulement utilisé et accessible par le nombre d'utilisateurs finaux pour lesquels des licences ont été acquises et autorisées par le Mécanisme de Sécurité Réseau.

Vous pouvez transférer physiquement le Programme d'un ordinateur équipé du mécanisme de sécurité à un autre à condition que le Mécanisme de sécurité soit inclus dans le transfert et installé sur le nouvel ordinateur. Vous ne devez pas: (a) copier, modifier (dans un but de sauvegarde ou autre) le Logiciel; (b) publier, afficher, scinder ou créer d'application dérivée à partir de toute ou partie du Logiciel ; (c) décompiler ou traduire, désassembler, créer ou tenter de créer par ingénierie inverse ou autre, le code source à partir du code exécutable du Programme ; (d) enlever toute marque, avis ou indication de propriété du Logiciel ; (e) louer, prêter, distribuer ou transférer toute partie du Logiciel à toute personne ou entité sans le consentement écrit préalable de CNC ; ou (f) sous-licencier, affecter, déléguer ou transférer autrement vos droits sur le Logiciel, sous les conditions du contrat de licence ou tout autre droit ou obligation, pour une quelconque raison, sans le consentement écrit préalable de CNC (toute tentative de sous-licencier, affecter, déléguer ou transférer le Contrat de Licence Logicielle ou la licence du Logiciel sans le consentement écrit préalable de CNC. Vous ne devez pas, par aucun moyen, contourner, désassembler, décompiler, désactiver, modifier, pratiquer l'ingénierie inverse ou répliquer la fonction du Mécanisme de Sécurité. Toute tentative de cela entraînera la cessation automatique de cette Licence sans préjudice de tout autre droit ou remède de CNC.

Restrictions de copie Vous pouvez faire une (1) copie du Logiciel dans un but de sauvegarde ou d'archivage, à condition que vous reproduisiez tous les droits de propriétaire de CNC sur toute copie. Non transmissible Vous ne pouvez ni transférer ni affecter le Logiciel ou le Contrat de Licence Logicielle ni aucun des droits ou obligations rattachés. Toute tentative de cela entraînera la cessation automatique de cette Licence sans besoin d'avertissement. Cette cessation a lieu sans préjudice de tout autre droit ou remède de CNC.

Droits de propriété intellectuelle Le Logiciel est, et inclut, la propriété intellectuelle de CNC. Tous les droits de propriété intellectuelle associés, y-compris et non limitativement, brevet mondial, marque déposée, droits secrets commerciaux, sont réservés. CNC conserve tous les droits et les droits de copie sur le Logiciel, indépendamment de la forme ou du média dans ou sur lequel l'original ou une copie peut exister. Ce contrat de Licence Logicielle ne constitue pas une vente du Logiciel, et aucun titre ou droit de propriété ne vous est ainsi transféré. Vous reconnaissez que le logiciel est un produit unique, confidentiel et de valeur de CNC, et que CNC pourra entreprendre toutes les démarches légales à sa disposition dans le cas d'une rupture ou du risque d'une rupture du Contrat de Licence Logicielle, y-compris et non limitativement par injonction par voie de justice. Toute copie non autorisée du Logiciel ou toute non-application des restrictions ci-dessus provoqueront automatiquement la cessation de la Licence et du Contrat de Licence Logicielle, sans préjudice des autres droits et remèdes de CNC.

Confidentialité Vous reconnaissez que le Logiciel contient des secrets appartenant à CNC et vous consentez à maintenir le caractère confidentiel du Logiciel au moins de la même façon que vous le feriez pour maintenir le caractère confidentiel de vos propres informations les plus confidentielles. Vous consentez à communiquer raisonnablement les termes et conditions de ce Contrat de Licence Logicielle à vos employés en contact avec le Logiciel, et de faire les meilleurs efforts raisonnables pour assurer leur conformité à ces termes et conditions, y-compris et sans limitation, de ne pas utiliser sciemment toute partie du Programme dans le but de dériver le code source du Programme ou de déjouer le Mécanisme de Sécurité.

Obligations Dans le cas où vous auriez connaissance de l'utilisation du Logiciel par toute personne ou entité de votre entreprise ou sous votre contrôle d'une manière non autorisée par ce Contrat de Licence Logicielle, vous devrez immédiatement et raisonnablement faire tous les efforts pour faire cesser un tel usage non autorisé du Logiciel.

Vous notifierez rapidement par écrit à CNC tout usage non autorisé du Logiciel dont vous pourriez avoir connaissance.

