· prÆfatio. comprehenduntur in hoc volumine scriptores aliquot de philo-sophia morali. quibus...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

THEOPHBASTI CHABACTEBESMARCUS ANTONINUS l

EPICTETUS. SIMPLICIUS. CEBES

MAXIMUS TYBIUS

crocopI’AIHSIIS. -" EXCUDEJHNÏ FIIHHÀ-IIIDOT, VIA JACOB, 54?,

(scoop

THEOPHBASTICHABACTERES

MARC] ANTONINI COMMENTARIIpEPICTETI

DISSERTATIONES AB ARRIANO LITERIS MANDATE

FRAGMENTA ET ENCHIRIDION

CUM COMMENTARIO SlMPLlCll

CEBETIS TABULAMAXlMl TYRIl DISSERTATIONES

GRÆCE ET LATINE CUM INDICIBUS

-.«o--THEOPHRASTI CHARACTERES XV ET MAXIMUM TYRIUM

tu ANTIQurssmrs communs ACCUBATE EXCUSSIS BMENDAVIT

mm). DÜBNEB

PARISIISEDITORE AMBROSIO FlRMlN-DIDOT

INSTITUT! FRANCHE TYPOGBAPIIO

vu "con, 56

M DCCC LXX V Il

28 JUN1928

4(IÛRAQ’

PRÆFATIO.

Comprehenduntur in hoc volumine scriptores aliquot de philo-sophia morali. Quibus THEOPHRASTI Notationes morum præmittinon ab re fore putavit erudilissimus auctor Collectionis. Difficil-lima est aulem, etiam post opem a doctissimis et sagacissimisvirîs certalim allatam , hodieque harum reliquiarum conditio. Namet singula in codicibus adeo corrupta feruntur, ut malta nondumpotuerint satisprobabiliter emendari; et de scriptionis lotius formagenuina nemodum ita disseruit, ut in plenam persuasionem [raha-ris. Equidem, ut ver-b0 dicam quod sentio, pleraque Theophrastiesse arbitror , ipsius etiam verbis dictai, ex opere 110;va zapaxrn’pmv

- excerpta ab rhetoribus. Non est enim de nihilo, .quod horum chara-cterum particulæ, tam inter se div’ersæ, .omnes tamen inventæ

sunt in codicibus rhetorum Græcorum *); Rutilius de lapaxmpwuq: :Quemadmodumpictor coloribusfiguras describz’t, sic orator hoc seize-

mate aut vida aut vinettes cor-nm, de quibus loquitur, deformat. Enigitur lapunplcpoü specimina Theophrastea, quæ rhetores quidniproposuerint discipulis ad banc partem artis informandam? utGorgîas, quem transtulit Rutilius, non oratoris, sed philosophiPeripatetici exemplo xapax-r-npwpôv explicabat. Quam rem si repu-ta’sset Astius, non librarium finxisset Palatinorum incrementorumscriptorem; neque Fossius, egregius vir, tam multa aîcp’ aiguë»); in

errorem illum conjecisset. Jam vero quum ex indicio, quod signi-ficavi, probabile fiat per rhetorum manus delatas ad nos essereliquias libri Theophrastei (jam Slobæi ætate, ut credere parest, deperditi), sequilur non tantum abesse ab his characteribusinterpolationis suspicionem , quantum removit Fossius. Idem la-men præclare vindicavit addilamenta Palatina et magnam partem

’) Conf. L. de Sinner, Notice sur la vie et les ouvrage: de Diamant Coray, p. 7,

not. 14.

, a

u , PRÆFATIO.reliquis dignitate paria esse evicit. Ceterum, ut dixi, verba ipsaTheophrasti superesse puto, valde depravala et aliquot locis inter-polata; plurima aulem omissa esse et disjecta al) epitomaloribus,adeo ut ordinenz notarum in notationibus singulis non ita temeretribuam Theophrasto. Verum de hac re quæ dicenda habeo, inaliud tempus remitto : nunc de edilione nostra exponendum est.

Quum multi satis pro arbitrio versati essenl in his characteribus ,banc mihi legem scripsi in edilione notis et apparatu non instru-cta, ut optimorum codicum scripturæ essem quam tenacissimus;a qua non discederem nisi summa conjecturarum aut necessilateaut evidentia compulsus. Quare corrupta, manca, disjecla multarelinquere malui quam eorum emendandi viam improbabilemsequi. Quindecim characlerum codices longe ceteris antiquioresquum Parisiis servenlur, operæ pretium facere putavi si consu-lerem iterum. Ac vidi amicos Needhami non omnia exhausisse,quædam etiam falso tradidisse, ut infra apparebit : sed non ideosua lande fraudandi sunt, qui in scriptura minutissima et omnegenus compendiis intricatissima pleraque recte intellexerint. At re-centiores editores miralus sum omnes mullis lacis temere desc-ruisse textum Needhami, ad antiquissima documenta constilutum,charlis quibusdam quinti decimi sæculi magis fidentes. Ex iisdemveteribus membranis et aliis codicibus intellexi, ab recentîoribusficlam esse usitatam formam titulorum , tapi eipwveiaç, tapi. épandu:

quum scripti libri rectiorem modum præcipiant, Geoçpaiavou lapa-xr-îîpeç. eipœveiaç npiâroç (sic antiquissimus A, non cf). acclamiez; 6’, et

Palatinus, LÇ’ lapaocrhp dalatdmuoviœç. - Ultra dBCÎmum quintum cha-

racterem scripli nihil reperitur Parisiis. De Palatino codice veredixit Orellius : a lllud quoque dolendum, quod Siebenkeesiusquam negligenler descripsisset codicem Pal., negligentius etiamejus curam ediderit Gœzius. » Nam in quinqua versibus æri incisister male legit Siebenkeesius , ut ad Char. XVl notabo ; Gœzii autemnegligentia omnibus manifesta. Specimen illud codicis Palatiniquum ductus quosdam referat, qui mihi non videbantur esseposse librarii Græci, confugi ad doctrinam et humanitatem excel-lentissimi Hun : qui opinionem meam probavit, et specimen illudmale fida manu delineatum ostendit; sed idem, ubi oh summaminconstantîam ductuum satis recentem me putare illum codicemdixi,vetuit, addens, Panopliæ Euthymii Zigabeni codicem Regium

PRÆFATIO. [Ilsimillima manu scriptum anni nota esse instructum, quæ ad tertiumdecimum sæculum remittat.

Jam longum esset narrare locos, in quibus vel codicum scri-pturam reduxerim, vel admiserim conjecturas : facile intelligentquoruminterest ex libris editis. Præter codices duos, qui decimisæculi inenntis esse judicantur , denuo collatos, inspexi etiamFanteblandensem bombycinum, sæc. Xlll, quem in uno tantumloco ab illis discrepantem vidi. Ex bis præter levicula quædam re-tuii omnia quæ apud Needhamum desiderantur vel non vere tra-duntur. lnserui etiamaliqua ex codice nescio quo Palatino, quem Ne-veletus cantulit cum exemplo editianis Morelli (Lutet. I583), quadservatur in bibliotheca Regia. Plerumque consentit ille cum Rixe-digerano Schneideri.

Proœm. l. 19 Palatinus Neveleti dat «à Hepïxlatç, quad unde in

Heinsianum marginem venerit, quærebat Fischerus. - Char. I,l. 3 codex A lv min-«p , sine du; , l. 6 , laëeîv. 14 codd. 600156560!!! , non

-csoOau. Eorumdem scripturam posui in loco interpalata l. 27,quamvis depravatam. Needhamus falsa retulerat. 29 miro consensuomnes i 05; 515K. -- Char. Il, lO napaxeiuevoç Pal. Neveleti. --- lll ,29 ira 1è 8eîmov cod. A soins. 34 nldïpav omnes, et 41 xar’ sine rôt.

Ante Àmroüpm articulum præbet Monacensis. -lV, z I 8m64 omnes

superscripto mg, et npoaîpœv. 19 Casaub. Mou Mymv. Sigla in codice

A non pèv, sed nsvôv indicat. 25 codd. ûnoxeipaaem. -- V, 4l , 42

ita scribuntur in codd., non ut refert Needham. -- V1, 12 ipyaaïavaman codex A. 16 «Un 8’ in: omnes, non 1061" En, quad enolatur.

2a cod. A fin âpxùv, et 32 idem eiç 10:8. 29 omnes --m67ua, non--1:m7œîa.---Vll,45 émit; omnes, etiam Pal. Neveleti. Needhami no-

tationem male cepit Fischerus et post cum alii. 4 omnes npoômyri.

mon, et 5 161:, non non. I3 En; omittit Pal. .Neveleti, 18 idemet cod. A finie-VIH, 23 (et Xi, 22) émut. etiam Pal. ille. 35 and inomnes. 45 nous; commode omittit codex A. 44 omnes mûre: «18:.48 Acpwâuipapmxëvm. 7, 8 posui roi); &xoüovraç, ai); 061m xaranovoüct

pro vulgate rob; &xoüovraç 06m mi mmnovoüvreç. Nostri omnes cum

Pal. Nev. miamvoüm. -- lX, 12 cod. A xe’priouç eivexa, I3 aimere-peî’rat, 14 omnes savatzlîüt. 18 Tc’ë’ze etiam Pal. Nev. - X, 39 codd. .

si; (B si) 3mm; adam, non ut refertur, et 44 non éwoëaloücmç , sed

hédonique Est autem tuâmes laisser tomber. 46 pro xalüpuara mire

A

W PRÆFATIO.Pal. Nev. malienne, et 9 eubtln’næra, 13 75v perçût: (sic). - XI, 26

cod. A parano-1:9. nomen-XI], I2, idem rdxov, non 769w. - XlIl,20 codd. 8652i abat. 23 Orellius ingeniose «pavanions; ElenOfivm. 25

Pal. Nev. 660v, 28 nopeüera: xarahneîv, 33 Bouleüecôm. 39 cod. A

WŒPEGTflxol’t-otç, non raguer. ln B compendium turbatum. -- XlV, 42

cad. A Ëan 8è Mati, B En: mi, et alii multi alterutro modo (Fischer.p. 106), ut videri possit banc notationem olim præcessisse alia vitii si-milis. 4 codd. mi. &nayyûlovroç crût-ç», nimirum eo cui mandatum est

invitareadexsequias. I2, I3 in loco «conclamato »ceteris probabilior

est Astii ratio, qui Corais et Schneider-i inventa ita conjunxit,H315 75 15v tierçant blet! 6’, Tl. 391 mi oi. 6570.01. léyouct si; fric, quam

suauis est sidérant odor.’ (quem qm’dem reliqui dicunt .terræ OdÛI’PIll.)

Pal. Nev. and. 66net. - XVI, 38, 39 Siebenkeesius in codice Pala-tmo legit ênixpœv-Ev falso :’ postrema litera est oü, præcedens videtur

esse 7:, non potest n , et po non usquam illo modo exaratur : sednibil certi extundas e ductibus male redditis; émxoôv «ou, si ductus

spectes, omnium estveri simillimum. Fossius conjecerat(é1rei) êwi. x06»:

in 4o daignait, non Nov-M, in specimine, et 45 lepôov, non iepàv, ne-

que, ut credidit Schneiderus, iepiï). Quæ ex illo codice accesserunt ,

in lectarum gratiam a celeris accurate distinguenda erant. 12 insien baud dubie vocabulum lange aliud latet. - XlX, 44 in civet-wimovroç corruptum puto participium ejus fere sententiæ quam la-tine reddidi. 46 servavi cçüîeaôm, quanquam non satisfacit Orellii

defensio. -- XX, 9 vulgo probata correctio «à 597w vel 1:66: roüpyov

bic locum non babet. 12 etiam Pal. Nev. lacunulam explebat, exquo enotalur innomé) évitions-w. [5 in (incération oûx. Elena; quum Fossius

émis-58:: cogitans deleret 06x, non meminit loci Lucianei, oioi «andeivau. 74’70me sinuât-spa ËXOVTeç, de bermapbroditis, Dial. mer. 5 --

XXl (ex Char. V), l7 tres codd. nastri nienxov 3964m, 2l iidem(et Pal. Nev.) calottez-gifloit, 24 oinoâeiëeaw, 25 Üareçov gruau! tin-i. 16v

enquêtera, quæ probabiliter sanavit Needham. - XXlll, 27 de.scripsi pro 119,, 33 Orellius roi); dymvmaiaç 7:. - XXVlll, 5, 6 inuaxpiw civdptaîvrat ludi nomen inesse statuerim potins quam mutent

maïeur, quæ mutatio alias præterea postularet. 9 Orellius du; &v xai.

êxeivou «in êrLcrauévou. - XXX (sive XI veterum edd.), 36 rencardé-

69a: codex A , non &1r03660w. : nibil igitur differre ab reliquis cen-

PRÆFATIO. ’ vsendus. 42 cadd. nui Eeviuw , 46, inti), non 1:95, l. âxxexpoupéwp, sine

a, hæc omnia ut Palatinus. 16 codex A hiémal.

MARC! ANTONIM editionem Scbulzianam secuti sumus, ab ipsoScbulzio passim emendatam et correctam. Idem vir doctissimus ultranobiscum communicavit translationem latinam prarsus novam,ab ipso diligentissime concinnatam , quæ vulgarem maxima inter-vallo post se relinquit. Quo nomine persuasum babemus eumsummam inivisse gratiam ab lectoribus nostris; qui monendisunt, asteriscis indicari locos non codicum scripturam , quippecorruptam, latine referentes, sed probabilem canjecturam; ingræcis enim Scbulzius manuscriptas codices et editiones primassibi sequendas esse statuit, etiam ubi sententiam pravam autnullam præberent , perpaucas tantum emendationes admittens.

ln Encan Enclu’ridzb et CEBETIS Tabula exprimenda erateditio major Sclzcvetgbæuseri, artis criticæ docte , prudenter etcircumspecte exercitæ mirificum exemplar. Cujus quum funda-menta examinare neglexisset summus Coraes , in Encbiridia ni-mium tribuit interpolationibus manifestiS. Sed egregias emenda-tiones ejus acta vel navem læti recepimus, et alia quædamcorreximus ex secundis curis Schweigbæuseri in Pliilosopbia Epi-ctetea. L. Odaxius in translatione latina multa Cebetis optime red-dîderat; reliqua græcis qualia nunc leguntnr accammodavimus.

ln fragmentas" Epicteti quæ Stobæo debentur, codex Parisinusa Gaisfordo collatus perutilis fuit : multa exhibet nitidiora, aliquaquæ pro desperatis babebantur vel integra præbet vel proximaintegritati.Cujusrei exempla duo commemorabimus. Fragmentum2g bac modo edebatur, 1&4 air-riser; 1:01.017 psh obtempéra; , nui. canepin-

1m’ç’ aillât Ray-mpàç, mi eûtehîç’ ive: [du 31.6: Tu amputait ai qJUXŒi. son e

pÉTTQVTaL çevuxiîdpevut, mi 763v 1130W»! super-tintait 611.70096ch , Emma

filénrmvrau, rpuçâwra (Liv nageai-rixe wloürov , vocoüvru 3è eicuüôiç 75:

crépu-ra. Quæ verba non mirum est si a nemine paterant inte ligi:V. Scbweigbæuser. p. 185 sq. Codicis Parisini scripturam distin-ctione adjuvimus et unius vocis mutatiane : legebatur, faire (pava-nCduevau 7:96; 15v idovôv 15v cœpurtxôv àhycopôaw, quad illud in-

commodi babel , ut præcedentia ver-ba, ôtât rai empannât , et bæc, 15v

tuyautait, non prorsus eadem me capon-mat? acceptione dicta sint.

v1 PRÆFATIO. -Apparet autem quam facile empirant 0b couenne? eadem phrasi inclu-

sa in hoc vocabulum abire potuerit. Fragmento 32 legebatur milices:1H?) copain , quad faciliore conjectura sanari poterat quam Scbweig-Ibæuseriana. Fragmenti 35 tinem ita scriptum, avec. 8è in M «rapinviking, mieoüç 19.0; sur?) ce napixet 8141269664; , et ab editore sine me-y

dicina relictum, idem codex præstat integrum. In fragmenta 51,codex brevius, oùdèv xpeïccov peyalotjiuxiaç , mi upudmroç, mi pilant-k

Opœwiuç. Fragmenti 169 lacunam sarsimus ex codicibus Heerenii.Fragm. 174,013? i8m (pro vulg. oùôèv 8C év) conjecit etiam Coraes

ad Encbir. pag 120.Fragmenta crucis signa natata dubiæ sunt auctoritatis; en vera

quæ plane nullam babere videbantur, delevimus.

DISSERTATIONES EPIŒET! ab Arriano literis mandatæ per banc

editionem ceteris parabiliorem jam frequentius et a pluribus le-ctumiri confidimus, quam adbuc esse lectas repperimus. Nam,nisi fallit opinio ex scriptis eruditorum bominum concepta, paucivirtutem illorum sermonum, Horatianos sæpissime in mentemrevocantium, satis cognitam babuerunt. Expressimus Corail: re-cognitionem Scbweigbæuserianæ recensionis, ita quidem ut indubia scriptura judicanda utriusque viri docti argumenta exami-naremus. Et videbatur nabis præstantissimus Græcus triginta ferelacis injuria discessisse ab editore Germanico, aliquoties uterqueimmerita previsse quad in melioribus codicibus scriptum exstat.Eximias quasdam conjecturas, quæ delitescebant in AddendisScbweigbæuseri et Corais commentario, in cum, quo dignæerant , lacum recepimus. Vocabula quæ asteriscis cinguntur, de-lenda esse censet Coraes; quæ uncis, de conjectura inseruntur.

Smmcu commentarius in Encbm’dion, iis qui philosopbiæ stu-dia auspicantur, utilissimus lectu liber, multis lacis emendatus estex annotatione Schweigbæuseri. Numeri in summo margine dextropOsiti paginas indicant Schwezlgbæuserianæ, in lævo, Heinsianœeditionis.

Mxxmo TYRIO contigit ut Dissertations ab ipso scripta: et inoptima codice servarentur et a præstantissimis criticis, Davisio,Murlrlando, Reislrio, quantum fieri poterat a temporum lahe

PRÆFATIO vuliberarentur : nihilominus bodieque vitiis inquinatæ leguntulplurimis, quæ dudum a viris quos nominavi sagacissimis erantsu-blata. Eorum enim quæ Davisius codicum et ingenii ope inintegrum restituerat, pars baud exigua neglecta est ab editoreGreshamensi, qui ex defuncti Davisii schedis græca constituit,amplis autem et admirabilibus Marklandi inventis non poteratuti, posterius ad cum transmissis. Neque Reiskio lectorem adju-vare licuit, tum demum appellato , quum editio Londinensis jamtata exscripla esset typis Lipsiensibus. lta nabis relinquebatur utMaximum Tyrium multis modis emendatiorem emittere possemus.Quod bac ratione instituimus.

Davisius quum ex codice Regio, cujus plane singularis est præ-stantia, innumeros locos emendasset , fieri potuisse suspicatus sumut in tam divite messe spicæ quædam interciderent. Et memine-rani ill. Boissonadium in Anecdotis aliqua ex iisdem membranisprotulisse; baud dubie quia Davisium fugerant. Exspectationemsuperavit eventus; codex diligenter excussus integra plurimapræbuitr pro viliosis quæ legebantur; multa etiam, quæ nemopoterat suspecta habere, exquisitius aut nitidius enunciata præ-slat. Sed longe abest ut omnem offensionem tollat ex delica-tula dictione bujus scriptoris , quæ criticum sibi posait in primissubtilem. Ego veritus ne audacius refingendo quæ extra perfectumferri videbantur, pessumdarem etiam illa quæ maxima jure inarationem græcam recepissem , lenibus modo et summe proba-bilibus conjecturis locum dedi , ubi vel aperte vitiosa essetscriptura, vel minima mutatione multum nitoris dictioni aut seu-lentiæ accederet. Non raro sciens reliqui vulgalam merito su-spectam , sed quam ratiunculis quibusdam speciase tueri passes.Lacunas quoque rarius notavi quam incidisse persuasum babeo.Qua cautione id effeci , ut Maximum multa quam ante emenda-tiorem sine diflidentia ulla legere passis ; iis autem , qui perpolirehune scriptarem aggredientur , varietatem optimi codicis cumpulvisculo expromptam oilero. De qua priusquam disertius ex-ponam, verbo dicendum est versionem latinam esse ex Hein-siana effictam , cujus viri temeritudo sæpe bilem movit, non mibisoli, sed jam Marklando, ad Darvillium bæc scribenti (p. 337cd. Lips. Supplicum) :a Dalet quad elegans bæc , sed vaga versia,vel paraphrasis potins , Heinsii in bac nitida editione (Londi-

un PRÆFATIOnensi ) servabitur. Mibi nequaquam placent bujusmodi excursuspotins quam versiones, quæ ingenium interpretis quidem de-monstrant, sensum auctaris incertum et abscurum, ne dicam in-tactum aliquando , imma sæpissime, relinquunt. n Hujus licentiævestigia vel frequentissimâ immutatiane et interpalatione obrui nonpoterant; et jam pœnitet tam lectorum quam mea gratia me0b Heinsianum nomen Paccii interpretationem neglexisse. lndicemDavisianum, in quo plus centum nomina repperi esse omissa:multum auximus.

Codex Regius est sæculi decimi ineuntis vel exeuntis nani, sineullo compendio scriptus, u eadem ut videtur manu qua Plato-nis codex n egregius ejusdem bibliothecæ, quad in scbedulacodici addita annatatum video. Eum ex antiquissimo libro uncia-libus literis scripta derivatum esse bac indicia colligo : ubi du.-bium aliquod aut corruptum vocabulum incidit, quad sententiætenorem interrumpat aut ab librario non intelligeretur, continuouccenlus onu’ttuntur. Hinc necessario efficitur aut nostrum libra-rium aut cum cujus apograpbum accurate expressit , accentuspinxisse primum , quad fieri non potuit in vocabulis dubiis autmonstrosis. Scbolia in margine , argumenta et rivai uncialibusliteris scripta sunt cum accentuum nolis. Ea autem accurationeet integritate est bic liber, ut orthographica ratio ejus universaab me passet repræsentari, bis soiummodo exceptis z v épaulas-ma,quad ponit ubique; et illis 61’ Env, 6’, Tl 05v, oûxàv,quod præterpau-

cissimos lacos scribit pro oûx au : infinitives et optativos aoristi bis

terve distinguit , ceterum ubique rameau scribit quando debebatironisai; denique in encliticis fluctuat, modo ciné; Tlç exarans, modo

recte : sedin bis quoque ea servavi quæ disertis præceptis non refra-garenlur, in ceteris vero omnibus scito te ipsam scriptianem codicistenere, nisi aliud significet annotatio. De secunda manu quandolaquor, intelligo valde antiquam et primæ fare supparem:estenimalia quoque recentissima , quæ vulgatam modo intulit, mode signisindicavit, a me, ut oportuit, silentio præterita. Quam autemDavisiii quoque varietatem ex eodem codice ductam receperim ,ita distinxi ut Regium vocem quando a me enatata est, codicemquando a Davisio. Qui quanquam multo plura inde eruit quamego, rara lumen est codicis mentio, quia pleraque jam in arationem

PRÆFATIO. uMaximi transierant , ego autem nihil nisi varietatem codicis et Da-visianæ editionis alterius (litera V. indicatæ) refera.

Bis terve ex Heinsii versione intellexi jam lecta fuisse ab ipsoquæ in lacis illis ex Regio supplebam; similiter Boissonadiumprolatis emendationibus duabus ex codice, in Heinsiana bæc recte

. scribi addit. Fuerint igitur inter vitia ab nabis suhlata quædamLoudinensi et Lipsiensi editionibus propria : quam rem alii exa-minabunt; mibi ex puro fonte baustus sufficiebat. Criticorumprincipum Marklandi et Reiskii conjecturas plurimas codex accu-rate excussus confirmavit, quad annotavi ubique, non ut laureisillorum inseram navum aliquad foliolum, sed ut nudem incon’sultos quasdam emendationum ex ingenio natarum obtrectatoreset sycophantas.

RELATIO CRITICA DE MAXIMO TYRlO.

*0.- --Pag. 1. Inscriptio ita concepta in codice.- 1 19 Reg. 771c mm. Deinde idem a pr. m. râv

Lin. 6 8.3. l’a-mg Regius. V. adrago’v êarw 111-1141, ex i

eodem codice, sed scriptura maleintellecta.-14 où 1&9 nisi. nagéEu roi; coq). «papion; scripsipartim cum Davisio. V. 00 7&9 liai roi: a. «péager-ne.

- 15 (91804 Heinsius. Reg. 018w; (sic). V. 818a-o’xaMaç. - 17 rit: ngoo-Soxiaq Marklandus. V.1aîç

npocôoximç. - 19 80615111185; Reiskius. V. Suao’w-n-

8c;- 2o Reg. baraquées; - 29 âReg. V.-- 31 6041159011. Regius ubique.

Pag. 2. Lin. 3 Reg. 011’111?) rèv...19 Reg. xéni-

mi. - 22 Reg. TETpaHLÉvoç, ita ut puce sit inlitura duarum literarum. .. 23 Reg. impénitent- 3o ahi); Marklandus addidit. .- 49 Reg. Ex-flzfiç. Idem navigua. V. XŒT’ijElfiG.

Pag. 3. Lin. 1 cod. mi â pacthia (sic). -4 êpçoge’owo Stepbanus. Codd. êrrtqiogz’ovso.-7 (î)

Heinsius. Codd. rise-8 nugeêûouev Marklandus.V. nagclâôopev. - 9 fipîv 8go’p.ov Regius. V.ôgdpov fipîv.- 14 ôuvnôfi p.489. peraëoinew. fi13v

à! 811v. scripsi partim cum Reiskio. V. 811117.03.El Si 1151264015111 un 8uv. - 17 Reg. Si 1110;. --20 cod. à En. Præpositionem ejecerat Davisius.- 41 Regius xars’ôovrrxç mi Milo . . (lacuna de-cem fera literarum) . .lumnhns’vouç. . (lac. quin-que fere literarum) .. 0l. âxoôovmç.- 43 Reg. rag-mplvouç. - 47 Reg. Ë 8:08 0611.

Pag. 4. Lin. 7 21191106.. . Regius ubique. ---l

figeai-Av 1-41; , a correctore du; 389w il nisi. ...3o Reg. a pr. m. fléaux; :41 and 6, a correctoreà ô. V. fiéëutov- à ô. - 31 ml péëaiov Reiskius.

V. (la: fiée. -- 51 sic Reg. V. 1961:0: 05:09-- 52 inâgé-1:91:11; literæ 61’901 recentes in rasura.

Png. 5.Lin. 17 Reg. a pr. m. doreuse-20 Tl?)Reg. V. 115v. -- 23 mi. o’wa. Reg. V. mi si? «hep.- 28 nëraaôm Reg. V. nérscôa1.- 3o si 71: vevép.

Reiskius. Cod. si êvvevéunwt..-37 pro 697w: Reg.iman-«43 ngoËÀ-rjuoirwv Wakefieldus Silv. cr. IIl,p. 1 44. V. m9161. Ejusdem par?) pro 01111.43, l. 42,recipiendum et ipsum fuisse videtur.---44 émeriidem Wakeficldus. V. âaôsvî.

Pag. 6. Lin. 4 ôtacôCov Heinsius. Cod. ôiôEov.- 7 Reg. a pr. m. rompiez»: (sic). Ibidem flânaimi 8110; Regius. V. abest 14851111. -. 14 Reg. ini-tium verbi âge; in rasura; fige; videtur fuisse.- 22, 23 sic codex. Addidi lacunæ signa. V.Siciloyoi se aniwv ml Simone-(11. -- 26 81j 1:1; Reg.V. Si tu. - 35 due Heinsius in varsione et Reis-kius. V. (igue-37 Reg. 31v 6 ’En. -43 a recentimanu illatum.

Pag. 7. Lin. 5 Reg. 0111. fiôovfiç, et 1611?. -28h Reg. V. 4-34 codex Mgr] 761g, sed-n inso-lentius depressumi; in marg. wzgi. antiqua manu.- 35 p.91 addidit Reiskius, oôôèv am. Reg. ’- 51

Reg. Suczgucicregoç, in margine repetitum.

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

MAPKOY ANTQNINOYATTOK’PATOPOE

TQN E12 EAYTONaramon A.

-.oc0.-[lapé 1:05 «dm Oi’nîpou, a 11011611054 Mi. dap-

17.7011.

5’. Hapà si; 80’511: mi. amigne, f1]; ne?! 105 ysv-

réaux, r0 aîê’fiuov xai dépannât.

7’. Hapè 171"; unrpoç, ra Gemma; ami. paradon-xo’v-xai Êçsx-rixèv m’a p.6v0v 105 xaxorroieïv, me. mi

tu? hi êwoiaç 71111500511 rowing. lT211 8è 10 me.ami 141v Sima»: mi «615p..» si; filoumaxîc 8m70)-

5’. flapi: 103 1rpo1roimrou, sa un 5k thyade; 81a-rpiôàç pairie-a1 - and. 10 aman». Siôaaxûmç 11°11’ oï-

1m [grinchu nui. ra wôvai, au si; à 101913101 8:?Exrzviàç âvuÂiaxsw.

5’. [lapin 105 rpopa’œç, to 11:41:: Hpacmvoç, paire

Bevsruvàç, p.131: naXpouMptoç à OXOUTéPlOÇ yas-

s’hv Mi. à aspénovov mi ôliyoôeèç au! «1310097131611 t

Mi 113 imiünpaypovr mi. ce Sucnpacôsxtov 811160-1.77,4.

â’. 1111931 AloTV’lîTOU, 10 âxevécmouôov ’ mi 10 âm-

cnguxàv roi; 151:0 153v repu-renouéva mi 70’610»: mpl

haïk, nui 1H91 Saiuévœv àmzroprfrîç mi 163v 10106-

un kYOPÆIYOIÇ’ and çà psh ôpwyorpoçeîv, unôè «spi.

à munira êmoïaflav mi 10 âvéxecflanraëpnaiaç" un!

1è oinswfivai oilocopiqz mi 10 801050011, 11963101; pèv

Bottin), site: Tavôéclôoç mi. Mupxiuvoî’ and 7b

79411111 êiaMyouç êv nonidi. and 1?) aiguade; and 80-pîç Ëmôupîoai , nui. 801 rouît: fiç 11571111111161; 0’170)-

fic 116140101.

C. Hapà Touarrixou, 10 11165131 ouvriroient 103XËKEW 810901:31:50); and. espamiaç roi; i000? mi. 1:6

(si, Exrpafivai si; moi: ooçwnxèv, 11.1181! [ sa ] cay-ïçxiçzw m9! 11’511 Osoipnua’row, à «porpemixi: 107d-

pu saumon, à ouvraaioflrîxrwç 16v 1101111111011, à

in 51329721111011 dv3901 êmôsixwofiai- and si: aimera"-

m hmpmfiç, xzi. nom-mm, mi. dusiokoyiaç- un).73 M Ëv on)? nui oÏxov nepmærsïv, Mai râ 101515101

naïv- aux! 1è ra: êmcréha 61:99.6; 791195111, oîov ra

5:, «in?» roui-ou &nà ElVOÉGG’flÇ parmi p.00 youpi»:-

ni :5 fifi): tain; zakmîvozvmç mi. nÀnuuslfiaawaçthulium mi damnât-tac, émiâàv Téltdîu «1’1-

Vai Envelôaïv êôalrrîa’wai, drainais-Oui ’ mi. 1o 811191663:

ivzyivoîmw, 1101i. un âpxtïaeai mpwooîirra olooxepâîç-

FÜË Wïç wtpùaloüm taxie): maturiescôai’ nazi

15 MÂLE «il; ’memttioiç ôuouvvîpacw, (in! 06100:1:

paréànu.

l 11510315115.

MARCI ANTONINI1M FER ATORlS

COMMENTARIORUMQUOS Il’SE SIBI SCRIPSIT,

LIBER PRIMUS.

...-......-1. Avi Veri exemple opcram me dore oporlet, ut suavi-

bus sim moribus neque iræ indulgeam.

2. Existimalione et recordatione genitoris mei ad vere-cundiam et animum vira dignum excitari debeo.

3. In maire exemplum habui, pietalis in Deos et libera-Iitatis; ahstinentiæ non solum a malo perpetrando, rerumetiam cogitando; 111m frugalitatis in vicia, quæ ab opulen-torum vita et consuetudine longissime abeat.

Æ. A proavo habui, quad publicos litterarum ludos monfrequentavi , et domi bonis prmceptoribus usas sum, niqueintellexi, in talibus minis non parcendum esse impensis.

5. Ab educatore, ne in circo spectator Prasianus nulVenetianus neve parmularius au! scutarius fierem, ut ln-bores sustinerem, paucis indigerem, ipse operi manasadmoverem , rerum alienarum non essem curiosus, nec fa-cile delaüonem admitterem.

6. Diognetus me monuit, ne sludium in varias res con-ferrem neque iis iidem haherem , quæ a prœstigiatoribus et

impostoribus de incantationibus et dæmonum expulsionealiisque ejus generis lebus narrantur; neque coturnices ale-rem, nave insane talium rerum admiratione tenerer; utlibere dicta æquo anima ferrem , philosophiœ me addicerem

et primum quidem Bacchium, deinde vero Tandasîdem et

Marcianum audirem; ut dialogue puer adhuc seriberem, utgrabatum et pellem et ejus generis omnia , quæ ad Græcam

disciplinam pertinent, expeterem.7. Bastien debco, quad in cogitationem veni , mihi

morum emendatione et curatione opus esse; quad nequead œmnlationem sophistiœm declinavi, neque de theorematis eommentalus sum, au: exhortatorias oratiunculzmdedamavi, au! virum sirenue exercitia subeuntem munifi.cumve me ostentando homines in admiralionem mei raperestudui; quad a rhetoricæ, poesis et elegantioris diclionisstudio abstinui; quad non eleganliore veste indutus domiinœdo ; quad epistolas simpliciter scribo instar ejus, quam is

ipse sinuessa ad matrem meam dedit; quad, si qui me irrita-verint au: aliquid deliquerint, iis placabilem et ad recoud.liandum facilem me præbeo, simul nique in gratiam rediravolunt; quad diligenter legere saieo, non contentus sum-maria rei intelligentia, neque garrulis properunter assen-tior; quad commentarios Epicteti legi, quomm mihi ipsecopîam feeit.

n’. H090 ’A110Hœvi011, 10 91513059011 x01 0111011191-

6074»; 01111355111011 110i. 1190: 11.118511 073.0 11110671511511, 1

11.1.85 51’ ôliyov, 1195; 1’011 10’101 1101i. 1è ciel 811.010v, I

ëv âly-qôôaw ôîeiouç, 5’11 01106015 15x105, 311 11.011905;

16001:; x0115 511i. 11019018515111.0105 (Gino; 185’111 êv09153ç,

311 815v0101 ô 011’110; 01908961010ç J101 1101i 811151115100

1.0l 10 ëv 10ïç 55117110501 1th 811015901111110’1- 1.01 10185131

05090171011 00:95:»; Élaîxic’rov 115v E0u105 x0115v 11101511.:-

vov 11111 311.11119i01, x01 11,11 ËVTPS’lEtaV 1M 11591 1è 110-

908186101 10 0501913110101 x01 10 11.00551, 1117); dei 10111.-

Ëa’wstv 101; 80310150014; 109110.: 11090 1901001, 11:41;

êEn111I111510v 8181 10510, 111’115 0101001510; 1109011511.-

KOVTC.0’. H090 265105, 1’0 5511.5v5’ç° x01 10 1109085111101

105 0131011 105 11019010110011.5001 11011 1111 511101011 105

11010 915011 C151. 110i 1b 0511.1511 0’1111001014’ 1101 1è 0’10-

[00111101 115v 1901101 xnôepovtxôç- 110i. 1è 01115111111011 16311

181111117311, x01 15 00059-4101 115v 010115111011 x0110 1195;

11111101; 550i 11.00101, d’une xoluxsiaç 11.511 miam 090011--

vsc15’90v 5 1101 19111 61101011 05105, 02850111610101 85

05107.; 511511101; 1109’ 051011 511551011 101 11019011 sîvat- x01

10 10101111111115; 1101 6811") 5E509511x61 15 1.0i 10111111511

117w si; Nov âvayxaiuw 8011Lâ1ow x0110 11.1385 (11.190061

11015 ôpflç, û 0701011 11151,- mîOouç 11090015751, 0’010 511.0

115v 01110050101011 J101, 1111.0 85 1911001091610101- 110’115

5530111101, x01 10510 011110191110 31.01 10 110111110051; 07.11711-

0’v1wç.

1’. H090 115501189011 105 19011110111105, 1è cive-111’-

111191101’ :101 15 1th 61518101111173; ên1101160150001 1&1

[3096090105 019.0111611 11,11 011-1136: 119oeveyx011s’vm1,

âÀÀ’ êmôsEiœç 01’110 11.61011 êxeîvo, 8585151950601, 1190-

195950001, Êv 196m1) 0’1710119i051nç , fi cuve-11111.09wpfieeœç ,

à 00181011311150); 11:91 05105 105 11907110105, 051.1 1159i

105 913110105, ’71 81’ 515900 11115: 10105111.: 311.1151050 110-

90101111505101.

10’. H090 (Dpdwuwoç, 1è 51116155001, 070 fi 111901-

11115 301111011150, x01 1101x1M01, x01 51161191015, 1101811 à);

ê1ri11011 0E 1101015115101 05101 1109’ "5111.7.1 551101918011, oie-109-

7615901 me: fiai.13’. H090 ’AÀeEoiv89ou 105 IIÀ0101111105, 10 M 1101-

101115, 11.1185 20091; 0107x111: 1575111 11961; 11110, fi 511 5111-

01011fi y90i195w, 811 doxolo’ç 551.1: 11.1185 810 10151011 105

19611011 011145115; 1109011113001 131 x0131 10: 11901; 105:

0011610511104 07.50514 110016110110, 11906011151st011 10 115-

9150117110 119671101101.

11’. H090 K0106À011 , 131.11.11 671110390); 5x11» 190100

0i1uu115’v011 11 , xâv 1151.11 13161111: 011103115100 , 01110 11’51-

930001 x01 0’1110x001010ivott 511115 0131116551 x01 1è 11591

153v ôtôucxo’tlmv 61013111111: 0519111101, oÎ0 10 1159l A0111-

1i011 2101301111086100 010111141101506155101 1101111 1159i 10

15x101 011.0111331; 070111111x6v.

18’. H090 105 03011105 11.00 25011159011, 15 19010615101,

1101 çàa’MOsç , xal ?l)108lXGtOV’ 31.0115 81’ 051511 111151101

99005011, ’EÀGiôtov, liai-10110, M1010, 119051011, 1101

MAPKO)’ ANTQNINOY A,11’-18’.

8. Apollonii exemple didici liberum esse et sine dubi-tatione cautum et circumspectum, neque allnd quidquamvel minimum respicere, nisi rationem; mei simitem sans:esse in doloribus acerrimis, in pmlis missions, in marlindiutumis; eidem acceptant refera, quad mihi confiait, utin vivo exemple perspecte viderem , enndem etmum esse passe et remissum; in en vidi studium in enu-randis philosophorum scriptis a morositate alienum niqueœnspexi hominem, qui peritiam ac sollertiam qua in in.dendis theorematis pollebat, manifesta bouorum sacrumminimum existimabat; ab eo didiei, quomodo beneùda,quæ putantur, ab amicis sint accipienda, ut neque pmpter-sa addicti limas, neque en sine grau animi sensu pre.termittamus.

9. ln Sexta suspezt benevolentism et exemplum damaspaterno ailectu sdministratæ, et intelligentiam vitæ secun-

dum natarum institutæ, et gravitatem non simulatam;item sollicitam in explorandis amiœrum necessitatibus dili

gentiam; tolerantiam ergs imperitos et temere opinantes;studium ejus ad omnes se accommodandi , ils ut oonsnetudo

ejus omni adulations gratior esset, eodemque tamponiisdem maxime venemndus videretur; artem per notâmes

clams et perspicuas via se ratione prœcepta ad vitæ usmnneœssaria reperiendi et ordine œllocandi : idem neque inunquam neque alius cujusqnam perturbationis indicium de-

dit, sed simul et affectibus maxime immunis et amatissi-mus fait, bonæ famæ studiosus, idque sine strepitu , et em-

ditus sine ostentatione.10. Alexandmm Grammaticum observant ab increpati-

onibus sibi temperare, neque probmse vitupenre, qui bar-bsrum sut solœcum aliquid vel absonum profanant, seddextre id modo, quad dici debet, proponere, sut respon-dendi sut œnfirmandi sut de re ipse, non de verbo, deli-berandi specie usum. sut alia ejusmodi scita commanda-ctione.

1l. A Frontoue didiei lntelligere , qualis ait tynnnoruminvidentia et versutia et simulatio; eosqne , qui a nabispatricii appellantur, ut plurimum a genuino paterni animiaffectu alienlores esse.

12. Ah Alexandra Platonico, ne sæpe nec nisi necessilate

sanctus alii dicerem vel in epistola scriberem, me esseoccupetum, neque hac ratione continuo recusarem officia ,quæ rationes ad ces, quibuscum viverem, exigerait, ne-gotia urgentia prætenden s.

13. A Catulo, ne parvi faœrem amicum aliquid culpan-tem , etiam si torte temere culparet, quin etiam periculumfaeerem cum in pristinum statum restituendi; Item ut lisbouter præceptorum laudes celebrarem , quemadmodum deDomitîa et Athenodoto memoriæ proditum est; ut liberos

mecs sincera pietate prosequeœr.

14. A frotte mec Severo, propinquorum et veritatis etjustitiæ studiosum esse : per eundem Thraseam , Helvidium.Catonem, Dionem, Brutum cognovi et anima concept imagi-

M.ANTONIN1 LIB. I, 15, 16. 3çamofcv 106ch stakning îaovo’pou, mû lotit-:110ml lmyogiav 810moupé1mç, aux! 301011401; 11114307.; név- a

i omnium maxime æstimel ; præteiea ab eodem , æqualem etun pâton 1.111 Mouflon: 117w éployâmw mi. Enu?’ 015105 1o 690M; anal 611.6109011 à» 111:3 1’42 01-

100001’14- mi 10 eûmtnmov, ml 10 5131141480101: Exu-

Iâiç, mi 1è 56:11", and 10 «imam! «spi. 105 15110113v 0010)». 9115’1’0001- ml. 1o àvenixpumv «p0: 10?):

11112711160503: ôn’ 013105 mévendes x0110 p.91 82700011.

0101005105 rob; 900w; 116106 «spi. 105, 1l 00:1 à 1l 013

001:1, dÂÂd mm aval.1:’. Hapà Nuance, 1o xpanïv 100105, mi. mû

onôèv mpiçopov eÏvar x01! 1è 260011.01: (v 1e 101i: Mate

arginine-1, ml êv 101i; vôcotc’ x01 10 361.9011011 105

1000;, mi usùixtov, mi 729096111 ml 10 01’: aluna);sanpyacnxèv 1631: npoxstpévœw ml 10 mina: 161133

ria-mimi, ne?! En R701, 811. 0511m ppoveï, ne! ne?!51: «pinot, 811 a?» 31031514 «poivrer mi 10 81001614001011,

ml àéxflqu , ml. pnôauoî âmwo’yevov, à ôxvo’ù’v,

iipnzavo’üv, à numoèç, à npweanpàç, à 1101111 00-

poéynov, il ôçopépevov- ml 10 :ûepysuxov, x01 10

Wimvmàv, mi 10 flauôèç, mi 10 dômnpâqaoopillant, à 81090001de pommadin wapéxuv- mi 811017:: 1.314,01, &v «me 11: (impopïaôm 61H 1113103, 0131:

baigna: av xpelnova 06105 016161! ôtohôeîw ml 1oà lapmfiîecôal.

iç’. H101 105 101904, 1051149011, 310111:11:1va Écra-

lzfimç 311i. 163v ëE’q-mcryévœç xptôëwœv’ ml 1o duve-

30501: mpi. 1è; 80010600: and? ml 10 (9001:on mibêtifié: x0110 houe-tin?» 163v élôvroiv 11 xowmçelèç

Iteçe’pm’ and 10 ânuparpe’mmç 105 xar’ dam ânon-

pmxov ixa’rrqr x01 10 Ëpnnçov, 1:05 ph mais éné-tmoç, 1:05 æ civismes 31.01110 11015001 1a: flapi 1obç Épui-

mç 117111 papaxiow- and il xowovonymôvn- x01 10bison 10k filme [site auvdmrveîv 11131123 suiv-mg,Mn cuvasses-1151.51, êna’vuyxsç- de! 8è 811.0101! aûràv xa-

uhpâaîveoôal 61:0 163v 81è velue 1nd; ànoletçfls’wows

11110 (11111111611 801916834111 10k 00115004019 mi éni-

pavw, dix ou 10 1190011150111 m"; Épsôvnç, âpxsoôelç

"î; ËPOZEfPOlÇ quwaoimç’ and 10 81117191111101! 153v

filon, au! 111.8011105 âIMxopov, p.118! êmpavs’ç’ mi 10

01710912; êv muni, ml 1:0 001189611- and 10 Trolëêmoâv

39011075131011, nui. 117w Élu-Limon n008101xn1110v 811901-

flïaux’ sui 10 1d: 31604051; mi 1130m; xohxeiav ën’

aima? «cliver mi. 10 solanum dei. 117w âvayxalwvsi in?" xai1upuuflx0v 1?); lois-narine, xal limogea-n-1.011 175 fifi 163v 1010610w 11vôîw mandat-:41 au). 10prît: mpî [robe] Baobç 82101ôaîuov, p.161: flapi dv0903-

M 51190101101011, il àpso’xturmôv, à ôxloxnpèç, me:

v’fiçov lv 116’101. , nui. 3.450101), and 110180qu àmcpéxaiiov,

11.1.5! 10111013511011. K0! à 10R si; eôpoîpuav filou 9é-

pwoi 11, En i) 113m mpéxu Saxlfluav, 7.9110111011 âni-

çcs: in x01 inpoçaaimx, 17m1: 110901110311 p.31! cive-tmiôuinoç âmeaflagânôwwv 8è yak ôeîaoagxal 10 wifi

11m0 sium, pin 811. «centile. p.111: 6’11 oôepvoixloc,

Y nem reipublicæ liberœ , in qua æquls legibus et eodem jure

omnia administrentur, et regni, quod civium libertatem

constanlem esse in studio philosophiæ; benel’acere et in»

pense largiri, bene sperare et neuliquam dubitare de ami-œrum amore : ls quoque non usus est dissimulation ergsces, qui vituperandi videbanlur, neque amicis ejus opus«et, ut quid vellel au: nollet, conjectura assequerenlur,sed id aperlum fuit.