GARANTIES LIMITÉES CNC GARANTIT QUE LE MÉDIA SUR LEQUEL LE PROGRAMME EST DISTRIBUÉ EST EXEMPT DE DÉFAUTS MATERIELS OU DE MAIN D'OEUVRE PENDANT UNE PÉRIODE DE TRENTE (30) JOURS APRÈS L'ACHAT. LES GARANTIES PRÉCÉDENTES EXCLUENT LES DÉFAUTS SURVENANT SUITE A UN ACCIDENT, A UNE NÉGLIGENCE, A UNE MAUVAISE UTILISATION, A UNE PANNE ÉLECTRIQUE, ET LES CAUSES AUTRES QU'UNE UTILISATION ORDINAIRE ET AUTORISÉE. SAUF DANS LE CAS DE LA LIMITATION DE GARANTIE PRECEDENTE, LE LOGICEL EST FOURNI "TEL QUEL, EN L'ETAT". VOTRE SEUL REMÈDE ET LA SEULE OBLIGATION DE CNC SERA, AU BON VOULOIR DE CNC, LE REMPLACEMENT DU MÉDIA DÉFECTUEUX OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT DU LOGICIEL. TOUT USAGE PAR VOUS DU LOGICIEL SE FAIT À VOTRE PROPRE RISQUE. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR CNC CONCERNANT LE LOGICIEL. DANS LES CONDITIONS MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LOI, CNC REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y-COMPRIS ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D'APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER. CNC N'EST PAS OBLIGE DE FOURNIR DE MISES À JOUR DU LOGICIEL. SI LE LOGICIEL DEVAIT DEVENIR DÉFECTUEUX APRES SON ACHAT, VOUS (ET PAS CNC OU SON DISTRIBUTEUR) DEVREZ SUPPORTER LE COÛT ENTIER DE TOUS LES SERVICES, REPARATIONS ET CORRECTIONS NÉCESSAIRES, AINSI QUE DE TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. Note sur la Documentation: Bien que CNC s'efforce de fournir pour le Logiciel une Documentation précise et à jour, CNC ne peut garantir que la Documentation décrive à tout moment les fonctionnalités les plus récentes du Logiciel. L'intégralité de la documentation, sous forme imprimée ou électronique, pour le Logiciel est fournie seulement à titre d'information. Le contenu de la Documentation peut être changé sans préavis. CNC ne garantit en aucun cas que la Documentation est une représentation précise et/ou description courante du fonctionnement et des performances du Logiciel.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EN AUCUN CAS, CNC, SES EMPLOYÉS, SES ACTIONNAIRES OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU INDIRECT (Y-COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES SPÉCIAUX, LES DOMMAGES INTERETS OU EXEMPLAIRES POUR PERTE D'AFFAIRE, PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITE, OU PERTE D'INFORMATIONS) SURVENANT OU NON DANS LE CADRE DE CE CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE, MÊME SI CNC A ETE AVISE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ ENTIÈRE DE CNC DUE AU RESPECT DE SES OBLIGATIONS DANS CE CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE OU AUTREMENT, NE POURRA EXCEDER LE MONTANT DU DROIT DE LICENCE PAYÉ PAR VOUS POUR LE LOGICIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA RESPONSABILITÉ DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LES LIMITATIONS PRÉCITÉES OU LES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Indemnisation Vous devez protéger et éviter à CNC, à ses représentants, à ses employés et à ses agents toute perte, décision, plainte, action, poursuites, jugements, pénalités, dommages, responsabilités, coûts et dépenses, incluant non limitativement les frais de justice (appelés collectivement " Pertes ") pouvant survenir du fait de la rupture ou du résultat de la rupture de ce Contrat de Licence Logicielle par vous ou l'un de vos employés, agents, revendeur, distributeurs, ou sous distributeur, si vous devrez rembourser à CNC tous les dépenses et frais légaux survenus du fait de la recherche ou de la défense contre de telles Pertes.

Tarif EDUCATION NATIONALE Si ce Logiciel a été obtenu dans le cadre ou en accord avec un plan ou programme "Education Nationale", il ne peut être utilisé par quiconque, y-compris vous, pour réaliser des activités de conception assistée par ordinateur, dessin assisté par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur, ou de formation qui, directement ou indirectement, génèrent ou résultent de quelque façon en revenus monétaires au bénéfice de tout individu ou de toute entité, autre que l'école ayant reçu à l'origine le Logiciel.

Cessation Ce Contrat de Licence Logicielle est effectif jusqu'à son échéance. Vous pouvez faire cesser n'importe quand ce Contrat de Licence Logicielle en renvoyant à CNC toutes les copies du Logiciel et le Mécanisme de Sécurité sous votre contrôle. CNC peut faire cesser ce Contrat de Licence Logicielle à sa propre discrétion si CNC trouve que vous avez violé les termes de ce contrat de Licence Logicielle. A la cessation de ce Contrat de Licence Logicielle, vous êtes d'accord pour renvoyer immédiatement à CNC à CNC toutes les copies du Logiciel et le Mécanisme de Sécurité sous votre contrôle, et certifier par écrit à CNC que toutes les copies de sauvegarde ont aussi été renvoyées. Toutes les réserves de confidentialité, de droits de propriété intellectuelle, et de non-révélation survivront à la fin de ce Contrat de Licence Logicielle. Vous ne pouvez pas transférer ce Logiciel à l'acquéreur de tout équipement sur lequel le Logiciel peut être résident. Vous ne pouvez pas transférer ce Logiciel par liquidation, faillite, enchère, arrêt d'activité, ou toute autre méthode n'impliquant pas un Revendeur Autorisé Mastercam. Cette Licence est pour vous seul. Dans l'éventualité où vous ne vous conformeriez pas aux clauses de cette Section, CNC sera en droit de vous réclamer des dommages pour une somme de Quinze Mille Dollars US (15000 $), plus des frais raisonnables juridiques et d'avocat.

Généralités Ce Contrat de Licence Logicielle sera interprété et régi selon les lois de l'état du Connecticut (U.S.A), indépendamment des interprétations qui peuvent en être faites. La seule juridiction compétente pour tout litige survenant du fait ou en rapport avec toute ou partie de ce Contrat de Licence Logicielle sera la cour fédérale de Hartford (Connecticut). Vous reconnaissez par la présente vous soumettre à la juridiction de la cour fédérale du Connecticut. Ce Contrat de Licence Logicielle définit l'intégralité de l'accord entre vous et CNC en ce qui concerne le sujet en question. Toute renonciation ou modification de ce Contrat de Licence Logicielle ne sera valide que seulement par écrit et signée par les deux parties. Si l'une des clauses de ce Contrat est jugée non valide ou inapplicable par une juridiction compétente, le reste de ce Contrat sera interprété raisonnablement de façon à respecter les intentions des parties.