15. In Maxime cognovi illud, sui compotem esse nequeulla re transversum abripi; animo esse bono tum in aliisrebus adversis, tum in morbis; moribus uti et suavitate etgravilale bene temperalis; negolia, quæ impendent, nongante perfiœre. Quidquid ille dixit, id ex animi senten-tia eum diœre , et quidquid egit , id oonsilio «non male cum

nacre, omnes persuasum llabebant : porro nihil admirarl etad nihil obslupeseere; ’nec fesllnare neque cunclari neque

oonsilii experlem aut dejeclum esse, neque nunc hilaremesse et rursus irasci et suspiciosum esse; liberalem esse etpromptum ad iguoscendum; mendacium fusera, atque ho-minis non eversi potins, quam erecti specimcm exllibere :neque quemquam ab eo contemptui se habitum exislimasse,neque ausum esse se illi præferre; denique honeste urba-num esse.

le. A paire mansueludinem et immolam in iis, quæ di-ligenter considerala sunt, perseveranliam , vanæigloriœ abopinatis honoribus quæsilæ contemptum , amorem laborumet assiduitatem, animum promptum ad audiendos eos , quialiquid, quod ad publicam utililatem spectat, ancrant, lir-mam œustantiam in tribuendo cuique, quod ejus dignitaspostulat, periüam , ubi lntentione opus sit , ubi remissione :

coercere amores puerorum; eivilitati morum studette; ami-cis conœdere, ut neque cumæ semper adsiut neque in itine-

ribus sese necessario comites præbeant; semper similemsui deprehendi ab iis . qui necessilale aliqua impedili ab eoabluere 5 in oonsiliis diligenter inquirere nique commenter, ne-

que vero a destilit ab indagalione contentus obvia rerumspeeie. v Amioos retinendi studiosum esse, cos nec fastidiomutenlem nec perdile amantem; contentum esse in omni-bus el vullu serenum; e longinquo prospicere et etiam adminima administranda parari sine strepilu; acclamationeset omnem adulationem sub eo repressam esse; opes reipn-blicæ necessarias semper conservare, sumplus publionsparce emgare et æquo anime ferre quorundam his de rebusreprehensiones; neque circa deos superstitiosum esse, ne-que cires homines popularsm auram captanlem , blandien-lem , plebem demerenlem , sed sobrium in omnibus etconstanlem, nusquam ineptum nec novilatis studiosum;rebus, quæ ad vine cursum faciliorem reddendum fadant,quorum copiam uberrimam alfert formas, sine faslu pariternique sine excusaüone utl, in ut præseutibus sine aireda-üone [rueretur , absentibus non indiscret; nec diners posse

quemqusm, sophislam eum fuisse sut vernam sut schola-l.

4 11111111011 ANTQNINOI’ A, .1.gré-.5 6’11 07.0100111101, 011’ 0’11 0111.9 151151901, 15’1stoç,

01101021511101, 119050101v0130v01115voç 110115311 13011105 x01

0111011. H90; 1013101; 011111110 1111111111011 117311 011110531;

çt1000’901’1v1wv, 101; 01 6111011 01’111 550v5181011x0v, oûôè

01v 50110907017011 611’ 0131171111 in 80 10 51301111011, 1101

507.091 00 110101169011’ x01 10 103 181011 011.111.0101 E1119:-

1-q11x0v 5911519101, 01515 à); 01v 11119116C0101, 01515 1190;

31011011110001, 01’115 01v 0117039011. 0’111’ 6’101: 810 10v

1010111 11900013411 5140117101010191111; l 91’,C51v, Ë, 90951.01-

)uov x01 31110511010111 531161. 11101110101 ôè 10 110901019111-

x0v 060101101110): 1011 313110111111 111101 x5x11,p.5’votç, o av 11v

(99001111111, 10v 5’2 10109101ç vo’y.a)v, ’71 ê017w, fi 01’110w

111117111 11907110110111. 11011 000110000011x0v 0101011, ïva

5100101 11.0101 101 16101 11901591111010 51380111115301. 1141110

00 1101101 10 11019101 1190001011, 01’18’ 01’110 10310 12.111111-

8560111 190161500011, 10 10 1101910 191110005111. ’E11. 05 10

p.1 501151011111111011 x01 911110011x0v, 011101 :1011 1011011,

x01. 11907110101 1011; 0010?; êv0101911111x0’v’ 1101110 14.5101

1001 11090511011001 17,0 11590101171011 , 11509011 51’100; x01

0’1x110îov 11901; 10 0111111011 Ë970- x01 10 p.1 5.01011 01’111?

1101101 101 01110991110, 0110 61171010 x01 01101wo’11010,

1101 1015101 151109 117w 31011117111 p.6v0v’ x01 10 Ë11:990v x01-

95155191111511011 Ëv 15 05œ91ôiv ê1111515’051, x01 5970011 x0-

100x5110îc , x01 010111011011, 1101 101: 101013101: 0’1v09o’11101;

1190ç 011’110 [01] 10 85’011 11901057111011 05009016100, 01’) 11901:

14,11 11111011; 1190110510111 5000E1’0v. 013x êv 0101951 101501715

01’171 19110010061104, 01’: 11591 101; ê0w00ç 311111011101, 01’1

11501 5007210111 13:90.; 1101190011, 01’1 11591 00111010111 17190:.

0H 02110 110191011 010191 01110701100 0’1110 171; x0110) hadj

1510:, 7.111171v êv Aavouâiqs 101 110110’ 11?) 151031111 E11

To60x101ç 01119011101111.5111? 614519150010, x01 1101 0 10105-

101 1961101. Oôôèv 121111110: , 01’180 11:11: 03000111111011, 01’100

1069011, 01’180, 1511 0’111 111101 51115111 11015, a Eux iôpâ’noç: n

011101 11011101 01511411115310 1510710001, 61; ê111 0101910,

0110901va; , 1510705511111, ëëêwpévaiç, 011110111110); E01111oïç.

’Eç9091100515 0’ 01v 011’111?) 1011591 105 20311901001: gay-1,110-

11311611111011, 311 :1011 01157-50001 1101 01101065111 301511010

101510011, 1.511 11011011190; 15 101; 011107.01 0009631, 11011

11901 101: 0110101150511; ëv0011x63; 5101101. To 8è 107135111

x01. ËTL x091595ïv x01 5’vv1î951v èx015’ q), &v090ç 5’011v

0911W x01 01111-41011 111111111 Exav-roç, 0 av êv 116019

0101311011.

tl’. U090 153v 958311, 10 017010001 11011110111, 01700001

yovéaç, 07001.11 0851-9111, 010000; 81800x0î1011ç, dya-

000; 0111510114, 011779511, 19(10111, 0x580v &110v101; Ëx51v.

K01 81111591 0005,10 01318311 119051150011 1r111111151’fi00i

11, 11011101 010050111 511w 101011311111, 011954, 51511115,

x3111 5:90:20 11 1010010 1 117w 9517W 8è 501101101, 10 p.11-

îzplav 0111159011111 11907110111011 7950001, fin; 511.5115115

315785111. K01 10 11.91 ê111 1115011 Ex1909’fiv01 11090

1101101xfi 1013 11de 5 x01 10 11v 590v 81001730011 x0110 in). 119017190: 0’1v89m02v01 , 0’111’ .111 x01 511110155111 105

X 96v011. To 0191011111101 110191 61101010111011 , a; Q1411:

11011101 10v 1159m 000119-605111 p.00, x01 si; è’vvo1av 025w

sücum , sed virum maturum, perfectum, adulation saperiorem , qui et suis et aliorum rebus præesse posset. Præter bæc vere pliilosaphantes colere, coteras neque pmbmallicere neque tanien ah iis transversum abripi; porto sua-vem esse in vitæ consuetudine et festivum nec vero ad fa-

stidium usque; corpus suum cum temperantia quadam 5n-rare , non ut vitæ avidum , aut ad amatum luxumve, neque

10men negligenler, qua iactum est, ut proptcr suamgentiam in paucissimis arte medicorum remediisve internis

et extemis opus haberet. Potissimum autem sine invidialoco cedere, si qui majore quadam facultate pallebant, uteloquentia aut doctrina juris morumve aut aliarum rerumcognitione, et simul cum iis operam dare, ut singuli proiis , quibus quisque excellebat , facultatibus , existimationelr

consequerentur; omnia more majorum agere, ne illud quidem ipsum afl’eciantem, ut morem majarum servare vide.

relut; tum porro non facile moveri et hue llluc jactari, setin iisdem et lacis et negotiis immorari; post vehementissi-

mas capitis dolores statim juvenilem ac vegetum ad sonsueta negotia redire; non malta liabere arcana , sed panois-

sima ac rarissima, eaque tantum ad res publicas speclanlia;prudentiam ac moderatlonem in muneribus edendis, operibus exstruendis, congiariis largiendis et ejusmodi rebus,* quæ sunt hominis id ipsum quad agi apartet nec veto lau-

dem e rebus gestis eMorescentem spectantis; non intem-pestive balncis uti, non de œdibus exstruendis laborare,non de cibariis curiosum esse neve vestimentarum texturaet colore nave de servitiarum specie ; ” vestem e Lorio , villa

inferius sita , et Lanuvinis willis ei plerumque in usa fuisse;

ergs portitorem Tusculanum deprecantem quomodo se ges-serit , et qualis fuerit amnis sic agendi ratio. Nihil immite,nihil inverecundum, nihil vehemens, neque ut dixerisa: usque ad sudorcm : n sed omnia singulatim sumpta esse

perpensa, quasi per olium, sine perturbatione, ordine,constantia, convenienter inter se. Conveniret in cum,quad de Socrate memoriæ traditum est, eum et abstineœ el

frui potuisse iis, quibus plerique nec abstinere per infirmi-tatem nec frai sine intemperantia possunt; passe autem inaltero robustum, in altero temperantem ac sobrium se præ-stare, id vero viri est firme anima invictoque prœditi, qua-

lem se in Maximi morbo præstitit.

l7. A Diis bonos avos , bonos parentes, bonam scrotum

bonos præceptores, bonos familiares, neoessarias, aunions.

omnes fere habui : iisdem debeo, quad in neminem eorum

temere quidquam dellqui, quamquam ita anima affectus.

ut, si res tulisset, utique ejusmodi aliquid admisissem , sed

dearum benevolentia non ils ceciderunt res, ut in repre

hensionem incurrerem; quad non diutius apud pelliaem av!

euutritns sum, et quad amatis Harem indelibatum servavi

nec ante justum tempus virilitatis specimen dedi, sed ultra

etiam dlstull; quad princlpi sa patri subjoctus fui. qui

M. ANTONINI LIB. Il, 1.105, 31:8waro’v êarw, Êv mini pioîivra luire 8090100941-

010" lpfiîzw, prît: êcOfirœv musionôv, p.131: hymni-

au", ni âvôpiivtwv [minas rwwv] , ml. 195 ôuoioo160mo a aux ËEumv ÊYYUTa’tu) 18103100 ouatinentÉIU’KÔY, mi in), ôtât 1031-0 ramwôrepov, êqôogm’rspw

57.sz 1:90; à ûnèp 163v xowâ’w fiyeuovzxâ’x upayflfivat

39mm. T à 01851005 TOWÜTOU wysïv, duvaue’vou yèv

N l 1 V h- l i I . fiau 1,000; nuançai in nom; émuslsmv êpau’roo , ayez

ni nui mi mopfi sûçpaivovrâç pi: - :0 «aidiez (1.0l690i] ni, 7915001: , unôè muât 10 (minium ôtée-19000:-

10 où èni «M01; p.5 ronflant êv hroptx’fi , ml nom-n-

azi, mi roi; M01: êmmôeôuacw, iv 0Ïç ion); av x0:-:ErlÉO-nv, si gamay.» Eum-r0»; :6680); npoïo’vra. To

jJiiam w); æpoçs’aç êv âEIIÔlLaTl samarium, 03 si

p.01 imflulusïv, mi. p.9, àvaÉuÀe’o’Oal êÀniôt 1:03

I 1’ a s l lla, êta). nm in mu, fiançoit aura «905m. Torai-3m ’AmÀlu’mov, :Poôcflxov, MaîEuLov. To «pav-

môfivat flapi 1’075 nard: 066w pion êvapyôiç mi irok-

kz’tx, J6; ri; En; ’ d’ion, 800v êni roi; Oeoïç , ml ruîç

7 hl Ï I ï I lwww mon: au: confiant aux êtarrvolatç, 51.1389Irakien un and: ÇÜO’W Çfiv p.5, ànoÀsi-rreaôm 8è En

w’mw tapa ripa ipsis; dirima, mi napè r0 ph 310171953;

âgé): 655v 67.-opinions ami. uovovouxi ôlôao’xuMaç-

à émulsîv p.01 ri) capa lui roaoü-rov êv rozoürq) digi-

73 puff: Bevsôix-mç flacon, pain 92036100 , cilla: au!hmm èv êpmtmoïç «0’050: ysvôpevov imam! - 1è xa-

. I I C I a.zen-auna zonant; POUGTÔup, guidât «150v «915m,

E5 5 âv ’ ’ «à Houdan! in le r" 7h.l , pereyvœv la v v ra u alw vÏHOÎM’IY, 8m obtient psi 531.05 «à calao-raïa En].

l I I N IPallium Égoulnonv ËTÎU 1091301: m1,: newyévqîfl si;

mon XpnÇom, 1.11185..o-re amusai (Le, 811 00x Eauin! [pipzrg 805v fémur x01 «à afin? 5’901 XPEÏŒV

du», (a; nap’ étépou paralaëeïv, pi) douma-eh a 1?;

in TWIÎX! TOlŒÜqu aveu, 0610m! (13v nezôfivwv,me 8è çùâmnov, 08m 8è 3:19:13)” 1:0 énimôsiwv

- y , si s a y o rflûteau au; à «mon suwopnaal. f0 81 ôvEtparœvMfipaîa Wivœl, dîna 1:, ml. à); ou «162w «monni ou); Dantëv, xai 1015100 ëv Kanîrn 6303:9 va’ia’fi-

me); a êneûûsLn’a’a (91100005019 (si. Épireosïv si: riva

mon .v, unôè àwoxaôicai ëni robe mwpaçeïç, aTJAÂoywpwiiç évalôew, fi mol 13L pereoipoloytxà xa-

îzfz’vsaôal. [lob-m 7&9 redira 055w M65» 304116731:

55ml.

Tà à Kouâôocc 1:96; a? Pouvoûq.

BIBAION B.

75030:1! RPOÂÉYEW Eautêi- EDWEÔEOELŒI TEEPlÉPYq),

illpïtmp, æplcfi, 80159:?) , Maxime), &xowœvfi’rq)."in: 1015:1 WFÉÉanev êxsi’votc nopal 7M à’yvoiav

’47" 4718:3: 101i. xaxôv. ’Eydi 5è, 15020391,de 141v

’95?" mu” homos, 81v. un», x21 1:05 11x03, (in aî-fjfèvaai. 793v «:6103 105 âuapraîvovroç ?ÜGW, du 9.0!.

"nuis, 067]. figaro; il mépyaroç 1:08 (nô-:05 , aml

5

mihi omnem faslum demerel et ad inlelligenliam adducerel,posso in aula ila degi, ut nec satellilio nec vcslilu insigniorcnec facibus nec statuis et simili ornalu opus sil; posse prin-cipcm ila convaincre sese, ut proxime ad privali vilam ac-cedat , nec [amen proplerea demissius vel remissius negolia

publics imperatorie administrare; quod mihi coniigit fra-ler, qui moribus suis me ad curam mei excilaret, honoreautem et suo in me affeclu me exhilararet; quod liberi mihineque ingenio tardi neque corpore dislorü mali sunl; quod

non longius progressus sum in rhelorica, poelica et reliqui!studiis, quæ me fortasse plane detinuissent, si me felicilelin ils profiœre sensisscm; quod eos, a quibus educatussum, ad honores, quos expetere ipsi mihi videbantur, ovo-

here festinavi, nec spe eos lactavi, me, quum juveuesadhuc essenl , id in posterum iacturum; quod cognovi Apol-lonium, Rusticum , Maximum; quod imago vitæ secundum.naturam institutœ , qualis esset, clave ct frequenter animomec obversala est ; in ut, quod ad Deos ac dona , auxilia etconsilia ab iis mihi oblala allinet, nihil obstilerit, quomiuusjam pridem naturæ oonyenienlcr vivorem; quad vero non-(lum id assequulus sim , id men culpa nique inde quod Deo-mm submoniliones et lantum non clarissima præcepla ne-glexi, acciderit; quod in vile, qualis en fuit, corpus mihitamdiu perduruvil; quod nec Benediclam nec Theodolumatligi, sed etiam poslea aflectibus amaloriis correplus adsanilalem redii ; quad, quamquam Rustico sæpe succensui,nihil ultra admisi, cujus me pœnileal; quod mater mon,quum mature decessura esset. mecum tamen ultimes ælalisannos lransegit; quod, quolies pauperi aut alius rei indigoopilulari ’«laluebam, nunquom audivi, mihi deesse pecu-

niam , unue .d facerem , et quod non ulla mihi unquam (ailsnecessitas obügit, ut ab alio sumere cogerer; et quod lalis

mihi uxor contigit, [am obsequens, tain amans, lam sim-plex; quod abunde mihi suppeliverunl viri ad liberos edu-candos idoneî; quod per insomnia mihi remedia data sontcum alia mm advenus sanguinis exactionem et capilis ver-liginem, ” idque Coietæ tanquam * chresæ; quad, quum ani-

mum ad philosophiam adjecissem , non in sophistam incidi,

neque in scriptoribus et syllogismis resolvendis lempusdoses conlrîvi , neque cœleslibus curiose perscrulandis do-

lenlus sum. Hœc enim omnia Deorum auxilio et forlunaindigent.

Hæc apud Quados ad Granuam.

LIBER Il.

l. Mime sibi prædicere : lncidam in curiosum, ingralum,

œntumeliosum, fraudulenlum, invidum, insociabilom zomnia isla vina iis ex ignoranlia bonorum et malorumcvonerunl; 0go vero, qui perspeclam liabeo naturam boni,honeslum id esse, ac mali, turpe id esse, porro naturamipsius qui peccal, eum mihi esse cognalum, non sangui-Iu’s aul seminis ejusdem, sed meulis ac divinæ parlimlm

6vofi , mi Gain: ânopolpac 9.61073, otite flluôfivat 61:6TWOÇ m3147» BLINŒFÆI’ 11019553 1&9 tu 068d; «296004?

061: «influent rif) contai dénuai, 051: ânéxescôatdu?» rtyâvapev 7&91r9oç auvepyiuv, à): raidie, du;pipa, à): plénum, ô); oi noïxot 163v du» mi 153vmiro) ôôo’vrmv. To 05v brumais-0m infime, trapâ(plis-w ’ âwtnpax-rtxôv 8è se dyavaxrsïv x01 dumpi-

(panent.9’. ’0 si trou 1051:6 sint, cupidon lent mi menui-

rtov, nazi se fiyspovtxôv. une: sâ flûta. r lamés! errât.Où ôéôorat- ân’ si); i811 àrroOtrâoxow, nîv 93v M9-

xiwv xataç96chov- 16090; mi. écréma, mi apomi-qnv-roc , Ex vst’ipœv, çlr6iwv, â9m9u’iiv nÂqpa’rtov.

Oise-ut 8è sont se mâtin, 61:0Î6v ri êertv’ innoc-oôôè zizi si: «on, «HOU: iroient; 17190:; Ëëspoôpsvov, and

mihi; 9049069.:v0v. T 9irov 03v lori si) fiyspovrxëv.Î) 8’), Ëfiwtnîe’qfl’ yépow si. palotin 10310 idoine 800-

Xzüeat- tendu xaô’ 69g.» àxowo’ivmov vsu9001roqu-

Oivat- pantin 1:0 shopping-jà «:90» 8mspîvat,fipilloit Ômôtiee’flm.

7’. Ta: 153v 0:63v 11:90v0iaç jacté. Ta: ri; «in:

où): d’un (pénaux, à modem; un! barbifie 163vnpovoiqt ôtotxouyivœv. [livra tatou 95":” «966mm 8èsi) âvayxaïov, mi a? 8h,) xo’e’tstp cupçs’pov, 0 pipo; si.

Han). 8è (966:0): guipe: dyaeov, 3 (pipes fi 105 810v(966K, mi 8 Enfin]: Étui amortxôv. 21:):0061 8è m’-

cpov, (5303:9 si 153v crotxziœv, 051m nui et rôv cru-(-x9qLu’rwv profilai. Tom-ri trot ipsum», dei 8611m1:E610). Tint 8è ptGÂûnv Sidon: MIMI, in pi 70776vaàtroôa’vnç, âÀÀè fieu); âMfliôç mi être xa95iaç mixé-

9w-roç «il: esoïç.

8’. Ms’pvnco, 3x «6000 1018m àvaôn’lhg, and. 61m-

au’mtç «Macula; Môdiv 1m90: 163v 055v, où x93l aôraïç,

AeÎ 8è i811 norè aiaôéaôat , rive; nounou tss’90ç si, mi.

rivet: Stotxoîwoç 10v xo’cp.0v artificier ônéornç- mi du

890c 301i cot1rs9t7379aujslvoç 108 x96v00,t.5 3h si; si:a’uratô9toiaut p.91 xpfioyg, oïl-pionna, nui apion, mi

«in; 06x fiston. -s’. Hein: 6590i; opinas 0116091734, (in iPmlsa’ioç

mi â’99nv, 10 Ëv lapai [and 1:50 âxptôoüç mi. dulcifiait

sauvât-Mac, mi çtlw-ropytuç, nui éhoôepiaç mi ôt-

xatârnroç rimées-sir mi. 010M»; court?) in?) «mon; 163v

600,0»: çuwaotôiv 7:09itsw. H09uïç 8è, au, (à: éclai-

111V 1:05 pion, êxémv 1:9âEw êvs9fiiç, àrmHaygLÉvnv

«dans sixatôrnroç, mi innaeoüç ânon-mofle Euro «il

:î905vroç 16700, mi ûmxpicsœç, mi enlumine, miSwapecnîasmç 1:90; 1è auppzptotpaus’va. i09ëç, 1:66;

04570: êcriv, 33v x9a11’10’aç ttç ôüvarat :690!» mi 0s0u8fi

paîtroit fiiov; mi yàt9 oi Osoi 11Mo»: oûôèv ànamjcouct

1m98: 705 «(Un çuÀa’0’00v10ç.

Ç’. "liëptCs,569tÇs écus-hit, a; 101i 8è TllLîCal.

csuufiv mixât xat9ov 855w si; 7&9 6 pic: êxécmp.05100 8:5 ces 0158m diffluent , p.91 aiôouuivyj csaurùv,à»: êv raie Mon: dolai: nombra 7M du sôuotptav.

MAPKOI’ ANTûNlNOY B, p’-:’.

participem;necsquoqnsmeorumlædipossum:inidmin,quod turpe est, nemo eorum me conjioiet; neque si, qn’

mihi cognatus est, snœertsere possum conique odio perse

qui : nant ad mutusm operam nui sumus, ut perles, utmaous, ut palpebræ, ut ordines superiorum et infatuoisdentium. llaque invicem sibi adverssri contra natumn est;advemntis autem est indignai et aversari.

2. Hoc quicqnid tandem sum, caroncule est et suintoitet animi principstus. Missos tac libres : noli amplitude-trahi; sed ut jam moriens caronculam eontemne : aux estet ossicula et reticulum , ex nervis, venulis et artel-in et!»

tutus. Quin etiam animam eontemplare, qualis ait: spiri-tns, nec semper idem, sed quod singulis momentis evomitm

et resorbetur. Tertio igitur pars est mimi principatus; Ilhune igitur animum intende : senex es; noli pali, ut illesmplius serviat, sut amplius impetu insociabili nptetur,ont amplius fatum vel præsens inique foret vel futurnmhorreat.

3. De0rum opera providentis plana; quæ fortuits acci-duut, non sejuncta a natura sen complexu et implexu mrem , quæ a providentia administrantur. inde omnia nantitAccedit autem id, quod necessarium est et id, quod uni-verso mundo, cujus tu pars es, oouducit ; unicuique remparti bonum, quod nature universi fer! et quod ad liantoonservandam tuoit; conservant autem mundum ut deumtorum in etiam mncretaruln rerum mutations. Hæc titisolfioient, semper decreta sunlo z librorum autem sitimpelle, ne murmurons morisris, sed vers placidus Diisqueex anime gratins agens.

4. Memento, quamdiu Ilæç distulerls, et queues adüs.

opportunitates motus iis non nsus sis. Oportet tandem alisquando senties, cujus mundi pars sis et abs quo mundirectore delibatus substi teris; tnm vero, circu mscriptnm tibi

esse terminum temporis, quo nisi ad serenitstem usastuerie, id abibit et tu abibis; neque unquam tibi redibit.

5. singulis horis anime in id incombe , ut firmiter, quem-ndrnodnm deœt Romanum et virum, id quod in omnibusest, cum diligente nec ticta gravitate, pieute, libenlitate etjustifia pensas tibique otium ab omnibus aliis cogitation-bus redîmes; redîmes autem , si quasi nltimam vitæ quam-

cunque actionem peregeris procul remotam ab omni tenteri-

tate et animi commoti aversione ab imperante ratione etsimulatione et nimio tni studio et ægritudine suscepta ex iilxquæ a fato tribuuntur. Vides quam pouce sint , quæ si quis

tenet, leniter nuentem et divime similem mon: dague p0test; elenim Dii nihil plus requirent ab en, qui bæc ob-

servnt. «s. lgnominis, ignominie te ipse office, anime! honore!!!autem tibi vindicandi tempus non amplius habebis : fusilenim vite unicuique; bæc autem tibi tantum non exacts est,nullam tut ipsius reverentiam habenti et in allorum mimisfoliolntem lusin ooliooanti.

M. ANTONINI LIB. Il, 1-12. 7C. 11191000 d 0: 10 35030011 ipsi-101011101 [and] axo-

bjnn’PsZs 010111123 105 11900001100v01v 01006v 11, nui

105001 0060W. ’Hôn ôè mi 110v é1é90v m9119090v

suintée»). 1011901701 709 mi. 810 1190va 0t x5001]-

uin; iv 009, x01 p.0 (lova; 0x000v, Éç’ 0V 1100011

000v mi 00001105 cpmv100i0v 00500011050111.

’4’. H090 div 10 p.0 éon-10110111, 1i êv ânonTiming 01’» 9080»; 11; 031901) x0x08011Lovâiv’ 100; ôè

mi; 173; W0; 1001î; x1v1’111001 p.10 1:090x0À00005v10;

Mm m08010wsïv.0’. To610» dei. Saï nepvïj0001, 1l; i1 16v 8A0)»; 01:01;,

110i tipi] Euh , mi 11(7); 03111 1190; Ëxsivnv Exouu, miémioit 11 p.690; 6110iou 105 8A0!) 0000 , mi 811 0085i; ô

x0000" 10 011610000 9130:1, 3).; p.590; si, 119000:1v15 dei 110i Âs’ysw.

1’. 011006190); ô 9:699001oç, Êv 007x9i0st 113v

épampa’mv, à); à’v 11; mimé-:5901: 10 1010510 007-

191011, 0710i, 009151590 aveu 10 :101’ 3111000101 1111111.-

.uzloôpeva 115v :1010 0011611. 00 709 000.069.5110; p.110

me; 1131m; mi hlnôuiot; 00010101; 190015101 10v Myovâmpzçâpsvoç- ô 80 31°11’ 51110111113111 011091011100 00’

1300117.; 01103th1105 0310100161590; me; 01’vs101 mi

011131190; êv 10T; 011091i0tç. ’09063; 00v and 0110-

00910; 05(0); in , miton; nyÀ-tîpmo; t’y-50001 10 050’

5.59355 0110910vôpsv0v , 0’019 10 11.0101 161m; ’ au; 1s 6

pèsrpqômmu’vq) pâmait loue , x0i. 810 16111,11 411107-

10011111? 0011m0îv01 * à 00 00160sv 1190; 10 0801511 139-

511101, 9596115110; ê11i 10 1190E0i 11110 x01’ ë01000i0v.

10’. n, 16611 80110103 61:10; ëE1év01 108 pion , 0510);

610010 11012.13: x01 810v0sï0001. To 00 ËE 0110916110111

011110131, si 00v 000i siciv, oôôèv 8:1v0’v- 31031123 109 ce

si: à» 1129160411011 1 et 80 i101 00x si0iv, à 01’) p.951

rami; 153v dv09œ1uioiv, 11’. p.01 fiv êv 310011.19 x5511?)

01.151,fl1r9ovo(0; uvêî; ’ADà 0101i siai, mi 115’151 01’:-

î’ic in 0’010 sien a x0! 10î; p.011 31°11’ àMOstuv x0-

soï; in p.10 11:9111i1117: Ô dv09œ1roç, ên’ 0011?) 10 110W

ËQmo’ 117w 8010111631: si 11 1100101: iv, 316110510 31v 1190i-

àmo, iva Ënfi 1:01:11] 10 p.0 115911ri1r1s1v 0611?). ’Olôè

flip» [si 110156 0v09omov, 1117); 0V 10’610 fiiov âv0916-

tu! 711’910 national; 0515 8?. x01’ êyvotcw, 0515 5101110

145, p.91 8011002311; 80 11900010200001 4j 8109003000001

11510, il 153v 8km: 9601; 11092351: à’w 01’512 av 11X1-

soïmv i0091sv, finit 11-09’ âôuvapiav, à 11°19’ 0’115-

[11011,30 10 070001 x0t10 110310 inim; 10?; 1s 070065;"110996301; 3101101.; anOÎÇ 1141191150); 0011.50Év-g. Gai-

1110; 01’ 7: :101 Cari] , 6650 mi 08050, 110’110; 1101i 5180100 ,

010’510; mi «nia, 1101110 101’010 ixia); 0111150551

101; 1s 010007.; x01 101; x0xoi;, 061e x0101am, «in aicjlpcî. 061’ de 8170001, 051e x0110 ê011.

If. H17); 1101110 filât); Évatpctvitzwt, 11.7) p.011 x6-

w-Ip0610 10 01.311.010, 1123 80 0117m 0! m5001 00117111,(505.011 10 (sidi-11101 1101110, x0i 11.011010 10 fiôovfi 8:-

WŒ , â 11?) 1161119 19060’1îv10, à 1123 164919 010555011-

905? 107); skdî 1101i 50x010090’vn10, mi 90110901,

7. Distrahunt te quæ extrinseous incidunt. - Otium libiconcede ad disoendum boni aliqnid et desine in gyrum cir-cumagi. Jam vero etiam alia circumcursatio cavendu; nomii quoque nugantur, qui labore in vils defatigantur necsonpum traitent, quo omnem impelum omninoque mentemdirigant.

8. ldcirco, quod non animadverlit en, quæ in alios animoaguntur, non facile quisquam repentis est infelix; illos au-tem, qui sui animi motus non percipiunt, neœsse est infe«lices esse.

9. Horum semper oportet memorem esse, quæ sit rerumuniversitatis natura, quæ mea, quo pacto se bæc ad illsmbabeat et. qualis pars qualis universitatis sit, et neminemesse, qui te prohibent, quominus ca, quæ naturæ, cujuspars es, consentanea sunt, et facias et loquaris.

to. Subtiliter Theophrastus in comparandis peccatis ,prout quis populari quadam ratione bæc inter se contnlerit,dicit, graviora esse, quæ ex oupiditate committantur, quam

quæ ex ira. Iratum enim cum dolore quodam et occultaanimi contractione rationem aversari, manifestum est;qui autem ex cupiditate peœat, a voluplate viclus, intem-perantior quodam mode et elfeminatiOr apparet in peccatis.Recto igitur et. philosophiæ oonvenienter dixit, majori cri-miniesse, quod cum voluptate peocetur, quam quod cum.dolore; omninoque alter ei margis similis videtur, qui ameninjuriam passas et dol0re ad irascendum coactus est, allersua sponte ad lædendum acœdit, cupiditate ad aliquidfaciendum ductus.

Il. Quasi fieri possit, ut confeslim e vita exeas, ita sin-guia agere et dicere et cogitare le oportet. E vivis autemdisoedere, si quidem Dii sunt, non est quod quis tintent;nant in malum te non conjicient; sin vero aut non sunt au!non curant res humanas, quid mes refert vivere in munduvacuo Diis aut providentia vacuo? Verum et sunt et cu-rant res liumanas, alque ne in ea, quæ vere main Sulll.incidat homo , prorsus in ipsius potestate collocaruul;reliquorum si quid esset malum , id quoque protidis-sent, ut omnino pertes ipsum esset, ne in id incideret.Quod autem hominem non deteriorem reddit, quomodoid vitam hominis pejorem redderct? Neque sore ex igne-rantia, neque id intelligens, quoniam impotens ernt adhoc cavendum ont emendandum, universilatis Datura i1!neglexisset; non tantum peccasset ont ex impotentia au!ex artis detectu, ut bons et mata pariter bonis hominibwatque matis sine disu-imine evenirent. Jam vero mors etvita, honor et ignominia , dolor et voluptas , divitiæ et cg:-stas , bæc omnia pariter bonis hominibus atque malis c1 i"niant, quippe quæ neque lioncsta nec turpia sint. ltaqn;nec bona nec mais sunt.

12. Quomodo omnia celeriler evanescant, in mundumipsa corpora , in œvum momoriæ eorum , qualia sint omnia,

quæ sub sensus cadunt, et potissimum quæ aut voluplatoalliciant aut dolore terrent ont fastu celebrata sunt , quantvitia et oontemptu (ligna et emortua , rationalis facultatis est

a MAPKOT ANTQNINOT B, 17’ -- 10’.x01 551900 10, X01 V5090, 110590; 801109.50); E91010v01.F1 510w 0&01, En! 01 51101111951; 1101 ai 19011101. 11,1; 51’180-

Eiav..." Ti 501110 011000vsïv, x01 611, 50v 11; 0510 9.6-7011 1’077, x01 1123 959109.03 1?]; ëvvo1’0; 8101607) 10

59.1901110K69æv0 0010:3 , 05x511 0’110 11 5110111195101 0510

51.11001, 19150501; 597011 1 196050); 85 597011 51’ 11; 190551101,

11018É0v 501i. To510 9.611101. 01’) 9.611011 960501; 59701:

501w, 0110 x01 009.1959011 01’11”]. H15; 01115101 0505 0’7-

0901-110;, :101 :1010 1i 013105 9590;, 110i 610v 1117); 5’731 ,

8101151110110 105 011096111011 10510 9.691011.

17’. 058511 00116115901: 105 1101110 10511119 511.1159159-

1096100,x0110 a 1159051; 70’; u (snob) 5950vi5v10;, x0110

êv 10?; 1907.01; 103v 111110i0v 8101 1511909050); (111051110; ,

9.11 0i0009.5’v01) 8è, 0’11 09x51 1190; 9.61119 5118011500105

8001.0111 51101., x01 1051W 7111.0111; 0590115155111. 9590-

11:51’0 85 05105, 110009011 110001); 81011795131, x01. 551016117-

10;, x01. 800095016050); 177; 1190; 10 57. 055v 1101 civ-090’1110w 71v69.5v0. To 9.011 7019 En. 0503v 01850190 81’

095149 1 10 85 5’; 0v090’m1ov 17610 810 00775v510v - 5011

8è 0’15 x01 19611011 11110 ê1551v01, 81’0’7vo10v 07001511 x01

110305111 013x ê10111-1v f. fi90)01; 05111 1:5; 015910110607];

105 810x9iv51v 10 150110 x01 9.510110.18’. K01: 19107-0101 5’111 0103050001 9.51175, x01. 10-

- 001110111; 9.6910, 69.0); 959.1117110, 6’11 05851; 011011 61110-

601151 Nov, ’71 1051011, 811 fi - 008i 01101: Ci , 18v 0110-

501151. Bi; 101’110 05v 31000110101 10 9.1591101011 115

p90xn101q1. To 09 1109011 11-00111 i001, si 110i 100101169511011 01’111 100v. 11.01 10 01106011695110v 05101;

01109101011 o’w090iv5101. 0615 709 10 11091:1an0;,0515 10 9.61101! 61710601101 div 11;. °0 709 013x 57-51,11:15; 0V 10516 11; 05105 09510110; To6101v 05v 115v 815085T 959v50001- Êv0; 9.5V, 811 1101110 E5 61’1281’01) 09.05185

x01. 01101101110139.5110, 11.01. 05851; 810195951, 1161590v 511

5110101; 5150111, 511 810x00io1ç, à êv 11?) 0115i9q1 7.961109

10 .0510 11; 6195101. 515901) 8è , 611 x01. 8 1101019011103-

1010; , x01. 0 1071010 150vnE69.5v0; , 10 i001! 61110601151.

To 709 1109011 5011 91611011, 05 0159i0x50001 9.51151, 5i-

1159 75 51,51 x01. 10510 9.611011, x01, 8 9:1. 5’151 11;, 0511.

0110601151.

15’. .011 110v 51161111919 A510 95v 7019 101 1190;

105 Kuv1x05 Movi9.ou 15769.5v0 * 851011 8è x01 10 x915-

019011 105 15709600, 50v 11; 00105 10 1160119011 95’791

105 01-11005; 85X11101. i1ç’. ’1’69iC51 10111-1v i) 105 01109031100 101111, 9.011010

9.5V, 810v 0116011790 x01. 610v 1959.0 105 31609.00, 800v

5:9, 5011115, 751111101. T 0 709 8uq590iv51v 11111 115v7111095110111, 01160100i; 5011 111"; 19130500, 3;; 511 95’951 ai

Ex00100 115v 1011117»! 1915051; 11591574011101. ’E1r5110 85,

610v dv0901116v 11v0 0110019095, î) x01 êv0v1i0 195911101,

61; 01011101100 , 0Î0i stem ni 115v 8971:095111011. T 961011

069Œ51 50011111, 610v 1,000101 17801:1]; 1 1161100. 105’109-

10v, 610v 0110x9ivn101, x01. 511111160101; x01 0110115001;

11 11011] à 15’771. 1159111011, 610v 1190501 11110 50015;

110i 699.1111 50’ 0585110 0010110v 6119071, 0110 ahi 110i

intelligerc : quinam sint ii, quorum opiniones et voues neminis claritatem largiuntur; quid si: mon , et ,quando qui:

id per se solum spectet et cogitation ab en separarerit,quæ simul cum en concipinntur anime, cum nihil aliudidesse

habiturum, nisi opus natum; natum autem opus si qui!timeat, cum esse paerulum ; hoc tamen non solum natumopus esse, vernm etiam natum prodesse; que pacte homoDeum conting’at , et qua sui parte , et quando certo quodammode ita se 10115111711111 hominis pars.

13. Nibil miserius esteo , qui omnia undique circumil etquæ subter terrain ’sunt, ou ille, rimatur, caque, quaisaliorum mimis sunt, per conjecturas indagat, non autemsen-tit sutficere , si quis cum ce , quem intra se gerit , genio m-setur et hune sincere cola: : bujus autem cultus in en centi-tur, ut purus servetur a perturbatione animi, et temeritatc etœgritudine propter ea , quæ a Diis et hominibus tiuut: nain

quæ a Diis proficiscuntur, venerabilia sunt virtutis nomme,quæ ab hominibus, cara eognationis ratione , interdum etiam

miseratiene (ligna propter ignorantiam bonorum et malerum : hase mitas baud miner est ille, quæ nos privat ta-cultate alba et nigra discernendi.

t4. Etiam si ter mille aunes victurus esses, et insupettricies mille, memento tamen, neminem aliam smittere ritam , quam ipsam eam, quam vivat, neque aliam mon,quam eam, quam amittat; eodem igitur redit longissimumvitæ tempus cum bravissimo : nam præsens par, etiam siid quod perit non par sit, et id, quod amittitur, ile instarpuncti videtur : neque enim quod præteriit aut quod futurum

est ut quis amittat, fieri potest : quomodo enim ce. quocaret, quis eum prirabit? horum igitur duorum meminisseoportet : alterius, omnia ex ætemo ejusdem speciei 656et in orbem relabi, nec dilferre, utrum centum nanisa!ducentis aut infinito tempore eadem aliquis sit visurus;alterius , et eum , qui diutissime vixerit, et cum , qui osier.

rime obierit, par amittcre; nam præsens solum est, quoprivari poterit, si quidem id tantum habet et, quod quisnon

habet , id non amittit.

15. Omnia in opiniene site : manifesta enim sont, quæa Menimo Cynioo dicuntur; manifesta quoque militas dicli.

si quis vint ejus salutarem nec tamen ultra veritalem ad-mittit.

le. Contumelia se afficit animus hominis potissimumtum , quam, quantum per ipsum stat, abscessus et quasituber mundi sit : nam ægre ferre aiiquid eorum,qu1e fiant.est desistere a natura , cujus in parte uniuscujusque alia-rum rerum natum continetur; tum vero, quando honni-7nem aliquem aversatur aut adeo ei nocendi comme adver- à

satur, quales sunt irasoentium animi ; porto se illum" ïtumelia aflicit,vqnande voluptati aut dolori suocumbit; item.

quando simulat ac lictc et fallaciter aliquid vol facit "Iloquitur; denique , quando actionem aiiquam suam eut a?natum ad nullum scopum dirigit, sed tentera et inconSlIIi°

M. ANTONINImon:on ànoüv êvzpfiî , Mm! nui à papota-raand vip! hi 1?) 1&0; àvaqaopèv fixaient. 1:10; 8è Ko-ytxêîv (d’un, à Énecôat fi?) fic 7:07am mi. tahitien:

775 rpzaÊuflîmç 1671;) mi 056MB.

If. To8 àvôpomivou pion ô ph xpo’voç, «emmi. ilë ofm’a, fiions-w fi 8è «10011614, àyuôpa” il 8è ô’Àou

me" adipeux; m’ayxpto’tç, EÜMTROÇ’ fi 8è , édifier

ü 6è 16731, êuo’re’xpaprov, fi 8è infini , anni-cor ouve-

Mm 8è eîxsïv, mina, 1è ph 105 trépang, nonne; ,à 8è fi]; apraxie, (intox mi 15:90;. ô 8è ploc, nahua:Mi EÉvou émônytw f) ôo’fipoqmpta 8è, 11’101]. T i

05v To rupanéguyai Suvdpavov; Ev mi. p.6vov,çtloco-nia. To510 8è êv a? mptïv 16v Ëvôov Suipova évé-

Spimv, ml êmvîîjêow’îw mi R6V0W xpeicoova, nêèv

t’ai mîvra, F1181! 8tE4IEWy-E’V0K mi paf ûnoxptu

«aux, âvevôei 105 Nov unifiant Tl, à p.9) «micm-in 3è «à copôaivowu ml âmvsuôuwa ôzxôusvov, (a;êuiûs’v www Épzépæva, 805v orin-è; ËÀGeV’ êni «in:

33 du Odvœrov me) yvcÂgL-n neptyz’vovra, à); 0158?»