Droits restreints du gouvernement US Le Logiciel fourni par la présente est un "élément commercial", ce tel terme étant défini à l'article 48 C.F.R.2.101, consistant en "Logiciel commercial d'ordinateur" et "documentation de Logiciel commercial d'ordinateur", ces termes étant utilisés à l'article 48 C.F.R. 12.212. En cohérence avec les articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, le Logiciel disponible aux U.S.A, dans ses agences et/ou dépendances, est fourni uniquement avec les droits définis dans ce Contrat. L'utilisation, la duplication ou la divulgation du Logiciel par le gouvernement est sujet aux restrictions telles que définies aux sous-paragraphes (c) (1) et (2) de l'article 48 C.F.R. 52.227-19 des Droits restreints des Logiciels commerciaux d'ordinateur, tels qu'amendés, ou de toute réglementation la remplaçant.

Restrictions d'export Vous représentez et garantissez qu'en aucun cas, sans l'accord écrit préalable de CNC et, si requis, de l'Administration du Bureau d'Export du Département du Commerce des U.S.A ou de toute autre agence concernée du gouvernement des U.S.A, vous n'exporterez ou ré exporterez, directement ou indirectement, le Logiciel des U.S.A vers (i) tout pays ou entité vers lequel l'exportation est restreinte par Réglementation Administrative du Département du Commerce des U.S.A; (ii) tout pays ou entité sujet à des sanctions régies par le Bureau des Affaires étrangères, Département du Trésor; ou (iii) tout autre pays ou identités vers lequel l'export est restreint par toute Agence du gouvernement des U.S.A. Vous reconnaissez que vous êtes seul responsable de la conformité des règlements et législations d'importation du pays de destination d'un export ou ré export autorisé, et de tout autre nécessité d'import concernant un export ou ré export autorisé.

Exceptions aux besoins du Mécanisme de sécurité Les programmes de CNC Software Mastercam Design LT et Mastercam Demo ainsi que la documentation électronique ou imprimée ne requièrent pas l'utilisation du Mécanisme de Sécurité, et les réserves du Contrat de Licence Logicielle concernant les Mécanismes de Sécurité ne s'appliquent pas à ces tels programmes, pourvu, cependant, que de telles réserves s'appliquent à votre utilisation de tout autre Logiciel ou documentation fournis.

Survivance Toutes les réserves de ce Contrat de Licence Logicielle concernant la confidentialité, la non divulgation, les droits de propriété de CNC et les limites de responsabilité, ou l'indemnisation par le Client survivront à la cessation de cette Licence quelle qu'en soit la raison.

Droits réservés Tous les droits non expressément accordés sont réservés par CNC.

Marques déposées Mastercam est une marque déposée de CNC. SolidWorks est une marque déposée de Dassault Systèmes Corporation. Windows, Windows 2000, Windows XP, et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Mastercam Verify est créé en conjonction avec MachineWorks Ltd. Mastercam Simulation inclut des droits de propriété intellectuelle sous Copyright appartenant à NWD.

Table des matières - i

Table des matières

Présentation de Mastercam pour SolidWorks 1 Vidéos et documentation ___________________________________1

Visualisation des vidéos _______________________________________ 1 Utilisation de l'aide ________________________________________2 Généralités sur l'interface___________________________________3 Considérations et limitations ________________________________4

Installation 5 Licences ________________________________________________6

Installation de clef HASP (Licence simple utilisateur) _________________ 6 Utilisation d'une clef NetHASP (licence réseau) _____________________ 6

Installation de Mastercam pour SolidWorks _____________________7 Entrée du Code de Mise à jour _______________________________9 Mise à jour des clefs HASP __________________________________10

Utilisation générale 13

Dessin de base de pièce dans SolidWorks 17 Dessin d’une pièce ________________________________________18 Repère Mastercam ________________________________________26 Configuration ____________________________________________29 Gestionnaire d'outils_______________________________________29 Gestionnaire de matières ___________________________________30 Gestionnaire de définitions de machine ________________________30 Gestionnaire de définitions d’armoire__________________________31

Questions fréquentes Mastercam pour SolidWorks 33

Prise en main rapide de Mastercam X3 dans SolidWorks - 1

Chapitre 1

Présentation de Mastercam pour SolidWorks Mastercam® pour SolidWorks® fournit les fonctionnalités de FAO de Mastercam X3 dans SolidWorks. Depuis SolidWorks, vous pouvez accéder aux stratégies d’usinage UGV 3D et aux nouveaux usinages FBM 2D (à base de features) de fraisage et de perçage. En outre, Mastercam pour SolidWorks supporte la création de frontière, la configuration de pièce (y-compris les gestionnaires d'outil et de matières), la Vérification, le traitement post-processeur et les communications.

Vidéos et documentation Mastercam pour SolidWorks inclut des vidéos et des aides à l’utilisation. Vous pouvez trouver des informations additionnelles sur le site www.mastercamforsolidworks.com.

Visualisation des vidéos Les vidéos fournissent une brève introduction à Mastercam pour SolidWorks. Veuillez avant tout visualiser ces vidéos! Vous pouvez répéter n'importe quelle vidéo à votre propre rythme. Dans la barre de menus SolidWorks, sélectionnez Aide, puis sélectionnez Vidéos dans la section d'aide Mastercam (pur voir cette option, il faut que le complément Mastercam pour SolidWorks soit activé; voir page 8 de ce manuel).

Quand la vidéo démarre, maximisez la fenêtre et faites descendre l'écran jusqu'à ce que vous puissiez voir les contrôles vidéos et la fenêtre de texte (voir ci-dessous).

Prise en main rapide de Mastercam pour SolidWorks - 2

Utilisation de l'aide L'Aide en ligne est un sous-ensemble de l’Aide complète Mastercam, elle fournit principalement des informations contextuelles dans les boîtes de dialogue qui s'affichent pendant que vous travaillez avec le produit. Cliquez sur le bouton d'aide d'une boîte de dialogue pour consulter la rubrique d'aide associée.

Quelques boîtes de dialogue de Mastercam s'affichent dans le style SolidWorks. Ces boîtes de dialogue ont aussi des boutons d'aide qui ouvrent l’aide en ligne de Mastercam pour SolidWorks. L'aide inclut également des rubriques conceptuelles décrivant Mastercam pour SolidWorks. Pour accéder à ces rubriques, sélectionnez Aide dans la barre de menus SolidWorks, puis sélectionnez Contenu dans l’aide Mastercam.


Généralités sur l'interface Mastercam pour SolidWorks est intégré dans l'interface SolidWorks. Le menu de Mastercam permet d'accéder à toutes les fonctionnalités de Mastercam pour SolidWorks dans la barre de menu SolidWorks.

Les fonctions de Mastercam pour SolidWorks les plus utilisées sont également disponibles dans le gestionnaire de commandes SolidWorks, situé au-dessus de l'onglet Mastercam.

Le Gestionnaire d'usinages familier Mastercam est une partie intégrante de Mastercam pour SolidWorks. Tous les boutons de fonction sont supportés et fonctionnent comme dans Mastercam.


La fonctionnalité appropriée de menu de clic-droit du Gestionnaire d'usinages est également supportée.

Considérations et limitations Mastercam pour SolidWorks fonctionne différemment de la version complète de Mastercam. Veuillez noter les différences suivantes :

♦ Mastercam et SolidWorks diffèrent dans l'utilisation des plans. Pour plus d’informations, voir le Chapitre 4, “Dessin basique de pièce dans SolidWorks” à la page 18.

♦ Vous devez utiliser les méthodes de sélection de SolidWorks. Des méthodes de sélection de Mastercam ont été enlevées.

♦ Les pièces appropriées aux stratégies d’usinage UGV dans Mastercam peuvent être programmées dans Mastercam pour SolidWorks.

♦ Vous ne devez pas redimensionner l'écran pendant la simulation.

♦ La simulation circulaire n'est pas encore fonctionnelle.

♦ Mastercam pour SolidWorks ne fonctionne pas dans SolidWorks 64 bits.


Chapitre 2

Installation Pour installer et lancer Mastercam pour SolidWorks, vous devez disposer des privilèges d'administration et ce qui suit :

♦ SolidWorks 2008 ou 2009 installé (version 32 bits)

♦ Fichiers d'installation de Mastercam pour SolidWorks

♦ Licence valide de Mastercam pour SolidWorks (Clef HASP ou NetHASP)

♦ Code de mise à jour (utilisateurs courants seulement)

Pré requis Mastercam pour SolidWorks ♦ Système d’exploitation : Windows XP® (de préférence) ou Windows Vista® (Business

ou Ultimate), y compris les derniers services packs et mises à jour recommandées. Framework NET 3.0.

♦ Logiciel : SolidWorks 2008 ou SolidWorks 2009. (Notez que Mastercam ne pourra pas s'installer sur une version 64 bits de SolidWorks.)

♦ Processeur : compatible Intel® 32 bits à 1.5 GHz. Les processeurs compatibles Intel® 64 bits sont supportés.

♦ RAM : 2 Go (minimum). Votre utilisation du logiciel pourrait demander plus de RAM pour assurer une exécution optimale.

♦ Mémoire Virtuelle: Le double de la quantité de RAM.

♦ Carte Graphique : Carte graphique et pilote certifiés OpenGL. Voir sur le site www.solidworks.com/sw/support/videocardtesting.html une liste complète des cartes garphiques certifiées.

♦ Espace disque: Espace disque dur disponible de 2 Go 2 (minimum).

♦ Moniteur : Résolution 1024 x 768 Pixels (minimum) à 96 dpi (1280 x 1024 recommandés).

♦ Souris : compatible Windows® 2 boutons (minimum).

♦ Protocole réseau (Utilisateurs NetHASP seulement) : Protocole TCP/IP pour installation NetHASP; VPN non supporté.

♦ Autres: Lecteur DVD. Adobe Acrobat Reader 7.0.7 ou ultérieur. Internet Explorer 6.x ou 7.x.


Licences Mastercam pour SolidWorks supporte les licences utilisateur unique et les licences réseau. Avec une licence utilisateur unique, vous avez besoin d'un petit périphérique appelé clef HASP. La clef HASP standard est un périphérique USB. Si votre ordinateur n’accepte pas de périphérique USB, vous pouvez obtenir avec supplément une clef HASP ‘parallèle’ auprès de votre distributeur Mastercam. Avec une licence réseau, vous avez besoin d'un dispositif appelé un clef NetHASP (parallèle ou USB). Ce boîtier (connecteur, ou clef) est aussi appelé clef réseau et doit être installé sur un PC du réseau. Ces systèmes protègent contre toute utilisation illégale des logiciels Mastercam.