Mo, à New 153v arotxsûov, 35 En Ëxnnov C630»: Guy-xpiverou. Ri 5è aôroîç roi; WOtZEtOK ynôèv SElVàV

à: a?) Exactov Emvsxôç zig 31:91»! peraêânsw, ôtù ri

ixiômai’ ne fin: 1:51me neraâolùv and aidÂuaw; xa-tè çôow 749° oôôèv 3è xaxov nattât çücw.

T6: év Kapvoûv-rqi.

BIBAION F.

061i 10’510 pâvov Saï Âwtceaôat , fin xaô’ émî-

mv quipou: ànavalio’xsuv. 6 pioc, x11 guipe; flattai!:6103 xuukimrat- àXÀà xo’txeïvo loytctéov, 81L, si619: fléau; file-In, ne, êxeïvo’ y: âônÀov, et iEapxéo’et 55mn:

ami: i1 Suivent 1:96; div onsow 163v npaypoîrwv, mifi: Ozmpiac fie cunewoucnç si; rhv êpmipiav 153v ce01(ko mi. 163v âvôpœmiwv. ’Eàv 7&9 «apathies-tv ip-

Enrau, à [LEV ôtameÎo-Oat, nul mitose-Gal, mi ÇŒVTŒICS-

du, and. ôpyqv, mi 80a 6’004 TOWÜTŒ , oint. ëvôsfioet -

à 8è Eaux-if) minent , mi rob: 103 modum-reg âptûuouçùptêo’üvmat rat nmatvogeva SLIPOPOÜV, m1 mot m’a-:05

193 , :1 i811 iEaxtéov CÔTÜV, êçto’rcivew, mi 86a confira

107163155 wwzyupvaauévou mima "gîtai, «pou-moflâ-

wut. Xpfl 03v êmiyecôat , oû Mm a? Ëwufl’pcpm? Quid-cou émia-tore finirent, me mi 81è et 191vÊwo’now 163v npaypdtwv ml fi»: napaxokoôô’qaw

:poamh’wew.

3’. Xpù and raz miam-ra napaçuMo-cew, au ml et!Enquêtes»): roi; (puce! YWOPÆ’VOIÇ ËXGtTt 557.0191 xat

ËRIYoYrév. OÏov, 019101) 61m)tLEIVOD napaëêfiyvuui

un piper nui raïa 05v rôt ôtéxovm 051w; , un). 196-m riva: moût «à ënâflelua 14E: aïe-ronfla: Éleveur ,

tournillez: max, and npoôuuiav «poe 14)»: rpoqrhv Rime;

banni. "au! r: 1è 05x: , 636:: éperdant écru,filme. Kat êv 11?; ôpunimcw flottante, aïno To 377?);

ri advint , (Suiv n mine; a? une?» npocriôncw. Oi

LIB. III, 1, 2. ’ aquantillum id est exsequitur, quum etiam minima quæqnein agi oporteat, ut ad finem referantur; finis autem animo-lium ratione præditorum est, urbis et civilatis antiquissimuralioni et legl obsequi.

t7. Vitae humanzo tempus, punctum; materia fluens;sensus obscurus; totius corporis compages ad putredinem

vergens ; animus, turbo; fortuna, res perplexe; rama,judicii expers : ut panois dicam, omnia oorporis, fluvius;omnia animi, somnium et tumus; vita, bellum et peregrinicommoratio; fama posthume, oblivio. Quid igitur est,quod deducere potest? unicum et solum, philosophia.Hæc autem in eo cernitur, ut eum, qui intus est, geniuma contumelia et læsione immunem serves, voluptatibus etdoloribus superiorem, nihil temere facientcm nec fiole si-mulateve, non indigentem, ut alius quid facial ont non fa-cint, porro ea, quæ obveniunt et attribuuntur, accipientenut quæ inde veniunt, unde ipse venit, post omnia autemmortem placido animo opperientem , quippe nihil nliud, nisnsolutionem elementorum, e quibus singula nnimalia’sunt

composite. Quod si ipsis elementis nihil timendum est exeo , quod unumquodque eorum perpetuo in aliud mutatur;quam ob causeur quis suspectam habeat omnium rerummutationem et in partes dissolutionem? mm natum con-veniens est; nihil autem malum, quod naturæ convertit.

Hæc Camunti.

LIBER HI.

t. Non hoc solum reputari oportet, vitam in dies ab-sumi mlnoremque ejus partem relinqui , vemm etiam illudreputandum est, etiamsi quis diutius victurus sit, tamenobscurum esse, an mens ipsius pariter posthac idoueamhabitura sil vim ad intelligentiam rerum ac doctrinæ ejus,quæ ad scientiam rerum divinarum humanarumque spe-ctat. Nain si delimre cœperit, perspirari quidem et nutririet visis impelli et impetum capere et quæ id genus alia suntnon deücient; sed se ipso uti et oflicii numeros diligenterodiscere, et quæ apparent articulnüm explicare et de eo,num sese jam hinc educat , deliberare et quæ, bujusmodisunt, quæ judicandi facultatem bene subactam requirunt,en vero ante exstinguuntur. Festinandum igitur est, nonsolum idciroo, quod mors in dies propior imminet, verumetiam idcirco, quod intelligentia et perceptio rerum antedesinit.

2. Oportet etiam tatin observari, en quoque, quæ petoonsequentiam iis , quæ nature fiunt, adnascuntur, suavitanlotis aliquid et ilieoebrarum habere : ut, panis quum ooquitur, dimnduntur quædam ejus partes; bæc igitur sic hiantiaet quodnmmodo contra professionem artis pistoriœ comporata deooris quid nescio quo modo tubent et singulnri qua-dam ratione cupiditatem edendi movent: porm etiam ficus,quum maturnerunt, dehiscunt, et in maturissimis olivisid ipsum, quod prope ad putredinem aœedit, propriam

10

mixas; 66 xa’m mima, au! 16 1’05 Mono; Imam!)-vwv, Ml. 6 163v ouah tu. 105 01611410; 660w dopoç, and

mm traça, xar’ mais et au; «min, 6mroi? sûetôoîic, 8m, 81.31 16 roi; pries: ywops’vot; êta-

xohuôsîv, enflammerai xat polaroïd, (7mn, et 11;11°! natta; xat Evvorav paôtrrÉpav 1:96; «a: tv si?) 8h? Yt-

véasva , «16011 oûôèv oôxl 865cv. afin?) xat 117w xar’ ina-

xolmîônew ouafiawo’vrœv 4165m; me; ôtao’wio’taoOat’

0510; 8è scat hptœv élue?) zénana 06x iodoit fiée);

61mm, à 60a ypaçsî; scat filée-rat alarmisme: 6n-xvôouaw 1 scat 790:6; nul. 1Épov-ro; àxprîv ava scat (59ml,

ml 1:6 ëv «mais êfid?PÔôt1’ov, roi; tian-:05 60,)??th

61100111155; ôpçv ôuflosrav scat noua totem-ra nô navet

«tend, pou,» 8è si; 1:96; si»; 966w, ml «a; 1.1611]: 597c:

finette; (pxsrmas’vtp npmso’eîrat.

1’. ilmroxpam; «ont; vesou; Iana’psvoc, crû-:6;vomique aulôavev. Oî Xalôaïot fientât! 0ava’10u;

npmyôpeuo’av, site: na! aimai); en nsnpœaévov xatfla-6sv. ’AÀs’Eavôpoç, au! Hopmîîoç, xat F610; Kaioap,

au; «flat; 498m rouvrant; âveMv-rsç, xat êv m1941-tufier. «ont; auptâôa; illustroit scat mCôîv xataxôqtavreç,

mi aimai 1:01: (filent: 103 pion. inoïnÀstroç, me!à]; 1:05 xo’oym ixmptboew; rooaî’ca çuo’rolortîoaç,

(580110; 16: broc; nlnpœôelç, poÀGÉup xaraxsXQto’pévoç,

ânéôava. Anao’xpttov 8è et (pomper lampant; 8è aïk-

Âov. 905’695; àm’xrewav. Ti «Un; 6514;, Ë’KhUGGÇ,

xarfixônv IxG-qOI. Et (43v 19’ fupov Nov, oüôèv 015v

xsvbv, 01’181). bai. Et 8è êv avatoôneta, nuée-11 mirum;

Ml. 15180116311 hadaux, 101110:19:60» 100’06qu pipoit:

wifi 3:77:01), à flapies-n 10 ûmpstoîw 16 pèv 7&9 V05;

na! datpxov, 10 8è fi sa! N°90;6’. M1) muni-1h,; 10 6301511611.er 105 pieu pipo; êv

mi; Rapt kipœv (pommelais, Watt pi rhv e’waçopàvlui Tl. xowroqiùê; 1:01:15. ("livet 7&9 Mou (mon crépu)

rouaient ouvratâpsvx, et 6 8sïva upas-on, scat rivo;Éva", scat rt 157:1, and et quusïrat, gai 1:t repaît:-1at, ml. 80a rotaîta mu? ânoëptaùoôat 145i; toi; Idiot)fiyzaovixoî «01901111915651»; Xp’h pÀv 05v scat en sîx’fi

xat air-11v êv et? lÎPtLtî) 113v çavraau’ïw «spitflaoeat,

«on 8è aillera 1:6 nzpiepyov, ml. xaxônezç’ au! tôt-

ou’ov Eautàv, nova çavréCEoOat, 11591 si»! si 11.: être)

ênave’powo, a Tt vît! Stavoîî; n ana naëêno’ia; napa-

lpfipa av àfioxptvato, 811. 16 ml 16’ ô); ÊE aûtôv e600;

fila sÏvat, 811 mina ana xai. aimai, xal (dieu x01-vmvtxo’Ü, xal drachme-o; fiôovrxâ’w, à anénaE amha-

atuu’fiv paveaaaârœv, à çtlovsuda; rtvbç, â pana-

vtaç mi incertain, fi ânon avec , êcp’ (5 av Epueptâo-Eia;

êEnyoôusvoç, du ëv in?) ail-to ont-Lee. g0 7&9 rot âvùp 6

soufi-roc, aux. En ômpttes’asvoç 16 (à; êv apte-rot; i811

dm, 199:6; si; son xat ônoupyo; 025v, XPÔPÆVOÇ sontrif) 6:80»: îôpoaz’vq) aôroî, 6 RŒPE’XSTŒI. 10v Évepomov

Élpavrov naoôv fiôovôîv, &rpoirov 61:0 navre; m’vou,

«au; 669w; a’ve’naçov, néo-q; âvaio’ônrov novnpiaç,

âôlnrùv 66100 105 aminci), 105 61:6 amène; mîôou;

MApKor ANTnNINor r, 738.quandam smœnitatem baooæ conciliat ; spicænutem demeuranutantes, et leonis supercilium et aprorum ex 0re promenaspums et multa alla-,quæ, si quis sepsratim spectat, a pul-critudine longe abstint, tamen , quoniam en, quæ natumfiant, sequuntur, ad ornatum et delectstionem pro sua queque parte oonferunt; in ut si quis interiorem sensum lu-beat et profundiorem intelligentism eorum , quæ in univer-so fiant, si propemodnm nihil non etiam eorum, qu parconsequentlam aocidunt, grata quadsm ratione cumaliiseonciunstum videri debout. Hic etiam veros belluarumrictus non minore cum voluptate speotsbit , quam quospictores et tictores imitsndo exhibent; atque et vetulæ anuset senis tlorem quendsm se decus et puerorum venushtemmodestis suis ooulis initier! poterit. Atque ejus generismulta non ouivis probebiln oeuvrent, sed et tantum. quicum nature ejusquo open’bus intimsm queutions fumai-rit.»

tout œntrsxerit.3. Hippocrate: postquam multos umbos sustulit, in:

morbo complus obüt; Chaldæi multorum mortes prædl-1ere , postes etiam ipsos fatum intereepit; Alexander etPompeius et Coins Cœur quum tous urbes toties [undi-tus evertissent et. in scie multa milita equitum peditumqueinterfecissent, et ipsi vils excesseruut; Hersclitus quumrerum naturam scrutstus tam multa de conflagration mundidissemisset, aqua intercute distentus et stertors bubuloooblitns interiit; Democritum pediculi, Sou-stem slii pedi-euli sustnlerunt. Quorsum bæc? Couseendisti, navigasti,et alto in portum devectus es. Emndel si in etiam vi-tam, nihil diis vacuum, ne ibi quidem, sin vem in ouaditionem sensu privatsm , desines labores et voluptates tale.rare et inservire vui tanto deteriori, quanto præstantius est.

idquod servit: hoc enimmens et goulus, illud terra et sa-

nies. .t. Id quod relinquitur vitæ noli onulerere in cogitaient-bus de slüs, nisi si ad commuuem utilitatem spectss. Mmprojette allo motta privarts, hoc est , cogitons , quid illeagst et quam oh rem, quid dicat, quid oogitet, quid moliatur

et quæ alissunt bujusmodi, quæ taciuut, ut ab animi princepatu diligenter observando divsgeris. Oportet igitur vanite-tem quoque et temeritatem in serie cogitationum declinare nomnium autem maxime curiositatem et. malitiam , teque ad-

suefacere, ut en tantum cogites, de quibus interrogatus,quid nunc medileris, libers statim respondess n hoc idillud, n ita ut ex ils confestim spparest, omnia in le essesimplicia et benevols et animalis conununi utilitsti prospirdemis, despicientis cogitationes, quæ voluptatem omninove

oblectationem spectant, itemque mulationem quantumsut invidentiam sut suspicionem sut aliud quidlibet, quodsi animo te agitasse totem-i3, pudore te suffundi optimi-Nam profecto vir talis , non amplius dilTerens, quin in opti-

morum numero sit, sacerdos quasi quidam est et minuterDeorum , numine quoque , quod in pectore gerit , funiliûËter utens, quod hominem prœstat incontaminatum omni’bus voluptatibus, omni dolore illœsum, nulli contumeliæ (il?

noxium , omnisquo malitiæ sensu carentem, catimini.maximi , ne ab ulls animi perturbations prosternant, l"’

M. ANTONINI LIB. HI, 6, 6. uxmflflô’fivat, ômcwüvsg fisôagscsévov si; M009 atona-

(0’pnov pis: E5, 8h,; 1’71; 44015; «a: cquatvovcra scat

êtevepciguva mina - p.9. tondue; 8è, panât Zœpt; (Levai-kq; scat scocvnsqssto’ü; a’voîyscn; çawalcs’pevov, ri 1:01:

M0; Âslyec, à "passent ôcavoeirac. Mâva 7&9 1èécuro’ô 1:90; âvs’pyscav Élu, scat à taon? En 15v 6km

enyschsôôpsva ôcnvescô’s; tvvoei- sca’scsïva atv sala 1:0:-

pc’lrrac, flûta St êyaflà stvat «innovai. CH 7&9

Mm «goyim pipa mcpqss’pcrat 1s scat couiné-pu. MÉchnrat 8è, scat 61:: ocrant; 33v ct) tovcsco’vs

scat 6:: xfiôeaôac ptv navre»: oivôpdssrcov me et"; :05

Mm quiqui intis 3621.; 8è 06]) m"; rapt: 1ra’v-rent Macdov, me :cÎsv ôtiolovoucu’vos; péonMm pivot Ot St ph 0610s; ficoîav-rsç, 61:0Î0iun; oixoc a scat (Eus m"; oîxtac, scat vôscrmp scat psyÂpipav, otoc tu? 010w (pépovrac, (nympho; Scarslsï.0?: cotvuv oôôt 16v tapât 163v cocoümv inacvov êv MW):i’Ocrac, oïys m’ait aücot Eauroî; àps’o’scovrac.

z’. Mir: damions; êvs’pyac, prix: àxotvcôvnrx, pairs

ivûe’:ao:0;, paît: &vOsÂscôpevoç- (sans scandait: rhv

Sca’vocaiv cou xaÀÀosmCs’m’ paire 1:0).upp1’lnosv, F1315

uoÀunpcîycuov t’a-o. ’E-rc 8è 6 êv (sot est); ictus 1:90-

du; C0300 &ppsvoç, scat upas-66:00, scat 1:0Àcrcscoü,

scat Turquie!) , scat ipxovroç, avareraxé-ro; éaurtsv, Je;

av (in a; neptps’vnw et àvasctmtcsctsv, êsc :05 pion sciio-

îoc, [site 89x00 êtôpcsvoç, p.131: otvOpo’mou mis; pép-

Wpoç. ’Ev 8è :0 (pacôpôv scat :0 o’cnpoo’ôst; ci; ËEœOEv

tangota, scat ce angoissé; flonflon, ’îw Mot napé-1046W. ’Opôàv 03v stvac un, oôxt ôpôoôpsvov.

Ç’. Et ibit! 1c scpeîcrov eûpio’scsc; ëv si; àvôpomtvcp

8&9 ôlxacocn’quç, ünOeiaç, ouppocnîvnç, o’wôptac, scat

satiné 10T: àpscsîo’ôac Eaurfi rhv 8cavocciv cou, tv et;

sur! 1th: Àâyov 16v ôpôtsv upas-ouvré ce napézstac , scat

si lipapyx’vg, lv roi; ünpoacps’us; àmvsaoae’vocçs et

706100, pnpt, scpeïooo’v 1c 693;, E19 êscëïvo ËE 8A1]; ri;

t’ai; :pa1ro’asv0; , ce?» épierois eôptoscocss’vou (influe.

Et St pastis scpeîmv paivsrac aôroî’s 105 Évcôpuluévou

à ont 8aip0v0;, est; 1e tâta; ôpntc; fanereraxo’ro; tuum?) ,

scat si; panada; tEsroîÇIsvcoc, scat 16v aîcômcscôiv

miam, 6); 6 Sampan; 9.5791, êawèv àqssclscusccicoç,scat 10T; 0:65; Morsure-:0; taurtv, scat 15v àvOpo’musv

39011130115001 si 106100 navra ra: Ma ncxpdrspa scattimh’mpa eôpioscec;, an85vt xépav ôiôou Ecs’pcp, 1:90;

a Mn; brai scat o’c1:0sc).iva;, 013x in ammonium; risfiait-a (su-ive et» iôcov scat to 06v «pompât: Sortir-r,-

iWOicOac 7&9 cc?) layai?) scat romanis; avec? oùM2144, «38’ 61mm ê:epoysvt;, otov 10v Rapt :17»: 1:0),-

tïav immun, à 6416;, fi imitation; fiôovc’ïw. navra1251:, scâv 1:90; ôtiyov Ëvapgsôtscv 86511 , scarescpo’cmo’sv

issu», scat 1:a pfivqscev. Et» St, 0115A , 61:15; scat éleu-

olfwt’w; 0,08 et scpeirtov, scat 1:06:00 âm’Xou. --- erîr-

11v St ris eupçépov. - Et ptv ris 6); koycsciïs, :0510 l

"ipw ct 6t ct 6s; (Jim, ànôcp’qvac, scat écopes;

statorem,justitim colore bene tinctum, en toto anime que:eveniunt sibique tribuunturampiectentem, nonsæpe neqlt!sine magna et ad publicam utilitatem spectante necessitate’

oogitantem, quid tandem aliusloquatur sut agat autteint; sols enim sua sunt , in quibus operam eollocat atquesa, quæ sibi ex universi nature destinantur, assidue can-templstur, atque ille quidem bonesta præstat, busc autembons esse babet persuasum z quæ enim cuique adsignataest sors, convenienterinfertur et infert. Meminit autem ,cognatione contineri quidquid rationis sit particeps, etomnibus hominibus prospicere natum: hominis esse consen-taneum; glorias autem non et , quæ ab onuiibus promises.tur, esse studendum , sed ei tantum, quæab iis, qui natumoonvonienter (logent. Qui non in vivuut quales sint domiet foris , noctu et interdiu , qunles cum qualibus volutentur,semper memor est; proinde nibili pendit tandem ab iis pro-fectam , qui ne sibi quidem ipsi placent.

5. Nollinvitus agas, neque a communione generis hu-mani alienus, neque renon explorais, neque anime in di-verse tracte : ne urbanitas animi tui sensum Ienociniisexomet; ne sis militorum verborum, neque multorum ne-gotiorum. Prœterea Deus, qui in te residet, sil pressesanimalis masculi, astate maturi, rei publions studiosi, Ro-mani, principis, ita compositi, quasi qui exspectet des»slcum , facile e vite disoessurns, qui neque jurejurando opustubent neque hominis cujusquam lestimonio. t inest voussamnites, et neque externo miniscerio indigere, nequetranquillitate, quam slii præstant. Rectum igitur esseoportet, non erectum.

a. Si quid in visa humana deprehenderls prmstsntius in"stitia, veritste, temperantia , fortitudlne, denique animetuo sic attente, ut in iis, quæ sanas rationi oonvcnienteragentem te præstat, se ipso, tato autem in iis coulentus sit,quæ sine nostn optione attribuontur; si quid, inquam , pneustantius hoc deprehenderis, eo toto anime fac te vertus , eo»

que, ut bono pmstsntissimo, quod inveneris, (maris. Sinnil præstsbilius otienderis 00, qui in le collocstus est, ge-nio, qui et omnes sues motus sibi subjecit et visa quæquediligenter explorai et a sensuum attectlonibus, ut dicebatSocrates, se abduxit, et Diis se submisit et nominum cu-rem gerit ; si animo sic atlëcto inferiora vilioraque ceteraomnia deprehenderis, nulli alii rei cuiqnam locum œncede,quo si semel inclinaveris anima devergente, non empilasbonum proprium ac tuum sine distractions omnium maximecolere poteris. Nefns enim est, ullum etiam rem qusmcun-que diversi generis bono illi rationsli et etficienti ex adverseconsistera, ut imperitæ mnltitudinis laudem, magistratus,divitiss, voluptetum fructum: quæ omnia, si vol untqumeonvenire visa tuerint, contestim prævaiebunt et le abdu-cent. Tu vero, inqnam , quod præstsutius œt , id cimeplioiter et libers elegito, eique chenue adbærescito. - Præostat autem, quod prodest. - Siconducere ubi videtur, qua-tenus ratione prœdituses, retins ; si veto qnlteuus anima-

12 MAPKOY ANTQNINOÏ F, Ç’-ta’.05101005 Tint xpio’w ’ p.6v0v 8mm écoula; 191v êEÉracw

notfiq. tU. Mi. tin-6071; ira-ri Gag cunçs’pov amortît, ôâvay-

minet si 7:01: 61v «(ami napuêivat, 1M 018i?) Épu-Talmsïv, giflai riva, ônmrrsîcat, xatapéaao’ûat,ünoxpivacôat, êmôuy’iaai 1m04 toile» and nanan:-

racpeî-rwv SEOfLE’VOU. *O 7&9 10v écu-r05 voUv and.

actinon, mi «a: 691m fic 106m âpsfiç «posMiLevoç,rpawôiuv 06 «015?, 06 enfila, 06x ëpnuiaç , où nolo-nÂnOEtÏuç devineur «à yÆ’YIC’TOV, (vidât, p.131: Sitôxwv,

p.411: QEÔYŒV’ néripov 8è En! uléov ôtée-mua 196W.) fi?)

crâna-ri fiEpteXOth’vn , â ê-n’ Quam [pi-justumoôô’ (moût du? pâtu- xîw 7&9 4,811 dualÀâocsaÛat

35,11, 0310): 5131610); irato-w, 6x d’un Tt 163v cria-nuâ-

vwç au). mania); êvepysïaeat Snvapévwv êvepyrîawv.

To510 p6vov nap’ 810v ràv piot! sûlaôoôtuvoç, 10 rhv

ôtoivotav Ev 1m àvotxeiq) voapo’ü nolrrtxoü (mon rponfi

ysve’cflau.

11’. OÜËÈV En: Ëv Savoie; 10T) nxoÀaciLe’vou and

lmxuôapuévou «05335:, oûôè très: pepohagu’vov, oôôè

Ünoulov 55000:. Oôôè àcuvrslfi 10v piot: 0:61:05 fi m-

npoms’vn mahpfidvu , 6); div 1v.; sium 70v 19070601,1:90 103 fluant Mi. ôtzôpmuart’o’at, énandaomôat.

’Ert 8è oüôèv 8031W, oûôè xothvôv, oôæ 11900858:-

yivov, oôôè «inquisition 068è ÔREÜOUVOV, oôôè époui-

hîov.

0’. Tùv ônolnmtxfiv Shogun: 65’600. ’Ev au?!)

15 «av, Yvan brandit; tu?) fiyeyowxêi 0’035 mixé?! Éné-

vntat dvaxo’Âouôoç 06m, mû. 1:05 ÂGYIXOÜ (mon

xaraa’xeuî. A5111 8è Enayys’lhrat ênpomœo’i’xv, mû

191v npoç âvôpn’mouç otxziœaw, and 173v 10?; Oeoîç d’uto-

louOiav.t’. Haine: 03v 06411:, TŒÜTŒ 11.63101! rôt ôMya cuvez: -

mi. En auppvnudveuz, 6’11 p.6v0v imam; 1:0 rugby10510, r0 haptaïov- 1rd 8è cilla â peëimat a évâôfihp. Mtxpov ph 03v 8 fifi Ëxcwtoç, FIXPÔV 8è «à

7?]; fig yoivtôtov, 81:00 Gl- imtpov 8è ml fi [LnximÔflepo’çnpia , and «fifi 8’). une: ôtaôoxùv civepœnapiœv

répara rsemiopévwv, sont oint. etSô-rmv oûôè Eaurobç,

051-17: 10v «mon reômxôta.tu’. Toi: 8è elmyévotç napuat’îuacw îv 51112900!-

010), 10 390v fi fine-7919M nisi. noœîcôut 105 ôtoniw-rom; çawacroî, d’un 0670 ônoïo’v écru. xa-r’ oûaiav

yuuvov, 674w ôt’ 810w arçonnât»; plénum nui 10 ïôtov

«houa «6105 , mi 1:6: àvo’para Exeivœv, êE 63v wvsxpiôn ,

and zig a àvukuOficsrat, M750: «09’ Eaurëî. Oùâèv

7&9 051m; ueyaÀoçpocôvnç fiOlflTtbe, à); 10 94’7sz

68123 zut anode]: fxacrov 153v la?) 9(0) ônonmrôv-rwvSôvucôat mi 10 dei 0510); si; «ôtât ôpëv, d’une cuvent-

Saînew, ôtoitp 1M tu?) mon? 61min 1nd: 1051:0[paient napelôyevov, riva pâti Exit âEiav à); 7:90; 1:0

67m, riva 8è à): npàç 10v divepumov, nova 6v1a 7:6-htuç m"; éventât-ne, ï; ai lourai. no’Âuç (50mg) obtint

flair ri êotl, and En. rivow onyxz’xptrat, ml m’emv

tus es , repudia; et a fastu ahenum serve judidum; modeut tuto rerum examen instituas!

7. Cave , nnquam quidqusm tibi prodesse putes, quod tealiquando œmpellat , ut fidem tallas, verecundiam dessus,

oderis aliquem, suspeetum habeas, diras impreœris, ap-petns aliquid quad parietes el velameuta desideret. Quienim snæ ipsius menti et genio et sacris virtutis ejus primadefcrt, tragœdias non excitat, gemitus non edit, non soli-tudine , non [roquentin indiget; et , quod maximum evaivit,

neque appetens vitæ, nec fugiens; utrum autem longiorean breviore temporis spatio anima sus corpore circumdatautatur, ne tantillum quidem cnræ habet: nam si statim de-migrandum est , non minus promptns disœdit , quam si ad

aliam aliquam rem peragendam se content, quæ sa!" ve-recundia et decore nensi potest; hoc unum per tuumvitam’cavens , ne mens in ullo deprehendatur connin, quianimal rationale et sociale dedeœat.

8. ln mente hominis castigsti et purificati nihil purulen-ti, nihil impuri, nihil subdoli attendes; neque vilain ejusfatum unquam abrumpit imperfectam, perindeac si truste-dum dixerit aliquis ante fabulnm finitam ac peractam scellacessisse; porro nec servile quidquam, neque affectatum,neque addictum, neque abscissum, nec pœnæ obnoxium,nec latebrosum.

9. Facultatem, e qua opinioues nascuntur, diligentacote. In ea omnia insunt, ut menti tuæ nulle innascaturopinio, quæ vol natum: sit contraria vel animalis rationepræditi constitutioni : cujus bæc estpromissio, ut a terne-ritate in assentiendo alieni,et hominibus benevoli atquediis obscquentes reddnmur.

Io. Missis igitur omnibus, bæc panes tantum retine: præ-terea memento , unumquemque præsens lantummodo lem-poris sputium , quod puncti instar obtinet, vivere : reliquumsut exactum aut in incerlo. Exiguum igitur est quod unus-quîsque vivit; exiguus quoque terræ in quo vitam agit,angulus; exigua deniquc, quæ vcl longissime propagatur,fuma posthuma , caque pei- successionem homunculorumtradila celerrime moriturorum, ac ne se ipsos quidem wgnosœntium, nedum cum , qui jam pridem fato concessit.

Il. His , quæ dixi , decretis unum adhuc addendum est,visi cujusvis, quod se offerat, definitionem 78] descriptionem

esse faciendam , ut quale sit ex natum sua et per omnes sesingulas ejus partes spectatum, clare intelligas, et quodnamsil proprium ejus nomen, quæ item nomina eorum, e qui-bus conflatum est et in quæ resolvetur, tecum possis dis-serere. Nihil enim laan vim habet ad animimagnitudi-ncm gignendam, quam pesse singula, quæ in vitæ occur-runt, via ac ratione explorera caque semper sic intueri, ut

simul tecum reputes, quali mundo qualem usum bæc respræbeat , quam habeat existimationem et universitatis re«mm et hominis respectu, utpote civis supremæ illius ci-vitatis, cujus quasi domus sunt cetera: civitates; quid sit,ex quibus compositum et quamdiu ut permanent a natur-

M. ANTONINI LIB. 111, 12 - 16. 13Mm 1100015 napapëvsw 10510, 10 191v 00v100i0vne: v5v 110405v- 1.0i 1iv0ç 0951-7]; npèç 0010 x9501, oîov

ipsfimroç, âvôpsiaç, &Xnûsiaç, «intox, 00512019nürnpxziaç, 163v Romôiv. A10 Saï ëap’ Excio1ou Àe’ystv,

:9510 pâli 11090 0505 fixe: I 10510 8è x010 1M WDnEtv,

ut 113v wuynpuopévnv dyxlœcw , x0! vip: 10t06111v05-05050: 1s 3100116731511 10510 8è 11090 105 conquî-

Iw mi cunevo5ç x01 x0wœv05, 8000053110; pénal,in 0511?) :010 000w ê01iv. ’AÀÀ’ ëyîo 05x àyvoôî’

51010510 1953001 0010:) x0101 10v si; xowwviaç (pum-xèv 30’003: 55m; x01 Stxaiwq’ dine: pév10L1o5 x01’ oiEiav

Ev 10k 315’001»: 0001010C0001.

10’. ’Eiw 10 1109i»: êvspfic, 0.116090: 153 0905:3

1670) Emooôxclulvœç, Ëëpmps’vwç, cônevôîç, ml p.1]-

âèv 11195011605500 , 0nd: 10v â05105 805mm x00090v

Enfin: mpiç , du si xal 1,811 0i110805v0t 8ém- Êàv 10510

min-5;, 01183 neptpe’vwv, unêè çsôywv, 00.101090607) :010 060w Évepyeiq, nul. 1:5, En: Mystç x01005m, fipmîxfi ün0si0 cipxoûpsvoç, süerîaetç. ’E01t

3è 00804 6 10510 xœÀôaat ôuvcigssvoç.

11’. 11011:9 ci tançai dal 10 6970m mi ctôrîptu1.067.510: flouai. 7193N 10 0icpvi8t0 15v 0spansupa’10w-

0310310 5070010 si) Ë10ty.0 Ëxs 7190: 10 10 05h x01609461100 ziâs’vat, mi 110v ml 10 ptxpo’rarov 051w

1005!, à: 171c; âuçme’pwv 11901 ûlnh auvôe’aemç tuum-

y-E’m. 051: 109 iv0po’mw6v 1t Éva) 17]: hi 10051 auvavupopëç e5 «paiistç, 051: Ëp.110).tv.

i3. Mnxe’u «Xavô- 0515 709 10 hem-45.0110 cou

ps’lktçâvaywuîaxew, 0515 10; 163v 0910in ipœpaimv

ut (mimai 11905219 1.0i. 10ç à: 153v mp0pué1œv

1500704, à; et; 10 1590; 005153 âne1i0eao- ":58805v si; floc, zut 10:. 3m10; 311180: 0051:, 600153M011, si 11 00L pâti 0100105 , la); [Sacrum

0’. 05x ïdtld’t , 11600 UntLŒIINEl 10 flânait, 10 0115(-

pEw, 10t3mî000t, 10 fiouxailsw, 10 090v 10 1190x150,ô 00x 000015.0Îç 1iyvs10t, 0’003 kips; 101i 04m.

iç’. 25300, Mi, v05ç’ 0030010: 0io’01îastç, 05x51

Quai, vo5 361.0010. To pâti 1011050001. 00v1001txi5ç ,xxîriâv 0mnpai1ww 108èveupoo’110015ï000t 695111111534,

ni in hpiœv, x01 153v âvôpoyüvœv, and (1101001501,ut NÉpuwoç’ 10 8è10v v05v 5,750030 Élu»: Éni10 «pulvé-

un: xafifixowa , 1.01153»; 0:05; p.91 voyxCôvnnv, ml 1ti

fin! m1pi80 êyx01alsmdv1mv, mi 15W notoüwuw,0156m: algique: 10:, 0600;. El 05v 1d: 10m0 xowéEn 1:90: 10 zip-:1050, 10min 1b iôiâv êcm 105 070005,?üsiv psy ami. àcfla’Çca00t 10 aquotivovt’a, x01 0’07-

Ùoiôôusva 06153. 10v 8è Ëvôov êv 153 011509. tôpupivov

600m0 ph guipent, p.118»! 00906:5! ôxhp (pav100’ti5v,

m Dam ôtampcîv, 31005.01); Enripzvov 0:15, 0-51:ÇÀEflôthvôv 1c 11090 10 0h10? , page êvepyo5v10 11090

1080000 Et 8è 011101050!» 06153 «dans: à’v0pœ1tct,

5:! 07:15; mi. 0i8nudvœç X01 :1306th: BUE , 051e 101:-

nim 1wi 1061m, 051: 1109019é1rs101 17)»: 6805 figW01): 31:1 10 10m 105 (Sion, 30’ a Saï EÀOsÎv 31000901,

comparatum sil id quod nunc mihi visum objicit : quanamad id virtute opus ait, ut mansuetudine, fortitudine , veri-tata, tide, simplicitate,moderatione, reliquis. De singulisigitur rebus dicendum est : hæc divinitus venit; llœc parcomplexum et fati serie connexa et contesta , et tali rerumconcursu ac fortuna : bæc a contribuli et cognato et sodali,qui tamen nescit, quid natum: suæ sit consentaneum. Atego non ignoro; ideoque secundum societatis legema natum

sancitam beuevolum et justum me præsto. Neque tamennon in mediis illis rebus ejus pro æstimatione rationemhaheo.

12. si rectæ rationi obsecutus id quod instat, sedulo,strenue et placide peregeris , non opus aliquod accessorium ,

sed genium tuum purum integrumque servaveris, quasiillum statirn esses redditurus; si hoc indesinenter egeris,nihil exspectans aut fusions, sed præsente actione naturæconsentanea et hernies in singulis dictis ac vocibus verilatecontentus, prosperam ages vitam; quod quin facias, nemoest, qui te impedire posait.

13. Quemadmodum medici ad. subita mais sananda inpromptu habent instrumenta et femmenta; sic te in prom-ptu habere oportet decreta ad res divinas humanasque co-gnoscendas et ad omnia, etiam minima, ita agenda, ut me-mineris.utrorumque inter se vinculi. Neque enim remullam humanam recto perficies, nisi simul eam ad deusretuleris ; neque contra.

14. Noli amplius evagari; neque enim futurum est, utcommentarios tuas perlegas sut priscorum Romanorum etGræcorum res gestas et ex variis scriptis excerpta, quætibi in senectute [tractanda] reposuisti. Festins igitur adl’mem, et si qua tibi tui cura est, dum lioet, missa spavans, tibi ipse consule.

15. Non intelligunt , quam multiplicem vim habeant vo-cabula hæc, furari, serere, emere, quiescere, videre quidfactu opus sit, quod non oculis fit, sed alio aliquo visu.

10. Corpus, anima, mens : corporis sensus, animœ im-

petus, mentis decreta. Visorum imaginibus imprimi ,etiam pecudum est: interno impetu quasi lidiculis agitari ,

ferarum quoque est et elïeminatornm liominum et Phalari

dis et Neronis; mentem ducem habere ad sa , qua: conve-

nire videnlur, etiam eorum est, qui deus esse negant etpatriam deserunt, qui faciunt, postquam fores danserez.

si igitur cetera his, quæ dixi, communia sunt, restat,quod proprium est viri boul , libenter amplecti sa, quæ ac-

cidunt et a fato ei destinantur; genium VCI’O intus in pectore

habitantem nec polluere nec turba visorum perturbare, sed

placidum servare et decenter Deo obsequentem, nihil averitate alienum loqueutem et nihil nisi justum agentem.Quod si nemo hominum fidem si habet, eum simpliciter,

modeste ettranquille vivere, neque horum cuiquam irasci-

tur, neque declinat a via sa, quæ fert ad vitæ final); Id

.4 MApKor ANTONINOT A, 0,1.5700x1011, 05101011, 061001011; E00105 9.0i90 00m9-0009161011.

BIBAION A.

T8 811801; 1109105011, 810v 11010000111873 , 08101:; (01-n-

xa 1190; 10 001160iv0v10, 1501: nisi 1190; 1è 801101011

n01 8186941101: pe101i0s0001 9118000 "nm 709 8110-11101791qu 0081191011 0115i: 0110 899.8,t 91v 1190ç 1047700110110 1150’ 011050195500):- 10 8è 8m10076111v0v 5km:

1101:5 810m9 18 1159, 810v tmx901fi 115v E7119.-1111110’v1mv, 50’ 83v 81v 111x96: 11; Mp0; 305É001r 10

8è 103111901! 1:59 107.1010 êEtpxzimuv ê001ië 10 3111190-

90001v0, x01 x01nv0’lm0sv, ml. ÉE 05115v butinant fini

[LtÎCov 119017.

0’. Mnôèv 811897400 :517], 9.1.81 81101:, à x0110

0203911110 00011M90111xèv 1?]; 1157.11.43 ëvz97si00w.

7’. 31103009180111; 06105; (1,105001, 07901xi0ç’, x0!

0i71010i1ç, x01 891v 00000: 8è x01 05 10 1010510 p.0-À1010 1100151. "010v 83 10510 t8un11x11’11016v E0101,

328v fig 81v 6’190; 305180711; si; i001?» évaxœpzïv. 00-

801105 709 051c fiwxuâflpov, 051: 0n907povéa1190v,8116910110: évuxwpsî, â si; à»; E0010?» d’uxfiv- 110’110?

8011; 11:1 8v80v 1010510 , etc a E7x1’nj10ç, êv 110’071 s0-

papeiq 00051: 70101010 rhv 8è sôpoipetav 058èv Mo11’701 î. sûxocuiav. Euvslüç 05v 8i800 0100115 100111v

1’811 âvuxo’)91]01v, 1101811011505 000018v’ 090180 8è lm

mi 010112103811, a sû05ç ira-niant: 8914051 tic 10111001: 0011M 0110111010011 , ml ànonljtqmt 0:, 9.9180013900101010 infime, 30’ â inavt9qu. Tiv1 7098001590ivetç; 183v âv09o’nrmv 3103101.: ; 011010710011:-

voç 1è x9010 , 811 10 1071110. C830 030.1le Ëvsxsv 73’70-

vr , ml 811 18 àvéXs0001 94904 15g 81x01000vnç,x0l. 811

damne; 09.0910110001, mi. 110’001 .881. 8157.092000wsç,

011011106001115; , 9.104,00V12ç , 81080901100Év1ec èx1é10v-

101,1:15’091011101, 110600 1101!. ’AÀM [1101i] 10?: ëx

115v 8km 01107190111501: 80075905111; dv0vsœ00ipsvoç

10 811:2071leov, 11101 119611010, à 8109.01, à EE 801011

ànr8aiZOn, 811 ô 316011.04 6100M. 11811:. ’AÀM 1000111011110 000 81110101 (11; êw01’3001, 811oôxî11111i7v0-

101 hic»: à 190x50): 0111100116109 111000011 i) 81011010,

511618011 81105 êaurhv 81110710871 sont 7vœ9i07j 1h Î8i0v

tEouciav, :101 101110»; 800 1159i 110500 ml. 1180115; 051161100:

x01 00711015500. ’ADà 18 80E0ipto’v 0: 115910114011;

011186»: tiç 10 1010; 111"; 110me M041, x01 10 700;105" 519i 6101590 ânsipou 0551101., 3100.10 xtviw 195g (i111;-

xvîesmç, mi. 10 eôpe1oiGolov x018x911ov 115v 51301111515

801101311011, 1105110 and»: 105 18100,31: ë 1119179005101.

’OM 1: 7819 fifi 01179.91, x01100111ç116010v7œvi810v fi

x010ixn01ç 0511,; 1101 31110500 118001, :101 oîoi 1m;

et ênawecdpevot; A0118v 05v plumera à]; 0110101915-0001; 151 et: 10510 18 079i810v é001051 ml 1190 11011184;

93] 01115, [1.1183 x01rv15iv00, m0 01:00:90ç 5’00, x01

890 10 1190714010 , à): dvùp, à); 8009101100, â): murin,

in 0vn18v (Env. ’Ev 81 10R «907-1190101015 et: à

quem par est accedere purum, quietum, ad deœdendulpromptum, et suapte sponte t’ato suc se aœommodantem

LIBER 1V.

t. Quod tutus dominatur, id, quando mundum nata-ram babel, ita stat adversus en, quæ amidunt, ut semperad id , quod fieri potest et datum est, facile transat z meteriam enim appensam nullam amat, sed fertur ad præposite cum exceptione : quod vero contra infertur, mataientsibi fait: quemadmodum mais, ubiea,quæ insuperind-dunt, superat, a quibus par" lucerna exstingueretur;splendidus autem ignis celerrime sibi vindicat es, que il?femntur, caque consumit, et ex iis mina surgit.

a. Nulla actio temere sut aliter, quam secundum mn-lam, quæ ad arien: complendam spectat, etficiatur.

3. Secessus sibi quærunt, casas rusticas, linon, montes : soles etiam tu ejusmodi Inca maxime appetere. Sedtotum hoc hominis est maxime radis et impuni, quamliceat , quacunque tibi visum fuerit bora, in te ipsum leurdere. Nullum enim in locum, ubi major ait tranquillitasaltiusve otium, homo secedit, quam in suum ipsius raimum : potissimum , quicunque intus babel, in quæ tatousstatim in somma sit œmmoditate : commoditatem vetonihil aliud dico nisi deceutiam. Continuo igitur nuncu-œssum tibi concede et retice te ipse. Brevia autem sont)et elementaria , quæ, simul atque tibi occurrerint, suffi-cient ad eum animum totum occludendum, teque remit-tendum, nihil eorum moleste ferentem, ad quæ revene-ris. Quid enim moleste fers? bominumne profitantPerpendens decretum illud, animalium ratione lundi».mm alterna: alterius causa natum esse, et tolerare pl!-tem esse justitiæ, et invites peccareeos, et quam multijam, qui tufeusissimo fuere animo,quisuspiciod,qulodioincensi, post vebementissimas pumas porrecti inque due-rem redacti sint , tandem aliquando desine indignai.Verum sa, quæ a rerum universitate tibi tributs and:iniquo animo fers? Revocans tibi in animum disjonctivulnillud : sut providentia aut atomi , vel ea omnia , ex quibusdemonstratum est, mundum esse instar civitatis; daineeaintquo anima ferre. Verum tangent te etiam pastillequæ corporis surit? Considerans, spiritui sive leniter siteaspere moto non immisceri mentem, simul atque se i115!abduxerit suamque cognorit potestatem , et relique omnia.quæ de dolore et voluptate audisti et consensu tuo comprtrbull, devine tandem his langt. Verum gloriola te tu!!!in diversa? Respiciens celeritatem oblivionis, qua anni!sepeIiuntur, quam vaste ait influilas temporia in utrum!"partsm, quam vanum , quad resonant, quam mutabilesdjudicii expertes ii qui le laudare videntur, et quam mestus sit locus, quo circumscribitur eorum luta, daimtandem gloriole in diva-sa trahi. Tata enim terra pal?ctum,ejusque quantillus angulus bæc habitatio, et hicquam panet sunt et cujusmodi homines, qui le œlebrabuni!Quod igitur reliquum est, memento seœssus in illum tuilpsius agellum, et ante omnia cave distraharls et nimlumte intendas, sed liber esto et contemplas res ut homo, ni

M. ANTONlNl-LIB. 1V, 4- 12. 15Haïku, 101311 En!» 1d 86’). ’Ev pèv, 811 1è upé-

ypm «il buttai. ri; quam, :993 520) Ëmxsv 6.19:-gtoîvrw ai 83 ôxlfieuç à: Mm; fig Ëvôov 611011541014.