Installation de clef HASP (Licence simple utilisateur)

> Pour installer une licence Utilisateur unique:

1. Eteignez l'ordinateur, le moniteur, et tous les périphériques externes.

2. Selon le type de clef HASP, cherchez un emplacement disponible de port parallèle ou de port USB sur l'ordinateur. Si vous n’êtes pas certain de l'emplacement du port, consultez la documentation de l'ordinateur.

3. Connectez la clef HASP sur le port concerné.

Attention: La clef HASP ne peut être connectée dans le port que d’une seule orientation. Ne forcez pas, parce que vous pourriez endommager le port et la clef HASP. Si la clef HASP ne rentre pas facilement dans le port, vérifiez son orientation. Vérifiez que vous utilisez bien le bon port et recommencez. En outre, examinez la clef HASP pour déceler des broches endommagées. Si des broches sont endommagées ou pliées, et que vous ne pouvez pas les redresser, contactez votre revendeur Mastercam pour un remplacement.

4. Si vous installez une clef HASP sur un port parallèle, serrez les deux vis sur la clef HASP pour la relier fermement à l’ordinateur.

5. Si nécessaire, reliez le câble d’imprimante à la clef HASP. Serrez alors les vis sur le connecteur du câble d’imprimante pour le relier fermement à la clef HASP.

Note: Vous pouvez relier un câble d’imprimante à l’arrière d’une clef HASP parallèle et continuer à utiliser le port pour imprimer.

Utilisation d’une clef NetHASP (licence réseau) Avec une licence réseau, un groupe d'utilisateurs reliés sur le même réseau peuvent lancer Mastercam pour SolidWorks depuis n'importe quel PC du réseau. Au lieu d'avoir besoin d’une clef HASP par ordinateur pour lancer Mastercam, une seule clef NetHASP est installée sur un PC du réseau. Cet ordinateur est référencé comme Serveur NetHASP; ce n’est pas forcément le serveur réseau. Un utilisateur individuel peut alors utiliser une des licences disponibles sur le réseau en lançant Mastercam pour SolidWorks.


Installation de Mastercam pour SolidWorks

Les sections suivantes décrivent comment installer Mastercam pour SolidWorks, ainsi que comment intégrer le produit dans SolidWorks et comment contrôler les licences et clefs HASP.

Note: Avant tout, SolidWorks doit être installé et fonctionnel.

> Pour installer Mastercam pour SolidWorks

1. Insérez le CD Mastercam pour SolidWorks, et quand la boîte de dialogue d'installation s'affiche, cliquez sur le bouton Mastercam pour SolidWorks.

2. Quand la fenêtre de bienvenue de Mastercam pour SolidWorks s'affiche, cliquez sur Suivant.

3. Lisez le contrat, cliquez sur J'accepte les clauses du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.

4. Entrez votre nom d'utilisateur et celui de votre société, puis cliquez sur Suivant.

5. Sélectionnez un chemin d'installation (ou laissez celui par défaut), et cliquez sur Suivant.

6. Sélectionnez le type de clef HASP et les unités de mesure par défaut, et cliquez sur Suivant.

7. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation.

8. Quand l'installation est finie, cliquez sur Terminer. > Pour installer la version française de Mastercam pour SolidWorks

1. Téléchargez sur le site www.mastercam-france.eu ou auprès de votre distributeur le patch d’installation des fichiers français de Mastercam pour SolidWorks nommé McamX3_in_SW_FR.exe (11 Mo).

2. Lancez cette application. Quand la fenêtre de bienvenue de Mastercam pour SolidWorks s'affiche, cliquez sur Suivant, Suivant puis sur Terminer.


> Pour vérifier l'installation

1. Lancez SolidWorks.

2. Dans le menu Outils, cliquez sur Compléments.

3. Trouvez Mastercam pour SolidWorks dans la boîte de dialogue de modules complémentaires, et cochez la case d’Autres compléments si nécessaire.

4. Si vous voulez lancer automatiquement Mastercam pour SolidWorks avec SolidWorks, cochez la case dans la colonne Démarrage.


5. Cliquez sur OK pour valider vos choix.

6. Dans la barre de menu SolidWorks, assurez vous que le menu Mastercam apparaît.

Entrée du Code de Mise à jour Quand vous installez ou méttez à jour Mastercam pour SolidWorks, et que vous n'avez pas de nontart de maintenance Mastercam, vous devez mettre à jour votre clef HASP ou NetHASP au moyen d’un code de mise à jour. La clef doit être activée avec le code de mise à jour avant de pouvoir lancer la nouvelle version ou la version mise à jour de Mastercam pour SolidWorks. Le code de mise à jour est un fichier fourni de l’une des façons suivantes:

♦ Inclus avec le package de logiciels Mastercam pour SolidWorks

♦ Envoyé par messagerie internet

♦ Envoyé par messagerie internet avec fichier joint

♦ Documentation papier reçue par fax, mail, ou courrier

Note: Vous devez enlever toute autre clef que la clef Mastercam pour SolidWorks avant d'entrer le code de mise à jour.