’Erepov 8è, «in «dm 10511: , des ôpëç, 800v 0685910)

paraôûln, mi 013x Ë1tËa1w nui 80W i811 m1460-Àzîç citrin napa1srôxnxaç, ouvexôîç ôtavooî. i0 x6-

aux, mamm- 6 pioç , ûmînquç.

8’. E110 mpôv finît; xowôv, x01 ô 1610:, xaô’ 8V

Muni Êqdv, notvdc si 10510, mi ô RPOGTŒXTIXÔÇ 163v

mntiow, à ph, 167x xotvo’r et 10’610, mi ô vo’poç

tond: :i1ou"1o, zonai Éclair et 10510, mÂtflt’lpÆTÔÇ

me: flipper si 10310, ô xo’cp.0ç (bouvet 11074;tari. Tivoç 73:9 M00 (Mou TLÇ 10 163v àvOpo’mwvxîv 16m; x0w05 mhnôpatoc p.21éxew; êxsîOsv 8è, in

si; nævi; 1min]: 116km; mi 0610 10 V0590»: mi lo-yuov mi impuni»; finir fi 11609:; 15011:9 1d? 10 756M;in: (5110 1w0ç flic ânoneps’purrm, nui 10 07pr âç’

[12’900 mixtion, x4110 menuaflxov in?) 111179]; 1w0ç,

x1110 05954». mi. 11095585ç En 1’ti Won; rani: (oôôèv

fi? à: 1o’ü pnôevoç 1197.1115 (7:01:19 un? si; 10 06x ôv

n’exigent), 03m 89. mi 1o vospèv fixa 110061.

1’. Û Milne»: 10toïî1oç, oÎov flanc, plieuse p.0-

mîpiov, ËÔflptctç in 153v GMV antxeûov, * ’ *

ri; ruiné. "Ohm 8! 06x Ep’ (à div 11; damais].dpyâp mpè 10 fifi: a? vos-.95?) (il)? , oôSè «api: 10v M-m 17,4 RŒPÆG’KEUÎÇ.

ç’. T4514: 06mg 6110 117w rami-nov «(pas flairent,

15 drivant ô 8è 10’510 pro flûtoit, 09:; 1h amuît: 6110!!

pi. fleur. "01mg 8’ êxelvou pétunera, 811. êvràc 6117i-

mo 196m mi si: mi 0510:; 1e0v75E500r p.213: fipaxia3è «35è 6mn: 61147»! finoletpôrîce’rat.

C. Kim 1M ôrrôkqdw, Z391cm. 10, n BlËÀappat. n

190v 10 a Réaumur, n 391m il plié-I1.7.2 ’0 pipa) «612w éamoü ëvôpomov 0?: «ouï, 10510

«38è 10v piov 16103 pipo) ROtLÎ, oôôè plénum, otite

550w, 061e Évôoôev. .U. ’chiyxanat fi 105 00905903110; (péon; 10510

mîv.

i’. ’01! 715v 10 WpËuÎvov 80min); consonivev 8,

5h (11961734 zapaapuhïoc’gç, sûp’rîanç’ 05 M70) nover!

mû 10 (En, «in, 51v. and 10 Sixatov, and. à): av6:6 1mm ditovÉiLowoç 10 xa-r’ âîiav. 110901961100:

03v, in: fipîor nui, 8 1; av notîç, crin 1061m 1min,Gin tu?) 67000: sÎvat, xae’ 8 veston-rut latin; 6 6.111060.

To710 Ërri King Ëvepysiaç 0631:.

u’. Mi) 10mm inroMfLËavs , ois ô 669mm: aplat,

fiai a: xpivnv podium. 0’003 ïôe 0613:, 6110131 un?àïîôlltiv ion.

:p’. A60 1ad1açl1ot546rq1uç lxew nisi Sein 1’hv plat,

1’951 1o npëEau p.6vov, 811:9 av à m"; gaminât; mi.

moflerai: X6104 61106011111 31’ dignifie; âvôpdmmw

fil! 31, api): 10 92101050001, En: Épa 1v.; nap’fi 8109053»!

ni W &1161w0ç OÏ’âGEŒÇ. Tùv pinot pem-

Fflv hi bd avec 11thva à); ôtxaiou, à x01.-

clvis, ut animal mortels. Inter ea,quœ maxime in prout.ptu sint, in quæ intuearis, bæc duo suum z alternm, resexternat non attingere animum , sed extra immolas store ,molestias autem ex sols interna opinione orirt: Ilterumomnia sa, quæ vides, jamjam mutari neque emplius fore :atque quam multarum rerum mulationi ipse inlerfueris tu:cogites. Mundus, mutatio; vite, opinio.

4. Si intellectus nabis communis est, etiam ratio, quenationales sumus, nabis conununis; si bæc , etiam en ratio ,

quæ, quid faciendum sit,quid non, præcipit, communls;si bæc, etiam lex communis; si bæc, cives sumus; si ci-ves , civitstis alicujns participes; si hoc est, mundus instarciviiatis est: cujus enim alius civitalis universum nominumgrenus particeps dixeris? lllinc autem , e œmmuni hac civi-tate et ipso intelligendi vis et rationalis et legis gnan nabisobvenu, ont unde? nam ut terrenum mihi e terra aliquapro parte attributum est, et humidum ex alia elemento , etspirobile e fonte iniquo , et onlidum igneumque e proprioquodam fonte - nihil enim ex nihilo oritur, quemadmo-dum etiam nihil in nihilum redigitur - ils utique etiam in-tellectus elicnnde venit.

5. Mors tale quid est, quale ortns , natum sotio occulte ,concretio ex elemeutis et dissolutio in eodem , omninonon cujus quemqusm pudost; neque enim ordini animalisintelligendi facultate præditi neque rationi constitutiouis

noslræ reposant.6. Nature in comparatum est, ut bæc non possint non

ab bujusmodi hominibus sic fieri; quod qui non vult, idem

ficum vult succo encre. Omnino illius memento, intnbrevissimum tempus et te et lstum moritnrol; paulo postne nominal quidem vestra superlutura.

7. Tolle opinionem! subhtum est illud : « læsus alun; ntolle illud, a læsus suml w subistum est damnum.

8. Quod hominem se ipso. doteriorem non reddit, id vi-

tsm quoque ejus non deteriorem reddit, neque damnum eiinlert ont exuinseous ont intrinsecus.

9. Utilitatis nature non potest non hoc acore.

10. Quîdquld assidu, juste aocidit, idque, si diligenter

animadverteris, reperies: non tantum dico secundum idquod eonsequens est, sed secundum justitiæ rationem,quasi ab aliquo , qui secundum dignilatem distribunt. Ani-madverte igitur diligenter, ut «taperas, et quidquid agis ,cum studio bonitatis age, idque eo sensu , quo quis proprie

bonus dicitur. ld in omni actions sans.11. Noli talia en opinari, qualia injuriosus judicat ont

qualia te en indican-e volt; sed vide es, qualis revers sint.

12. Duplicem hanc promptitudinem te habere oportet :alternm, ut id tantum agas , quodcunque regiœ se legil’erœ

facultatis ratio suggerit ad utilitstem hominnm : alterun,ut sententiam mutes, si forte quis adest, qui eam contantet te si) opinions deducat : oportet tamen hanc sententiæmutationem orlri a probabili quorum ratione, quasi il:

l

le MAPKOÏ ANTQNINOT A, 1y’-xa’.

1101921059 yins-0011, 11011161 11019011172010 101015101 9.611011 1 justum aut communiant utile sit : his similis tantum en.rivait 85?, 051 6’11 1&8?) , à Ëvôoîov êoévn.

17’. A6701! Eylau; -- "E110 - TIÏ 05v où 1965; To6-

100 7&9 10 éuu105 110105v10ç, 1i 60,10 091m;18’. ’Evuxëor-qç, (il; p.190; ’Evacpavarîq a?)

yewfioavrr 9.610010»: 8è àvalnçôvîe-g si; 10v 167011 015-

105 10v 01159110111x0v 3111131 9.110160M’1v.

li. 1101161 116011101105 901169101 12.111 105 015105 po)-

1405’ 10 11è! «pommé-luirai, 10 8è 501:9011’ Staqépu 8’

oôôév.

1ç’. ’Ev10ç 85’110 541596311 0:01: minci: 862:1: , oie 15v

hpiov mi «(6113105 E3111 81114116111111]; énigù 8619111101

uni 10v 016110pr 105 167011.1U. Mi] à); 11691: www En Çfiv. To x9511»:

ëmî91-n1011’ En); (fic, ê’œç liserait, «mon yévoo.

171’. ’Omv âoxoltav xtpôaivst, ô (A plénum, 1i 6

film-(0V sium, à 6119015511, fi Sisvofiôn- fifi 9.611011 1t«1’110: notai, in: 111’110 10510 8610101: i, nui 801011, fi

1101i: 10v àyaôàv (si pékin i004 15951611100111, auxE111 1?); 79019195; 196x11» 69001:, 9.1i 8159911191iv0v.

10’. l0 1159i 1M ônepoçnptav émonpévoç 013 190v-

16Ce1011, 311 5101010»: 153v peymnévwv 0115105 16110111

mi 011’110; a’moOuvsï-rou’ au mihi: mi 011’110; 6 êxsïvov

ôtuôzîcînevoç, 91191 mi «au f) punît"; âmesfi 8131

3111011116qu 3101i oGevvutLévmv 1190î05001. iY116000 8’,

811 mi àGu’va101 pèv oi papvnodpevot, &Ocivnoç 8’ fi

JMPJI’ 1(05v 10510 1190; dé; mi oôôèv 167m , 811 1190ç

10v 1101111116101, am 1190: 10v (dinar 1i 6 Enctvoç,«En! «tipi: 81’ oixovopiav 111:6; 1169:: 7319 v5v âxaipmç

vip: 19001319111 ’86aw, Mao 111:0: êlâpevov 16700 101-

11611. .11’. Hôtv 10 mi. 61110005v 11011011, ES ê010105 11001611

3011, nazi êç’ écarte 110101115711, 05x Éloi! pipo; écru-105

10v Erratum. 051: 705v 161’901: à x91î110v 71111111115

lnawoôguvov. To516 (9113.11 mi 13.-ni 163v 31011161590»:

xah’üv 12709161111111 oîov êrri. 153v 611x511, mi 311i 115v

1sxv1x63v 11010011500101.1610»: - 16 7: 84] dv1110; un" 11-

110:; main 51:1; 01’: panoit, il 11690:, 01’) [151101541

441150311, 01’» 9.311011, à show, à «1861;. T1’ 1061m

8è 10 énaweïoôat xqu êo11v, â 1157611111011 190492101;

29.0196781011 7619 éao1o’ü xsïpov «(61:14:11, 3&1; psi ému-

vfirm; Ti 8è 19000:, Déçue, 1109p6901, 16901,11axai-910v, àvOôDuov, 851189150101;

xi. E1 81111161100011; ai. 190x01, 118k 0113161; ES aiïôiou

lamai 6 0’11’19; - DE); 8è fi fi 1109:? 181 163v En 10-

0015100 01531:0; 01111101123101! 0619.0101; "(2011:9 7&9 Év-

eniôe fi 1061m 1190; fivrwa êmôtapovùv (151016014. mi

8101001; 7.619111! 6H01; vex90ïç 11011î’ 061w; si si; 10v

511’911 11101016519011 dolai, I111 1100M ounpsivao’at,

1121056110061 mi lémur. mi êEaî-mowou, ait; 10v 115v

8km: ont9pa11x0v À6yov àvuÂapGuv6pzva1, mi 10510v100 19611011 1.0391»; 111i; 119ooouv01x1C0pÉvatç 11a9e’xoua’1.

To510 8’ dv 11; â110x9ivou10 êç’ 1511006011 105 1è: 11N- ,

zinc ôtaits’vtw. X991 8è 1m 9161m 11100945100110 1115- i

oportet, non quod gratum sut gloriosum videtur.l3. Ratione ræditus es? -- sum. - Cur i itur sa mu

uleris P nant si æc l’acit , quod suum est, qui aliuddents?

M. Substitisti ut pars; evanesces in eum , qui te goum-vit, sen potins recipieris in ejus rationem seminalem pt!mutationem.

15. Multæ thuris glebulæ in esndem aram, alia citiui,alia tardius, decidunt z nihil autem inteœst.

t6. luira deeem dies Deus videberis iis, quibus nuncbestia ac simia, si ad decreta cultumque mentis redieris.

t7. Ne ut qui millia annorum viclurus sit ; fatum impen-det; dom vivis, dum liœt , fac bonus lias.

t8. Quantum negolii luerabitur, qui non videt, quid alios

dixerit, egerit, cogitarit, sed tantum , quid ipse ml, utjustum sit ac pium, eut, t ut Agathonis verbis utar, - nolinigros circumspicere mores, sed per lineam curre reclusnec vagus. u

l9. Qui insane famæ posthumæ admirations tenetur, non

cogitat , unumquemque eorum, qui ejus recordabuntur,perbrevi et ipsum esse moriturum; postes rursus etiamhune, qui illum exceperit , donec omnis memoria pet cos.qui’ acœnduntur et exstinguuntur, progrediens promus

exstinguatur. Fac autem, et illos, qui tui memincrint,immortales fore , et imm0rtalem tui memoriam, quid igitur

hoc ad te? neque dico, quid ad mortuum, sed ad vivota;quid laus, nisi forte dispensationis causa? * Prætermittisenim nunc intempestive donum a natum datum, du!!! alü

alicui rei adhærescis quam rationi... Reliquum.20. Quidquid qnacunque tandem ratione pulcium est, id

per se pulcrum est, et in se terminatur nec partem sui babel

laudem. lgitur certe neque deterius neque melius lit lan-dando. Atque hoc dico etiam de iis , quæ vulgari nsu pul-cra’dicuntur, ut de rebns corporeis et artificum operibus.

Quod revers pulcrum , id scilicet lande indigeat P non mais.

quam lex; non magis, quam veritas; non mugis, quambenerolenlia aut verecundia. Ecquid horum idcirco, quadlaudatur, pulcrum est, aut eo,’quod vituperalur, conumpi-

turPSmaragdus enim num se ipso deterior lit, si non lau-datur? Quid vero aumm, ebur, purpura, lyre , gludiolus,flosculus, arbuscula?

21. Si permanent anîmæ, quo modo eus ab interne tapît

aer? - Quo modo vero terra capit corpora eorum, qui abœvo tam immense sepulti sunl? Quemadmodum enim hic

corporum, postquam ad certum quoddam tempus perman-serunt, mutatio et dissolutio aliis cadaveribus locum dat;sic animæ , quæ in aerem transferuntur, postquam aliundiu perstiterunt, mutautur et lunduntur et succenziuntur,in seminalem universitatis rationem receptæ, eoque maisiis, quæ in easdem sedes recipinntur, locum taciuni. flocigitur aliquis respondere posait posito hoc, animas peuhl’

nere. Nequo vero solum reputanda est multitudo corporal!x

M. ANTONINI LIB. 1V, 22-29. (a,in: 11730 00111109511010 oô1a)0i 001961100, 011161101 16 183v

016011,: 69.5901; 3001096110111 Climat! 69’ 179.1730 15 mi 153v

6711014030111. "0005 7&9 319109.65 1101101v01i0x51011, 11011

6110101’11104 0611151011, êv 10?; 163v 195909.5’vow 0619.0101;

K01 69.01; 35151011 fi 7.61901 0151-4, 8161 1615152019011610515,

316131; si; 16 015963655 à 11095385: 011101150515.

1155111 106100 î, ici-109i: 177; 0111704015; 610i9501:

si; 16 611x6v, x01 51; 16 0111153855.î x96. M1 à110995’9650001r 0’111’ 51111160111; 699fiç 16

511mm àmâtôâvat, 110115111 11601]; 1901110010; «Men 16

11121111rrtx6v.

17’. Ilïv 9.01 001099.6(51, 6 001 5669900160 501111, Il,

14095. 00657 9.01 119610905 0565 64419.05 16 001 55-111901. Uà’v 9.01 110191164, 60590001v ai and 59011,

:1 060141 Ex 005 11611101, ëv 001 1161110, si; 05 11611101.

:Euïvoç 9.5V 191,01- 0 H611 00.1] Kéx901105’ 05 65 0511

E9514. a 79 11611 «9&1. A161; la

x6’. ’01i7a 119i005, 1913011, 51 9.61151; 500091405111’

911015 69.51000 16 10111017110111 1190io’051v, x01 6001 6 105

06151 10111010501300 10’705 0195?, 11011151; «ipsi. To510

719 03 9.61101! 11v lino 105 x0117); 1196005111 5500911"

05’951, 0.16 :1011 101v 01116 105 61(701 119400510. T61

1151010 7619, En 15709.51! 31011119600011.1511, 05x 0111017-

11050 611:1, êa’v 115 11591519, 55073016115905 11011 âm-

grn10’1590: 501011. "005v Saï 110111019’ 531010101 5010161:

5109191111011510, 9.16 11 10510 013 163v âva7x01iwv; A5185

9.1, 1.16101: 11962511; 161; 93] «influiez; 115910119551, 01116.

x11 90111101010;- 05110: 7&9 0565 1196551: 11095111000011

Ë1n010001600001.

11’. 1156900011, 11E): 001 100951 X011 6 105 01701005 civ-

090’11100 91m, 105 01950110961100 9.5V 10k En 115v 610w

&m59095’vo1ç, 119110096100 65 1615.1 1196551 61x01i01

11:1 610105051 559.5051.

15’. i[5169011115 hein; I’16: :1011 101510. 25010161:

si. 1690005’ &111100011 0501016v. ÎA901910iv51 11;;

6909161151. 2011.66an6 coi 11; 11011155. Enin am ân’ 0191:5; 001 0071100490910, 11011 0011511103-

6110 1&1: 16 009.6010011. T 6 6’ 610v, Mali); 6 filag-upâmm’ov 16 1101961; 00v 56107101l01 mi 60111. N595

MW.XI:- IH101 11609.01; 61015101796110; , fi 1101156111, 009.-

1550091191110; 95v, M6 01609.05. ’H êv 001 95v 11g1609.0: 6901000011 86001101; êv 6è 115 11011111 0’1x009i01;

10110512 061w; 11611010 610x5x9195v1ov x01 6101x510-:Éww x1100911001’ïw.

"1’. 5161101004, 0510 15005, 11591001515; 770m, 01,-

317350, 50011119115655, 7101160915655, 9101101611, 116661;-

m, 30190161011, 0101111110161, 1090w016v.

v 10’. E1 55’110; 11609.00, 6 9:1 7vw9ijv 161 Ëv 011’111?)

5’31, 0513.1101: Ea’voç, 11011 6 9:1 7m9ijv 161 71706-

???» 00765, 6 9567m0 16v 11011101611 1670W 10-218. 6 110.109.6010 11?) V0591? 69.9.0111’ 11101165, 6 5v-

°fZGË15900, x01 9:1, 11611101 510111 11019’ Eum-05 161 et:

1" .84”? 7.94.6190. 11160104901 01609.00, 6 601016-

mamans.

sic sepultarum, sed etiam aliornm animalium, quæ quotidîe

comeduntur et a nobisct ab aliis animantibus : quantusenim numerus consumilur et hoc modo quasi sepelilur incorporibus eorum, qui lis aluntur? et tamen sa regio illa

1 recipit, dum parlim in sanguinem, partim in aenam Igneamvamateriam mulanlur.

Qllænam hac in ra verilatis explorandœ ratio? Divisio ilmateriam et formam.

22. Noli divagan, sed in omni agendi impetn id quadjustum est præsta, et in omni visa teue id quad compre-hendi potest.

23. Quidquid tibi bene convenit, Mande , id mihi conve-

nit: nihil mihi immaturum , nihil serum, quad tibi tempe-stivum. Quidquid lute, Natura, feront Houe, mihi fru-ctus; ex le omnia, in le omnia, ad le omnia. llle ait z n 0cara civiles Cecropis! u tune z en Ocara civiles Jovial n in-quies P

24. a Pauca age, n inquit ille, n si vis tranquillo animaesse! n Nescio un malins sil n necessaria n agere omniaqueea , quæ ratio animalis socialis exigit coque mode , quo exi-gît. Hoc enim non solum animi tranquillitatem affert , quæ

a bene agenda gignitur, sed etiam eam, quæ a pausa agendaoritur. si quis enim plurima eorum, quæ dicimus et faci-mus, ulpote non necessaria, sustulerit, et otiosiar eril etminus turbatus. Quare oportet in singulis se ipsum com-monelacere, numquid bæc sint ex lis , quæ non neœssariasunt P Oporlel nos autem non solum actiones non necessaïrias tollere, verum etiam visa : nam sic neque actiones su-pervacaneæ subsequentur.

25. Fac periculum , quomodo tibi procedal vite boni ho-minis, ejus, qui lis, quæi ex universitate rerum ipsi altri.buuntur, mutentus est alque in juste sua aetione et benevolamentis affectione esquissait.

26. Vidisti illa? Vide etiam bæc : le ipsum ne conturbes;simplicem le redde. Peccat aliquis? sibi ipsi peccal. Ac-cidit tibi aliquid? bene habel; ex rerum universitate tibiinde ab initia oral destinatum et quasi nendo oonnexumid quad accidil. Summa eo redit: brevis vita; lucrandumquad instat tempus considerate et juste agendo; sobriusesto in anima remittendo.

27. Aut consilio dispositus mundus , ont cinnus , fortuitocongestus, al mundus tamen; an veto fieri potest, ut in lemundus consistal , in universitale rerum autem mers œn-l’usio? præserlim omnibus sic discrelis et diffusis et tamen

consentienlibus!

28. Nigri mores, efleminali mores, præfracli mores,belluini, pecuini, pueriles, stolidl, subdoli, scurriles, per-fidi , lyrannici.

29. Si peregrinus mundi is est, qui ignoral en, quæ inmundo sunt, non minus peregrinus etiam is est, qui igno-rai, quæ liant : profugus , qui ralionem civilem rugit, cœ-cus, qui mentis oculos clausus babel : egenus, qui nliusindigct neque in se babel, quibus ad vilam opus est : abs-cossns mundi, qui abscedit seseque a natum communis

à

13

une; mi xoipicow Eauràv 105 si: xowîç (pétreux M-fou, Sial 1’05 SUGŒPEG’TEÏV 10R wpâaïvoww- êxeiw,

flip (pipai. 103:0, fi un! oè fiveyxev- aidaient: 1:6-hmç, ô rhv îôiav plantât! ri; 153v loyixâ’w ânocxtCmv,

par; 056m.N. !0 in?» XthÇ Xirôvnç piloooçeï, ô 8è prk fit-

GÀtou- Mot; 0510; fiptyupxoç. ’Aprouç 06x En»,

91,01, nui Engin.) si?) MW). -- ’Eyd) 8è tpocpàtç 1:61:

la. paiemmîflnv 06x Élu) , and 551.51.51».

Àa’. T à rexvtov, 8 Men, (pilet, 1:06:19 «pouva-nation ’ 10 8è buékomov NU pion SiéEeÂOE, 6x 050T; (Lèv

êmrarpoçdiç 1:3: maure?» mina êE 8M; à]; dolic, o’w-

Opa’mmv 8è pnôevôç paît: rôpawov (ni-ra 8mm Euuràv

KŒÛIO’TŒIÇ.

15’. ’Enivénaov,1670u xâpw, roi); 31:1 Diagonale-iu-

voÜ xaipobç , 64m 10:51: mina * «(quem-rac, natôorpo-çoÜvraç, vooo’üvraç, ânoevvîcxovrac , nolepoüwaç ,

iométovuç, êunopeuouévouç, yswpyoîiv-raç, scola-

xsüovraç , aôeaôitoue’vouç , finemeôowaç , êmËouÀsüov-

tac, ânoôuveïv un; sôxoue’vouç, yoMKovrac lui. 10?;

napo’ücw, êpôîvwç, Onaaupilovraç, ônareiaç, puai-

Àslaç iniônuo’üvraç. Oômüv êxeîvoç p.9» 6 10:5er pin;

oint in oüôapoü. Hâlw in?! mon; xaipoizç rob; T90:-

ïavoü pstu’iGnôv mihi: 1a: mâtai mina. mon...xa’zxeîvoç 6 flics. t(moto); zut à: d’un; Ëniypacpàç

196w»! un! Slow 6*)va âmesiôpu, zut filète, m5001.xarev’ruôëmç p.218: guppy 511mm, and âvslôônaav et;

1è arnixsîa. mm 8è bancha-n’es! êxsivouç, et);m’a-:3); Ëyvœç and anmpëvouç, épina: noce-[v à nard:

tipi îôiav xa-rmxmùv, nui w510i) cit-11:91! ËXEO’ÜŒI, mi.

ton-.0) àpxeîcôai. ’Avayxaïov 8è 585 10 pepvficôai,

81! zut à êmorpopù xuO’ haïe-cm «pain; àEiav Ëxst

and cupusrpiuv. 013m); 7319 on); ànoSumrew’waç, En»:

in), En). nh’ov, à won-fixe, ne?! sa: 94’000) xarayiv-g.

17’. Aï mihi envient; HEM, fluo-minuta VÜV’05m); 03v mi. «a: 631614510: 15v 1:00.01: noluupvvî’mv v5»!

1961m: rivât yÀwcoïîpa’cé éon, KoîyuDioç, Raison,

OÙO’ÀEUOÇ, Amand-rag, paf 6M ov 8è and. meiœv, mi.

Kim», sÏ-ra and Aüyoua’roç, art-ru m1 ’Aôpiavèç, and

’Avrœvïvoç. ’EEt’mM 7&9 flâna mi (n°1681) taxi;

ylverav taxi: 8è m1 naweMç M611 xaréxœoev. Kari105-:0: En) Ëïri. râ’w Bologne-:83: mac RCPAIIŒ’VTŒV. DE

7&9 Minot âne: si? Ëxmsüoai, n die-roi, aimerai. n Ti8è mi. Eum; 8M): 1:0 daigna-ton 67m nevâv. Tt 05vËG’fl, neptô Saï (mondât! slaçépaoôai; Êv 1051:0, Bichon:

Smala: , mi npéësiç xowmvtxai , a! 1670: , aïe; (1.16301:ôtaittaüoaoôai , au! Siaîûsaiç àcnaÇopévn m’iv en Guy.-

Gaîvov, (a; àvayxuïov, «En; YVUSPttLov, à): &n’ âpxîç 10t-

aiîrqç mi. m7111"; péov.

XS’. ’Exdw osantèvm’: KMOoî covemôtôou, napëxœv

cnvvfio’at, oÏç riot 1:07; npdyyaa-t 906km.15’. Hâv êçrîpæpov, au). 10 pvnpovsîov, tout en (Lim-

povsuéusvov.

k’. 6503m ôinvexâîç RÉVTŒ miré psmôokhv 1i-

MAPKOI’ ANTQNINOÏ A, 1’--).:’.

[ ratione sejungit eo, quad iis, quæ eveniunt, ofienditur;, ille enim hoc fert , quæ te quoque tulit z avulsus a civiute,1 qui suam animum ab anima ratione præditomm, utpote

una, avellit. ’30. Hic sine tunica philosophatur, ille sine libre, isle

tertius seminndus. a Pane careo, n inquit , a et tamen inratione persislo. u Ego vero victum ex disciplinii non

quæro et tamen persiste.

31. Artem, quam didicisti, diligito et in en acquiestito:

quod autem vitæ super est, id "a exigito, ut qui DE!)omnia ex toto animo commiseris, neque ullius boulin! au!

dominum nut servum in præbeto.

32. Cogito, verbi gratia, tampon sub Vespasiani impe-rio acta , et videbis hœc omnia : hommes matrimonia ineun-

tes, liberos alentes, morbis laborantes , marientes, militan-tes, resta celebrantes, uegotiantes, mon calcules, aimantes,

insolenter se gemmes, suspicatus , insidiantes, morumquorundam exoplnntes, murmurantes de præsenti monstatu, amori indulgentes, thesaurus couigentes, eonsuhlum,imperium affamantes : nusquam profecto amplius eorumvils. àursus ad Trajani tempora transi : rursus adamomnia; bæc quoque vile interiit. Similiter et jam aliosquasi tituios sepuicrales temporum totarumque gentiumcontemplera et vide, quam multi eorum, post summamvil-ium eontentionem , peule post oeciderint et in clament!dissoluti sint. Potissimum autem ruminandi sunt il, quosipse novisti rebus vanis distractos id agere neglexisse, quadpropriæ eorum constitutioni oonveniebat, huic (imiter ld’hæresœre , hoc contentes esse. Neœsse autem est, lutinre illius memineris, diligentiam in singulis actionibns coilocandam suam ac propriam habere dignitatem ne menerram. [la enim flet, ut non omnem spem abjicias, quamnon plus quam par est in rebus minoribus versatus ruait

33. Vocabula olim usitatn, nunc glossemata. in igiturnomina quoque eorum , qui olim longe clarissimi tuent)!»

nunc quodammodo gloswnata sunt, Cumulus , Case, Wlesus, Leonnatus;pauio post etiam Scipio et Cam: pas!!!Augustus quoque; postes etiam Hadrianns et. AntoninusEvanidn enim omnia et cite in fabulas abeunt, cito pianoblivione obruuntur. Atque hoc dico de fis , qui admirantliter quodammodo splenduerunt. Reliqui enim, simul tiqueexspirarunt, a ignnti nec fando auditi. n Quid autem estæœma memoria? nil nisi vannas. Quid igitur est, in quostudium collocari oportet? Hoc unum , mens insu et actât?nes communioni accommodnlœ et son)» mendacii «pas,

et animi adfectio prompto ad amplectendum quidquid con-tingit ut necessarium , ut ramifiai-e, ut ab ejusmodi primât)in

et fonte promanans.34. Pan-cm sponte tu præbe , permittens, ut te quibuscnn’

que tandem libuerit rebus innendo uectat.35. Unius diei et quad commemorat et quod commuio-

rotor.36. Continuo contemplaro, omnia mutation fiai, a!h.

M. ANTONINI LIB. 1V, 37-46.ripera nui 3012200 ëwoeîv, 81.1 oôôèv 051w; çtkï il 163v

au»: péan, 6K 1:0 rôt (ivre: peraëaillew, mi. mais! via

Jeux. Ene’ppa 1&9 rpârrov nvà «a» 1:0 av 105 êE

«5:05 30014500. 2b 0111.6310: cnëppara (pan-0K1; 1:31

si; fiv il 1:06:91»: xaraëamueva - 105m 8è MW ionon-m’y.

il. ’Hô-q reOvrîE-g, ml 05mn 051:: âfiÂOÜÇ , 0515

itâpïloç, otite âvürrmoç 1:05 BÀaGfivat div ËEtoôev,

03:: ne»; «po: ténu, 05:5 1:0 opoveïv s’v me 1423Ëazmpuyeîv nûs’yævoç.

111,. Tù fiyspovntà nordit! mimasse, mi. roi); opo-vipwç, nia [Liv osnyoucw, Je: 8è drainons-w.

102 ’Ev Morpiip flyspovtxiii xaxàv nov oûx impie-ra-

:av 0633 pin Ëv 1m rporrfi mi. érspoto’wst 105 repti-

lmoç. 1100" 03v; 81:00 10 mp1 mitât! intolupôa’vov

roi in. To510 05v [si ônolatLËavÉrœ, sont flâna:5 Élu. Kâv 70 Énurésie m3105, 1:0 cœpa’rtov, n’-

pvrmt, miment, Etmia’xnmt, estimant, 811.0); çàimÂauGaivov tapi 706er pépioit flouquÉ-rœ’ courée-ri,

quin), prît: xaxo’v tu. eÏvat, [du mon, ô («tous303mm mati) âvôpl mi 617004? cuuôaivsw. ’0 7&9 "’*

sim?) une quia-w fitoîiv-rt brio-q; cupôaivst, 10510 orin

mi 060w Écriv, 051: rupù 96cm.

il. a: tv (Env 10v xo’crym, plait oôciuv ml. 4MXÀV

yin ËRÉXW, cuve-LIE; êmvoeïv. mi 1:63; si; «(nô-non:

pin vit: 106m rifla âvaôiôowt- mi. 1:63; 69g? in?n’ira spicaet- mi. 1:54 suivra néflier: 163v ytvoldvœv

mimi mi. oÏa’ 1l; fi commet; mi. wuufipoalç.

pu’. Wuxu’ptov a, parasiter! vexpov, du; ’Enixmroç

96’. 0586i 3611. xuxov roi; Ëv peraôolfi ytvopévotç’

54 038i mon roi: 3x parasolie- ôçtflœpévotç.

rif. [loupée 1K 3x 15v ytvoys’vuw ml paîtra pianos!

ivoirin- du: r: 7&9 «mon Ennemi, ml repartisse-rut,mi me «apoplpzrat, 10 8è ËVEXMCS’WI.

(13’. Un a cogôuïvov 05mg animes; mi yvdiptpov,

5mn W tv fi?) lapt, ml. émigra à: in?) Oépw 10105-?W 7&0 nui. V6004, nui Gévœroç, mi filaoçnpiu , nul

flacon, ml 86a son; inespoir; süçpatvsl, â Mimi.

id. Tl 153k dei roi; «ponflcaplvotç ointe); irri-Timnv 06 1&9 oient xaraptOpnoiç si; 101w dm???)-ia’mç nui novoit si: xamvuyxaa’ptvov 31.0001, me:

Mime 00.070:- xai 5:01:59 auné-ramai confirmoit!-Mû 5ms, 05mg à ytvâtuvu on 8101801»: unv,m Moyen-rît! riva. attestés-qu êuçaivst.

pÇ’. ’Asl 103 inaxÂstreiou ramifier 81:: 77K Oct-

W Üàop 19500015 au! (380:0; Mure: , «up: 75v!-dhi, ni üpoç 1:59, ml. lundi». Mtuvicôut 8è mi.103 Ëwuvopivou , i] 630e dïu r and En ,55 pâturaMais 611410501 Mm) Tl?) Tù au StotXOÜVTt , mon?aullîtépwrm’ mi oie xuO’ fipépav êny 05m, mûri: arô-

TDÎ: au quintal. Kai, 81L 01’: Saï il), ep anei’adovraç

mais ni Myrw - ml 1&9 161: ôoxoüpzv nouïv mi.

19

adsuesœ intelligere, nihil æquo diligere universitatis natu-

ram nique en, quæ sunt, mulare et nova similis etfiœre :semen enim quodammodo quidquid est ejus, quod ex eooriturum est : tu vero en tantum semina opinaris, quæ interram aut nterum sparguntur; id autem est hominis ad-modum rudis et imperiti.

37. Jamjam moricris , et nondum firmus nec impertur-batus es nec liber suspicione , extrinsecus damnum tibi ad-

ferri pesse, nec propitius omnibus neque is, qui prudentiamnon nisi in juste agende positum existimes.

38. Montes eorum intuere, adeoque prudentissimos ,qualia fugiant, qualia sectentur.

39. In alterius mente malum tuum non situm est, nequevero in quodsm matu sut mutatione ejus, quod te ambit.Ubi igitur? ubi tibi id est quod de malis opinntur :id igiturne opinetur, et omnia bene habent : etiumsi, quod huicproximum est, corpusculum secetur, uratur, suppuretur,putrescat , id tamen, quod de istis opinatur, quiesœt, hocest, judiœt nec malum esse nec bonum , quod similîter vire

bono et main uæidere potest : quod enim ’ ei, qui contra

naturam, et ei, qui secundum naturam vivit , similiier con-tingit, id neque secundum natursm neque contra naturam

est.60. Ut unum animal uno empote et une anima præditum

continuo contemplari mundum : et quomodo in unumbujusce sensum omnia digerantur ; et quomodo uno impetuomnia angot; et quomodo omnia.cum omnibus, quæ fiunt,ut partes causarum cohæreant, et qualis quidem hic sitcontiens et contenus.

il. Animula es, cadaver gestalts, ut Epictetus dicebat.

42. Nil mali est rebus mutationem subeuntibus, ut nequeboni quidqusm iis, quæ per mutationem existunt.

43. Fluvins quidem eorum , quæ fient, et rapidos torrensest ævum; simul stque quidqugrn oomparuit, etiam abre-ptum est , et aliud nbripitur et illud inferetur.

1.4. Quidquid aecidit, un: cousuetum est et familiers,quam rosa vere et fructus tempore messis. Ejusdem enimgeneris est morbus, et mors, et infamie, et insidiæ, etomnia, quæ stuitos hilares au: tristes reddunt.

45. Subsqueulia semper antecedentibus familisri quadnmratione sucoedunt : non enim est quasi computatio disjun-cum et id tantum quod numerando coactum est continens,sed connexio rationi oonsentanea : et quemadmodum en,quæ sunt, oonvenienter sunt ordinale , sic en, quæ fiunt ,non nudsm suwessîonem, sed admirabilem quandnm fami-liarilatem præ se feront.

46. Semper Hersclitei meminisse : terne mottent fieriaqusm, aquæ mortem fieri aerem, aeris ignem, et retro.Meminisse veto etiçm illius, qui, qua ducat ria, obüvisci-

tur et qua potissimum perpetuo familisriter utontur rationererum universitntem administrante , cum es cos dissidere.et, in quæ quotidie incident en ipsis yideri peregrina : porro ,

non oporterc nos instar dormientium agate et loqui , - mmetiam tum nabis vidflnur agere et loqui, --neque instar

a.

20 MAPKOY ANTQNINOI’ A, [LU-W.ÀÉYBW’ niai du où 85E «aidai; taxée», 1031’ 101i, ria-riz

son, nation napeilvîqaoiiiev.(4U. chanap si ri; coi Osâ’iv sin-av, du 039m 150W;-

En, à minute 75 si; 19km, 03x Ë1’ av 1109i psysi ênoio’ü, 1o si: 19km paillon i1 039m, si vs "à êta-xé-

1inç âyevvvîç si - «600v 7&9 écru 10 (1.51053; 031w; niai 10

si; noDoowèv 510; nanan à 039m, pnôèv 9.1570 givrait

votais.urf. ’Evvoeïv auvsxôîç, 1160m nèv inrpoi brandiri-

mon, «ensime 1àç 6093: ô-rrè9 153v â99éo1œv courrai-

. ouvrir 1160m 8è trafiquait-moi, iidem Gavai1ouç, 6’); 1v.

pivot, n905i1r6v15ç- RÔGOl 8è 00.600005 «spi environ ,

à oiOotvoioiaç, impie: Sicireivaiisrvoi- minot 8è épierais,11070.03; &ROXTEÜÆVTSÇ 3600i 8è 1690ivvoi, flouois; illu-

xâ’w puai Ssiv03 apud-(p.010: tin; &Odvuroi xsxpniie’voi -

«n’irai 8è «au; 81m., Yv’ 031w; sium, 1e6v’r’.xao’iv, tEM-

x’q, mi Hopmî’im, nui inxÂo’ivov mi d’un chapi-

OiL’qroi. ’Emei 8è nazi 80mg aidois, Nov ên’ mm. ô

ni»: 1031W nidation, sim fluxion , ô 8è Ëxeïvov ’ minci

8è êv 390155. To 7&9 31m, xariôsïv nisi 1è d’iv09iinriva,

à: êçvîpepa mi 5315).? mi ëxôèç très: nuîaipiov, «39m

8è 1é9ixoç, i1 15’090. To âxapiaiov 03v 10310 103Xpo’von me: 49mm 815mm, mi fleurir xaTuÂÜGŒt, ÔÇ

div si 9min nénetpoç YEWtLE’V’q ËKIRTEV, monitoires 191v

Eveyxo3aav, mi xdpiv aidois 1:?) ÇÔGŒVTI 8év89ip.

(40’. c’01.I.0iov sivaii 01x909, 8i1lvsxi3ç 1è mignot

1190091î00510ii- il 8è gai-qu, mi «spi «hip xoiiLtCerairü

oints-rivant: 103 38010:. - n ’szùç 3.760, art 103169.0i onvs’ën. - 03nev03vr 0’093, a Eôrnxù; 1376), du,

1015100 p.0i oupâeônxôroç, élu-ring diarali’i’i, 031: 6110 103

no96v10ç Opuudiisvoç, 031: 10 êmèv çoôoônevoç. n 201.1.-

Givoii nèv 7&9 10 10i0310 «avr-i êôôvatot anaux 8è 03ira; ê-rri 1061.19 av SIETE’ÀEGE. Aiii 1t 03v Exeïvo uînov

ârôxniiot, à 10310 53167-11114; léysiç 8è aux; ârüxnna

àv090’mou, 8 03x 501w oi-rio’æsuyna 19]; (9605m; 103 dv0903-

nou; àfiéTEUYtLG 8è ris quidem; 103 dv09iôrrou sivoii ont

Senti, 8 ph 1109i 10 fioôlmioi 15.; poisson 0.3103 ËUTt;

Ti 03v; 10 podium! nendo-nm;- [M 1i 03v 10 009.65-anoç 10310 timides ce Stxoiiov sivat, psvakéilruxov,003990voi, ËtLCPPOVŒ, ân96n1w10v,-â8iaiqaenn0v, aidi-

iiovu, éleôeepov, rainai, div napdwow fi (9601; û 103dv090’moo duel-si 1è idiot; hiérarque burin êrri navrai;103 si; Mit-m oe’npoayone’vou, 1061m Xpïoôai1ê’i 86-

ynam- 031 du 10310 immun, me. 10 qu’pew crût-àyevvaiioç 5310111510.

v’. ’Iôionuibv 93v, Spa; 8è o’ivuo’rixov perlitique: 1190;

Omnino xaraqpovnow, il barrel-nais 163v yiiaxpœçêVôlüTPlkPG’VTOW in? (fit Ti 03v rio-roi; «Nov à 10T:

dépote; 110Mo); 1103 1:01: XEÎVTtXl, Kaiôtxioivoç, ibé-

Êioç, ’IonÀioivàç, AÉmSoç, à si ne 1oi0310ç, ai renon;

ËETÎVEYXŒV, airai ÊEnvÉXOnoŒV’ 810v il.ix96v 301110 8mi-

o’mnoi, xai10310 ôi’ 30m, mi 9.10’ oïoov êîav-rloiiiisvov,

mi êv oî’ip cotisai-tipi; tri] 03v ô); n9âyga.... 8157:1 7&9

(miam 10 axai; 103 aîâîvoç, zizi-10 119600) Mo ainsi-

liberorum parentibus obnaxiorum, quorum est illud: a sim-pliciter, prout accepimns. »

47. Quemadmodum si quis Dons tibi diceret aras aut adsummum perendie te moriturum , non amplius magni t’acc-

res, perendie potins, quam aras, obire, nisi abjectissiruiesses animi : quantulum enim est intervallum? sic quoquecerto aliqua auna e multis potins, quam crastino die , marimagnum esse noli existimare.

48. Perpetua reputare : quam multi media" occubnerunt ,qui sæpe super ægrotis supercilia oontraxeranti quot ma-thematici, qui aliorummortem ut rem magnam prædixerant!

quot philosopi, qui de morte et immortalitate aoerrime etœpiosissime disseruerant! quot bellatores, qui multos per-

emerantl quot tyranni, qui vitæ necisqne patestste horri-bili cum l’astu tanquam immortales usi orant! quot urnes,

ut ita dicam , emortuæ sunt, Heliœ et Pompeii et Herm-lanum et alise innumerabiles! Adde quos ipse novisti , quialium post alium , postquam bic illius exsequias curavit, etipse elatus est, alias alium , atque bæc omnia brevi tampon.Summa est : semper humana spectari oportere ut in unnlndiem durantia et vilia, fieri mucum , aras salsuram ont fa-villam : hoc quad puncti instar obtinet tempus natum can-venienter transigere et æquo anima hinc discedere , perindenique oliva maturitatem adepta decideret, genitricem [ter-rain] ooliaudans arborique signenti gratias agens.

49. Promontorii instar esse, ad quad fluctus papouealliduntur :illud autem consisüt et ciron se maris æstumcomposoit. a 0 me infelicem,cui hac acciderit! a Minimevers, sed a 0 me beatum, qui, quum hoc mihi sœiderit.sine dolore vivam , neque a præsente ictu vulneratus , neque

iuturî metuens! n Nom tale quid accidere patent cuiris;sed non quivis, si hoc ei socidisset , dolore vacuus nuisis-set. Quare igitur illud infortunium potins, quam hoc [eti-citas? Nom omnino id infortunium vous , quo hominis for-tune non frustratur? hominis ne natum frustrari tibi videturen, quad non contra voluntatem natum ejus fit? Quid igitur?Voluntatein nosli: nurn igitur id quad tibi accidit , te inpediet, quominus justus sis, magnanimus, temperans, pru-dcns, ah assentiendi temeritate alienus, enoris immunis,verecundus, liber ceterisque virtutibus ornatus quæ quando

adsunt, natum hominis habet sibi propria? Quod reliqunmest, memento in omni ra, quæ ad dolarem te impellit,illius decreti, id non esse infortunium, sed generose idferre esse felicitatem.

50. Plebeiumiquidem, emcax tamen est adjumentum admortem œntemnendam , memoria recalere eus qui vitæperlinaciter inhæsere. Quidigiturplus est iis quamimma-ture dofunctis? Omnino alicubi jacent Crecidianus , Fabins ,Julianus, Lepidus ont si quis alios ejus generis est, quiquum multos extulissent, et ipsi elati sunt? Omnino parvumest intervallum, idque par quot sans et cum quibushominibus et quali in corpuscqu exanthtum? Ne igiturquasi magnum aliquid.... Considera enim præteriti æTlimmensitatem, futuri ilidem aliam immensitatem! in in:

M. ANTONINIpar. ’Ev 81. 1061m, ri. dissipai 6 19ii69.190ç 103 19t-

719nvi00; Ivé. ’Erri 11v 06v109.0v titi 195x? ouvrons; 8è ilinti: 960w i301: 1013: 10 ÔYIS’G’TŒTOV 718v 15’750, mi

grisant. 3110116001: 76:9 i) 10min; 11960101; x6-mv, nui «putting, zizi miam; oixovoiiiaç, mi x09.-

daim

BIBAION E.

090900, 810v 8006m0); ÊEsvet9n, RPOIXEtpov être),

in Erri M9iôrroo Ëpyov 371i sur 1l 03v 800x01alvio,li 10926090: ëni 10 muîv, in»: ïvsxsv yéyova, mi (in

149w rpo’fiynoi: si; 10v m’a-9.0V; 1 êrri 10310 muniti-

0091:, in xa1axeipevoç 10T; UTPtDtLaTiOtÇ Ëuaurov60’110); --’A11& 10310 fiâiov. .. I190: 10 155000:73v fions; 81m; 8è on 1190; noiei’v, il 1190; êvs’9yetav;

si 316m; 1è omégas, 1è 0190000î9ioi, 103; pdppnxoiç,

roi: épi-00;, 1d; tanisant; 10 idiot: naioüs’oig, 10v xaô’

sinh 00110090600; xâopov; Emma: Cil 06 051m 13:Mme mon; 03 19511:; êrri 10 M13: 11v 091v qui-:w; - aA118: de? niai àvanaûsoûui.»-- As? gênois ELE’VTOt

ni mima p.619: fi çôoic- Éden: [ELECVTŒ] xai103 êoôiew

ut nivau- xai 89.0): ai» intèp 1d: 93’101, inrè9 1d 6:9-

wîvu n901œpsi’ç êv 1rd; npciEsoi 8è on): in, 0’:11’ me;

703 3:00:03. 03 73:9 ode-[ç 0500109. ’Ensi 10i mitipi 961w div son, liai 10 90611194: 10611,; êoûeiç. ’A11’

ai y: 1h «Spa; Eaurôv çi1o3vrsq, onyxa10mîxov10i:toi; xzr’m’nùç E9yoiç, 410010: mi (huron trio (8è) 11v

04m vip 0100103 fluo-00v and; à ô 109veorigç 111vrepmœhv, il ô ongle-ri; 191v ôpxnorixùvfiôqaùoi yu-çxzô à9769i0v, à ô myosine 10 Soîaîpiov. Kan o 10:,

512v 190011405015 031: (payeîv, 031e xoiisnô’ivoii 65’-

Ë’Mi 9mm, fi 10.310: amodiais, 1:90; a diaqépovravtu dès! XOtVùthŒi 119a’îeu; sô1s1éc119m activerai,

ni forma; 0110083); flint;W94 13x010v &ndwoiaeoii xai saumon «au»,

Humain 61171905 â àvoixnov, zizi :303: ivtian 7014M a voit.

f. ’AEiov Âao1àv x9tvs «mais 16700 niai linon 103

mi 060w uni 9:4 a: «spot-ricine il ânux01006030ci1mm: 91W,â1670ç, oi11ù, si xa1àv m119â’x00ii, il

Eficim, p.1 011010»; ânaEion. ’Exsïvo: 513v 16:9 i8iovi

ifiwixov EXWGI, usai iôtq ôppfi [finaud si: p.1 115-95571300, â11’ eôda’i’av «spam, àxo1000i3v 0605:

7?. me mi xoiv’fi’ pif: 8è &99015’9inv 1061m [à]

W41.

aÏ n°956090: ôiù 1(3v and: 960W, 92’": rendu

humanisai, lwmsôaaç isiv 1061:9, ËE 03 xaô’

- 51.14,9?! buvée), modiv 8è hi 101519, ÉE 03 ami 10

menhir»: ô manip 9.00 envahie, mi 10 aîné-nov i1

Pif-nævi 10 1:1c’x1iov il 19006ç- êE 03 an’ finë9av

MW Éric: MME, niai âpôsiioiiai, ô (9695: ne"103ml, niai si; 1000310: âfioxpéisavov mincît.

à Âpqu’nn-ra’ son 06x (louai dominicain ’Earmr

LIB. V, 1-5. 2lvers quid differt, qui triduum vixit, ab eo, qui pet trianominum sæcola vitam extroxit?

si. Ad compendiariam semper fac aunas : compendiariaautem, quæ secundum naturam est, ita ut ad sanîssimamrationem quidquid loquaris et facias. Tale enim propositum

te molestiis liberabit et militia et omni dissimulatione etvafritie.

LIBER V.

t. Mime, qoom gravalim expergisceris, promptum silhoc : ad hominis opus expergîscor z quid igitur moleste fera,

quad pergo ad en agenda, quorum causa nains som, quo-rum causa in mundum vent? an vero ad hoc natus som, utin stragulis decumbens me foveam? a At hoc mugis dele-ctat. n - Ad delectationem igitur matos es,non ad agendumsen opus faciendom P Videsne arbosculas, passercolos, formi-

cas , araneas , opes, quum quad sui oificii est, faciant , suum

exornantes mundum? itane tu en, quæ hominom sont,facere recosas? non properas ad id , quad secundum toam

natarum est? - n Verum etiam quiete opus est. u -- Est;dedit tamen etiam bujus mensuram natora ; dedit itemmensoram edendi ac bibendi; et tu tamen ultra mensoram ,ultra en , quæ sufliciont, progrederis; in agenda autem nonulterios, sed intra id, quad fieri potest z nain te ipsum nondiligis; alioquin etiam natarum toam ejusque voluntatemdiligeres. Atqoe ii quidem , qui artes suas diligont, eorumoperibus intabescunt, illoti et impransi; tu naturam tuamminoris l’anis quam tornator tornariam quam saltatorsaltandi artem, quam avarus argentum, quam ambitiosusgloriolam. Etiam hi, ubi his addicti sont, neque cibumnec somnum magis capere expetunt, quam en amplificare ,quæ ipsos delectant ; tibi autem actiones ad societatem per-tinentes viliores esse videntur et minore studio dignæ?

2. Quam facile amoliri et abstergere visom qoodvis velmolestiam excitons vel societati repugnans, et statim insomma tranquillitate esse.

3. Dignum te habeto qoovis sermone et opere natoræconveniente, neque te avertat quæ seqoatur quomndamvitoperalio sut serina, si facto dictuve pulcrum est, nolite eo indignom judicare : illi enim son otontor mente socqueducontur impetu; bæc tu noli cireumspicere, sed rectaperge, natum propriæ et communi obseqoens: ona eteodem utriusque via.

4. Proficiscor pet en, quæ secundum naturam sont,douce occumbens reqoiescam, in id animam exspirans ,onde quotidie spiritom haut-la et in id codons, onde patersemen collegit, sanguinem mater, nutrix lac; unde ex toiannis pascor et poter, quad me fart calcanlem coque adtoi res abulentem.

5. lugeoit toi acumen non est, quad admirentur. sil

22fini guipa «ont, Êç’ âv toux Élu: sÎmÎv, on Où 7&9

doum. n ’Exeïvu 05v napalm), 51159 8M Écris: Êntcol, 10 âxiôônlov, 1è 05men 1è cptpénovov, 10 épilai-

8mm, 16 duswlpluotpov, 1b ôhyoëeèc, 1b eûpsvèç, 10

êleüOspov, 10 ânéptaaov, 1o âçlôapov, 1b gnathion

06x aicôciv-g, 1160:: i811 nupixwôon Suvaîguwç, 30’ (in

068.1Mo: depuis: ml éventm8sto’m1oç TIPOIÇIO’IÇ, 8,04»;

En xis-to peut; Exo’w; à ml. ymtîÇstv, mi YÂtG’ZpEÔE-

0’011, nul. xohxsüsw, ne! 1b cuisinai! munificent,nui dpsneôeaôat, and nepnspet’isaôut, ml. 1000614 pt-méÇwOou qIUXfi, 813mo âçuï’oc xarso’xsuécflm, (hay-

xa’l’n; 06 (à 10h: 0106;! ’ADà 1061m [LEV milan. (in).

la’XOat Éôt’waao- p.6vov.8èÎ, si dpu, à); fipaôunpoc mi

Sumapuxolouomdupoç xa1aywdimceat- x01 10510 etàuxméov, pi neptvôupouplwp, 118! Êpcpôcqôo’üwu

m0044.ç’. i0 [Liv 1l; ËG’TÏV, 810w 1L SeEtèv rapt 1mn npâE’g,

719671190; mi leflo’aaôat mon?) à»: xdpw. l0 8è7190: 10510 pèv ou «pâxztpoç, Mm: giflai nup’ Eau-

11? à); «spi maneton ôtavosïmt, ml oiôsv, 8 11511004-

xtv. i0 si 1l: 1po’n’ov 1m! oôôè aidait, 8 «emblav-

am 811.016; lem! durât? pôrpuv ève-faction, ml p.11-8èv Mo npocemlmofiq, (se-cd 1è 81166101: 18m zap-xàv limivoxe’vat. "111110; Spatubv, miam Îxvsu’cotç, pté-

Âtaau pût-110140000, Évôpomoç 8’ 15 rufian, 03m

êm6031at, me; (1.51a6atvst éç’ Ë1spov, 6K ipnreloq

311110 1119m Ëv 690; 10v fiât-putt ëvsyxeïv. ---’Ev

1061011; 03v 8d e vat, 10k 1pânov 1wà duapaxoloufifi-1o); aine notofiat; - Nui. - ’ADt’ 011’110 10’610 Saï

napaxoloueeïw iôtov 7&9 (Q1101) 105 xowœvutoïi 1è«hennissent, 81: xowœvmâîç êvspyeï, zut vù Mat, flou-

Àscfiat ml 10v xowwvàv aîcOÉo’Oat. - ’AMGèç pli; 301w,

8 lever 10 8è v’ù’v hydnevov 1149918511] ’ dû 10’610 E07]

si; êxsivmv, (in npônpov émiswîcô’qw mi. 1&9 êxsïvot

binai 1m m00w61111t napa’yovrat. ’Eùv 8è GeÀfic’gç

auvsîvzt, 1t1101éêa11 filsydpsvov, M 006075, Pl). nana:10’610 «empanna: 1l Ëpyov xowwvtxo’v.

C’. Eôx’h ’Aônvuiœv, n ïTatou, 500v, 8’, on: Z55 , and:

fic 81906901; 1?); ’Aônvaiœv xal1i5v nsôfwv. n ’Hçm

06 ôsî filment, à 061m, :211).sz mi üsuee’pmç.

11’. c0710.66» 1l 3011 10 leyâptvov, En a Zuvs’raEsv ô

’Ao’xqumëç 1061q3t1111aaiav, à d’uXpoÀouciqu émano-

ônciav- w 1010516»! Eau and 1o, a initiais 10610.? fi 163vSlow quiet; véaov, à n’épœaw, à ànoGoÀ-ùv, il M0 11.

163v 1otoô1ow. n Karl 7&9 ôtai 1b a EuvÉmEe, v 101.on 1L

engerbai, 111E: 10611:) 10310, ô): xa10ichÀov 119kôyistaw mi brama: 1è aupôaïvov timing) 15’1ax1at

ne); 0:61:23 numinlov 1190:; fiteiumptLÉv-qv. 031w;7&9 mi. n aupôaivsw u m3181 5154W léyousv, (in mi 10th;

TETPŒYU’WOUÇ M000; ëv 10k 1sixscw, à mi; minutai,

n cuuêaivuv n et alvin: Xéyoum , auvuppo’towsç (infi-

).01; 15 flotë aque’o’st. "010); 7è? âptLovia 3014 plot.

Karl d’une? êx mimi: 117w omnium ô miette; 1010310v

6631.1.0: cou-11111905115 051m; sa «émoi: 16v 011de à

MAPKOT ANTQNINOY E, ç’-n’.

in; vernm malta alla sunt, ad quæ te natum aptum «senegare non passis : bæc igitur præsta, quæ tota in tu:sunt polestate, sineeritatem, gravitatem, laborutn loterantiam , voluptatibus abstinere, de sorte non queri, pasois indigere, benevolum esse, liberum, a luxuria, nugiset magnifleentia alienum. Sentisne, ad quam motta præ-standa viribus pollens, tu ut, quin babilis aptusque sis,nihil sit, quad causais, tamen adhuc infra ca sponteconsistas? Num etiam murmurare et tenacem esse et adu-lari et corpusculum incusare et assentari et œsostentareet tut res anima volutare per naturalem ingenii hebetudi-nem cogeris? Non, per Deos; non; sed his omnibus jam-pridem liber esse potuisti, et tantum, si mode, propleringenii tarditatem et liebetudinem notari. Verum etiamin hoc te exerce, nec tarditatem illum negligens nequein en tibi placens.

6. Aline simul atque gratum alicui aliquid fait, prom-ptus est ad beneiicium illi in accepta referendum; aliasad id non promplus est, ceterum tamen apud se utdedebitore oogitat et novit, quod fecit : alius quodanmodone novit quidem, quod fecit, sed similis est viti, quæuvam protulit et nihil prœterea appetit, postquam semelfructum suum genuit. Ut equos, qui cucurrit; ut unis.qui feras investigavit; ut apis, quæ me] eonfecit, ita homo

qui bene fecit, non clamore rem extollit, sed ad aliudtransit, ut vitis ad uvam iterum suo tempore gignendam.-- Inter hos igitur esse oportet, qui quodammodo, quadagunt, ipsi nesciunt? - Oportet. - At hoc ipsum izrtelligere fus est : nam proprium est (inquit) illius, quiad oommunionem natus est, ut sentiat, se quemadmodumsocietatis amantem decet agere, immo etiam relit, ut so-cius id sentiat. -- Verum quidem est, quod dicis, sed hocdictum non recte accipis; hinc unus eris ex iis, quorum an-tes mentionem feci : nam hi quoque rationali quadarn pto-babilitate ducuntur. Quod si intelligere voluefis, quidtandem hoc dictum sibi velit, noli timere, ne hac decausa quidquam, quod soeietati prodest , prætermittas.

7. Votum Athenîeusium : en Pluviam,pluviam du, cm

Jupiter, arvis et pratis Athenlensiuml a ant non oportetprecari, sut sic, simpliciter et ingenue.

8. Cujusmodi id est, quod vulgo dicunt, a: Esculapiumhuic vel illi, ut equitet aut frigide lavelur sut nudis pedi’

bus incedat, constituisse; n ejusmodi est etiam hoc, a na-turam huic vel illi, ut ægrotet, ut membris mutiletur, utsues amittat eut aliud ejus generis eonstituisse; n mmet illic n constituisse n bujusmodi siiquid signifient, n sta»

tuisse w huic illud [Æsculapium] ut sanitati eonveniens,et hic quod cuique contingit, illi aliquo modo statutumesse, ut fato consentaneum; ita enim hæc quoque nabisn contingere n dicimus, ut lapides quadratos in murisautpyramidibus u contingere n dicunt artifices, qnum subiinter se qundam positione coaptantur. Omnino eoneeutusest unus; et quemadmodum cunctis corporibus bic mun-dus, quo ejusmodi corpus sil, pesticitur, ita ex universis

M. ANTONINI LIB. V, 9, 10.j causis, ut bujusmodi causa sil, fatum perficitur. Intel-l ligunt hoc, quod dico, etiam imperitissimi quique; dlcunt

110.0911111, 101015111 01111 00011111905101. N0050183, 8

15’110, x01 01 1212011 181171101’ 190101 1319, n To510 515951

1311?). n 0831051: 10510 1013119 êçs’9110, :1011 10510 1013119

721110111110. Aszo’iysôa 05v 0151â, à); êxsiva, â ô 310x111-

:11; 001101101. 110113 105v x01 êv êxtivou; 3011 190112110

77.711 âmlôwûa 311181 11k 01151011. To10510’v 1i101801111110 à’w01ç X011 0011015101 115v 11011.71 1915051

502101511011, oÎov il 0-1, 611’510. K01 051m4 â0110’C00 1151

1è11vo’1uvov, xîv àfrqvinzpov 8011i, 8131 1b 30111.05 011511,

111111111 105 116011.00 ô1ie1av, X011 111 105 A13; sûoôizv

11011009111011. 01’: 1319 81v 10516 11v1 33019511, si p.1 1E1

6’113) ouvfzps9ev. 088E 1319 fi 10105001 19001; 196911 11,

31111 a?) 8100100111319 1311’ aüfiç xa10î11n16v ê011. 01’01-

031 mû 8130 16100ç 015911111 191 1è 0011601°iv6v 001-

11:6’ Éva 11.10, 811 001 ê1ivs10, :1011 001 001510111510, 11011

x93ç 01’111»; 5.17.511, à’vaev En 117w 11900601011011 01111011:

w1x1m061mov - x010’ 8119011 8è , 81111?) 18 8101 81011105111

in; 11’108iaç 110111714 00v1s1eiaç, 11011 v1 A101 m": 0011110-

vî: 01’111; :1011 1è 180.1 si; 5310101011 :9101 0111101 ë01l.

"1,905101 1319 18 816x11190v, 331v x01 6110511 8110101 A;

17,: magasin; x01 00157-1109 13501159 117w 11.0910», 0510)311101117»: «111’010. A10x671151ç 8è, 800v Ë111001, 810w

30009101155 1111 1961101 11131 0111019150.

0’. M1 01xxaivetv, 9.1183 à110108ëv, 911,81 â110800115-

1111,11 1.131 na1a1ruxv05101i 001 «à ânà 8010011101 8901731

5110101 119000011: 1 011131 31131900066111: , 1101111 ë1101ws’v011,

x11 âcpsvicaw, si 131 111110) 0’11090m1x1511901, 01011 19115111

107510, ê?’ 8 Ënavs’px’g 1 :1111 1.1116); 1198; 11011801103181 11,1:

01100011110v 37101111531011 â11’ 6x; 01 8190011016315; 1195; 1è

11101109101 :101 1511151, (5)1 01110; 1198; 01011091100001, à);

x98; 1111016114011. 015101: 1319 058èv ê1118eiEs1 1b 11:1-

6:19,111: 11? 16109, 0’111à 1190001110111an 0151123. 111311111100

31, 811 191100019101 116w 05’151, a fi 1913011; 000 05’151. 011

51 i110 11011:: 013 3101131 1960W. -- Ti 1319 101511011 1190011-

vic1190v;- il! 1319118011 01’111 8131 10510 030011151; ’A1131

611001, si 119007110’015901 11.110101101i01, 5150059111,

hiémç, 15110111006111, 60161111. A6117: 1319 1990W:-

0110: 11 11900nv1’01190v; 810v 1b (111101101011, x01 559000

tv 150111,; 11019031010001.1015: :101 immuovmîç 801101-

ch 50111171617191’. T1 p.31 1190111101111 Ëv 1010115111 1961101 11v31 31310110-

1111 ê0111, 17.101: 1911006100; 01’131 ô11’101ç, 01381 1011; 10105-

011, (80251101111011101011 51011011111101 511011. H111 01131011;

T! 101; 211.1111010 8001101011111110 80x51" :1011 115001 fi fins-

11’91 00111011010501; 1151011110111. 1105 1319 8 019.510i111w-

’34; MÉ1101 10ivuv ên’ «Dû 1è ônoxeiuevw à); 61116-

190", x01 10111:7), m1 80v0i1Leva êv 3116001 11111011800, a

36m1, fi 1110105 :1101. M1131 10510 E1101 3111 131 1631

61111610611100 son, En p.011; 3011 :1011 105 x091501oï1ou

5100710005110 11.11510), 811 :1011 30101611 11; 11.611; 6110-

’ a I 1’ l l I1mn. E11 10100119 00v (01919 :1011 901119 :1011 100010111 .913011 1710 11 0110111.: x01 105 1901100, 11011 15: x1v1î02mç,

111111710 x1vcuns’vuw, 11 1101” E011 18 Ëx111Lniîî-m11, ê, 1è I

510): 011008006îv01 8011014111011, 008’ êmvoôi. Toôvzv-

23

enim, n tulit hoc illi. 01100 igitur illi « ferehatur n ethoc a: illi constituebatur. n Accipiamus igitur lune ut esquœ Æsculapius a constiluit n; malta enim etiam in hisaspeia sunt, quæ tamen sanitatis spe amplectimur. Eins-modi igitur aliquid tibi videatur perfectio et absolutioeorum, quæ naturæ communi visa sunt, cujusmodi esthoua tua valetudo. Et ita quidquid evenit , etiamsi asperumvideatur, amplecterc, quoniam eo tendit, ad mundi sanitatemet Jovis prosperitatem et felicitatcm : non enim id cui-quam ferret, nisi ad universi bonum Iconferret : nequeenim natura ubique obvia quidquam fert, quod rei a seadministralæ non œnsentaneum est. Duœ igitur sont ra-tiones , car singulari quodam amoris adfeclu quidquid evenerit id amplecti te oporlcat : altera’, quod tibi factum est,

tibi constitutum ont, certa quadam ratione ad te se ha-bebat, inde a principio ex canais antiquissimis tibi con-textum : altera, quod etiam id,quod singulis quibusqueprivatim contingit, naturæ universitatem administranti incausa est prosperitatis et perfectionis et utique ipsius con cservatiouis : mutilatur enim integrum ipsum, si vel mini-mum, ut partium, ita et rerum efficientium abscindas:abscindis autem, quantum in le est, quando molestefers aliquid et quodammodo milis.

9. Noli fastidire aut animum despondere autdesperaro,si tibi secundum recta decreta singula agere cupienti nonperinde semper res succosseril; sed deturbatus iterumregredere et contentus esto, si plura hominc dignioraedideris et id, ad quod reversas es, fac diligas. Nequetunquam ad pædagogum redi ad philosophiam, sed, utqui oculis lanorant ad penicillum et ovum, ut alius ademplastruln, alios ad perfusionem : sic nihil ’ te mordebitobsequium rationi præstandum, sed in eo acquiesces. ll-lud autem memento, philosophiam en sala postulare,quæ natum tua postulat : tu autem aliud volebas nonoonvenienter naturœ. -- Quid bonum blandius est? --Nonne enim eapropter fallit voluptas? - At vide, gra-tiorne sit magmnimitas, libertas, simplicitas, animi æqui-tasi, sanctitas. Ipsa vero prudenlia quid jucundius est?si eam eogitaveris ejus facultatis, in qua intelligentia etscientia inest, præstantiam, quæ in nulla re labitur et in omnile prospere fertur.

10. R05 quidem ipsæ in tantis quodammodo lnvolutæsunt tenebris, ut philosophls haud panois nec vulgan’bus

omnino non eomprehensibiles esse viderentur : prætereaipsis adeo Stoicis perceptu dilficiles videntur : etiam omnis

noster assensns mutabilis; ubi enim est homo, qui son-tentiam non mulet? Proinde transi ad res subjectns :quam caducæ, quam viles et quæ etiam a cinædo aut scortoaut latrone possideri possint. Tum porro aecede ad moreseorum, quibuscum vivitur, quos sustinere vix festivissimiest, ne dicam, se ipsum quoque 1’ix quemqnam sustinere.

Tali igitur in caligine et sordihus et in taule et muteriæet temporis et motus et rerum molarum 1111.10 quid tan-dem magna æstimatione aut omnino studio dignum sit, nonintelligo. Contra las est me ipsu111,consolart et exspectare

24 MAPKOY ANTQNINOY E, 101’---1c’.1i0v 7&9 8s? 11019119000159.011011 écu18v 11:9111éve1v 1h»:

191101111811 New, mi. M devinai»! 81011916îr], 001M1015101: 9.611011; 1190001v01110115200011’ N1 93v 11.73, 811 088k!

oupfirîcemi 11.01, 80137) 1101181 1M 153v 8710W 19130111 êa1iv 1

215’919 8è, 81155an p.01 pnôèv 1190iccetv 1101981 10v 5’118»:

658v 11011 801ip.0v01. 013861: 7819 ô hafnium 105101;11019015iva1.

101’. D98; 1i 1101s 1’191 v’üv lpôîtuu-rfi 39.01u1oü d’uxfi;

11019’ 151010101 10310 ënavs9m101’rv E01010v, :1011 ÊEe10îÇs1v,

ri 9.0i E011 vît! Év 1015119 1123 9.09t19, 8 81;] fiyeyovmôv

110010501; ml. 1ivoç 61’901 vîv Élu) 2907.15; 9.1111 1101181’011;

1min p.51901xtou; 9.1611 yuv01111019iou; 11’6111090ïvvou ; 11-611

xrfivouç; 9.1111 01191911;

16’. i0110ï0i 11v0i 3011181011 zonoit; 80110311101 81701031 ,

mi êwsÜGev M6014. Ei 14 1tçê111v01î0-e1ev û110i9xov1a’

111101 (i); 0’1M0173ç 81701081, oÊov ç9ôvnaw, 00199006111111,

81110110015vnv, 0’1v89iav, 01’111 81v 1015101 1190:1:1vo1î001ç, En

6111050011 80m05tn 1i- 15110 ’ ’ 11?) 817010133 7019 (013x) 5’19019-

140’051. T81 80’ 7: 1012 11071À0ïç çatvâiisva 81701081 1190:-

mvmîcruç 11:, êEax060-51011, :1011 9018iwç 8e’Ee1ut, du;

ointe); 21111576901101! 10 15110105 mthxoü sipnth’vov.

0511m; ml ai 1101101 1901V10iC0v1011 18v 810119090iv. 01’;

yê19 31v 10510 11h 01’: 11900510111: mi 811171510510. 18 8è

ê’rrl 105 111013101) 1101i. 163v 11984 19uçàv,â 8650N, 5mn-

91.9.1110»! 11095851691601, ô): ixvoutLe’vwç 11011 émia);

sipntLévov. [196’101 03v x01l. 3915?, si 11911115011 mi0110031 15110M111É0v 181 101013101, 15v 11908111v0n05’v1wv,

chaton; 31v 0’111190’90110 101011 11511111911101: 011’118 15118 1;];

simoptaç 013x Ëxew, 811011193.

17’. ’EE ai111680uç ml blutai? cuvier-411w 0685’159011

8è 10131011 si; 10 psi. 811 (90019160510111 15301129 01’189. êx 108

9:). dv10ç 6110011]. 0131101711 x011a101XO-rî051011 «a» 115’901;

êy.0v x0118 9.5101607681: si; 115,90; 11 105 xo’o’tiow mi. 11001111

ëxsïvo sic 81e9ov 145’901 1o?» 116119.01: 11010160111? 1101 .681;

zig 0111119011. [(0.161 10101151111: 8è 9.11016071’hv xa’tyô) oné-

61-qv, ami. oî 59è yevvfiaavuç, ml. êwav10’v11 tic 60010

0’i1m90v. Oô8Èv 78191101711551 031m; 90h01, x8111 1101161

115916800; 115110901011511014 ô 1166110; 8101165011.

18’. i0 1670; 1101i. il 10711191 15”01] 8uv0igLstç siaiv :5011)-

101ïç â9xotîy.av011, ml. 10.12; 11010’ ému-01g 59701; 099531,.

1011 11h 08v 81110 15; oîxaictç 8191517 685150001 8è 1198; 10

119oxeip.ev0v 19100- 11010’811011090113011: ai 10101810111190i-

Ee1ç ôvopoiCowcu, 141v 690611.11: 1’711 6805 01111016013001.

12’. Oûôèv 101310»! 91115311 âv09o’mou, â 811169061119 110108

013109011105 01311 511160017151. 05x 0321111 0’11101111Î1Lo1101 civ-

090’11100 , 01’18è êrrayys’nsnu 01131811?) 108 6111091611011 191301ç,

01’18è 1sls161111éç sim 1711; 105 611109031100 (FÜG’EOM. 013

10ivuv 01’28è 18 157100 êv ouïrai; 301111?) 311169031111) mitie-

vov, oû8è 10 00111111190111va 105 1010M, 18 617010611.’ 511 si 11 10151011 51v ë11150’1nov 11?) 811109031119, 01311 81v 10

611091990vsiv 0113117111, :1011 x011eEavi0’1010001, 131116000101: âv’

oû8è â11011ve18ç âv à 0’1119008sfi 101310111 Eau18v 11095169.:-

voç’ 0130" 81v ô 9101110111118; Eum-0’13 Ëv 11111101311011 mob;

1,11, zi1159 1015101 81101031 fiv. N’üv 8è, 801p 11:9 Rhin)

naturalem dissolutionem, neque morem inique ferre, au!his tantum duobus acquiescera : primo, nihil mihi posseaccidere, quod universitatis natum; non conveniat: altero,in men situm esse potestale, ut nihil contra dei mei atqnegenii voluntatem agam : nemo enim est, qui hanc trans»gredi cogat.

Il. Quam tandem ad rem igitur nunc anima mec utor?In singulis hoc me ipsum interrogare me identidem oportet

et explorare, quid mihi nunc vensetur ca in parte, quamanimi principatum vocant?cujus nunc gero animam? num-quid pueruli P adolescentuli P mulierculæ? tyranni P jumenti?belluæ?

12. Qualia sint, quæ vulgo bona n’dcntur, etiam hinc

intelligas licet : nain si quis cogitaverit quædam utvera bona, velut prudentiam, tomperantiam, justiliam,fortitudinem , non poterit, his animo præoonceptis , amplius

audire hoc z u Præ.... n Nom cum bono dissonabit. At.qui ca, quæ vulgo bona videntur, si anima præcoucepe-rit, exaudiet et facile admittet ut apposite adjectum illudComici dictum. Sic etiam vulgus anime sibi fingit hocdiscrimen. Non enim’ illic otTenderet et improbaretur,idelnque de divitiis alque iis fortunæ œmmodis, quæad hlxum et gloriam pertinent, acciperemus ut scito eturbane dictum. Igilur et perconlare, num æslimanda etpro bonis habenda sint talia, quibus mente præconeeptisapte inferri possit illud, hominem iis instructum [iræailluentia rerum non habere, quo ventris omis depooat.

t3. Forma et materia consto : horum neutra in nihiluminteribit, quemadmodum neque ex nihilo exstitit. Ita-que amnis mei pars per mutationem in aliquam mundipartem transferetur; et hæc rursus in aliam mundi por-tem mutabitur, et sic porro in infinitum. Secundum ta-lem mutationem etiam ego ortus sum et ii, qui me genue-runt, et sic retro in aliud infinitum : nihil enim ils nosloqui votai, etiamsi secundum periodos cerlis tinibus ter-minatas mundus administretur.

M. Ratio et ars rationaleis sunt facultates sese ipsis suis-

que operibus contentæ. Cientur igitur a suc ac proprioprincipio et pergunt ad suum tinem propositum : quapro-pter recto [acta appellanturejusmodi actiones , ipso numinerectum viam significantes.

15. Nihil horum hominisdicendum est, quæ ad hominem,

quoad homo est, non pertinent : non requiruntur ab homine,

neque promittunture unatura hominis, neque ad natummhominis perticiendom faciunt : proinde neque finis homini

propositus in iis consistit, neque id, quod ad huuc linon!

confioiendum tuoit, bonum. Porro, si quid horum adhominem pertinerel , en contemnere iisque se opponere non

pertineret ad hominem, neque laude dignus esset, qui se

his non indigentem præbet, neque qui aliquid ex iis sibi

detrahit, bonus esset, si hæc essent bono. 10m veto Il!

M. ANTONINI LIB. V, 16-23.11; 81901913311 500105 101510)v, à 10101510)v 51691011, à mi.

60011901595116: 11 101510111 61151-41011, 1008385 93).)1011 0’170:-

06; in).1;’. 0Î01 81v zoning 001v10100îç, 101016111 001 501011

âôdvotw 9051115101. 7819 15118 117311 90111100117111 i1 11107:6.

131’111: 0511 airain 00115151501 117w 10101511011 00111101015311-

0’101, 811 81100 (in 301111, 3x5? 11018 53 ("7,111311 uôÀfi 85 C5511

501111 E91: 1101i. si: Gy 5’11 0131i. Kaifiroihv, 8’11075159 315x511 5101010v 1101150115150101011, * * 1198; 8 85 1101-

1511156011.1101, 1198: 10310 195951011- 11981; 8 (95951011 85, E11

10611:) 18 157.01; 013105- 81100 85 18 15710:, 5’115? 11011 18

0051959011 311i. 1&7010811 531610100’ 18 61’901 617010811 10?) le:

7010510300, a10111t0vi01. "O11 789 1198; 1101vwvi01v 75-vo’vmsv, 11001011 8585011011. Ç’H 01511811 ëv01975q, 11181

’"- ’ "- au ’ on.71190) 111w 1195111011011 511191511, 1 31951110) 01 r, (1)11,

” *l" 8” 851 ""èê’1911110) 05 10.111 p.511 0410x1011 1 9.8071511011 0 1.1.1110-

71011181071116.

u q I11’. To 181 â815v01101 8103115111 14.0111016111 01815110101) 85

18 108g 90115100; 11.91 10101516 111101 11015îv.

111’. 088511 088511 009.6016151, 8 087]. 116190115 0595111.

une) 18 0113181 009.601ivst, ml. .3101 61711017311, 8’11 009.-

6551051, fi E11185lu11113115v0ç 11570121099006111111, 5150101056,

b I110i bâton; 11.51151. Aetvov 00v 05711010111 :1011 0’195-

cxmn i0109015’9aç 5Ïv011 (990111105105.

15’. T8 119679.11: 0113181 01’18’ 811100110511 qzuxîfiç dime-

1011- 01585 5151 11008011 1198; 1110111111 01’185 195111011, 01’185

11111711011 111071111 8151101010 1951151 85 1101i 1111115 018191 Eau-

fig: 96W,- ml où» 81v 119114611011 2101012161071 501011111,

1011310 500155 11015? 18 11900095011810.x’. K010’ 8159011 9.5V M7011 110.11 501111 olxe10’1011ov

8199101101, x010’ 500v 58 11011115011 0113108; 1101i 6111511150111

uô’ 60011 85 êvio’10w1ai un: 5iç 181 0ix5ï01 E9701, ê’v 11

117w 1i81090’90w 9.01 7iv51011 ô Év09œ110ç, 013x imam à

films-P1 dv5110ç, i1 01,9iov. 818118 101511011 8è 5115975101

I a N11:11 11g 51111081005191 à’v’ 8911.11: 85 X011 81105050); 08 7t-

lN h t 7 I151011 11.1111100101, 0181 19111 01151011950111 11011 118v 11591190-

1151 "511: 8 8 0’ 081’., . 9 .9-1151 7 9 11011 1.1.5 1017.0111 v 10 11,; 51159-

, 171101: 11.01101La i, 8105110101 si: 18 11901170151Levov- 1101i 1198

i97w 71315111 18 10?) E9700 1015100 ê15x11x6v- mi 11988305, 18 171; 680?) 1015111: êv010111x6v.

I N N I b I ’ A110. To111 êv 11;) x0090) 10 119011101011 119.00 5’011 05

10510 18 :î01 x91y’)1.15vo11, mi 1105W: 815’110v.1

fi1:1

8011.0150);

l N 9 l i I I Y b N h11:11 111w 511 001 1o 019011101011 1111011 5011 85 10010 10

111511117) 69.075151. Rai. 789 5’11i 003 18 1oïç 0001011,-

I .-1901111101 10016 5011, mi ô 08; M0; 13118 1015100 8101-7.11101.

15’. CO 11615101511 5’011 951016598v, 01585 1811 110M-

1711 51611151. ’E1ri 1105011; 1H; 108 95616196011 90111101-

5514 1031011 5110175 18v 11011161101 et ’51 11611; 8118 1015100

là) 151111151011, 01’185 571)) 8591011100111 5i 8è 11 110711:

3161115111, 08x 897101507 11-73 81611101111 18v RO’ÀW’ 1i

10 10190980511011;

30,6. [108105115 511009.03 18 10510; 1:11; 11019011909511

7011311550710711"; 117311 8111101: 110d 711101491011. "Il 15 789

25

quisque maxime his et ejus generis aliis sese ipse privai,aut etiam illis se privari sustiuet, ita optimus est.

16. Qualia sunt, quæ sæpe cogitaveris, talis tibi erilmens tua; imhuitur enim cogitationihus animus. ltaquecum perpetuo imbue hujuscemodi cogitationihus, ut : ubivivere licet, ibi etiam bene vivote licet; in aula autemvivere licet; ergo licet etiam bene vivere in aula. lterum ,cujus rei causa aliquid comparatum est, * ad hanc (accom-

modate) comparatum est; ad quam rem comparatum est, adhanc fertur; ad quod fertur, in eo finis ipsius est; ubifinis,ibi etiam bonum et utilitas cujusvis: bonum igitur animalisrationalis in colenda societate : nam ad societatem nos essegenitos, dudum est demonstratum. An vero non liquet,deteriom præstantiorum, et ex his alterum alterius causanatum esse? inanimatis autem animata præstantiora, ani-malis autem eu, quæ ratione prœdita sunt.

I7. Ba, quæ fieri nequeunt, sectari, insania mentis est;fieri autem non potest , quin mali tafia tachant.

18. Nihil cuiquam aecidit , ad quod ferendum nature non

sit comparatus. Alii eadem accidunt, et aut ignorans, sibien amidisse, aut magnanimitatem ostentans, tranquillusmanet et illæsus. lndignnm igitur, ignorantiam et obse-quium plus pesse , quam prudentiam.

t9. fies ipsæ ne minime quidem animum tangunt, ne-que ullum aditum habent ad animum, neque vertere necmovere possunt animum : se ipse solos vertit ac movet etqualihus se ipse dignum reddit judiciis , tafia sibi reddit ca ,quæ extrinsccus ipsi atteruntur.

20. Altcra quidem ratione nabis res eonjunctissima homo ,quatenus iis bene facere eosque ferre nos oportet : quatenus

autem quidam nos impediunt in operibus propriis, una 5rehus mediis mihi fit homo, non minus quam sol, quamventus, quam bellua. Ah his autem etTectus quidem impediri potest; œnatus autem et adfectionis nulle existuntimpedimenta propter exceptioneln et circumversionem.Convertit enim mens ac transfert unumquodque effectuaimpedimentum ad id, quod præpositum est : atque opericonducil id , quad hoc opus impedit , et ad viatn eonfert id ,quod in hac via ohslat.

2l. Eorum , quæ in mundo sont, præstantissimum co-lilo : id autem hoc est, quod omnibus utitur omniaqne admi-nistrai. Similiter connu , quæ in te sunt , prœstantissimum

colito; hoc autem id est, quod illi cognatum est: nometiam in te id, quad ceteris utitur, hoc est, atque vita tuaah hoc regitur.

22. Quod civitati non nocet, neque civi nocet. Ubicnn-que cogitatio de damne tibi incidit, hanc adhihe regulam :si civitas ea le damnum non facit, neque ego damnum reci;sin civitnli noeetur, non irasœndum est et, qui dvitatidamnum infert, * sed ostendenduin , ’ quid sit , quod nogli.

gitur.23. sæpe animo reputa œleritatem, qua omnia, quæ

sunt et fiuut, abripiuntur et oculls subducuntnr. Nam

26 MAPKOT ANTDNINOY E, zig-14’.côcha oïov mugi»; Iv aimai (Sucer xui aï ËVÆPYEWI

êv confiai pera607taïç, mi. «a; dru êv Emploi; rpo-mûr x01 qeôàv oÜSÈv êartbç, and. 70 népsyyuç’ 1:0 8è

fiançoit 705 r: nuptpxnxo’roç mi pium,-r0: àxwèç, (.5

mina êvaçuviëerat. H534 0.5V où guipe; 6 êv 7061m;queu’iuevoç, fi 0316353104, fi oxsrllétwv, (in; Ëv 11v:

xpôvq) mi hi utxpov ËvoxMoavfl;xô’. Mëpmoo ri: oogamie-q; oôofaç, He ôMyta-tov

ÆLETE’lElÇ’ 3011105 culs-nunc aîâivoç, 05 ppaxb mi.

&xapuïo’v au ôtée-mua depcôpwtav x01 m"; eîpuppévnç ,

fic zoo-roi! et 11190:;xe’. l’AlÀoç âpzproîvu- Il si; 3111; fluai. ïôiow Élu v

802mm, Îôiav êvëpyemv. ’Eyô) vîîv in», 8 5L: 057m.

v’ù’v gym ’71 xowù 9601;, mi 1104050), 3 [Le vîv

npéccew 05’151 à Euh 9601;.

xç’. To fiyeuovtxîw and xupuîov si; thaï; cou yl-

poç à’rpemov 501m 61:0 r7]; êv oapxi hie; à 19a-xetaç xwfioeœç’ x01 pi auynpwe’oôo), «me: reptypaçérm

Écart?) nul neptoplle’rm 161g mica: ixzivaç ëv mît; p.0-

pfotç. "Grau 8è âvaôiôô’ivrat :0118: vip Erépav (roumi-

Oetav 2k fini Btdvmuv, 6x Eu 00351.01: fikue’vq), 161-51:90; tu!» 191v aïoôno’w, quolx’hv osa-av, où mipare’ov

âvuôuïvnw 1h 8è üno’lntidw, rhv ô); mot 01701005, Ë.

xaxoîi, M npofltôë-ro) 10 flyzuowxbv ÈE êauro’ü.

xC’. zutfiv 030k. ZuCfi St 650k ô coveXôîç Batavia:

«610R vip écru-:03 4041M âpzcxops’vnv uèv 10T; o’move-

poiLE’VOtÇ, nomîaav 8è, .800! [30615111 ô ôaïywv, 8V Exci-

emp nocerois-11v and fiyspo’va ô Zebç ËSoixev, cinéma-

aua («0105. 051-0; 3:5 êcrw à Enduro!) voîç mi1610;.

xn’. T1?) ypéoom [Mu 601mm pain rif) ôtocro’uq)

601m]; Tt son ratio-u; rotoürov nous Exet, 10min;poilue 51:1. &vcîyxn «tomons: o’moçopùv (in?) roloürmv

ylvsaûat. - a ’An’ ô impec-troc 167w è’xu (mai),

and ôôvurat auvvoeîv ËGPWTG’VŒV, ri nknpueleï. n -

E3 au yévotro! Totyapoîiv x01 et; 1670i: Ëxetç, xtvna’ov

loytxfi ôtuôe’o’n loymùv Btdôeo’w ôe’ïEov, ônouvna’ov.

m1319 31min , ôepansuauç, x1106 x9210 ôpfiç. 0615rçaycpôàç , ours 1:6an.

x0’. (QI; 355106»: Cîv ôiavofi, 03mm êvraÜOa (fiv

ËEeo’nv. ’Eàv 8è lm Ëmrpénwol, 1615 mû 105 (fil

filer 051m 511on (in; unôèv mocos: uhlan. K0:-moç, and ânipxopm. Ti 016:0 rpâ’yya BOXER; uézpt85’ p.5 rotoÜrov oôôèv ÊEGIYEl, FÉVÙ) êhôeepoç, mi 06-

ôsïç (Le xoùûo’zt noceïv, à 623w 057m) 8è 1.013: 060w

105 loyixoü mi. xowomxo’ù’ (mon.

1’. C0 705 flou V05; xowoivucôç. Bambin: 103v13L pipo) 153v xPElflôvow Ëvexew mi. Tôt xpefm tin-rî-

Àotç cuv-rîpyoosv. ’OPÇÇ, 1:63; unirait, cove’taEe,

ni 10 au" âEr’mv àns’vztgssv éxaîo’rotç, mi rat aspart-

GTEÜOVTG aï: ôpo’votaw àÀMÀmv cuvvîyaye.