Avant d'entrer le code de mise à jour, préparez vous à la mise à jour selon le format du code de mise à jour que vous avez reçu et votre préférence personnelle:

♦ E-mail avec pièce jointe (attachement) : sauvez la pièce jointe comme un fichier à un emplacement de votre choix. (Ne changez pas l’extension de fichier.)

♦ Média électronique d’installation de Mastercam X3: Insérez le média dans le lecteur approprié pour accéder au fichier.

♦ Documentation imprimée: Ayez en vue une copie du document.


Mise à jour des clefs HASP IMPORTANT : Avant de commencer cette phase de la procédure d'installation, lisez les sections précédentes «Installation de clef HASP (licence utilisateur unique)» et «Installation de Mastercam pour SolidWorks».

> Pour entrer un code de mise à jour de clef HASP

1. Sélectionnez UNE des méthodes suivantes pour lancer HaspX.exe. La méthode que vous sélectionnez est basée sur le format du code de mise à jour que vous avez reçu et votre préférence personnelle :

♦ Dans la section d’aide de SolidWorks, clqiuez sur A propos de Mastercam pour SolidWorks. Dans le dialogue qui s’affiche, cliquez sur Hasp.

♦ Dans le bureau Windows, cliquez sur Démarrer, Tous les Programmes, Mastercam X3 MU1 pour SolidWorks, Hasp X.

♦ Double-cliquez sur le fichier de code de mise à jour (*.HCODE).

♦ Utilisez l’explorateur Windows pour trouver le répertoire d’installation de Mastercam et double-cliquez sur HaspX.exe. L'utilitaire HaspX analyse la clef HASP et affiche son numéro de série. Vérifiez que le numéro de série affiché correspond bien au numéro de série donné avec la documentation de Mastercam pour SolidWorks.


CONSEIL: Gardez une copie du numéro de série au cas où vous devriez entrer en contact avec le support technique de CNC software ou du revendeur Mastercam.

2. Dans la boîte de dialogue HaspX, utilisez une des méthodes suivantes pour entrer le code de mise à jour:

♦ Si vous avez reçu un fichier de code de mise à jour, cliquez sur Code Mise à jour pour ouvrir le fichier de code que vous avez reçu. L'utilitaire HaspX extrait le code de mise à jour du fichier.

♦ Si vous avez reçu le code de mise à jour par écrit, entrez le code dans le champ de texte situé à côté du bouton Code Mise à jour. (NE CLIQUEZ PAS sur ce bouton.)

3. Cliquez sur le bouton central Mise à jour du haut de la boite de dialogue HASPX. Le programme met à jour la clef et affiche les produits pour lesquels la clef a été activée.

4. Cliquez sur OK pour quitter ce programme.


Remarques concernant les champs affichés :

Date début/échéance : Certaines versions d’évaluation de Mastercam pour SolidWorks, la clef HASP a une date/durée de validité. Vous ne pouvez plus utiliser le logiciel après la date d’expiration. Date Expiration Maintenance: Ce champ indique la date d’expiration du contrat de maintenance, basée sur la date de renouvellement annuel. Statut HASP: Cette zone indique si l'utilitaire a trouvé la clef HASP sur votre ordinateur.


Chapitre 3

Utilisation générale

La procédure générale de programmation de parcours d'outil Mastercam dans SolidWorks est bien connu des utilisateurs Mastercam, comme le montrent les étapes suivantes. (Pour des instructions plus détaillées, voir le chapitre 4 , “Dessin de base de pièce dans SolidWorks”. Vous pouvez aussi trouver des informations complémentaires sur le site www.mastercamforsolidworks.com.)

1. Ouvrez une pièce de SolidWorks. (Pour en créer une, voir le chapitre 4 , “Dessin basique de pièce dans SolidWorks”.)

2. Définissez un plan d'usinage, comme suit :

a. Cliquez sur Gestionnaire de vues dans le Gestionnaire de Commandes.

b. Dans la boîte de dialogue du Gestionnaire de vues, choisir le plan que vous voulez utiliser (1 ci-dessous), et cliquez sur le bouton de définition de plan d'usinage (2 ci-dessous).

c. Cliquez sur OK.

3. Cliquez sur bouton Gestionnaire d'usinages Mastercam (entouré dans l'illustration ci-dessous) pour afficher le Gestionnaire d'opérations de Mastercam pour SolidWorks.


4. Définissez les propriétés du groupe machine comme nécessaire. Rappelez vous qu'une définition de brut est exigée pour le fraisage FBM. Pour plus d'informations sur les propriétés du groupe machine, reportez vous à la rubrique «Groupes machine» dans l’aide de Mastercam pour SolidWorks.)

5. Si nécessaire, sélectionnez Mastercam, Créer Frontière pour créer des limites d’usinage (voir illustration suivante). Pour plus d'informations sur la création de frontières, reportez vous SVP à la rubrique «Frontières de limitation » dans l’Aide en ligne de Mastercam pour SolidWorks.

6. Utilisez UNE des méthodes suivantes pour sélectionner un type de parcours d'outil:

♦ Cliquez sur Parcours d’outil surfaciques UGV pour programmer des parcours d'outil surfaciques à grande vitesse. Les parcours d'outil UGV démontrent l'intégration des méthodes de sélection de Mastercam pour SolidWorks. Si vous avez présélectionné la géométrie, Mastercam applique les parcours d'outil à la sélection. Autrement, Mastercam applique les parcours d'outil à la pièce entière. (Pour plus d’informations, voir “ Usinages surfaciques UGV ” dans l’aide en ligne de Mastercam pour SolidWorks).

Note: Les fonctions UGV dans Mastercam pour SolidWorks ne supportent pas les surfaces de garde.

♦ Cliquez sur Perçage FBM pour que Mastercam détecte et programme automatiquement les trous perçés. (Pour plus d’informations, voir “Perçage FBM” dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).

♦ Cliquez sur Fraisage FBM pour que Mastercam détecte et programme automatiquement les poches ouvertes, fermées, imbriquées et débouchantes. (Pour plus d’informations, voir “Fraisage FBM” dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).


7. Définissez les paramètres appropriés de parcours d'outil, et créez le parcours d'outil comme dans Mastercam.

8. Simulez le parcours d'outil. (Pour plus d’informations, voir « Simulation des usinages » dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).

9. Vérifiez le parcours d'outil. (Pour plus d’informations, voir SVP “Vérification des usinages” dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).

10. Éditez le parcours d'outil selon les besoins.

11. Traitez par post-processeur le parcours d'outil. (Pour plus d’informations, voir “Traitement Pos-processeur” dans l’aide en ligne de Mastercam pour SolidWorks).


12. Quand vous êtes prêt pour l’usinage, sélectionnez Mastercam, Communications pour envoyer le code CN à la machine. (Voir “Communications Mastercam” dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).

13. Usinez la pièce.


Chapitre 4

Dessin de base de pièce dans SolidWorks Quand les utilisateurs de Mastercam tracent des pièces dans SolidWorks, ils découvrent rapidement la principale différence entre les deux repères de coordonnés utilisés par les applications. Mastercam définit ses plans par défaut comme ceci :

♦ L'axe Z du système de coordonnées (RUD) est normal au plan de Dessus.

♦ Le plan de Dessus est le plan d'usinage par défaut.

Mais SolidWorks définit son plan par défaut comme ceci :

♦ L'axe Z absolu est normal au plan de Face.

♦ Le plan de Face est le plan d'usinage par défaut.

En d'autres mots, le plan de Dessus de Mastercam est équivalent au plan de Face de SolidWorks. Ceci signifie que pour une bonne compatibilité avec Mastercam, commencez le dessin dans SolidWorks dans le plan de Face.


Dessin d'une pièce Suivez la procédure suivante pour dessiner une pièce simple pour Mastercam dans SolidWorks.

> Pour dessiner une pièce basique

1. Cliquez sur Fichier, Nouveau.

2. Dans la boîte de dialogue de Nouveau document de SolidWorks, cliquez sur le bouton Pièce puis sur OK.

Note: Si la boîte de dialogue de Nouveau document SolidWorks affiche les onglets Modèles et Tutorial, cliquez sur le bouton Novice pour retourner au mode novice.

3. Dans le panneau de gauche, cliquez sur Plan de face, puis cliquez sur le bouton Esquisse dans la fenêtre qui s'affiche.

4. Cliquez sur l'onglet Esquisse dans le gestionnaire de Commandes.


5. Cliquez sur la petite flèche à côté de l'outil Rectangle, et sélectionnez Rectangle par coins dans le menu qui s'affiche.

6. Cliquez sur l’origine du plan de Face et tracez un rectangle vers le haut à droite.


7. Cliquez sur le bouton Cotation intelligente.

8. Placez la souris sur la ligne de gauche et cliquez.

9. Déplacez la cotation sur la gauche, et cliquez à nouveau.

10. Entrez 80 dans la boîte de Modification, puis appuyez sur [Entrée].

11. De la même façon que vous avez défini la hauteur, dimensionnez la largeur de la pièce à 110 mm.


12. Cliquez sur l’onglet Fonctions dans le gestionnaire de Commandes.

13. Cliquez sur Base/Bossage extrudé.

14. A l’écran, déplacez la flèche grise jusqu’à ce que l’échelle atteigne -20, puis relâchez la souris pour valider la dimension.


15. Cliquez sur la coche verte pour achever l'extrusion.

16. Revenez à l'onglet Esquisse, et sélectionnez l'outil Cercle.

17. Cliquez sur le plan de Face de la pièce, cliquez et déplacez le curseur pour tracer un cercle, puis donnez au cercle un rayon de 20.


18. Dans l’onglet Fonctions, sélectionnez Enlèvement de matière extrudé.

19. Cliquez sur la coche verte pour terminer la feature.

20. Créez un parcours d'outil sur la pièce.

Changer le plan d'usinage par défaut Bien que le plan d'usinage par défaut pour Mastercam pour SolidWorks soit Face, vous pouvez changer ce paramètre par défaut pour tout autre plan.

> Pour changer le plan d'usinage par défaut

1. Dans la barre de menu SolidWorks, cliquez sur Mastercam, Configuration.

2. Dans le panneau de gauche de la boîte de dialogue de Configuration du système, cliquez sur Mastercam dans SolidWorks.

3. Dans le menu déroulant Plan d’Usinage, sélectionnez le plan à utiliser.

♦ Si vous voulez que le Z machine soit toujours identique au plan d’usinage, cliquez sur Z machine = Plan U.

♦ Si vous voulez un Z Machine différent, choisissez le dans le menu déroulant de Z Machine.