10’. Hôç npooevfiveëat iLÉXPl v’üv Otoïç, yoveîiqw,

âôekgoï: , yuvamd , réunie, 8:8uax0îkotç, 190195661, qu’-

et matais numinis instar ln perpetuo est fluxu , et effectuain perpetuis mutationibus, et causa: emcientes in inhumaisconversionibus; atque propemodum nihil est, quod per-stat; * item adjacentem hanc præleriti et futur-i (emporiaimmensitatem, in que omnia evanescunt. Quidni igiturstultus , qui his rebus inflotur eut angitur au: lamentant,quasi diutlus vel minimam molestiam crantions?

24. Memento et universæ materiæ , cujus minimaux: obti-

nes parleur, et totius ævi, cujus brevissimum et panaiinstar obtinens spatium tibi assignatum est, et Inti, aliosquantifia pars est

25. Peœat enquis. Quid ad me? ipse viderit : suumhabet otiectionem , suam agendi raüonem. Ego nunc ha.

beo, quod me hahere vult natum communis, et 050;qume volt agate nature mes.

26. Quœ auimæ pars principatum et dominium obtinet,en immola maneat ad levem asperumve mis motum , ne-que ei se immisceat, sed se ipso circumseribet et ille: Id-fectiones intra’limites particularum coeroeat : quando autem

per alterum consensum usque ad mentem perveniunt , ut in

corpore unito , tum contra sensum quidem, quippe natumlem , non luctandum; sed opinionem, quasi bonum ontmalum sil, animi principatus ne a se adjiciat.

27. Cum diis vivere. Cum diis autem vivit, qui peu-peinails exhibai animum suum contentum iis, quæ ipsi sunt u-signata, et eflicientem en, quæ jubet geniuai, quem vitæmoderalorem ac reclorem cuique Jupiter tribuit, particulam a se delibatam;’ me autem genius cujusque mensest ac ratio.

28. Numquid ei, qui hircum olet, succenses? numquidei , cui os fœlet? Quid le faciat? ejusmodi os, ejusmodiains habet, ut necesse sil ejusmodi inde exhalari. -- a Athomo, inquiet, ratione præditus est atque, modo animumadverlat, intelligere potest, quid delinquat. u Quod benetibi verlan Proinde etiam tu ratione præditus es ; rationalianimi aflectione move rationalem affectionem ; edooe , oom-

monefac! nam si audiverit, eum sanabis, neque opus eut

ira. Neque tragœdus neque scortum.29. Quemadmodum hinc egressus vivere in animum in-

duxisti , ita etiam hic viverc licet; quod si tibi non conces-serint, eliam e vita exi , ile tamen, ut qui nihil mali passussis. Fumus est, et abeo. Cur id rem magnam putns?quamdiu autem nihil ejusmodi me hinc eduçit , liber maneo,nec quisquam me impediet, quominus l’aciam, quæ volo :volo autem ca , quæ cum natum animalis ratione præditi etad societatem nati conveniunt.

30. Universi mens communionîs et societatis amans ; hinc

deteriora præstantiorum causa fecit et præstantiorum alu?

rum alteri conciliavit. Vides, quomodo subjecerit, con.gesserit, pro dignitate suum cuique tribuerit et præstanlis.sima quæque mutuo inter se consensu devinxeüt.

3 i . Quo mode te usque ad hoc tempus gessisti erga deo5.

parentes, flaires, morem, iiberos, præœptores, educate

M. ANTONINI LIB. V, 32 -38. gy101g, daim, 0’1xs’1a1ç; si 1:90: mina; 0-01 Film vînt

au 1?),Min 11181M501 èEaimov, Pain (11) etneïv.

’szutuwîoxou 5è, mi 81’ d’un 81:)1’610001ç, mi oint

igues; 6110511711011. K01 811 11115,01]; i811 001 M1110-pIÏ: 105 pion :101! niais fi letroupyiw :1111 110’001 10111011

nia” mi 110’011»; 113v i30v1’23v mi 116mm unepeïôeç-

10’011 8è Évôoia xapeïôzç’ zig 6’001); 5è 51711111901101; sû-

wbuœv êye’vou.

16 . Atà 11’ 17077-13000) ë111v01 mi âpaôsïç 410x011

5111111011 sui Ên101vîu0v01; T 1’; 06v Évrexvoç :1011

imarfijsœv; i) eîBuïa. âpxfiv mi 11910:, xai10v 8161 rît;

M1; 311îx0v1u 161W, mi 8131 1101V10ç 105 01153110; 1101101

11916501): 1e1017piv01ç oîxovouo’üwu 10 nïv.

11’. ’000v 013851110 onoôbç, à 011512101, mi fi101

51011:, fi 0138?. osmium 10 8è avoya 410’001,- xai cinq-1.11901.

Tà 6è à: 1E; film 110À01i1111101, xsvà, tu). 00111031, mi

111x901, mi 310103101 81aôaxvôusva, mi «mêla 0016-1111111, 13117311101, J101 :1300; 101011111101. Hicuç 8è ami

015x, mi 86111 and 0’1M05101 ,

1106; ’OÀuttmv 311:0 7.001104 eûpuoôeinç.

Ti 05v 311 10Ev1015001 110111151011; eh: 181 pis 0i06n1à1râlas-rÉËÀn-ra, tu). 0131 écumer 131 3è aîoOfi’nîpta épui-

Ëîùxai sûretpanînumv 011’110 8è 1o 41011101011 dv0100-

uizmç «’0’ «1.111110; To 8è efflanquait! fiapà 10106101;

mât Té 03v; 115010151151; fieu); 1m du 0650W, du3181401110111. "E10; 8è infime à 3101100; ë30É0-1011011, ri

épiai; 1i 8’ immfl 0500: [LÈV 051w X01! sûçnueîv,

Mpdmouç 8è :3 110117.11, :1011 âvéxeoflat 016117»: mi âné-

1100111- 80a 8è êx-roç 800w 105 xpeuôiou, :1011 105 meu-

jtniw, 1013101 peuvîoûnu p.411; 001 51110, M15 571i 00L

18’. Aune-a1 titi. eôpoeïv, d’1: mi 685131111, sïys mi

53553 Mlauëaîvew, 11011 «péoom. A150 1015101 31011101

si 1: 108 0:05, X01! 1013 511100161100, x01 710*110; 10-7111075 (0’300 1o 1:31 êpnoôiÇeoOat 611’ 000.00- ml

10E» thaïxfi 8101013111 mi 1104511512110 10 àyaOèv,

mi 1m00: 17h11 ëpzfiw àvrokâyzw.

11’. El 111311 xaxia 301i. 10510 i091, 11’415 ëvépysm

1.1110 animi éons, p.111: 10 xowov plénum, 1t ûrrèp11131053 810060011011; 16; 8è fiÀéGn 103 x01voü;

la”. M1), 6100712963: panada; ouvapmiCeoGavme; 90110151: pèv 0101101 0151101141» mi x011’ 015(th x2111

tic 1è 111’001 êÀarrôSv-rat, un 11111101 fiMGnv 01610 01v-

10’Lwûat. Kaxov 7619 ËÔOÇ. ’An’ à): ô yëpmv âne),-

Driw 10v 103 09511105 06116011 tin-1.6121, nepvnus’voç, au

www 03v :1011 1’581. ’Enel 101 7M] 11011173»: 5’711

113v êuGôÂwv. I’Aviipdme, 3111115600, 1i 1013101 in --

Nauf- âDà 1015101; «50101106801010. -- A161 1031’ 03v

ni 00111000; 7&2); - ’Eysvôpsqv 1101è 61100801101: x01-

1112100âç, 1511.0190; 0’1’v090moç- - 10 8è a 251401001; n

47:01.1: uoîpav 0501011?) ânoveiuaç- 617010011 6è 001’901,

infini. 19011011 vivifie, àyaOai 0000i, 127010011 npdëuç.

m, amicos, tamiliares, mmnlos? valetne ad hoc usquotempus ergo omnes illud, a nil injusti erga quemquam fe-cisse am dixisse P w Memento autem etiam illius, per qualin

pertransieris, et qualibus perferendis par fueris : item,plenam tibi jam esse vitæ mntempiationem et absolutumejus ministerium; quot pulcra visui oblate sint, quot vo-iuplates ac labores contempseris, quot res gloriosas negiexe-ris, ergs quot iniquos æquum te præbueris.

32. Qui lit, ut Ingenia artium rudia et imperita oonfun-dant artium gnara et petite? Quid igitur est ingenium arlisperitum caque instructum? Quod principium et finem novitrationemque per omnem materiam permeantem et per omneœvum œrtis quibusdam et definitis temporum cursibus uni-versum administrantem.

33. Jamjam cinis cris aut ouds assa, et aut nomen sutne nomen quidem; nomen autem nil.nisi strepitus et reso-nantia; quæ in vita magni æstimantur, vous et putida etexilia, caniculæ mordantes, pueruli eontentiosi , modo ri-dentes, mode plorantes. Fides autem et justifia et vers»cundia et veritas un ad Olympum a terra spatiosa. u Quidigitur ampiius est quad hic le retineat? si quidem res,quæ sub sensus cadunt, mutationihus ohnoxiæ suut necpersistunt, ipsi sensus obscuri et hebeles , qui facile fraisasrerum species admittunt , ipse animuia exhalatio sanguinis ,inter tales gloria florere vanitas. Quid igitur? Æquo animoexspectas vei exstinctionem vei translationem. Hujus verotempus donec advenit, quid sufficit? Quid aliud, nisi utdeus colas celebresque, hominibus bene facias, e05 susti-neas et ab iis le abstineas, quæcnnque autem extra finescaruncuiae et animuiæ site sunt , ea memineris nec tua esseneque in potestale tua site.

34. Potes semper prospcrum vitæ cursum tenere, siquidem et certum iter tenere, si quidem via ac ratione etcogitare et agere potes. Banc duo et dei et hominis et cu-jusvis animalis ratione præditi animo communia, non abaiio impediri et in animi affectione juslitiæ studiosa habere

bonum et hic terminare nppetitionem. t35. Si neque viliositas bæc mea est, neque meæ viliosi-

tatis effectue, neque respubiica lœditur, cur propter hocdifferor? Quid autem est damnum civitatis communis?

’36. Noii uila ex parte sinere te abripi visis, sed auxiliare

pro viribus et dignitate etiam , quando in mediis illis rebusaiiquid damni taciunt, quod tamen cave pro damna habeas :malus enim.hic mos est; sed quemadmodum senex obienspetebat pueruli turbinent, memor, turbinem esse , sic igi-tur etiam hic agendum. Atqui in jus vocas pro rostris.Oblitusne es, homo , qualia bæc sint? -- Nequaquam , sedillis videntur studio dignissima. -- Eupropter tu quoquestultus fias? Fui olim. - ’ Ubicunque dereiictus , bene for-

lunatus homo z n bene fortunntus, n qui bomm fortunnmsibi comparavit; bono autem fortuna , boni animi motus ,houa agrandi ratio , boum actiones.

28

BIBAION c.

0’. ’H 117w 810w 0150011 513111101; x01 11019111110 ô 8è

10151-1111 8100113): 1070; 06811M010 êvéau11’1’) 0111m [7.11 105

x0x01101sîv1 310111011 7&9 01’111 Ëxsl, 0138i 11 1103117); 110101,

008E 13101111010i 11 inr’ êxsivou. II0’v10 3è x01’ Exsïvov

7615101 x01 11590M101.9’. M11 81019É900, 11610900 91117)»; à 00111161190; 1è

11901100 1101s’1’ç’ x01 1161190v 00010’Iœv, à îxawî); 5m00

Ëxmw x01 116159011 3102117); 3131015100, à 16111000115110; :101

116159011 ânoôwîoxœv, 1 1190110»: 11â110îov. Mia 7319

163v p1w11xâ’w 1190va mi 03171 1m, x00’ fiv a’moôvfi-

031011.0v’ 319311? 000 x01 bd 101011,; 1b 110930 53 62’0001.

7’. I’Eom 910’111? 11.118100; 1190714010; M1; i1 18h

110101119 111’111 i1 151510 110901907110 05.

8’. Utah-101 181 6110314110001 107101: 11.0106011111, :101

110111100111001’1011011, 41129 110101011 i) 0600:1, à 011180-

0011051011.

1’. ’0 810015311 10’70; oïôs, 1117); 810x0f1st0;, x01 1i

110151, x01 E111 1100; 5111;.ç’. ’A91010; 190’110; 105 â116v10901, 11) 11.1 ê801sot-

0500011.

Ç’. gEvi 1591100 1101i. n9000v0110000, 1153 011151190-

250); xotvowtxïjç 11.51060ivs1v P1111 1190Ew xowmv1x’1v,

0110 1111111111 0103.

11’. To 4170110001611 3011, 10 Q0011) 375’190): x01 19s-

110v, :101 110105): 11.1.0 E0010, oîov 311111” x01 05’111, 1101057:

8è E0011?) 11061000011 1100 1è 110116011011, 0Ï0v 0131B 65’-

151.0’. K0131 110 163v 810w 160W 510010 1129011151011,

0E) 7319 :101’ 0’1’1111v 7! 11110 11160111, 1101 è’EwOW 11:915’-

x0000v, 91 ê1me91110115’vnv lvôov, 3E0) 0’111119111111’v11v.

1’. l’H101 mutin, :1011 fluo-1110311, x01 0x:8001.10’;’

à Ëvm01; 110i 1051; x01 119611010. E1 111v 03v 1è 1196-1190, 11 3101 E111001117) 51010111) 007x9i11011 x01 190911123

101015111) ëv81019i65w; 1i 82’ 14.01 1101i. 115’151 611100 11-

vb;, à 105 5110); «01è c1 0110 7i010001; n Ti 81.110110900-

001401; 11551 7319 ë11’ 5.11.3; 6 01158001109 8 11 av 110183’

si 81 0011901 éon, 01’610 x01 513010017), x01 0019917) 11?)

8100108111.

10’. "010v 011107310005; 6190 117w 11090011131610»:

0101111 8101090Xôï1v01, 107.51); êmîv101 si; é0010v x01

11.11 01119 1è 011107310101 êEi01000 103 9001105 - (on 71’119

ê7x901É01190; 1:1"; 09110viu; 11?) 001153103; si; 01’111):

é11005’9110001.

16’. El 11.1119010111 15 61’001 s’ils; x01 11.1115’90, 311511111):

1’ 31v êôs90î11505;, x01 311.0); i1 êmîvoôâ; 001 1191; 191v

11.111690 0011111; ê7ivs10. To316 001 vÜv E0101 i1 01’111,

x01 (il) 19110001110. 1585 110114111; émiwôl, x01 119000-

11010000 1015111, 81’ fiv :101 181 ËXEÎ 001 0111531161 1901615-

101, x01 0b ë): 0610i; ahan-6;.17’. 0Î0v 811 1b 190111000110 1011464115111 E111 113v 0111m

x01 113v 10101km êôœôiumv, 6’11 v5x9à; 0310; 110130;,

0’510; 8è 111pr; 69v100;,î1x0i9001 31011101111, 0’110 (bai-

MAPKOY 1111111111101 ç, 0-112

LIBER V1. 1t. Universi materia obsequens est et fingenli bene

parata: ratio eam administrons nullam in se babel male fa-ciendi causam; maiiliam enim neque babel nec male radotaiquam, neque ab es quidquam læditur. Omnia veto secuti»dum hanc liant ac perficiunlur.

2. nihil tua referai, utrum rigens an colore tolus id , quodle decel. facies , neque utrum dormituriens an somni salut,maie audions au rama florens , moriens au aliquid diversmnfaciens. Elenim ex bujus vitæ omciis hoc est etiam quodmorimur; solfioit igitur et in hoc, quod præ manibus estrecte disponere.

3. Acriler inluere; neque proprio uiiius rei notera necdignitas le fugiati

la. Omnia, quæ sunt, celerrime mulanlur et ont in exin-

iationem abibunt , si unita est materia , sut

5. Ratio universi guberuatrix novil cerlo modo sein.bons , quod agit et in que maleria versalur.

a. Optima ratio ulciseendi , non similem malts fieri.

7. Delectet le tibique salisfaciat ah une actione, quesocietati prodest , transire ad aliam ejusdem generis , memo-

rem dei.8. Principaiis animi pars en est, quæ se ipsa suscilal et

vertit et lalem se ipsa facit, qualis demum sil et esse velit,quæque facit, ut quidquid contingit tale videalur, qui!!!ipso vuit.

9. Secundum universi naturam singuia perficiuntur; ne-que enim secundum etiam ullam vel extrinsecus ambienlem

vel intus inclusam vel foris suspensam.10. Aul confusio et muluus complexus et dissipatio, ml

unîtes et ordo et providenlia : si priora, quid est, sur buicmixturœ fortuitæ et colluviei immorari cupiam? quid aliud

mihi curie est , quam quomodo 11 terra fiam? n Cor etiamperlorbor? Veuiet enim ad me dissipatio, quidquid mon.Si allers sunt, veneror et tranquiiio sum anima et confido

rectori.

Il. Quando a rebuts, quæ circumstanl, quasi perturbaüconclus es , cite ad le redi , neque ultra, quam noçasse es!»

a tenore dimovearis : 00 enim facilius concentum tueberÎS,

quo sæpius ad cum redieris.

t2. Sinoveroam simul et moirent lmberes,il]am quidem

coleres, ad matrem tamen le frequenlissime recipel’fssilarum instar nunc tibi aula est, et philosophia : 0111M":sæpe’revertere et in en acquiesce, per quam etiam quæ

illic sunt tibi toierabilia videntur, et tu ipse in illis tolet?biiis.

la. Quemadmodum jam de obsoniis nique ejusmodi «il?

liis imaginem animo concipimus, ut, hoc pieds codant 95591

illud cadaver avis aul porci , item , Falernum esse summum

M. ANTONINI LIB. V1, 14-- 16.129w: xuh’ptôv les: flaçultow mi fi mpmdpçupoç,

199.4: «906111100, amatit,» x6711]; Ssôeuus’vw ml ê-trl

:51! and rhv auvouciav, ëvrsplou napérptquç , aux).perd flvoç macuoÜ uuîapfou Ëxxptatç’ aïoli 8’), carat

de": a! çavram’at, xaôtxvouyeval «615v 163v RPŒYPËCI-

tout mi SteEtoÜaut SU aôrôiv, ("une 6983, ou lavé mrr’

finir 05m: Bai nap’ ô’Àov 16v Nov notsîv, mû 81:00

Un âEto’mcra à «paîyuara (panifieront, ânoyuuvoîv

n’ira, mi 191v EÔTQEIGV «615v xaôopîv, mi. rhv ino-

pt’zv, Ëç’i capvuveut, reptatpsîv. Astvàç 7&9 ô 15-

;»; 3119110th4. au! 81e Souk pékan «591 ratmuôaïa xarayfvscôat, 161: pékan: xaramreüet.’09: 105v, ô Kpérnç si flapi uûroÜ sa?) Eevoxpa’rouç

latâ’. Tà Rhïfla, a»: il «Ânôbç Gaupaîtn, si; 75v:-

xo’mra âvcîyarat, si ônà Étui (puceux auvexôueva,

Musc, Euh, 613034, zip-trame, ôuiaç- ra: 8è 61:5in m7.? ustptm’rs’pwv, si; 1:6: 61:5 fifi; , oÏov 1mi-uvaç, &yâuç- rat 5è in?) 183v En ZŒPtEG’TÉPwv, aîç rat

un?) 107135,; ululiç, a?) pinot "hmm, cillât xaflà1:01:61, 9, mm; mac Evrpz’fig, à mû dtlàv, f0:Ïfiôoç &vôpano’ôœv nant-7,60m. *0 5è «hmm 1011x9171

anoÀzxÀv mi nohrtxùv nyiïw 0689.»: E1: 115v MonËmœpéçemt- «çà ânévrow si 11v énuroî Quark»; lo-

ytxïiç mi xowmvtxâk Examen, mi xtvoups’vnv 8m06-

Eu, ni la?) ÔPWEVEÎ sic-:0510 swap-(aï.

15’. Tà 113v mafia yivzcrOm, 18: 8è 6115685! 7:10-vs’vat- tu! 705 ytvoyæ’vou 8è 1181] Tl ânëaë’q. Must; mû.

Matinal; &vavsoüct 1b? xo’auov ôtnvsxôç, (fientai) 16v

immov aîôva 7h 103 lpo’vou &Sto’zhtmoc 9996: ve’ov dei.

infiltrat. ’Ev (in routin a? notant? 11’. oïv u; rou-rwv in napaôsâvrow êxngnîansv, êqa’ os avivai aux

5,16m; "nous? si fic tu. 163v nepamrogévow empou-hpiun çthïv ÉPZOWO’ si) 8’ fiôn 3E ôçOaluïôv anal-rî-

Âuetv. Taio’ü’rov si Tl and mir-h à Cor), émiant), oÏov

î. à? (flua-roc âvaôupfucrtç, and il in 105 a’œ’poç âvé-

mame. Duo-50v 7&9 En". r?) &naE mécrut 76v défia:zut àvaat, 51:29 napéxao-rov noto’üpev, 1010516»:

En m2116 7M flac-av hetmans-rufian Sôvauw, fiv Xôèçau! figé-m ânorexôdç expient) , d’moôoüvat étui, 86men

7:95:07: Kazan;tç’. 051: à Stamsîo’ôat, à: «a; (Pu-rôt, rimoit, 061e

in évaneîv, à»: «a: poux-Imam nui ü 0119i: , 051;: 16

191054011. xatà gansaient, 061: r?) numerus-reîtres:11W 6991M, 061:1?) auvaïeMÇeaOat, 051: sàI’t-piçsoôav

19310 1&9 85mm; et? a’moxpivsw 13: rapt-trépan T’iç

1M; Ti Lozv ripiov; T?) xporeïcflat; 051L 06x-051 065?. 15 in?) ykucaâîv agoniserais ent yàzp ne: à

:7»:on eÔçrniLïat x9610; fleurirait ’Acpflxaç ouv

ut à 80Ea’ptov- si xa-raÀeimmtrCutov; oniB ph, sexnèrfiviïiav nardmuùv xtveïo’Om, mi ïqsflatgêç’

8x11 ai Empéhmu âyouct mi. aï TÉXVGL ail 1:: 7&9

il") 3E6: mérou moxéëerat , in 1:3 xaramuacOèvmême; En wpîx r?) (mon «pin; 8 xarsmüarra -

29

. uvnlæ , prætextam oviculæ pilas, conchæ cruore infectas; de

coitu, esse intestini frictionem et excretionem muci cumconvulsione quadam -- quales utique sunt rerum imagines ,

quæ res ipsas assequuntur casque penetrant , ut, quænamtandem en: sint,videre liccat - sic etiam pet totam vitamnos [acare oportet ac res, ubi vel maxime fide dignæ vi-deantur, denudare et vilitatem earum speclare et externamspeciem, que superbiunt, tollere. Nana gravis imposlorest rastas, et quando maxime putes te res serias agere,tum maxime in fraudent inducit. Vide sallem , Craies quid

de ipso Xenocrate dixerit. -

14. Planque, quæ vulgus hominum admiratur, ad ge-neralia rerum capita referuntur : alia quæ vi copulante autnatum mntinentur, lapides , arbores, ficus, vites, oleœ :alia, quæ paulo moderatiores admirantur, inter ea, quæanima continenlur, ut greges , armenta; alia , quibus urba-niores capiuntur, inter ea quæ anima rationali præditasunt, non tamen universali, sed quatenus artium peritasut alia quadam sollertia excellitautaimpliciter ra lionalisest, ut servîtiorum turbam possidere. Qui autem animamrationalem universalem et societatis amantem veneratur,nihil amplius cetera curat , ante omnia veto animum suumin alienum et se moventem , ut rationi et civitati convenit ,conservai etoogmtum suum, ut idem consequalur, adjuvat.

I5. mec properant fieri, illa properant fuisse, quin etiamejus qnod fit, jam aliquid evanuit : fluxus et mutationesmundum perpetuo renovant, quemadmodum immensumillud ævum continnus temporis lapsus novum semperpræstnt. In hoc igitur numine ecquis horum, quæ præ-terlabuntur, quidquam in pretio habeat? perinde ac si quisprœtervolantium passerculorum aliquem diligere cœpis-

set, is vero jam e conspectu abisset. Ejusmodi sane estvita cujusque, cujusmodi est exhalatio sanguinis aut spi-ritus ab acre attractio. Quale enim est semel animum at-traliere et emare , quod quidem singulis temporis momentisl’acimus, tale etiam est, omnem illum respirandi faculta-

tem, quam heri eut nudiustertius in ortu accepisti, eoreddere, unde cant primo hausisti.

tu. Neque quod perspiramur, ut stirpes, œstimationedignum est, neque quad respiramus , utlpecudes et belluæ,neque quod species rerum per visa nabis imprimuntur, ne-que quod agendi impetu hue illuc rapimur, neque quodoongregamur et nulrimnr : hoc enim perinde est atque ali-menti quod superfluum est excemere. Quid igitur est,quad æstimatione dignum sil? Num plausu excipi? Nequa-quam. Itaque nec linguarum plausu excipi :multitudinisenim leus quid aliud est, nisi lingnarum strepitus? Sustu-listi igitur gloriolam quoque; quid restat, quod vestime-tione dignum ait? floc opiner, secundum propriam consti-tutionem et moveri et motum sistere, quo etiam et studinet mes ducunt. Nain etiam omnis ars id spectnt, ut id ,quod pantin- apturn ait ad opus, ad quad paratur: et vi-

so MAPKOY ANTQNINOY Ç, iC’-x8’.8 ra qua-roumi); ô êmpsloüpevoç m"; dis-tram, ml ômacadams mi. ô 108 xuvoç Empeloônevoç, 10’610 Cri-rei.

A! 5è arnaquaient, ont ôtôaa’xaliat êni et ensôôouctv-

(me 05v r?) ripiov. K41 relire yèv av :6 au, oûôèv153v film mourez-602] anordi. Où nation mi MotfiONxù TltLÜV; oÜr’ oûv êÀeûOepoç son, 051: auroîpx’qç,

côte indic. ’Avoîyxn 1&9 QÔOVEÎV, (nlmneïv, faço-

pâcOat rob; épandait êxsïvo auvups’vouç, Emêoulsôsw

roi; Exciter. se nullipare»; ont: COÜ’ 81mg neçôpôm dv027-

xn rôv êxsivwv rwbç êvôe’fi ° «posât 82 1mm: au). roi;

050?; péyçzoôav il 8è ri; idiot: duvetoit; aîôàx ml nid h

accort? r: dosa-:6»: ce ironie-et, mi roi; xowwvmoîçtûdpuocrov, au! mît; Osoïç GL’thNùVOY, Tours’nw, énar-

voîwa, 8cm ÊXEÎVOI. ôtuva’uoua’i ml ôtassrdxoicw.

it’. ’Avw, miro), x6949, papal 163v arotxslwv. il!8è m"; àpâfiç xivnmç âv 0583.1.1? 1061m, site: Guére-

pôv Tl, ml. 68123 Sucsrrwor’lup npoîo’üaa 5608:1

m’. OÎov êmlv, 81mtdüat! tout; ph hit 105 m’ai-05

xpôvoui, ml. tu? Eau-rôt: Çôvraç àvOpo’mouç 569153531

ou Oz’Àouaw’ 1610i. 8è 61:6 163v peraysveafl’pwv sôqm-

pnô’n’vat, 05; 0515 sïôov noté, 0515 (tomai, ne?!

nolÀo’ü uoroUvrat. To510 8è évade écu rif) Muniti-

vut av, 81.1 0630 nui et npoyeye’cupot flapi. 605 167w:gonfliez): ËnotoÜv-ro.

i0’. Mn, si ri. du? son Sonararrôvnrov, 70510âvepqu) âôôvarov ônoÂaiLGcïvsw’ il): si Tl âvôpoîrrm

Suivent»: mi. oîxsîov, 105170 mi amure?) tourba! minute.

3’. ’Ev Toi: yunvaafotç mi dv1451 xa-re’ôpqus’ Tl; , xi:

fi napel? Ëëêuyàç «Infini êvroinasv. ’AÀÀ’ 0515 ém-

cnuawdpeOa, 051-5 «pocxômouev, 0515 ,ûcpopo’msôa

Üarspov, «in éniG’ouÀow Mil-rot quhrrâpsfia, où (Livret

si): êyflpàv, 0138i p.50’ massifia; , 0’003 indicia); eôuevoîîç.

T otoîrôv n vws’côœ mi êv roi; louroit; pépier: 1:05

fiiou’ «and napevOuwôueôa 183v oÎov «perpignan!-

van. ’EEso’uyàp,â)ç 39113:, indium, and p-qôèv 61:0-

msôew, une? ânÉXOscfiat.

xa’. Eï si; p.5 êMyEm, and. «cocufieront p.01, du06x 69063: ônoÀaiLGcîvm il «poise-w, ôüvamt, pipo»

peraôvîconav Âme?) 1&9 14,1: àMOstav, 69’ :5; 068:1:

névrose ê5MË-q. Blizzard: 8è ô intuition êni fiç(«arroi drain); ml. àyvolaç.

16’. ’Eyài [8è] lino-:05 xaefixov itou?)- «a: Ma ne

où moto-râle in: 7&9 5Mo: , in flan, â mnlavnpéva,ml. div 686v âyvooîvru.

x1. Toi; uèv 0,67m: (d’un, ml mitât»; upéynaatnoli ôtonspévotç, du; 167w è’xwv, 161w in); ËXOUGl, me?)

neyuloqapo’vœç and éleuôépwç- roi; 8è dvôpdmotç, à);

N570»: lxouct, x95) xowœvixô’iç. ’Eq)’ 31mm 8è Osobç

lmaÀoU- au). un Staqaêpou npbç se m’a-(p 190’th redira

npcz’Estç- lignifiai 1&9 ml. 195i; (Spa: rota’ürau.

18’. ’AMEavôpoç ô Maxeôàw, ml à ôpswxo’uoç m’a-

105, ditoôavo’v-reç sic mûre urécmeav- 95m 7&9 ÉM-

çOncav skrobç 4161013: 105 minium mspnurtxobç 16701:4.

à aumôa’cônaav ânons); et; à: ârdpouç.

nitor, qui vites colit, et qui equos domat et qui canes cum

huic studel operi. Puerorum educatio et disciplina ali-quem iinem consequi student; ibi igitur id , quod æsümæ

tione dignum est; quod si bene habnerit, nihil ceterornmtibi comparare studehis. Non desiues multa alia æstimare?Itaque nec liber cris, nec tibi suificiens, neque animi per-turbationibns vacuus. Non enim fieri potest, quin invideas,æmuleris eosque suspectos habeas, qui illis te privare poe»

sint, et insidias struas iis, qui id, quod a te tanti œslima-tur, possident. Omnino neeesse est te perturbari, si quaillarum rerum indigeas, præterea sæpe de diis conquen’;

sed propriæ mentis verecundia et honor et te tibi graina.reddet et sociis eommodum et diis consentientem , hoc est,qnæcunque attribuunt et constituunt, Iaudibus celebranlem.

t7. Sursum , deorsum , in orbem feruntur elementa ; vir-intis autem motus nulle harum viarum fertur, sed dirimerquædam res et via dimcili comprehensu incedens leucite:

progreditur. .18. Quale est, quod faciuntl homines ejusdem ætatis etqui cum ipsis vivunt, ces landau-e nolunt , ipsi vero a poste-

ris, quos nec viderunt neque unquam videbunt , œlebrariplurimi facinnt. floc propemodum idem est, ac si dole-res , quad prisci illi te non celebrarunt laudibus.

19. Noli, si quid tibi efl’ectu difficile, opinari , hominemid non pesse ræstare, sed si quid ab homine eftici potestgite est la i ’are, id le quoque assequi pusse persuasum

a .20. In palæstra vel unguibus nos iaceravit aliquis vol

illiso eapite vulnus nabis inflixit. Verum neque nolamus,neque offendimur, neque in posterum , ut insidiatorem , su-spectum babemus, quaniquam cavemus, nec tamen tan-quam ab buste, neque cum suspicione, sed benevola cumdeclinatione. Idem etiam in ceteris vitæ partibus fiat: admulta eorum, quæ facinnt, qui nobiscum quasi in une.mine committuntur, animum non advertamus. Liedenim, ut dixi, declinare, et nec suspiciosum esse, nequeodio illos habere.

Il. Si quis me convincere mibique ostendere potest, menon recte sentine sut agcre, læto anime ad meliorem fru-gem redibo :veritatem enim sector, a qua nemo unquamlæsus estg’læditur autem, qui in errore suo et ignoranlia

persistit.22. Ego, quod meum est omcium , facio : cetera me non

distrahunt; aut enim anima eut ratione curent, aut aber-ranlnt et viam ignorant.

7.3. Animantibus ratione carentibus omninoque rebus etconditionibus tu , ut ratione prœditus, ratione carenlibus,magno ne libero animo rac utaris; hominibus ut rationeprœditis ils utere , ut communionis ratio postulat; in omni.bus deorum auxilium implant nec tua intersit, quam longetempore bæc factums sis : nain suflicienl (les bene sic exa-ctæ.

24. Alexander Maeedo ejusqae mulio post mortem inidem redacti sunt : nain sut in easdem mundi radouciseminales redacti surit, eut pariter in atomos dispersi.

M. ANTONINI LIB. V1, 25-31.’4’, ’EWupaîBnfl, néon x1113: 130v cuti» âxaptaîo:

mon, à ixia-up fipüiv fin YtVIETul, quinaud: 6p.ouml 4101m4" nul. olim); ou QŒUHŒGHÇ, si tolu «le?» ,

ailloit 8è «ivres «a: yivâpeva Év Tl?) hl ra and cep.-

km, 6 si; uc’cpov ôvopâtouev, Jim évuqztnarat.,4. mV dg son 1rpo6a’7tn, «à: ypaîqrsrai 1b ’Av-rœ-

,éyw avoya, [afin xurevrswdpsvoç «pocha-n Exclu-rot!

in maxiton; ri 03v lb ôpyilowrm, pin âWOPYlît;pain 06x lEaplOfsfia-g ftpq’mç npoïdiv Endroit rôt: ypup-

Mannheim 03v tout èvOo’Lôe pipa-quo , du «au xaôfixov

Ê, dpiôpüv riva»: wpnlnpoürat. Tom’nouç Saï m-

W, ml in), Oopuôot’ipsvov, p.118è roi; ôuo’xspafvouow

&môuqepaivwra, nepalvuv 685:6 1o «poxelpevov.a. 1115: diluât: ion, (si êmrpénstv roi; dvôpo’moœ

ont, bel. à muséums aimois obœïa and wycpépowa;

miro: rpdrrov 1nd a?) avqmpsïç aôroïç «Un netsîv,81mn ÉTCVŒXTÎÇ, 81s âlI-ŒPIŒINOUŒI. (DÉpovtau. yàp

névrose (à: bel. obœïa aux! eunçépovra ŒÔTOÎÇ. --

MW 05711:1 05mg. -- OGxo’üv 8t8czm,xat ôetxvue

[si hantâtrif. Grive-mg étui-moka aîoO’qrtxiîç «immine, mi

tannai; nippon-xanthe, tout Siam’rtxfiç ôteîdôou ,

ut si: «po: dt! dépita let-roupylac.xQ’. Aîterdv émir, êvë «à crêpé cor. p.91 âmuôë,

tv 1061:9 791v vin-[hic npoamuôçv.

Y. ’Opa, pi âmxato’apœeiç, ph papfiç- fivt’rut

vip. Tiîpncov 03v 0’:an â’irÂoBv, dyaeov, hépatov,

«mon MW, «du? Santon 900v, Osoœôfi, eôpsv’q’,

pMnopyov, ippœplvov «poe et: repérons Epya. ’Ayo’r

mat, tu m0510: domaine, ou: ce Mil-no: refis-aiç (a. A1800" 010154, côte Mpo’mouç. Bpay-bç 6

Mx t ç impro; Tic émyeiou (mie, ôtoient; bain, ml:ps’isiç utvwvmat. [Liv-ra, (in ’Avrœvtvou (nourrir

ôxèp 15v nard 167w ripaaaoisivœv sürovov Ëxsivou ,

ni a, boudée «annula, mi a 80m, and. se eüôtov:93 npocémou, and. et) Faux-loti, and «à âxsvôôo’ç’ov, ml.

:6 tipi 791v urflnqlw 153v npuypa’roiv polo-ripai:- miùhsînc du: si»: Tl aux; tafia, un «pot-spot! :5 poilania-nævi: x51 519:7); voficuç- ut du; Ëqnpev êxsïvoç rob:

mais «616v vaouc, [si âvrtpeupôpsvoç mi.inti aidât! Emuôw and. à: 81060181; 06x Est-Leva.ut à; âxptôùç âv finaude i061: and npoîEeœv’ and 06x

«Mû 06 Weùç, WÇ) 06 wifi?ni à; (Nm dpxoôpsvoç, o av oïxrîasr, npwpvfi ,Min, rpopfi, ômpeatclv mi du; qukhrovoç, ml. p.4-lpôôopoc mi Je: ph à: fi?) gémi ici-képis; 8nd 1-),v 1t-

Tin distinxi, Mat m" o’nroxptvew à «spi-trépan «api

à) armait-n ôpav xp’âÇœv’ ml. 15 pæan»! au! 8p.orov Eu

"Î: sulfate admît mi ce àvéxecôat (113v) dwtëatvo’v-

m nsppmtacnxâ’x mi: YVUSPJIÇ aütoïî, mû xaipsw,

1H4 n litanie: xpeîmv- zut (à: 05002633.: xwplç au-Marmite- îv’ 051m; côauvuôrîrcp trot ému-fi i) schu-

nh fics üM. Minos and hmm essaimât. Kal Ébau- i

t

81

25. Considera, quam multa uno eodemque tempoiispuncto in uniuscujusque nostrum etauimo et corpore liant:

atque in: non miraberis, si multo plura , imo vero omnia ,in une hoc atque universo, quod mundum vocamus , simulexsistunt.

26. si quis te interrogaverit, Antonini nomen quo pactescribatur, nom imagos vocis contentions singulet; edes li-teras? Quid igitur? si tibi irascuntur, numquid tu vicissimiis irasceris? nonne illi placide omnes ac singulas enumeorubis literas? Sic igitur etiam istic memento , omne ollicium

quibusdam numeris absolvi, quos te oportet servare, etnec perturbatum, neque aliis indignantibus vicissim indi-gnantem recta pergere ad id, quod propositum est.

27. Quam durum est , non sa permittero hominibusquæ ad se pertinere sibique conducene opinantur l attamen

quodammodo non permittis, ut hoc tuoient, quum mefers , illos peccarel; ferantur enim omnino ad en , quæ ad se

pertinere sibique condncere ipsis videntur. - Verum resnon ils nabot. - Tu igitur id duce et ostende sine indigna-tione.

28. Mors, quies a sensuum repercnmsione, ab impulsuallectuum animi quasi fidiculis trahentium, a discursibnsmentis et a camis ministerio.

29. Turpe est, in que vita corpus non succumbit, in enprias succumbere animam.

30. Cave, ne in mores Cæsareos degeneres, ne infinis-ris :solet enim fieri. Serva le igitur simplicem, bonum,integrnm, gravem, ab elegentîæ studio alienum ,justitiae

studiosum, pium in deos, benevolum, morum ameutentet ad officia præstanda slrenuum. Adnitere, ut talis per-mess, quslem te (accro voluit philosophia : veneraredeos; prospice saluti hominum. Brevis vite est et unus[motus vitæ terrestris, sauctn animi affectio et actionessocietati utiles. Omnia ut Antoniui discîpulus : constan-tem illius firmitatem in iis’, quæ naturæ oonvenientcraguntur, etæquabilitalem in omnibus rebus et sanclitatemet vultus serenitatem et comitatem et gloriæ inanis con.temptum et diligens in rebus percipiendis studium et quem-admodum ille omnino nihil prætermisit priusquam seduloid consideraverat et accurate intellexerat; quemadmodumille tulit eos,qni immerito cum reprebendebent neque cesvicissim reprehendebat ; quemadmodum ad nihil festinabat;ut non delaüoues admisit; ut accuratus ille erat morumactiouumque explorator; neque calumniator, nec meticulo-sus, nec suspiciosus, nec sophiste; et quam panois emtcontentas, valut domo, strato, veste, victu, famulitio; ut la-boris totems et leni anime. Poterat idem propter victustenuilatemin eodem osque ad vesperam versari necnisi con-sueta bora exceruere ci uecesse erat : constantiam ejus etœquabilitatem in amicitiis coleudis , facile ferre ces, quisententias ejus libere impugnabant , atque gaudere , si quismelius aliquid proferrct; et quam pins ln deos sine super.stitione - ut tibi bene factorum conscio, sicut illi, obveniatbora novissima.

3l. Redi ad sobrletatem et revoca te. Somno lternm

82 MAPKOY ANTQNINOI’ Ç, Àë’-p.’.605i; mîhv un). ëwmficaç, au 5vstpot son. fivéxlouv,

mon Ëypnyopô); filé-1re 113w, à); êxeîva 567mm.

ÀG’. ’Ex empariez: zip?! mi d’y-fic. Tif) yèv 05v

coiuutitp min-a àôwîqaopa- 068.3. flip Eum-rat ôteroit):-

600w EÈ ôtavoiqt àôwïcpopat, 861 91’) êa’rw whig

êvspflgam. r’Oo’at 85’ y: whig écru! Ëvepytîpara: ,

1056m mina ën’ crût-fi êartv. Kut Touron: HEIVTOI,

flapi p.6vov ce napàv ripayuareüerat- 13: 7&9 gênait-ra

mi. ramifiât: Ëvspflpwra. «615;, ml «61:3: i811âôtéçopa.

17’. 06x Ënw ô 1to’voç Xilpl, oûôè n23 mât rupin

966w, pénal: av 1101?] ô no’üç Tôt 105 môoç, mi fi la?

ra: fic xetpôç. 051w; 05v oôôè âvôptôrrq), â); àvOpo’mqi,

nopal 960w êcriv ô névoç, [LEIXPIÇ a» mû ra: 105 civ-

Gpdmou. El 8è flapi: péan mûri? oint 561w, 058?. xa-

xov oint Ëcrw du?»

18’. QIntime fiôovatç infirmant Infini, xivalôot, Tra-

æpaloïai, répawm;

15’. Oûx ôpëç , nûç et fiévaua’owsxvîrm (5911456th

prix: &Zpl rive; wpèç Toi»; 1811131019 oûôèv idem: tLE’VTOY.

âvrëxovrat 1035 16701) fig TÉlVflÇ, mi 1061-00 aimeri-

vau où]. ûnotLÉvouo’w; 06 Satvôv, si ô oint-renom mi ô

impec, piano»! aîôëaovrat 13v ri; tâta; 155307,; 167mà ô ivOponroç tin Eauroî, 8c m3142; xowôç ÊGTI. 1:92); rob;

0506;;lç’. in ’Aala, il 15690311»), 71min 1:05 xo’apou- «av

WEIÀŒYOÇ, GTŒYàW ro’ü xâcyou- ’Aômç pwloîpiov 1:05 m’-

cpou- «av me Énorme 1:05 mémo, «qui 1:05 aîôîvoç.

Hourra ptxpù, sürpsma, ËvacpaviÇôpava. [une ËxsïOev

Ëpxemt, o’m’ éxeïvou 105 xoon fiyepovuco’ü opinions-a ,

â xar’ êwaxokoôoncrw. Kart ri) XGIGPÆ 05v 108 Âëovroç,

and «à ônlnrvîptov, and 11:5ch xaxoupytu, à»; imma ,

à); fiâpôopoç, Ëxstvœv êmyevvfiyam 115v 0354x4531 mi

xaÂôSv. Mi 03v mûrit énergie: roûrou, 05 diem, (pav-1cîÇow fini: rôt: névrœv nnflv Ëmloytëou.

M’. i0 «à v’Üv iôôw, mina édipaxev, 8cm r: ëE âïôiou

êya’vero, mi 80a si; çà Énetpov Écrou- mïvra 7&9 651.0-

ysvi, mû. ôpoetôfi.

Àn’. [1&qu ÊvOupoU fin: êmo’ôvôso’w Traîne»: 163v

ëv in?) 1661M? putt axés-w 1:93); MnÀa. Tpdrrov 7&9

rum mina infime Êmrre’rrhx’rat, mi zob-m and101710 (90a infime Étui " mi 7&9 aine) illo ÉE’rjç En! -

105-to 8è ôtât ripa Tovmhv xo’vncw mi. côpmvomv, zut

rhv Ëmcw (fit; oûciaq.

ÀO’. OÎç myxexhîpwmi npoîyyact, 1061m; omnip-

poÇs amurer xad. oÎ; confinant; àvOptâ-notç, Toutou;

90m, il? âÀnewi’Bç.

yl. a’Opyazvov, êpyaleîov, nsüoç «av, si, me; 8

xarecxsüaa-rm, noteî, 23 E15: - miro: âne? à XÆTŒC’XEUÉ-

au; êmroâoïw. ’Eni 8è 153v inti) (plissa); covsxope’vwv

(vôov étui mi wapupévst i, xaraaxeuoîcmca 86min;-xaôo mi. pillai: aiôcïcôai «619p: Saï, mi. voptlaw, êàw

x0113: se poÛÀniLa môme in]; and ôteEa’mç, Ëxew coi

excusso quum intellexeris, somma fuisse, quæ te pertur-babant, vigilans denuo bæc intuere, quemadmodum ilhiuluilus es.

32. Ex corpusculo consto et anima. Corpuswlo incline-rentia sunt omnia: non enim possunt ejus dinerre; mentiautem indiffcrentia sunt , quæcunque non sunt ipsiusactiones; quæcunquc autem sunt ejus actiones , in polestateejus site: sunl omnes. Ex his tamen eæ tantum eicurœsurit, quæ circa id, quod pressens est, versantur :quæenim fuluræ sunt ejus actiones au! præterilæ, et ipsæ cinunc indiiïerentes.

33. Neque manui labor est neque pedi connu natum,quamdiu pes fuit, quod pedis est, et manus , quod menus

est. Sic igitur neque homini ut homini, labor est contranaturam, quamdiu facit, quad hominis est. Quod simu-tra naturam ejus non est, nec malum ci est.

36. Quantis voluplatibus delectati sunt lettones , chiada,parricidœ, tyranni?

35. Videsne, ulquiilliberales protitentur orles, aliqua-tenus quidem ad imperitos se accommodent, nihilominustamen artis rationem retineant neque ab eu discedere Sus.tineant? Nonne turpe est, archilectum ac medicum anissuæ rationem magis vereri , quam hominem suamipsius rai

tionem , quæ ci cum diis communis est?

36. Asie, Eumpa, anguli mundi : omne mare, gnllnhmundi : Athos, glebula mundi: omne quod instat lempus.punclum ævi : omnia parva , ouduca , evanida z omnia inde

veniunt, n communi illo principatu profecla, vel perconsev

quentiam. Itaque etiam leonis rictus et venenum morli-ferum et noxîum quidvis , ut spina, ut iutum , honestarum

illarum et pulcrarum rerum appendices agnela: sunl. Kaliigitur ca ab ce, quem colis , aliena opinari, verum omnium

[autem tecum perpcnde.

37. Qui prœsentia (ternit, omnia vidit, quæ ab æterno

fuerunt et in infinitum usque erunt : omnia enim ejusdemgeneris ejusdemque formæ surit.

38. sæpe tecum perpende rerum omnium, quæ in m0060sunt, connexum et mutuam rationem : quodammodo enimomnia inter se sunt implicita,et eatenus inter se arnica:nain alii consequens est hoc per tendentem connexum dconspirationem et unitatem matcriæ.

39. Quibus sorte addictus es rebus , iis le accommoda , fiquibuscum forte conjunctus es hominibus, eos aman: 6°que veto , prosequere.

40. Organum , instrumentum, vas quodlibet, si ad quod

fabricatum est , id facit, bene habet, quumquam ibi, (1m

condidit , opifex abiit : in iis vero, quæ a natum conünwll".

intus est et permanet quæ eondidit vis. Proinde vei m0115i

un: vereri le oportelatque existimnre, si secundumeamle

M. ANTONINI LIB. V], 41--46.ténu un! voÜv. yEZEt 8è 051m; mû 11.73 «qui x1181 I

Wh «à tauroî.

(14’. "0 si av 15v àrrpoaups’row imam-60m 0’11:qu t

andin, à matou, àvaïyxn mura 14,»; neptmmaw 105 itoutim: xaxoü, fi du limiteuEtv 105 rotoôrou âyuôo’ü ,

niaisaient a: 020k. mi. àvOpo’mouç 8è niaisai, roi);

«Hou; ahuri ômtwopévaoç ËCEGÔGI, fig inond-Ewç, à 17]"; mpumôcemç r mi àôutoîpev M nom: ,

3U: vip 1:90; «Un: ôtaçopév. ’Eiiv 8è [du rat Ë?’

iyZv 61:64! nui taxât xpivœva, oôôcpla rai-ria xan-himm, 061: du? inclinai, 05v: «pin à’vôpomovnival «d’un: nohptou.

p5. Haine; si; Êv àxoti’hdya covspyo’üuev, et ph

135m mi napuolouonrixôç, oî 5è dvcmetu’rmç r

dm; ut rob; xadtüôowaç, oignit, 6 illpéxÀswoç Ép-

1a’n:cÎm Myat, x41 cuvepyobç 163v Zv et? x6099 yi-

"Alloç 5è xar’ 60.10 cuvspyeî. êx neptouoiaçni ô pepçôpavoç, mi ô âvrtGat’vew remmena; , mi.

berçais à envoyant. Kali yang 1:05 rotoûrou Enfiniléopoç. Aomov 05v côveç , et: riva; écloroit x0110!-

î’imw inhoçyèv 7&9 KŒIVTMÇ coi 190.53; xp’rîcerat 6

à à: ôtoixôv, and napaôe’Eemi a: de pipo; n 153v

conflit zut cuvzmrixôiv. ’AÀM si: où roto’üro

’(S’Vn, oïoç 6 dardât; mi 79.010; «floc Ëv a?ipsum, 05 Xpücurrroç (LétLV’IITŒl.

(17’. Min 6 fluo; «a: 103 65105 dînai natsïv; fit! ô

daùnmoç à à]; Kaçnoçpopou; ri 8è 153v âcrpmv 1x0:-

57W, 051i êtaîço a pâti, cuvspyà 8è npbç taûrôv;

pi. Bi [Av 0w êôoulsôaowro ne?! époi? and 163v Égal

6935211: ôçztlo’vrwv et 050i, x0043; êCouleÜa’awro r

3041m 7&9 055v oûôè buvoient polîôtov r xaxonot’iaai

55’ in sa riva aidai: lpzn0v ôppêv; et yang «610R il

15,3 11mg), et tuilier: npovooüvrat, En 106101) neptsyë-

m9; Et Si tu). (Soukôcravro un" latent ne?! êyoü,m5172 in xowôiv «ânon êGouleôaavro, aï: xar’ éna-

MÏMnmv mi 1055101 aquaivovra àcnoïCeo’Oott mi.

dans dosai». Et 8’ d’9: flapi Mana; pouhôovrai,mataient pèv 061 86m, fi pnôè 66men, unôè ami-[.03-

Mi, and! ôpvm’mguv, p.118! «à Mot moissonna, drap

512m «à; 390; napâv-ruç mi. engainent; son; 050i):

:94360510. Ei 8è âge: mg! unôzvoç 183v xaf)’ mm

Minima , fini pli: [Eum moi. igame?» pouleôweat-Ëy-oï à! lori noix «qui. 105 conqaÉpovroç. Eup’çlpet

a Mm) 10 and 7M Eauro’ü marmonnant! and 960w-

Ïæ Êpàyîtnç au! «chtimi ’ 1:07.14 mi roupie,

and, ’Avrwvïvm pot û Turion, à); 8è âvfipoan), 6

W Ta raie 1:01:01? 05v métatç dupâtes pourHymâyaûei.

t".- .063 fixing) «naseau, retînt rêi site) copos-W 19m 103m. ’AÀÀ’ hi. Exeîvo à); ênirrav 61’s:

halonkéîzç, 80a àvOpqu), mi ête’potç âvôpoïnrotç.

Km 6è vüv 10 coyçs’pov êrri 163v pécow 1041.50:-vécu.

Fi,- "ucmcp «posteraient 00v. rà êv 7L?! âpçiôeo’itpq)

I. Amants.

33

habeas et degas , omnia tibi ex animi senteutia Imbere : sicetiam universo omnia ex sui animi sententia se liabent.

lit. si quid eorum, quæ arbitrii tui non sunt, bonummalumve esse in animum induxeris; non poterit non fieri,quin , si istiusmodi vei in malum incideris vol bono excidc-ris , de diis queraris , homines autem aderis , ut qui auctores

sint aut ex suspicione tua futuri sint ut altero excidas , inaliornm incidas. Et utique multa injuste facimus idcireo,quad illarum rerum nastra interest. Quod si ea sala, quæin nostra sont potestate, bons malaque censeamus, nullajam restat causa, cur deum accusemus aut contra hommesinimici partes gemmus.

42. Omnes ad unum eundemque etiectum operam confe-rimus, alii scientes et intelligentes, alii quad faéiunt ne-scienles; quemadmodum etiam dormientes Heraclitus , opi-

ner, operarios esse dixit et couferre ad ea, que: in mundofiant. Alius Vera alia mado operum confert, ex abnndanlivero etiam is , qui queritatur et iis, quæ finnt, reniti cona-tur caque tollere ; nnm tali quoque homine mundo opus ont.

lgilur quad reliquum est tu cogita, quorum in numerumte referas : ille enim , qui rerum universilatem administrat,omnino bene te utetur nique te in partem operariorum eo-rumque, quæ opus adjuvant, recipiet : tu autem cave, netalis pars fueris, qualis in fabula vilis ac ridiculus versus ,cujus meminit Chrysippus.

63. Numquid sol quæpluriæ snnt [accro cupil? numquidÆsculapius quæ Frugiferœ surit? Quid siderum quodvis?nonne, quamquam diversa , idem opus adjuvant?

Ali. Si quidem dii de me iisque quæ mihi evenire oportet,consuluerunt, bene oonsuluerunt ; etenim consilii expertem

esse deum ne ad cogitandum quidem facile est; ut autemmihi maiefacîendi consilium caperent, quænam eos causa

impulisset? Quid enim ipsis au! communitati , cujus maxi-mam curam gerunt, inde accederet? Sin de me priiatimnihil, de rebus universi certe consuluerunt, ex quibusquum ea quoque, quæ mihi eveniunt, necessario consequan-

tur, amplecti bæc debeo nique diligere. Sin vero de nullepromus re consuluerunt - credere tamen non t’as est, ontneque sacra faciamus neque preces fundamus, neque pel-eosjuremus neque alia faciamus, quæ quidem singulet taci-mus tanquam diis nobispræsentibus et nobiscum viventibus

- sin vero, inquam, de nulla mearum rerum consuluere ,mihi quidem licet de me ipso consilium capere. Mea autem

deliberatio ad id quad utile est, spectat : utile vero cuivisest, quad constitutioni ipsius ne nature: convenit : natureautem mes rationalis est et societalis amans : civitas etpatria mihi, ut Antonino, Rama, ut homini . mundus: hi sigitur civitatibus quæ utilia sunt, ea mihi sala sunt bono.

45. Quæcunque singulis evenlunt, es univelso prosunt:hoc suflecerit. Verum prœterea illud, quad, si animumadverteris, ubique videbis, quæcunque homini etiam aliishominibus prodesse. Vocabulum a utilis v nunc vulgan’

sensu de rehus mediis accipias.in. Quemadmodum tetædio aliiciunt, quæ in amphilliea-

a

341101i 10T; 10106101; 7119km, in; niai 10 01’010 69151112110,

x01 1o 6110115è; 1190011095 14,11 015011 1101s? ’ 10510 1111i ènl

671011 105 [31’011 mie-Asw 1 71011101 709 cive) x0111) 161 0510 ,

310i êx 11511 01316311. MÉZ91 1610; 05v;

11C. ’Ewést «vexai; nandou; êvOpo’mouç, :101 110v-

10tœv 1.1311 é111111850110î1w11, 11011108011511 8è êOvôiv, 1a-

Oveô’naç’ 13101: 3101153101 10510 9.15191 0171101001103 :101

(n°15011, x01 ’0917011t1uveç. MÉ1101 V511 311i. 10 070.0

:9510. ’Exeî 8è p.11060h’1’11 419.3; Saï, 811011 10005101

91v 3511101 91’11091;, 10005101 8è «envol. (911600901,

3901111110; , 1100076901, 210x901nç° 10005101 8è 15901:;

7196129011’ 100051018à 50159011 0190111701,11590w01’ ênl.

1015101; 8è Eüôoëoç, "[11110pr, ’Apxqufiông M01

19150:1; ôEeÎ01, 11:70À0’1990vzç, 190161101101, 11011059701,

01300811; , 061i; 15; 311111159011 ml 39111119011 a?» dv0903-

11œv (mi; xhuamai, oÏov Mévumoç, :10l 8001 10105101.

flapi. 110511011 101511011 1min, 8111101011121’11101. T i 0511

10510 851v0v 0510?; ; 1l 801165; p.118 61109.0(0911101; 8101;;

E11 58: «mon 051011 , 10 p.11’ 0.110th :101 81310100151111;

5611m5 10T; 1111150101; 1101 0513101; 810610511.

paf. "01011 51519951101 050010v Gang, 3110111105 101190119411010 16311 0011610151111011 1 0Ï011, 105 11311 10 890-

011591011, 105 8è 1o 03511011, 105 8è 1o 1511510801011,

6091011 8è aïno 11. Oùôèv 109 051m; 15199013151, à; 1d.

69.0111311010 163v â9erôiv, ë11001vôpev0 roi; fieecn 115v

00(11’11110111, x01 610960 (à; oîâv 1e connin-101110. A10

mi 119612190 01’110 âx1s’0v.

11.0’. Min 8u0’XE90ive1ç, 6’11 10015v8é 111mm 11198311

si, 110i 01’: 1910110001»; 0510) 8è 11011 811 11.13191 10015v85

E1611 9101115011 001, 1101i 06 pâma filetovoç’ 11101159 7&9

171; 060M; 80011 domptant 0’01 ni9ye1ç, 051m; x01 hl105 19611011.

11’. 1111917111511 715553111 051015; 119011: 8è x01 (01’1-

16311) 311161110111, 31011 1?]; 8111010061114; ô 1610; 051w; in.

’Eiw 111511101 M0 11; 11900196115110; 31150111101, 9.2106011111

E1111?) 11309501011 and 011mm, x01 011711915 et; mmsim-H111 mlôcet’ 1101i. afin-1,00, 811 11:0’ 6112E019é-

0:0); 6900;, 6’11 x01 18311 081111010111 01’111 6967011. T i110;

05v;1î; 1010085’ 11110; 69115:. To1510u 8è 1077.0651;-ëqà’ 051; npofixônuev, 105101 71312101.

110’. e0 [Lèv 190168020; 01101901111 Êvé97110v 531011 dyar-

0011 ûnol01160v11’ 6 8è 1.90.1880voç, tôtav neïew’ ô 8è

110511 51.0111, i8i011 11955111.

16’. ’EEec-n 1159i 106100 11.1183 61010116011101, x01

où 67.7155170011 01310 7319 151 1190111010 01’1116711 0.160111 no1n11xùv 153v fi1111f9m11 1196150111.

111’. "E610011 010111011 .1190; 10 69’ 81(901) leyôpuvov

1i1110001 01110911101111.1610; and ô); 0Ï0’v 1s êv105 15’101110; 7151011.

v8’. To 11?) 09.161151 01h aunoipov, 01583 [ullumwpçlpst.

15’. Et x11659v631110 0î 11051011,â 1019115011101 0i mî-

1Lvov11; 3101115; 0.11011, M19 11111 3111 119001km, à 1115;

MAPKOY ANTQNINOT ç, FEU-1112

tro et ejusmodi lacis spectantnr, quippe quæ quam «dusemper ejusdemque generis sint, quæ spectantur, spectandisatietalem ancrant, idem te in toto vils pati messe est.Cuncta enim sursmn deorsum esdem et ex iisdem. Quotas-qne igitur?

47. Considers perpetuo amnis generis omniumque etstudiorum et gentium homines mortuus, in ut ad Philistionem, Phœbnm , Origanionem demandas. Tnnsi une:ad alia genera. Eodem nos conœdere oportet, quotot on.tores diserti , tot philosophi venerabiles , Boudins, Pylln- .

goras,Socrstes, tot prisai berces, tut postes imputions.tynnni, post hos Eudoxus, Hipparcbus, Archimedes, llliporto scutis præditi ingeniîs, magnanimi, labofiosiflmfi.

arrogantes, ipsi denique vitæ hominem caducæ et in diem

durantis subsannatores , ut Mafippus et omnes bujus uneris. Bas omnes cogitajamdudum jacere: quid igitnriisinde mali? quid vero lis, qui ne nominautur quidem t mais:hic magni æstimandum, ut ipse veritatan et justifiun œ-

lens ergs menasses et injustes benevolum te pium.

68. Si quando te exhilarare tibi libet , in mentem tibi te

voce virtutes eorum , qui tecum vivunt , ut bujus maisin negotiis obeundis, illius verecundism , bujus munificen-

tiam , illius sliam sllquam; nihil enim in animum «mon.quam imagines vii1utum in moribns eorum , quibusculn lit

vitur, expressæ et quam frequentisslme visai mon!!!Quamobrem ad manum cas fac habeas.

49. Numquid ægre fers, te tot pondo nec 11-000mmesse? Sic vero etiam, quad tot aunas neque alterius vieillirus es; quemadmodum enim , quantum materiæ tibi assî-

gnatum est, taule es contentus, sic etiam quad attisent

tempus.

50. Canemur iis persuadere. Verum etiam iis indu!age, quam justitiæ ratio sic exigit : si quis 10men fi Wresistit, ad lenltatem et tranquillitatem le transferet me"impedimenta ad allam virtulem exercendam; se mementov

le cum exceptions rem aggredi, neque sa le vomissait"?fieri .nequeant. Quid igitur? ut talem agendi conatum il?

beas; atque hune assequeris : ad quæ impulsi sumuh afiunL

si. Gloriæ cupides in aliena scüone bonum suum du"!

esse opinatur; voluptati deditus in son ipsius affaiblit;

ratione ulens in sua ipsius actions. .52. Licet de hac re nihil opinsri , neque anima pedum?

ri ; res enim ipsæ non ea sont nature, ut judicisjoanœ’

gant.53. Adsuesce iis , quæ ab allo dicunlur , animum 561W

adhlbere , et, quantum fieri potest, in dicentis minutage

54. Quod examinl non prodest, neque api prodest. 1

55. Si vectores gubernalorl , mon medioo W1

M. ANTONINI LIB. V11, t-5. 35c610: benoit) 10 10k êymléouat convâptov, à 1è 10R

emmottévoiç bytewôv;

vq’. fléau, tuf à» sifilet»! si: 10v xôagLov, i611

Mnlôomv;f. ,lxflPlÜC’l 10 pût nmpôv çaivuat- mi lucet;-

ôr’pmç 10 580:9 90619151 ’ mi «entôlez; 1è açatpiov xa-

Uv. Ti 05v Mitoym; à Souci 0m natrum! icxt’mvà BWW, à 10 xoliov 18:3 hnptëiim , mi à le;a?) lwmô’îxw;

ml Ka1à 10v 167m fic 09k 1160m; puât: a: 0685i:ulém- npè 10v 161w en"; muât; 19603:»: «Ré: 00:

00061601101.

W. 0m tien, oie 000mm àplaxew, nui 8t’ ontW0,xai 81’ 010w humai-w. 1141.1150); ôdu mina unifiai. and son ùûmkv i811.

BIBAION Z.

ai. Ti 101i natta; --- T 051’ Ëntv, 8 tondu:(i314. K01 ê-ni tanin 8l 10T: wgôaivowoç 11967;th

(71,511 10516 (mV, 8 mutina; J85; "Ohm; diva)tir» 10 aira épique, (à! panai ai implat ai«hui, ai pica: , a! WYŒM’ 33v vît! [and ai 1:6-3:14 ai (a!) obtint. Oôôèv mwôw mina mi nov-fifini 61170196th.

f. Tic 8679114 115k du»; Mvamt vsxpœo’rjvou,

Ï" lui ai nutdnnlm choie (puniroient côteôâîcw;

Î: MM dvatnmptiv G111 coi la". Aôvapat 1re-9itvîm, 8 8d, holapôa’vtw - et dévastait , 1i 1apd0-

ml; à (En 11]": lui: Banda; oôôèv au); 1190; 191v1th 814mm. To510 «des, mi 690B: si. &vaêtôîvai

FA Ëtmv- i8: qui)": 1è wpdyyatu, du; impur êvW519 7&9 à âvaGuÎwat .

7’. 11091111"; Mia , E111 nnvfiç ôpdtmm , 110i-

!lM, haut, ôtaôoparwuoi, XDVISÉOIÇ ôcu’ptov Eddi-

Fàm, impies: si; à; un; ixûtîœv ôtEupevàç, pupini-

Wt managiez ut dfiocpopim, puîôiœv 31110111450»animal, mTtÂÂÉptu vengeance-10611.90. Xp’h 03v êv

WIÔM p3»: nui tu), xawçpuaflôpnov Endive" -39010M511 pinot, 811 10006100 &Etoç lxaato’ç ë01w,

5"" lité 101i flûta, flapi â êmoôôaxtv.

i a. Ali and MEw 11019030100060 10k hyoylvotç,1 ni tu? iidem: ôppùv 10k ywaylvotç. Kai 611i ph

«au; ôpfilv, hi rivet 03101101! fi champée"4 u 100" (11’900 napaçuMaasw, 1i 1?) engainé-

W.1’. 1161690! igame? fi Suivowi p.00 11904 10310,;1 05;

fifi” 151915, lpætlœt aôr’fi 1190: 10 597w, à); ôpynivqx

"3* fic in nm 96m4 3mm. Et 8è M e549-ma in 11091101985 10T: (mon 1e?) ôuvapz’vq) x95ï110v

Énï’utm, En: (Un: 10310 pi noix-gr i «point»,

W MEN, fimnpflnôùv il»! mutinent! net-rôt 1:96:7-m’" W7 111.03 fituovtxoîî 11012001 10 si; 1h xowm-

ù à 35(th ne! XMUIPOV. "O 1l 1&9 av 81’

hum ad aliud aliquid animum adverterent, quam ut ipsenaviganlibus salulem , ægrotantibus sanitatem (muret?

56. Quam multi, quibuscum mundum intravî, jam ex-

cesserunt! I57. Aurigine alTectis me] amarum videtur, et iis, qui a

cane rabido morsi sont, nqua formidini est, et pueris pilales pulcra. Quid igitur iratscon1 an veto minus valerc pu-tes falsam opinionem , quam apud lymphatieum bilem , apud

arquatum virus?58. Quominus secundum tuas natum rationem agas,

nemo te impediet : contra communis natum ralionem ni-

hi] tibi accidet. I59. Quales sunt, quibus placera student et qualia 0b

emolumenta et qualibus actionibus! Quam cilo ævum omnia

abscondet,et quam multa jam abscondidit!

LIBER VIL

t. Quid est malitia? id est, quod sæpe vidisti. Quid-quid accidat, hoc tibi in promptu sit, esse id, quad sæpevideris. Omnino sursum deorsnm eadem deprehendes , qui-

bus refertæ suut historiæ priscæ , media: , recentes, quibus

nunc refertæ urbes et doums. Nihîl novi, omnia et usi-tata et brevi tempore durantia.

2. Placita qua alia ratione aboleri possunt, quam visisquæiis respondent,exstinctis? quæ u" non ’ suscites con.

tinenter, in tua potestatc situm est. Possum, quod oportet ,hac de re exislimare; si possum, quid anima perturbor?quæ extra mentem suint, omnino nihil ad mentem meam.sic affectas sis, et rectus es; reviviscere tibi licel ; intuererursus res, ut cas intuitus es : in eo enim situm est revi-viscere.

3. malle pompæ studium, fabulæ scenicæ, groges, ar-menta, velitationes, ossiculum canibus projectum, offulain piscines injecta, formicarum ærumnæ et bajulntiones,musculorum perterritorum discursus, sigillaria verticilliscommota. Oportet igitur in his benevolo anime et sineferocia consistere, animadvertere tamen, tanli quemvisesse, quanti sint en, in quibus studium ponat.

A. In sermonc iis, quæ dicuntur, animum adverterc leoportet, in agendi impetu fis, quæ fiunt, utque hic videre,ad quem finem referantur, illic observarc, quid .sit, quodsignificetnr.

5. Sumcîtne mens men ad hanc rem, necne? Si suflicit ,

en utor ad rem eflîciendam, ut instrumenta ab universi

natum mihi dato : sin minus, aut hoc opus illi concedo, qui

me malins id exsequi potest, * si modo id me deceat, eut

me pro viribus perago, adsumpto mihi auxiliario, quimentis mon: open ndjutusid emcere possit , quod socielati

hoc ipso temporc tempestivum et utile est; quidquid enima.

36

39.00100, 00v 0111p 110115, 1.5305 p.000»! 7.903 00v15iv5w,

510 10 31010:5 1956011100 1101 50091100100.

0’. "0001 (LEV, 11010001111101 750611901, 1381] 171011

1109085’80v101’ 8001 00, 1001000 0111173000150, 110101

ëx110816v.

C. M9; 0107351100 00n00005000- 0903151101 709 001Êv597siv 10 Ën1601100, 030 0190110311) Ëv 151zogaali0.Ti 00v, 301v 00 113v 10110ivœv 311i. 10v (11010111 âvaë’fivat

110’700 p.0 0077), 00v 01119 8è 00v010v 10010;

7]. Tôt 9151101110 p.0, 109000551101 50510 709ë11’ 0010 ,

E00 8511015, 19590»; 10v 001011 10’700, ë viiv 11900 101 110-

961111 7.9?-

0’. 1101110 011721010 13711111531510! x01 i] 00185010

1590, 1101 015807 11 oôôèv 0110191011 0’110 01119. 207-

11010151031101 701 , x01 007x00115î 10v 0011W 11600011.

[(60000 15 709 sa 30 âwdvrmv, 110i. 9500 5Î0 010 1100-1wv, 110100010 1110, 11011161100 5Ï0, 16700 x0w00 1101111011

113v vospâ’w miam, x01 01110510 pia- 5’075 1101i 151516100

910 163v 011.0750650, 1101i 103 00100 16700 11515161011011

(mon.1’. H011 10 Ëw10v Ëvaçavilsrat 107.1010 1?] 11737 81017

000(0- x01 110v 0i110v 510 10v 1630 6’10»; 10’701; 10110101

0’17010060v51011 x01 1100100 9.111114?) 1011010 ê7x010-

10311110101 1123 07.83111.

10’. Tif) 1071111730160) i, 0019; 1190010 x0101 000w 5’011,

x01 x0101 107w.15’. 09000,17) 690015051100.

170. 0Î0’v E0110 âv fivas’votç 101 p.511, 105 003110100,

10’010v 5151101: 10700 êv 8150117301 10 1071110, 11900 111011

11v0 000597i0v 11015011500011.5100. 0101101 05’ 001 15,100-

100 001,010 11900115051101, 5’011 11-900 é0010v 110110111015-

750, 0’11 115’100 5iy.i 100 Ex 1530 1071x531! 000115110100.

150v 80 [510 103 9173 010115130] n 115’900 v 5Ïv01. ê0010v

157110, 00110) 0’110 01090100 1911570 1000 8111090311000 00’110)

05 11010101110150 509900151 10 50597515011 E11 6.10 1195110v 01’110 1111101: 110150; ’ 00110) du; 00100 50 710153v.

18’. °0 05’151, 50100511 119001111115’110 10?; 1100513 3x

120 11900011505010 100100 8011071551010. ’Exsîvai 709,

E00 051’607], 115111115101 101 11000v10- ê7ô) 8.3, ëàv p.11 15110-

1060), 811 1101100 10 0071165619100, 00’110) 0.4310111401.

"1505011 05’ p.01 p.0 0110106501.

15’. "O 110v 110 1101:5, â1É7-g , Ëpè Saï 0700011 5Ïv01,

1510 31v si ô [90000, à ô 011.0907000, à fi 11090090 10’010

1’151 ËÀs75v, 8 11 div 110 1101?, ç) 15’771, ëpè 851" 011.0907800

sint, x01 10 ë1100105 7.953110 E1517.

10’. To 4175110011101: 0010 Emma?) 00x 501151, oïov

15’7oi,01’a 190551 00010, si; 5’1110001’0v. Ei 85’ 110 01100

0010 00601001 à 10111î001 001101011, 110150110. A010 7019

150010 0110111111111510 01’: 190051 si; 101001010 1901100. To

0101101100 9.011001) 11, 0010 11.5915111010), si 80v0101,

x01 1575’110, si 11 1100151- 10 80 11101091011, 10 00600-

9151100, 10 101100119011, 10 11591 1001017 81100 0110101150-

vov, 008011 p.0 110011. 00 709 E2510 0010 si; 11901101010011101 0119008550 ë01w, 800v if 050101123, 10 517511001-

MAPKOY ANTQNINOÏ Z, ;’--1;’.

vel per me vel per alium facio, eo spectare 110M, monmuni societati utile et consentaneum sil.

o. Quam multi, qui clarissimi tueront, jam oblivionitraditi sont! quam multi, qui cos celebrarunt, e mediosublati!

7. Auxilii ne te pudeat : tibi enim propositum est, idquad tuum est faccre, ut militi in mœnium oppugnatione.

Quid igitur, si claudicant; ad propugnaculum solos adm-dere nequeas, cum alia autem id fieri posait?

8. Futura ne te perturbent; venies enim ad ea,si opusen’t, eodem ratione instructus, qua nunc ad paisseau: ulc-11’s.

i 9. Omnia inter se implexa sont, et sanctum vinutlum,et nihil fers alternat ab altero alienum; mm inter se ordine

composite sont et simul eundem mundum exomant Nmet "nus mundus ex omnibus, et unus nous in omnibas,etuna essentia, et una tex , ratio omnibus animalibus miampræditis communis , et nua veritas , si quidem etiam Innest perfectio animalium ejusdem generis et ejusdem rationis

participum.to. Quidquid materia constat, id celerrime in animai

materiam evanescit, et quidquid causam œntinet, inomnilul

rerum rationem celerrime lecipitur, et cujusvis rei mumria celerrime in œvo sepelitur.

Il. Animali ratione prædito eadem actio et secundum ne

tuum et secundum rationem est.12. Rectus au! erectus.la. Quam rationem in unitis membra corporis labial.

eandem in dissitis obtinent sa , quæ ratione sont prædita,ad unam quandam mutuam operam comparais. maisautem bujus rei cogitatio animum tuum tanget, si sapinstibi ipse dixeris : a membrum sum ejus, quod ex ratio!!-prædilis composituni est, corporis. n Sin veto a parian 1 i1-lius te esse dicis, nondum ex anime diligis hommes z 1m-dum te ex anima delectat bene faoere; adhuc tanququod fieri decet id doutant facis, non tanquam tibi ipsibene faciens.

111. Quidquid velit , extrinsecus aecidat iis , quæ ejusmodi

casa amuï possunt; illa enim quæ affecta sont, conquem-

tur, si velint; ego vero, si id, qnod accidit, malumnoncenseo, nondum Iædor : lioet autem mihi non opinai

t 5. Quidquid aliquls vel faciat vel dicat , me probum 556

oportet, non aliter ac si aurum aut smaragdus ont purptlnsemper hoc diceret : Quidquid vel faciat aliquis vel (liai.me smaragdum esse oportet et colorem meum refluera.

la. Principalis animi pans se ipsa non perturbat, hocvola, se ipsa non in terrorem’ doleremve injicit; si autem

quis alios eam terrere aut ei dolorem amarre potest, fadai;nam se ipsa non talibus dabit motibus opinando: corpuscu-

lum ne quid patiatur, sibi carte habeat, si potest, et, siquid patitur, queratur : animula autem quæ terretur et 1hlet et de his omnino opinatur, nihil patietur; nam com D00*trahes in tale judicium. Nulliusrei, quantum ad ipsumattinet, indigents est animi principatus, nisi sibi ipse il?

M. ANTONINI LIB. vu, 17-26;tin, Eh p.91 bien?) 55:3va mui- x0116! mon; 3è mihippy, mi àvegnôôto-rov, êaw in). émut?) «piconni ëgtnoôil’g.

if. Eôôatgovia lori daiwov êyaûèg, à dyaôâv. T t

03v 55: Mteîç, a) (panada; ânipxou, robe 0:06: trot!in; ËÀOEÇ- où 7&9 1911:4.) cou. ’Ekrfluôac 8è nard: çà

figuier: EOoç. 06x. ôpyiëopai cor p.6vov aimer.

tr]. (boësïrai ne peraGon; ri 7&9 dévoltai flapi;parmi; yeye’o’Om; et 801i. çûrepov, à oïxuéupov 1:5

in En»: apical; ab 8è «on; Roda-afin: 86men, Êàw

ni. 1è 56h puceau; Tpacfivat 8è Suivant, êàw phà Emma gestueo’ûn; Mo 861v. 183v Indigo»: driva-

nt mhoflfivat zonait; wruëolfiç; 061 69?; 65v, Enni site se si. peuhle-[v Spoto’v éon mi éploie):inflaîtw 153v Slow effacer;

i0’. A131 fi; 763v 8km oôoiaç, on sa xstpdëpou ,

immanent «in: rù animum, Tif) 8M) «repolira mi.magyù, à»: à fini-repu pep-q influx. 110’600; i811ôclàn Xpuoimrouç, «660m finançoit-m, miaou; ’Em-

trima: tanné-nome; ri) Si «on mi. 13.-tri «une: oint-moüv «et «impétrera 1: mi npuïynaroç npocmm-re’rm.

1’. ’Epè à; poum «amuï, gui Tl aïno: notion), ô

àuramuù 1:05 impétra!) o?) 09m., û (à; où 05’151, a

3 Fa m’a 03’181.

u’. 127p.; pèv fi cri: flapi minon MOW E77B; 8èitérerai: tapi COU X1307].

x6’. ’lôtov âvôptâwou 13) 9mn mi «du; maïorat-ac.

Tain 5è Vivant, êàv augupoo’nirn-n coi, 81L mi coy-

jmiç, mi ôt’ ÉMIŒV, and dînons; àyaptdvouct, mi

in: 98’ 5).in àyçôupot athéisme, ml me min-on,au 06x merdé or où 7&9 1è fiyeyowxo’v cou Zsïpov

finiront, il «964100 51v.

xi. cH 153v Slow quiet; En si; 67m; oûat’uç, (in: x1)-

fl, vîv ph (mimai; E1046:- consacra 8è :0610, si;559W olim»: WElP’IIIGITO 3113 aôroÜ’ au si; dîna

7’.- ïzxm 8è reliront 7:93»; ÔMYWYOV ânées-1,. Aetvôv

oôôèv 15) êwluôfivat fig.) métairie), 6361:5? oûôè 1b

?:pzafivat.

;..a

t

15’. To brumai: 105 «poe-(ânon Mon flapi péan,

5m Mimi; êvarroôw’zo’xatv rpôozmm , ri) uku-Tzïw hwGÉoŒ], 6361; au»; éanaffivat tu), Sévaoeat.

5’:er mon? napaxoÀouüzïv rugît, 811 flapi 16v

tira. El 1&9 ni 4) cuvaicônatç roi: âpaproîvew oi-77le, 11’; Ëfl roi; Kir! airiez;

xs’. flâna, 8c: ôpïlç, 860v 65mn (1.5116115191 «a:

a! amenda: péan, mi in: Ex 145i: misiez; crû-:iîwm6551, mi nil" d’un Ex r’fiç êxeivcuv oÔciazç, in niai.

751?); ô m’onoç.

74:. "Oruv 114 âgé???) Tt zig 6è, 5130i»; êvOugLoU, ri

à?” fluxer ônokuôôw inapte. T 0510 7&9 tôdw,

9".ch alifov, mi 061: Omnium, otite ôpytoMo-n."lm 7l; nui ai’rràç se me êutwp mon in Melun-c

emmi, 3. fila mon; Aeï 03v auyytwôa’xew. Et

31

digentiam faciat, caque de causa etiam sine perturbationsest, neque impediri potest, nisi se ipse perturbet et impe-diat.

l7. Felieitas est bonus genius sen bonum. Quid igiturhie facis, phantasia? Abi, par deos! ut accessisti : nihilenim te opus babeo. Accessiin autem e prison eousuetu-dine : non suceenseo tibi; ahi tantum!

la. Mutationem quis metuit? Quid veto fieri potest sinemutatione P quid ver-o gratins aut familiarius universi natum?

tune ipse balneo uti potes , nisi lignis mutatis? num ali , nisi

cibis mutatis? num quid aliud perfici potest sine mutatione?Non igitur vides par esse tui mutationem et petite: neces-sariam universi natum?

i9. Per rerum omnium materiam, tanquam per torrenutenu, transeunt omnia onrpora, universo cognala et eoope-rantia, ut nostrœ inter se partes. Quoi jam Chrysippos,quot Socrates, quot Epicletos ævum ab50rpsit! idem veroet de quovis homine et de quavîs re tibi succurrat!

20. Me hoc uuum sollicitum tenet , ne quid ipse faciam,quod hominis conditio nolil au: sic nolit ont nunc nolit.

2l. instat tempus, quo tu omnium oblitus eris : instat,quo omnes lui obliti erunt.

22. Hominiproprium etiam e08,quioffendunt,diligere:hoc autem fit lum, qnum tibi suceur-rit, et cognatos tibiesse , et inscios invitosque peccnre, et paqu post utrumqueveslrûm esse moriturum, et ante omnia te ah ca non esselœsum ;nonenim principatuln animi tui deteriorem reddidit,

quam amen oral.

23. Universitatis nature ex universa materia, touquamex ocra, nunc equuleum eflinxit, nunc, hoc dissolulo, ma-teria ejus ad arborem giguendam usa est, lnm ad homun-culum , deinde ad aliud quidpiam : horum autem quodlibetad brevissimnm temporis spatium subsistil. lniqunmautem nequaquam est arculæ dissolvi, ut neque coin-pingi.

26. Iratus vultus admodum contra naturam , quum sæpe

immoriatur decus et nd extremum ista exslinguatur, utomnino suscitari nequeat : atque ex hoc ipso fac intelligas,etiam contra rationem esse. Nam si etiam conscientia pec-candi abibit, quænam eril vivendi causa?

25. Quœcunque vides, bæc omnia jamjam natum, quæ

res omnes administrat, mutabit, aliaque ex eorum materiafaciet, et ex horum rursus alia, ut mundus semper aitnovas.

2o. Si quando aliquis aliquid in le peecavit, statim ron-sidera, qua boni aut mali opinione ductus peccaverit, hocenim intellecto , misereberis illius, neque eut miraberis ontsuccensehis; nam ont et ipse idem, quod ille, ndlmc bo-num opinerois ont aliud ejusdem generis : oportet igitur

38 MAPKOY ANTQNINOT Z, tif-p.08.83. [4min ÜROÀütLÊŒIVEtÇ sa: ratafia àyaûà mi mû,

ëëov sûgtsvfiç En?) et?» napopôiv-rx.

xÇ’. Mi. 1è «imine: Evvosi’v, «à; se, dinot- me: 155v

napôvrow têt Schéma-rot êxÂoyiÇsoflat, mi 106m»: Zé-

pw ônogitpvfiostOat, 7:83; 31v liminaire, si (du noçât"Alun: givrai. (polisson, p.9], ôtât 103 05:0): dopeviÇsw

sûroïç, Mimi; êthtLïlV me, 6307s, êiv «ou ph fiîpi,

rupuxôrîceoOat.

xn’. Eiç citrin cuvetloïî. d’ÔGIV Élu 1b 101m2»!

iyspOVtxov, ânon?) épatais-0m ôtxatorrpayoîvu, xai nap’

crû-riz 105-ra yak-finir ËXOWI.

xô’. ’EEéÀsr ov 11v çawauiav. Erfio’ov suiv veu-

pocnaotiexv. flepiypaqaov si) êveoflbç 105 Xpâvou. Fvo’r

ptoov se euoëaïvov, à coi, à 6min). Aide mi pépi-aov si) ônoxst’lutvov si; çà airuîîôsç mi ûÀtxo’v. ’Evvo’naov

vip Salés-m 659w. To êxeivqx âyapmôiv in? narci-Àtm, gnou il épata-ria fission].

X. Zuuuupsxutvsw rhv venant roi; layoys’vou.Eicôüeo’ôat 15v vo’ôv si; 1è ywépsva mi noroüvra.

12’. (Daiôpuvov ossu-tin riflât-qu mi «7.80? mi1:96: ri) o’wàt nëoov 8192175 mi ataxie; âôtaqzopiqt. ibi-

)cnoov si) âvôpo’imvov ye’voç. ’Axoloüii’qoov OEQS. ’Exswoçt

m’y (pneu, 811 n flâna venturi. u ’Ert si autisme: ratGTOVAEÎI’ épatai ôi Fenaison, Su «a: mina vanta-ri

ËZEt’ i811 Mou: ôltya.

16’. flapi Oavoïtou- si oxsôaottôq, à &TOtLOt, i xi-

VUM’tÇ, in". 06601:, amicaux.17’. flapi rro’vow si fait! âço’pn-rov Êîdyet ’ si) Si 190-

vizov (pop-1116i; - mi fi ôtévota 193v éaur’îîç yalfivnv mirât

cui-trafiquai ôtampsî, mi où pipo»: se fiyspovnxàv yéyovs.

T à 8è XŒXOÔPJVŒ pépia on?) roi? novez), si Tl 86men,

flapi m’a-:05 ànoçfivoian.

18’. flapi 86h.:- iôz à: ôtavoiaq «616v, oient, miois: nèv çeüyouaat, oint 8è ôto’moucat. Kari 811, à); ai

(five; «filou Ên’ «mm êmcpopoôpzvat semi-moues 13:;

arpors’paç, 051m; êv si?) Mo) rôt zoé-repu fini; 763v 31me-

zôs’vttuv railla-m ËxaÂôqpôn.

Àt’. [flizrmvmo’m] n 7l) 05v ôndpxn Suivons: p.5-r1 yaÀorrptmiç, mi Oswpia navre; pèv xpovou,7raio’1)ç 8è

u oûciaç, au (oïov ra) du retiro) psys: Tl Saxeïv civetn si»; âvôpoîmvov Nov; ’Aôüvurov, â 8’ 8c. Oûxoîv

a mi ficherai! où Setvo’v n fiflos’rat ô remîtes.

a .wa-roï 7:. u1:2 [’Avrtoôsv1x6v.] a Baoiitxov, :5 pèv WPGITTEW,

n xaxôq 8è &xotistv. v

XC’. Aioxpôv fort, se [Liv npooœrrov minime»: civet:

ni fLfiPŒîIÏCECÛut, mi aco-ramendeur, à): miamà ëtévota, eût-in; 3’ ôzp’ énurîç ph qnpusiësoôat mi

zaraxocyeïaôai.

7.71’. Toi; «piynmw yàp 0&7) Ounoüotiat matin ’

piler. 7&9 ainsi; oùôév.10’. iAOawârot; se 050i; mi ùnîv lâpllüîa ôoinç!

p.2 Biov espar-,ut, dine ucipmpov «film,sui 16v pèv sima . 16v 6è mi.

qui. Li 8’ fipslfiûnv ès. 056v mi naîô’ étui),

illi ignososs : si non amplius ejusmodi res houa ont maisesse opinaris, facile benignus eris visu laboranti. ’

27. Noli absentia cogitare ut jam præsentis, sed ex pas.L

sentlbus optima quinque elige, eorumque gratis tune rezputa, quanto studio requirerentur, si non adessent. Si-mul tamen cave, ne ideiroo, quod sa libenter accipis, ad-suescas, tanti ea œstimare, ut, si quando defuerint, animaperturberis.

28. In temet ipsum te contrabe : sa est natum mentis raitione præditæ, ut sibi sutficiat ipse, quando juste agit,

atqne en ipso tranquillitate fruitur. ;29. Dele visnm : mmpesco alfectuum motum : circum-

scribe præsens tempns : cognosce id, quod acridit sive tibisire alii : divide rem menti subjectam in materism et for-mam : cogita horam novissimam : quod ab illo peecatumest, ibi relinque, ubi peccatuln est.

30. Intendere animum in ca, quæ diountur : mente pe-netrare in en, quæ final, et en, quæ faciunt.

31. Exhilara te ipsum simplicitate, verecnndia et indif.ferentia advenus en, quæ medio inter virtntem et vinosi-talem loco sunt. Dilîge genus humanum. Obseqnao desa Omnia, n inquitilie, n legitime. a Prœteref ont diiautdementa - sed suificit illud , omnia ex loge fieri. - * Utichpouce.

32. De morte: si dissipatio, sut ntomi , ont exinam’tio,

aut exstinctio, ont translatio.33. De dolore: si intoiersbilis est, e vin eduu’t; si du-

ral, tolerabilis est : mens, dam in sonnet se recipit, mmtranquillilatem servat, nec doterior fit principalis animipars : membra vero, quæ dolore efficiuntur, si passent,de en statuant.

36. De gloria : intuere mentes eorum, ouates sint, qua-lia fugiant, qualia sectentur; et, sicut arenarnm tumuli ahisuper alios aggesti prions abseondant, in etiam in vit:priera a suœedenübus celerrime abseondi.