Repère Mastercam Mastercam pour SolidWorks a son propre repère d’axes, qui s'affiche à l'origine de la pièce. Dans son état normal, la flèche bleue du repère indique l’axe Z machine, la flèche verte indique l’axe Y et la flèche rouge indique l’axe X:

Quand vous changez l'orientation d’un plan (par exemple en définissant le plan d'usinage), vous pouvez voir plusieurs repères Mastercam à l'écran:

Un des repères montre l'orientation du nouveau plan d'usinage, et l'autre représente l'orientation Z de la machine. Vous pouvez commuter l'affichage des repères Mastercam dans la boîte de dialogue d'options d’affichage, à laquelle vous pouvez accéder par le menu Mastercam, Options graphiques. Pour enlever le repère de l'écran, décochez les cases Montrer l’icône de Plan d'usinage et Montrer l’icône de Z Machine:


Ou alors, vous pouvez déplacer les curseurs pour changer la transparence des icônes, en les faisant passer d'opaques à entièrement transparentes.


.


Chapitre 5

Tâches diverses

Mastercam pour SolidWorks inclut les fonctions suivantes de support. Vous pouvez trouver des informations détaillées à ce propos dans l’Aide en ligne de Mastercam pour SolidWorks.

Configuration Pour accéder à la boîte de dialogue de Configuration de système, sélectionnez Mastercam, Configuration dans la barre de menus SolidWorks. (Pour plus d’informations, voir Configuration de Mastercam dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).


Gestionnaire d'outils Comme dans la version pleine de Mastercam, le gestionnaire d'outils vous permet de visualiser et contrôler les bibliothèques d'outils, les outils du fichier pièce, et les définitions d'outil. Vous pouvez créer de nouveaux outils, éditer les outils existants, et copier les outils entre bibliothèques et groupes machine. (Pour plus d’informations, voir Gestionnaire d’outils dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).


Gestionnaire de matières Mastercam pour SolidWorks inclut également le Gestionnaire de matières, où vous pouvez choisir, éditer, et créer les matières que Mastercam pour SolidWorks peut utiliser pour calculer plus précisément les avances et les vitesses de broche. (Pour plus d’informations, voir Gestionnaire de Matières dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).


Gestionnaire de définitions de machine

Utilisez le gestionnaire de définitions de machine pour configurer les capacités et les fonctionnalités de votre machine.

Des définitions standard de machine sont installées avec Mastercam pour SolidWorks. Cependant, des modifications à la définition de machine et aux post-processeurs doivent être faits en utilisant une installation autorisée de Mastercam X3. Pour plus d’informations, voir Gestionnaire de définitions de machines dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).

Note: Bien que vous puissiez apporter des modifications à la définition de la machine avec le Gestionnaire de définitions de machine, vous ne devez pas créer de nouvelles définitions dans Mastercam pour SolidWorks.


Gestionnaire de définitions d’armoire Utilisez le gestionnaire de définitions d'armoire pour configurer le fonctionnement de l’armoire de la machine avec Mastercam et le post-processeur. Voir Gestionnaire de définitions d’armoire dans l’aide en ligne Mastercam pour SolidWorks).


Chapitre 6

Questions fréquentes Mastercam pour SolidWorks Documentation Générale Question: Comment Mastercam pour SolidWorks fonctionne-t-il ?

Réponse: C’est un ajout à SolidWorks, comme COSMOS, PhotoWorks, et PDMWorks.

Question: Mastercam pour SolidWorks est-il équivalent au niveau 3 de Mastercam ?

Réponse: C’est un sous-ensemble des fonctionnalités du niveau 3, y compris les parcours d'outil UGV 3D, le Perçage FBM, le Fraisage FBM, la Vérification, la Simulation, les communications, et le traitement post-processeur.

Question: Y a-t-il un module additionnel pour Mastercam multi-axes ?

Réponse: Pas encore.

Question: Y a-t-il un module additionnel pour Mastercam Tournage?

Réponse: Pas encore.

Compatibilité Question: Puis-je installer Mastercam pour SolidWorks sur Windows XP 64 bits ?

Réponse: Oui, mais c’est la version 32 bits de SolidWorks qui doit être utilisée pour Mastercam pour SolidWorks, même sur une machine 64 bits.

Question: Dois je avoir une copie de Mastercam X3 sur mon système pour lancer Mastercam pour SolidWorks ?

Réponse: Non. Mastercam pour SolidWorks est une installation autonome qui contient tous les fichiers nécessaires de Mastercam pour lancer le produit. (Il faut cependant que SolidWorks soit installé.)

Question: Mastercam pour SolidWorks est-il supporté par Microsoft Vista ?

Réponse: Oui, sous Vista version Business et Ultimate.

Question: J'ai une version OEM de SolidWorks fournie avec un autre logiciel. Puis-je ajouter Mastercam pour SolidWorks à cette version ?

Réponse: Non. Les versions OEM ne suportent pas les modules complémentaires.

Question: Mastercam pour SolidWorks fonctionnera-t-il avec les configurations et Assemblages de SolidWorks ?

Réponse: Oui.

Question: Mes fichiers SolidWorks peuvent-ils être stockés dans le répertoire sécurisé PDMWorks?

Réponse: Oui.


Licences Question: Comment mon produit Mastercam fonctionne-t-il avec une licence SolidNetWork ?

Réponse: Tant que l'ordinateur dispose d’une licence active SolidWorks en cours, Mastercam pour SolidWorks sera opérationnel.

Question: Que se produit-il quand j'ouvre un fichier SolidWorks (avec des parcours d'outil Mastercam) sur un poste SolidWorks sans Mastercam ?

Réponse: L'utilisateur ne remarquera aucune différence dans le fichier.

prise en main rapide de mastercam x3 pour · pdf filevous pouvez transférer...

Documents