35. [Platonicum.] a Qui mente prœditus est sublimi ettempus omne omnemque rerum naturam oontemplstus est,num is tibi videtur vitam humaniste musai œslinure? Nonpotest fieri, inquit ille. Igitur nec mortem ille terribiiunexistimabit. Minime vero. u

36. [Antistbenieum] a Regium est, quum reste facies,male andine. v

37. Turpe est, vultum obsequentem esse atque in seconfer-mare et componere, ut mens jubet, ipsum autananimum ad suum ipsius arbitrium non conformari et comaponi.

38. Nain neutiqunm homines rebns irasci decet:nil quippe curant tpsæ.

si). lnimortalibus et nobls tu gandin doues !40. Vitam metere ut aristam frugiferam,

nique bunc esse; lllum non.u. SI me musque uberos dt mangent,

M. ANTONINI LIB. V11, 42-51. 39au Ào’yov 11110610.

pl. To 1&9 :6 pn’ tlwü un! t0 Mxotov.

py’. Mi: auventôpnvsîv, [si «soûlant.

pâ’. [Iliaflnvtxi] a T376) 3è 1061m âv ôlxatov 16-

- 10v àwzimupt- Set a?) xoÀïô: Réfuç, à à’vOpoms , si

n nisi, ôtïv xivôuvov bmÀoyiKeoOat 108 Civ à uôvaÏvott

n Évâpa, 8700 n nui opmpèv dyade (ëonv) - 0K 05x

- la?» me» nomîv, 81cv npérrg, «érepov Sinus

a â tiôuta npdwet , mi se»; àyaôoî [p71 imitai api, u 061m ïùp Élu, à ëvôptç ’AGnvaïot , 80.1,-

-02iq, 05 Év tu; «616v «En fimodpsvoç pÜtTN’TOV

t lingfl ûrr’ Épxovroc aloi, brama 8d, (in ipsidotai, pévovru xtvôuvsusw, p.1:8èv otoloytto’ptvov,

- Met Oa’varov, p.151: Mo (fi) [moly up?) 105 ai-

pg’. a ’ADÏ, a; guipa, 8px, tri Mo Tl si: 73v-: voies mi se àyaOèv â, i si) odiÇttv 1s mi 603C:-n der pi vip 10510 ph, 10 (fiv 61r060v8-h xpo’vov, ro’v"(a «in ünôôiç à’vôpa, Êars’ov êta-ri, mi où galopo-

u pitch, EX êmtpëqvavra tupi mûron «(si 651?, miI muions: rai; yuvatEiv, au 7M sîpapgas’vnv 0û8’

I av si: Èxçôyot , si) Bai 1061-0.) mméov, rivet av spo-

cm, 1051m, 8V gênât Xpovov paîtrai, (in; sipto-rct

.Il. flapwxomîv à’trrpow ôpâpouç, 6035p dutJJtEpt-

Nour mi si; t5»! mtxsiwv si; finirais: renâclât;crawlât iwotïv. ’Arroxaôzt’pouat flip ai roôsoiv (pav-

tasiat si» pâma: lapai pion.

paf. Kami si) 105 micmac. Kai sa «spi dv-Opcimm soi»; 1670m; mtoôpevov, lmo’xomïv 8:? mi si

infinis, rima!) 1:in ëvœôsv, and évalua, «pareu-ima, 7&3me , vélum, ôtalticstç, valette; , Oavdtouc,momifioit flopuÊov, êpfigwuç pipa, papôoîpmv 50m

rutila, bop-ring, Op’rîvouc, àyopàç, riz zapptyèç, mi

à in 15v tvavritov mwpoütuvov.W. TE npoycyovom âvaesouptîw rôt; roustirai;

iniqspovtâiv penseur. ’EEsnt mi rôt ludisme:WWMV. brumai vip sténo): los-au, mi 06x 0Îo’vu lusin". 1’05 M0905 185v via’v thotLEIVtùV’ 80cv mi

in», to teceapaîxovta (suiv ter-tapioca 10v impéni-wv fiiov, in?) fini in pâma. Tt ïàp «Nov 64m;

v’. Kai à à: fic ph

M s14 vous: - rà 8’ ân’ altisptou

pua-ténu vos-7k et; oôpâvtov

I6)" ne: man.

il! 105:0 Btûuotç 163v Ëv rai; àfl’fLOtÇ âvrspnitoxôv

ni moine; ri: amputerai); îtTW damait! molletonval. Kui

dîmes sui. notoim mi msûpom«parfirent; ôxtràv, dans un Oavstv.

mon sa m «en»,d’un mm; W014.

bujus quoque constat raflo.sa. Æquum et justum a me est.

43. Noli cum aliis lamentari ont exsultare.

46. [Platonica.] a Ego vero huic baud injuria hoc respon-derim : Non bene statuis, homo, si pintas, viro, qui velminimi sit usus, consentaneum esse, vitæ discrimen autmortem respiœre,acnon id unum potiuswnsidcrare, quando

agît, utrum justa an injuste agat, ea, quæ probi, au ca,quæ improbi viri sunt. u

45. a Protecto res se ita habet, Atlicnienses : quo quisqueloco se ipse constituerit, id ipsum sibi optimum rams; ontab imperatore constitutus tuerit, in eo, ut mihi videtur,oportet eum manentem periclitari et nec mortem nequealiud quidquam magie formidare, quam turpitudinem. u

tu. n Verum vide, o bono, ne aliud quid sit generosumet bonum , quam servare et servari , ne ei , qui vere ait vir,hoc, ut quam diutissime vivat, mittendum nec vitæ ad-hæresoenduln sit, sed his Deo permissis et fide habitamutieœulis, fieri non posse, ut fatum quisquam etiugiat,deinde hoc si sil perpendendum , qua ratione hoc ipso tem-pore, quo vita fungetur, quam optime vivat. a

47. Contemplare astrorum cursus quasi cum iis circum-actus; et elementorum alius in aliud mutationes continenterconsiders : harum enim rerum consideraliones sorties vitæterrestris abstergnnt.

48. Præclarum est illud Platonis : Atque utique cum,qui de hominibus loquitur, oportet etiam terrestria e supe-riore aliqua loco intueri , singulos greges, exercitus , agri-colationes, nuptias, reconciliationes; ortus, interitns, ju.diciorum strepitus, loco dosera, varias barbarorum gentes,testa, lamentationes, nundinas, promiscuam colluvicm etquod e contrariis adornatum est.

49. Præterita animo recoiere oportet et lot imperiorummntationes : iioet etiam futura prospioere; ejusdem enimomnino generis erunt neque fieri potest , ut extra numerum

eorum, quæ nunc fiunt, se moveant; quamobrem perindeest, pet quadragints annos vitam humanam perlustrareatque per decem millia annorum. Quid enim plus vidcbis?

50. [Retroque meant ,1 quæ terra dedit ,tterum in terram : quod ab ætherlo

venerat orin. cœleste polirepent lempium.

Aut hoc atomorum inter se adhærentlum dissoiulio et tallaaliqua dispersioelementorum sensu carentium.

51. Et :

Cibo potuque et mnglcts urubusFait cursum avertentes . ne mariantur.

Divinltus et spirantem auramputt necesse est cum labore et lacrimts

40vp’. KaGËaÀtxdn-epoç, à»: 061i xowwvtxo’itepoç, l

oûôè niônttovs’trrspoç, 068?. sûpsvs’cupoç tupi); à 163v ’

111110401: napopo’tgmrat.

vy’. ’01100 Ëpyov émulsifiait 86mm mat-ù 10v

xotvov 050i; mi oiVOpo’ntotç 107031, En? 0683.5: Savoir

31100 vip (bedaine wxsïv giton 81è si; sôoôoôom mix0118: 191v uranium npoïoôo’nç êvspysistç, Ëxsî 06-

ôeyisw 3166m ôpopwre’ov.

vô’. lluvtaxoü mi ôtnvsxôiç 311i col êort, mi fi

napalm?) capétien 05005663; eûapstrtsïv, mi 1oïç na-po’üo’w âvOpo’motç navrât ôtxatocüv’qv npoccpéptcûou, nui

1? napoütm (potinerois; êptptlouyyeîv, in p.13 Tl. sixa-1a’Àn7110v fiapetapuîrj.

vs’. Mi flammé-trou anémia fivspovtxàt, 0’093 ëxsï

filin: un? 500i), Erri 1t a: fi (prie-tr; 6811156, fi 1: 105(filou ôtât 133v copâowôvvow coi, mi il a?) 153v arpet-

x1s’tov (me 005. flpatx1s’0v 8è ixéotop ri) êEfiç

xa1aoxeufi’ animalisant 8è 1è (Liv lourât 113v 10-thôîv Ëvsxev, àicrrep mi ski murin 000mo 1è pipo)163v xpst116vmv Ëvsxsv, 1è 8è 107mo âÂÀfiÀwv Ëvexev.

To prix 03v «ponyoiipevov ëv 1075 &vOptôrou mm-cxtufi 10 xowwvrxôv écru. Asôrepov 8è 10 o’ws’vôo-

10v 1:95; 1êtç commutât; naiottç’ lovai-7,; vip mivospïç xtv’rîcewç ïôtov neptopiCstv émrhv, mi p.11-

71012 fiflâoôou prix uîcflnrtxfiq, prix ôppm-rtxi; envi,-ostnç- (unifiai; 181p éminçant. il 8è vespa: mon Trpm-1toraüstv, mi p.9, xataxpa1aï00m fait” ëxeivmv. Amati»;

75’ nëçux: 761p lpnoux’h nîotv êxst’voiç. ’l’pt’10v ëv

1?, iovtxfi annexes? 10 àrrpô-rrrœ-rov mi sinistré-:7,-1ov. T oti1tov 05v êp’pzvov 10 flysttovmôv effilée: 115-

pauvs’rto, mi Élu 1è écroui

vç’. Ï): irrorsôvnxôra 85?, mi péxpt vUv p.610.-

x0’10t , 10 lot-nov êx 105 neptovroç Ciao". navrât 141v 060w.

vÇ’. Movov çtÂeîv 10 ÊŒUTÇl aquaÎvov mi 007x10)-

Oo’pevov. T i flip âppoêto’nepov;

vn’. ’E?’ émiant) confiture; êxeivouç up?) opiaci-

1oiv Ëxsw, oit 1’): aimât cuvéëatwsv, Emma fixôovrro,

êîsviCov-m, êye’ppovro- vUv 05v êxeîvot 1103; oôôayoî’

ri 05v sui si) 09mg ôpoimç; 0131i 8è 131; piv sillet-pin;1p011àç xaraitnsïv 10k 1ps’nouct mi 1perropév0tç; arô-

10; 8è «spi 1è 1163.: lpio’ôat aimoit; Q0; yivso’Oat;

[pion yàp unir mi i511, cou gaur p.6vov npôoeze,mi 09.: 0501011?) nolise sint ëni nav1àç, 0E RPŒ’G’GEtç’

mit-"pétunes âppors’ptov, 31L mi êtaîcpopov Êqf 05 il

11 zçtç.

v0’. ’Evîov même.

iX1

iEvêov il mfl 108 àyaôoî,

7 t Q 4 I ’ 7 It au aquÂuztv SUVŒtLEV’I], 33m asi CXŒTt’TflÇ.

5’. A57. mi 1b 05330! mn’qys’vat, mi in), ôtsppiçôat,

pin êv xw’tîast, [1.161s êv 015051.. 0Ï0v flip 1l ëni 103

:poao’mou sapaient il Suivons, contoit aïno Kali eti-cZ-qluov ouvmpo’üoa, 106610 mi êrti 67.0!) 105 emparai;

ânatmtëov. Haine: 8è 105610: Giav a?) âvsmmBEÛ-rm

solanée.20’. il! plumai nulntmtxfi ôpomre’pa, finep fi

MAPKOY ANTuNlNOT Z, v6’--Ea’.

52. Est aliquis luctu peritior; verum non societatis amantior, non vereçundior, non constantior in iis, quæ aœidunt

nec lenior ergs aliornm peccant.53. Ubi effici potest ullum opus secundum rationem dis

et hominibus communem, ibi nihil est, quod reformides;nam ubi utilitatem œnsequi potes per actionem lampasprogredientem et secundum coustitutionem tuant prosateu-tem , ibi ne suspicio quidem damni esse debet.

54. Ubique ac semper penes te est, et in ossu præsenlepie acquiesœre, et cum hominibus, qui nunc sunt ex ju-stitiæ legs verseri, et visuln, quod nunc se offert, explm,

ne quid quod comprebendi nequit, subrepat. l

55. Noli aliornm mentes circumspioere, sed eo rectaintuere , quo natura ducit, universi natura per es, quæ tibiaccidunt, tua per ea, quæ agere debcs. id autem cuiqueagendum , quod constitutioni ejus conscnlaneum est; courpante autem cetera ratione præditorum causa , ut in omni-

bus aliis deteriora meliorum gratin. Prœstantissimum min hominis nature est societatis studium; secundum, senon permittere corporeis affectionibus; motui enim, quisratione et intelleclu oritur, proprium est, se ipsum circulascribere, neque unqusm sensuum au! impetus silicatisaibus succumbero : animalium enim ubique motus suai;sed qui ab intellectu oritur principatum sibi vindiut.neque ab illis se regi patitur : idquejnre; nature enim ilsest constitutus , ut omnibus illis litatur. Tenium in natumrationali est, a temeritate in assentiendo et errore alienum

esse. Hæc igitur firmiter tenons principatus animi rad!procedat et babel quæ sua sunt.

se. Ut mortuum et qui ad boc dunlaxat tempos visait.quod reliquum estex abundanti vivere natum convenientcr.

57. id solum diligere , quod ipsi ascidit et fate tonnantest. Quid enim ooncinnius?

58. In singulis, quæ accidunt, ces ante oeulos babels,quibus eadcm obveniebant et qui deinde ea mgre radiant,ut nova admirabantur , querebantur; ubi jam sont illi?nusquam. Cur igitur tu similiter agora vis ac non petitsalienos illos motus iis relinquere, qui eus morem üsque mo-

ventur? ipse vers totus in eo esse, quomodo iis utarisPUtrfisautem recto tibique materia erunt : hue mode animum ad.verte et operam da, ut in omni actions bonum te præstes.

Denique memento utriusque,* nihil tua internas queenculant, interesse autem tua , quæ agas.

59. intus’ fode’ : intus ions boni îsque qui semper sca-

turiat, si quidem semper fodias.60. Oportet vero etiam corpus fixum esse et neque in

motn neque in gestu temere jectari; aient enim in vullumens se prodit, eumque et compositum et deeorum serrurestudet, ita ut idem in toto oorpore fiat, studendum est: bæcautem omnia sine airectatione observands.

et. Ars vivendi luctatoriæ similior, quam saltatorifi

des

M. ANTONINI LIB. VU, 62 ...-68. 41(imam?) , un?! ce 159k à tpwimwa, au! o?) 1:90:-quséva , homo; zani drain terrifiai.

Ep’. ioulai: êçw-raîvm, rive: dab 031m, 69’ (5V

papwpsîcflm 09mg, mi riva fiïztmvmà Élever».

06:5 7&9 psys!!!) 10?: simonie); maloucw, 0615 Ém-pupwpviuœc 8min, êemnœv Iîc rôt: mixas si:

Nique): mi. 69955 aûrôv. i51’. c [En quai, çnaivfimuca flips-rut (i111-

Osizç- n 081mo: 03v mi Suuwo’ôvnç, Mi augpoaôvnç, mi

56min, Mi navre; sa?) TOtOÜTOU. ’AVŒYXŒtO’TŒTOV

Bi ri: Sunvw’ôçroürou peyvficôav (on 7&9 1:96: mina;

159361590;

Eô’. ’Eni ph mwèç novant 1596151901! loto), 81::

«in siqpèv, 068.3. 7M aubain 7M x965pvâiaav pipo!mais 06-55 7&9, me?) 61006 Enw, 0515 mei) xowœvm’à,

moflées: «in-Av s hi. pinot 163v nhicrrœv nôvmv mi

:6106 ’Errtxoripou cet panesiru), 811 ovin âçôpnrov,96?: «lehm, ëàv riâv 890w parqpoveôpç , mi [si «poe--

Soiüyç- minimi: 8è FÉFV’IWO, 31L flouât, mixte) à

«in?! 6nd, XavOaivst Suo’A5paw6p5va, oÎov 1è vue-m’-

Cm, nazi se xanpatiÇsoOar, mi à &vopsx’reïw 81cv

05v 1m méson: Suaapsafiç, M7: inouï), 81: 156w? êv- .

83:04.

25’. "Open, 1315015 (u) rotoürov mie-g; 159?»; rob;

àmvôpcimwç , oÎov et &vôpomov. 1:96: rob: dv0946-

mac.EÇ’. 110’051! biwa, 5i p.91 Tnhôrqç Euxpoïtouç rhv

5&0:va xpeicrcow ïw- où 7&9 âpxsï, 5i mepeî-mç év-

ôoEo’upov influa, mi ëwpsxs’aupov 10?; sommait:êule’yzro, mi xaprsptxu’nzpov êv si?) wifi) Savon-5’-

pzutv, mi 15v Eulayivtov xsleuflsiç Éyetv, ysvvmo’a-159w [8055»: &wtëfivat, mi ëv raïç 680?: ë695v06510’

flapi oz mi gaille"? Év TtÇ êmowîcusv, 51’359 âÀnOÈç

mir «UN ên5îvo 85? nonsîv, 7min rwà 7M ripolin! 57.5

Ëmxpa’mç, Mi si. ëôôvaro épuisent a?) Bizute; sim:

rit «à àvOmeouç , mi 8610: rà 1:96; 6min, gire fifi1:93); vip matin dyavaxrôv, miss FM Soulsüwv «me;imig, pairs 163v ânonnoyévwv 5x 105 3Mo à); Ee’vov

m Selonevoç, fi (in àçép’qrov ûnogivwv, paît: roîc 105

sapxiâiou mîOecw 3915519514031 wynaoi Tàv voUv.

EU. il! çôdtç 061 051m cuv5x5’powe’ (ce) Tl? Guy-

lpigun, à): psi; ê’çeÎcOat neptopiZetv ému-55v, mi. raz

inouï 6:97 ânon?) 301511100" - Man 7&9 êvôs’xerat 05îov

impe: YEVÉGOGI, mi 61:6 infime; wwpwô’fival. To6-

TW [LÉQNTfiO dei, la). Ërt 51:56:00, (in êv ôltyiarm;vînt à eûôatgsâvmç plaçai. Kari en, 811. ànfilmoaç

azimut-min mi (guano; lassent, 81è 10510 ânoyvëîç,

ni 115605904, mi aîâfiymv, mi xowmwxôç, and 51’)-

mfl’h: 02133.

51’. ’A6u’miç Satin; ëv nhiarg Oup’qôiqz, xâv

Kim: xuraGorva âme: poülov-rat, xâv «a. me!alan? à palüôpu ro’ü naptt5ôpagpévou 106mo apu-

F’FWK. Ti 7&9 m1655 év niez 106101; fifi 8mi-m” 3135813! êaurùv ëv yahîvn, mi xpiau 1:59). 153v

quatenus adversus en, quæ incidunt et improvisa sunt,pante et immola consistit.

62. Assiduo perpendere, quales sint, a quibus testimo-ninm tibi exhiberi cupis et qualibus præditi sint menti-bus. Neque enim incnsabis invite peccantes, neque te»:stimonio indigebis, perspectis opinionum et consiliornmfontibus.

63. a Quævis anima, a: inquit a invita privatur veritate. u

ltaque etiam justifia et temperantia et benevolentia et aliisejusmodi virtutibus. Necesse autem est, bujus continuomemineris; cris enim ergs omnes Initier.

M. In omni dolore hoc in promptu sil, cum nec turpemesse, nec mentem gubernatriœm reddere deteriorem; neque

enim eam, quatenus * ratione iprædita est; neque, quate-nus societatis amans, corrumpit. ln plerisque tamen do-loribus tibi adjumento sit illud Epicuri, neque intolenbi-lem esse dolorem, neque æternnm, si modo finium, quibuscontinetur, memor sis neque opinione quidquam adjicias.Id quoque recordera, multn , quæ candem cum labore natu-ram barbent , clam molestiam creare, ut d0rmiturire, æstuaffici , nausea laborare : quando igitur horum aliquid mole-ste fers, dic tibi , te dolori succnmbere.

65. Cave unquam ergs inhumanos sic adiiciaris , ut ho-

minos erga homines. i

66. Unde nobis constat, an Telauges non præsiantiorSocrate fuerit? Neque enim satis est, qnod Socrates glorio-siore morte occubuit et acutius cum sophistis disseœbat etpatienlius in frigore pemoctabat, et Salaminium illum si-slere jussus gencrosins resistere decrevit, et in viis fastum.prœ se ferebat; ad qnod quis vel maxime animadverteret,si quidem verum esset; sed hoc considerari oportet, qualianima fuerit Socrates, an potuerit contentus esse eo, quodse ergs homines justum et erga deos pium præberet, nectemere malitinm cujusquam indignaretur, neque ignorantiæ

serviliter assentaretur sut tanguam percgrinum quidquamexciperet ab universo ipsi assignatum aut tanquam intole-randum sustineret , neque carunculæ affectionibus mentemamci pateretur.

67. Non ita te natum hnic mixtioni oommisit, ut tibinon liceat te ipsum circumscribere, et, quæ tui sont mu-neris, luæ potestati subjicere ; omnino enim fieri potest, ludivinus vir sis et a nemine agnoscaris. Hujus semper me-mento, simul etiam illius, in paucissimis vilain beatamesse positam, et quamvis desperes le logicorum aut phy.sicornm peritum fore, noli tamen desperere, le liberum etverecundum et societatis amontem et deo obsequentem esse

futurum.68. Tutum ah omni vi in somma animi tranquillitate vi.

vere , etiamsi omnes quæcunque velint adversus le vocife.rentur, etiamsi membra oorporeæ illius massæ, quæ te cir-

cumdat, a feris lanientur. Quid enim obstat, quominusinter bæc omnia mens tranquillam se servet, de rebus,

4’

«tenonnâmes ünôcî, 1101 "fiat 117w (31106051an0éwipn; 15015 11v 113v 119170111 15’710: 11?: 1190011i1110011,

To610 61109ch x01’ 0150i0v, x3111 x0131 862w 011010119011m. 141v 8è mien! 1511111 1133 61100i1110v11, 21 ÉM-

100v 1 id vip p.01 101109611 611) âpsfidwmfiç x01 110-1110154, .3101 1è 0151101011 film; àvOpo’mou, 91 6:05.

Uëv 7&0 10 00116031011, 01123, à 11’1va16er 5501115105101 ,

x01 01’515 110111011, 01’511 300141101819101011, â110 1110501ro

x01 damée.

50’. To510 (la il 1110161111 103 11000:, 1è 1100W

51010011 du; 1515010i0v 8152011111, x01 11.1115 cçôërw,

11’615 110011011, 11.1515 ônoxpiv50001.

0’. 01 0101, 11100110101. lime, 013 8001190i0000w, 811311 10006119 01171111 8116011 0131011: 11011110»: dei 10101510111

6111m1: x01. 100015111111 901311011 âvixt0001’ 11000611 8l 11.01.

mî801r101 01’111?» 110v1oimc. 2b 8è, 800v 01585110) M-

7111: 111111011, àmuôëç, .1101 10510, si; 55v 117w 921’1-

110v;00’. P1101611 E0111, 11v 011181." 11011010 11:1 011575111,

ô x01 80v010’v 10’111 191v 81 16’111 (films 1051510111, 51120

riôüv010v.

06’. i0 av il 1oy1xù x01 1101111101 815mm; sûpioxp11:61: V0591», 11.1315 11011111111131.1311, 0610701; 31.010855’0109011

hum": 1196151.

07’. "O10v 01: 55 11511011131801.14, x01 Mo: :3 115-

110110611, 1iè’11C11-1eïç 150km 11090 10’610, 1501109 01

11.0.1001, 1è x01 66201 ce 11011005110501, û 10 duorëfiç

1011131;

08’. Oôôsiçxépvu 13105106115110; n0l15108è1100-

51; 11010 0150W. M91 05v 310’111" 1305101514901, Êv

131051111.

01’. il! 105 8100 01501:;31111111 x00001101l0v 17191111051

v’ù’v 8&11011101: 1oytv01uvov x01’ ê110xo1066110w yin-

101, 1191011010 x01 1è 31091161014 Ë01w, ëç’ à 11011î101

Iôiav 6011.1111?) 100" 116011.01) 11111101101611. E1: 110110 05

7011111610001: 1101.6051 10810 umuovsuôuevov.

BlBAlON H.01’. K01 10’510 11051; 10 àxrvo’ôoîov 101’001. , 811. 013x (11

815110001. 10v 910v 810v, 1 16v 75 0’110 nomme, 1011600-

9011 [30610111031011 0110 1101103; 15 411010,.)811-06162

050mm 8fi1oc ïlïovaç, 116000) ç11000qai01; (in. HÉ-

90900101511- 6’10"15 11v 113v 86E0v 11v 105 1011006900

11114500001, oôxé11 001 0481011. 0’v107wviC5101 8è x01 il

011605015. E1159 05v â111063ç êmpuxaç, 1105 3151101. 10

11937110, 10 ph, 1i 86551:, ëç5ç1 âpxioônu 8è, 5111M

1è 10111011 1075 bien, 800v M1101: il 01;] 9601: 05’151. 310’1-

01111. K010v6n00v 05v, 1l 015151, :101 p.118èv 0’110 0511191011010)’ nensipaaouyàtp, 11501-11600 111011110019 01’:-

80005 150:; 10 :3 (in 0131x511 001107100014, 06x ëv711015101, 013x à! 86511, 01’131 êv â110106051, 058011.05.

11015 00v ê011v; êv 1171 1101511, a État-11151 fi 105 civ-

Opo’moo 960w 11171: ouv 10’510 11011î051; En: 86714010

(131, 00’ 15v 01 691101. 1101. 0111045011. Tiva 86711010;

IAPKOÏ ANTDNINOÏ H, 0’.

quæ chaumaient, vere judicentem, iisque, quæ pre mn-nibus sunt , prout decet, mentem? in et judicium rei, qu.ineidit, dicat: a: hoc es reven, quemquam ex opime clinszonais videris , n et usus rei , quæ ascidit : a te quarebnm. n

Semper enim mihi quœlibet res præsens malaria est virtutis

ratinai et socialeti consentnneœ omninoque anis bureaueut divinæ. Quidquid enim ascidit, id vel deo vel bo-mini familiers redditur, neque novum est, neque 0d 1n-otsndum diflicllo, sed familiers et tractabile.

09. Hoc præstat perleotio morum, ut omnem diem ten-qunm supremum sans nec palpites nec torpess nec simules.

1o. D11, quum immorales sint, non ægro feront, quodin me leur diuturno eos omnino semper oportet lem maltestonique improbos perlerre, immo vero etiam omni modeeorum eorum gernnt; tu vero, qui junjam moriturus es,deletigaris, idque quum ipse ex eorum numero sis?

7l. Rldlonlum est, 11mm ipsius vitiositetem non fugue,quod fieri potest; aliornm autem fugere, quad fieri ne-quit.

12. Quidquid vis ntlonalis et societatis amans neque n-tionl consentsneum neque societali utile reperit, id inintis se positum judicat.

73. Ubi tu alteri bene lecisti et hic a te beneficio affe-ctus est, quid præterea stultorum exemple tertium quais,ut bene techno nuis vidœris et (miam redpias P

74. Homo defaugatur utilitatem secipiendo : militas au.tom est nctio natum consentant». Noli igitur dehtignritibi prodesse in eo, in quo alu prodes.

75. Universi nature mundi eondendi consilium cepit :jam vero eut, quidquid lit, per neœssarism consequentismlit, sut nulle ratione gubernantur ce quoque , quæ principeslia sunt , ad quæ gignenda slngulari consilio utitur mundiprincipatus. ln multis te trenquilliorem reddet hoc memo-ri11 servstnm.

’ LIBER VIH.l. H00 quoque Id eontemnendsm 1mm gloriam ravit ,

quod non nmplins totem vitem, cum sellera, quæ a primarelate persel: est, ut philosophum decet, peregisse potes;sed et multis aliis et tibi ipsi visus es longissime a philoso-phie nbesse. Perturbatus igitur es, ut philosopbi nomentueri non amplins tibi facile sit : adversatur autem vitæquoque institutum. siquidem igitur recto intellexisti, queln loco res sit posita , misse existimatione tua, eo conten.tus sis , si quad reliquum est vitæ , quantumcunque douum

nature tibi dure velit bene trausigis. Disce, igiturI quidvelit, neque aliud quidquam te distraliat : expertus enimes, cires quot res "sans beatem vitam nusqusm invene-ris, non in ratiocinationibus, non in divitiis , non in gloria ,

non in oblectatione, nusquam. Ubi igitur site est? ln en,ut facies , quæ hominis nature exigit : bæc vero quomodofacies? si decreta habes, ex quibus agendi conatus et sotie

M. ANTONINI LIB. VIH, 2-10. 43à n91 W 31011100511- 11): 0081118: 9.111 01000130’010: 011090111119, 8 01’111 1101s? 813101011, 00’099ov0, dv-

ôpsîov, 11115059011, 00851101 8è 00x015, 8 01’130 1101:1 100011-

110 101; 119119111011.

0’. K00’ 1110011111 119îEw 190’110 000011», H171; 9.01

017111 17.51; 91 9.5101101500) in" 0011]; 9.019011 x01 11’-

Onpta, 1101 110111’ En 91’000. T1 1115’00 3111(1111’5, 5110

111951 i910v (11’100 1105900 , x01 11011110110105 1101. 100069.00

6«T1;

’7’. ’A15’E0v8901 [8è] 1101 F0120; 1101 Hop-1111101, 11

190c Arqe’vn :101 ’H90’x15110v :101 210119011111; 01 9.10

1.119 118011 10 119019010, x0110: 01110:, :101 10: 010;,x01 10 fiyspovutà 11: 00117111 1001011 En? 81 800w 1191i-

1010; 1111 8001510 11001011;

8’. t’011. 008111 51101: 10 01’110 11011100001, 110v 00

31401101511.

1’. To 1191751011 9.11 109010000’ 1101010 709 31010 111i

100 8’100 900w- x01 811700 1961100 00851: 00809.00 Kan.

17101159 0081 38910v’0ç, 01’181 A01000104. ’E11u10 0’111-

viezç si: 10 119ë79.0,185 0010, :101 009.9111100v50000,in 0700011 a: 1i’v091a1101l 510011 851, 1101 11’. 105 01109031100

119001; 01101111, 119ëîov 10010 09.5101951111, x01 51111,

61181001610100 901111101 000 1161101: 109501715 , x01 01811-

11141101, x01 00011011911101.

1’. ’11 163v 811ml 90011: 10310 (97011 Éxn, 10 580

1111111 bai 9.5101106101, 951060115111, 0191111 1110511, x01

11111 919m. H01v10 1901101 001 d’un 906110711101, 9.71

11 1101110311 110’111: 001171019 0110 x01 1001. 01 0110111901-

"K.1’. 1191151101. 11300 9001: 1001?; 1008000111 91’101; 80

10701:1 50085î, lv 9311 90111001010 9.1111 11110851, 9.1115

0011119 00111010111019.61111’ 104 699.01; 8è l11110 11.01110)-

1010 i910 90’110 àn1006v0000° 101; 895’551; 81 x01 badi-

01141531: 19’ 119.11: 96110110111011190’0111 10 81 0118 131; x01-

Yîç 900510; 01101119095000 110v 0’0110C091v11. M190:

719 01’111]; 1301111, 1511; i) 100 901100 91501; 111"; 1017 90105

9001100 111130 811 305i 9311 11 1015 901100 91’101; 9.690:

10119005011; x01 011010011100 1101 010’100, x01 39.11081-

1100018011091’1115, 1) 811015 01109161100 915014 9.190: 301111

1119110310100 9001m; 1101110190: 11018010100 1110 1000:

1111x01’ 05101: 100c 9591.09.00: x90vcav, 00010ç, 011100,

51191113, 009.6010101ç, 131001014 110151101. 21161111 81,

:19. 1110 11901; 10 Êv 10011 509110511; 111:1 11011104, 0110 s1

710110681111 10 11011110 1008s 1190; 010960 10 1013 115900.

’1’. ’Av071v11’10x1w 0511 (51011». 11110 1169111 dv519-

711v 5’55011v- 0110 41801117111 1101116vaw 1100011591591iv

iïiarw’ «i110 100 80509100 611290v1a 511101 Kan-11v 01110

17116011101; :101 0109101011; 9.15 009.0011001, 119005’11 x11-

310011 00117.10, (5501W.

0’. 111191111 000 911851; 01100011 x0109:9.909.év00 100

Ëv 0131i 010v, 9.1181 10v 0500100.

I’- (Il 9.1101101111 3011.11 ê1111’r,1llic fit huma: 5K XP’i’ ’

1:19.01 11 11091111610ç’ 10 8è 01100011 1911019011 11 851 51- ’

m1121 êm9111.15’r.0 00105 119 x0117) 1107001?) dv8911

au existant. Quœnsm (isorels? de bonis et matis : nihilbonum esse homini , quad enm non justum, temperanlem ,fortem , libernm reddst, nihil malum, quad non ellicistcontraria iis, quæ and.

a. In singulis actionibus le ipse intenags : Quomodo bæcmihi habet? nnm ejus me pœnitebit? breve est lempus, etmarinas sa1n et omnia evanuerant. Quid est. quad sm-plius requiram, si id quad nunc l’acio est animells ratione9r11:diti , societatis studiosi , ex esdem, qua deus, legs agen-I8.

3. Alexander et Gains et Pampeius quid ad Diogenem et

Hernelitnm et Socratem? Hi enim res et eorum causes semateriss perspectas habebsnt et eorum mentes orant um-per eædem. ln illis vero quot rerum eut cautio, quanta-ram rerum servitusl

4. Nihilaminns eadem liaient , etiamsi tu rupins tuerie.

5. Primum noli perturbari: omnia enim secundum uni-versi natarum enculant, et intra breve lampas nullasusquam cris, ut neque Hedrienus neque Angustas z deinin rem intentas com considers, memor simul, teoportereesse viram bonum , et, quad hominis nature exigu, id facslmpliciter, et loquere, ut jastissimnm tibi videtur; modeplacide, verecande et sine simulation.

11. Rcram omnium natum hoc agit, ut que: hic saut,llluc trustent et mutet , hinc tollst et illic dopant : amnismatsntar; hinc non est ut metnas, ne quid novi : amnisusinas, sed etiam omnia œqasliter distribuantnr.

7. Omnis nature sese ipse contents est, qasndo prosperepmœdlt : nature autem ratione prædita prospere procedlt,ubi in 0010m rerum visis neque falso neque dubie essen-titar; animi perm impetas ad salas actiones societsti conve-nientes dirigit; ea deniqne tantum appetit et aversatnr, que:in nostra potestate sita sant et quidquid a communi natureassignetnm est amplectitnr ; ejus enim pers est, quemadmo-dum nature foliî pars est nataræ srbaris, nisi quad 10111

nature pers est natum sensu se rations csrentis ejusdem-qae, quæ impediri potest; hominis contra nature pers ne-turæ , quæ impediri non potest, rationalis et jastæ, si quidem

ex æquo pro cujasque dignitate tempas, meteriem, for-mm, famltatem, eventum singulis tdbuit : considera eu-tem, non, en singnla cum singulis oomparsndo æqualis inomnibus reperiss, sed, sa nniversis alterius cum alteriusconfertim comparatis.

8. Legere non licet. At contameliam srcere "est; stvolaptates se dolores aontemnere licet; et gloriole supe-riorem esse licol; et stapidis et ingratis non insci , adeoqneeorum caram gerere liœt.

9. Nemo te posthac sut vitam salicam sut taam repre»hendentem audiat.

10. Pœnitentie est reprehensio quædam sui ipsius , quasiutile quid neglexerit; bonum autem sit utile quid necessoest, et quad cura: esse debeat vira bono et l1onesto; nemi-

44068:1: 8’ âv xalbç nui àyaôbç «hip paravo’tîqusv, &er

la?) fiôowîv un wapsixlvav 051: &pa victum, 051:8:10:02»! ûôovrî.

11’. To510 ri En!» «1’110 MW E0016 1qu Kata-

nsufi; m1 513v 1:0 admîmes m5103 mi bhxdv; si 8è 10cati-:5854; d 8è notai ëv et? xo’npip; «600v 8è Zpôvov

bçicrurm;15’. "01m 32 5m01) 81:01:95»; êyzlpy, (impluvi-

mon, 6’11 mû div xa-rao’xsu’r’iv cou 30’171, and. zou-â du

àvOpommùv quia-w, à «priai; xowmtxdq ânoôcôo’vm,

1:0 8è môedôsw xowôv nazi 16v 611670»: (MW 8 8è nard

960w hein-q), 10’610 obtuôrspov uni. «muéarepov,

mû. 8h and flpocrnvÉa-npov.

17’. Amvzxâîç aux! ênl uémç, si 0Î6v 1e, (panada:

quatoloyzïv, naôoloyeïv, ôtahxrtxsfisaôai.6’. 7g âv êvrusanîvnç, eôebç mon?) «061572. 0510;

riva démuni Élu «spi àyaGü’w and xaxz’ïw; si 1&9 «spi

fiôwfiç au). nôvou, x0?! 753v wom’rtxîôv éxarépou, and

flapi 86511:, àôoEiaç, environ, (wiç, timide rwà 86-71.1410 Élu, oôôèv daupanôv, 4p Es’vov (son. 8650i, Eh

1&8: 1’in min” nui (adviennent, 8a &VGYXŒICÇTÆL 05-

10); mnsïv.is’. MEIFWIO’O, En, 0501:5? aîqpôv les! Eeviteaôm,

si fi auxfi (En (pipez, 051m, si ô 260p»; 10’185 mû

«nèpes, En in; 9096:: mil 10:19:?) 8! mi xuôspwîrg ai-

cxpèv imitant, si mmSPexzv 0510:, à si o’wrinvomyfyovzv.’

tç’. Mégvnco, 81L and si) perarlôsaôm mi 81:54:00:

a?) Siopflo’üvn 6min); Élaôôzpâv hm. Eh 7&0 êvip-

75m muât rhv du! 099M aux). xpimv, mû si and and:voUv 10v 00v mpawops’vn.

iC’. El pèv êvri 0’01, ri «510 noie-(ç; si 8è ên’ cinq),

1M 0.60.021; 10?; bégum, à 10?: 056k; 01.461394: p.0:-vttr’iôn. (Baal gagnât Et pl» flip Béni-rai , 816?-Omcov- si 8è 10510 ph êôvacai, 16 7: «(saïga 00’416. si

8è pnôè 10510, 1:00; si En coi cyépu 70 PEIFLQIIŒG’Ôal;

eîxfi 7&9 oüôèv nom-réov.

m’. ’EEm roi? 30601100 1?) ânoôavàv 01’: rimai. E1

3385 plut, x01 germains! and; and. atomisent si; 1è:un, à notxtïa’. écu 105 2(6ch un). qui. K01 aima:8è gadins, ml m’a yoyyôlu.

W. "Exacsov 1:96; u 751mm, Y-rmoç, d’ymÂoç’ si

daupétsiçnaï à "H110: Ë si, 1:96: u 5970»: yéyovu,

x01 oî lamai 0sot’. 2b 00v 7:00; ri ; 10 51850001.; me,si 0’015].er fi ê’woia.

x’. il! 960i: èctôxactai émierai), oùôs’v Tl 94000»:

1:34 drolfiEemç,â tic; aimât; a x0?! ôtsëaywfiç, (5K 6

instilla»: à»: otpaîpuv ri ouv &yerôv a? «çatpt’q:

àvacpepoys’vq), 9] 3&va nataçspoye’vol), à mi mm-X611;’fl’ 8! o’anàv nopço’Àuyv. ammonium à un?»

81110650111; raz 80m0: 8è and bd M v0».xa’. ’Iîmpeqaov, x01 0500m, 356v ËG’H, 7710km!

8è Je» yivuai, noierai! 83, nopve’üaav.

Bpalûëiov and. ô ê1ruwi5v mi 6 ênawoôysvoç, mi

MAPKor ANTQNINOY H, ta’-xa’.

nem veto bonum et honestum pœnilerel, si voluptueuxaliquam neglexisset : neque igitur utile neque bonum estvoluptas.

Il. H00 quidnsm pet se est et ex proprîa ejus constitu-

tione? quænam ejus vers nature et matais et forma? Quidiscit in mundo? qusmdiu subsistit?

12. Cnm gravalim e somas expergisœris, reminisœre,

et constitutioni luæ et natum humanæ esse consenlaueum,ut actiones societali utiles edas , dormire autem tibi etiamcum brulis animantibus commune esse; quod vero cuiquesecundum naturam est, id ei est familiarius et aplinset vero jucnndius.

13. In omni visa, quantum potes, physiœs et patholo-gicas et dialecücas mimes in usnm perpeluo ndhibe.

H. Quemcunque conveneris, slalîm tu lecum loquere :quœnam hic habet placita de bonis et minis? nam si quaejusmodi de voluplale et dolore iisque, quæ utrumqueemciunl, de rams porro, ignominia, morte et vin habetplacita , neque mirum neque novum mihi videbilur, si ejusmodi facial; et memor ero, eum vi cogi, in in agat.

15. Memento, quemadmodum turpe sit, lanquam de minsueta mirari, quad ficus ficum ferai, in quoque, si mun-dus en , quorum [aux sit, tout; et vero medico nique suber-natori turpe, obstupesœre , si quis relu-i laborel sut veninsndversus existai.

16. Memento, sententiam mum et recte monenti obse.qui pariter liberi hominis esse : tua enim est actio quæsecundum tuum consilium nique judicium et vero ex animi

tui sententia perficitur.

l7. Silui est arbilrii, eut ramis? sin alius, quid accusas?atomos, un deos? utrumque est insani. Nihil reprehen-dendum. si enim potes, corrige peccantem; si hoc ne-quis, rem ipsam; si ne hoc quidem potes, quid tibi am-plius confort reprehendisse? nihil enim tamen: faciendum.

18. Quod mortuum est, mundo non excidit. si hic ma-net, etiam multum hic, et dissolviiur in elemenla sua,quæ eadem et mundi sunt et (un : bæc quoque mutant":nec mussant.

19. Unumquodque alicujus rei causa natum est, quidmiraris? Sol quoque dice: z alicujus rei causa [sans 5mn,idem reliqui dii. Tu igitur cujus rei causa? num ut de-leclerls? vide, num intelligenlia hoc ferai.

20. Natura cujusque rei rationem babel, non minus,quod ad ejus finem atlinet, quam ad orlum ejus e! trans-itnml ad instar ejus, qui pilum emiiiit. Quid igitur bonipila: sursum missæ nui mali eidem descendenti au! adeodelapsœ? quid boni bullæ consistenti , au: mali dissoluiæ?

Endem de iucernn valent.

21. InVerte corpus et vide, quais sit, senio œnfeclumquale fiat, morbo languidum, ’ proclinsium.

Brevis est vils si ejus, qui laudat, et ejus, qui laudanum

M. ANTONINI LIB. VIII, 22-3l. 45à nmuoveômv, x21 à nvnyoveoéuevoç. Hpoce’rv. 8è

mi. êv 70Mo; 106100 705 xMyaroç, mi midi ËVTŒÜOdmons; wyçœvoî’aa’t , mi oôôè m’a-0’; ne ânon? mi. 67m

5è fi fi arquai.15C 11960215 a?) ônoxsqsévq), à ri?) dénia-ri, û si

Ëvspysiq, à a?) muatvous’vq).

Antonin): raïa-ra Réclâtç’ 0mm; 8è 057m: dyaeôç

169m yns’côai, à (TIWÆPOV aveu.

xy’. [lotion-w Tl; apaisai» 319 âvôpdmmv sünotiow

ivnçépœv’ ougaêaivst si pot; Six-oyat, En! soin; 0min;

àvzçs’pmv, mi Tint némv marin, 0’101; «givra «a: 7i-

vôuevz wuynpdsrai.x0". (OKOÎÔV coi. quint-ai woloôecrôai, flatovfiôpôiç,

06:04, 56000 flouîiôzç, minot GIXXŒWÆI’ 1010510»: nâv

gigue; son" pion , and «a»; ônoxslpevov.

u’. AoôxùÀa Oôfipov, au Aoüxùh. MouflonBlaiîinov, Je: Es’xoovôw ’Em-nîyxavoç Alésinov, site:

’Emnîyxavoç’ (baud-rivai; ’Av-rmvïvoç, au ’Avrwvîvoçs

tonka mina. Ks’hp lôptavbv, au KÉÀsp. Oi6è apiçflç êxeivoi, â «maintint, à rtwçmys’voi,

«DE; 0 av, SPIPÆÏÇ (LEV, XépaE zut Anpfirptoç ô Illu-

rwvntô:, mi. liôôuipm, and si 114 1010510; flâna.êfipepn, «(tv-nuira râlais Eum pli; oôôè à? ôkiyov

ymuwwôs’nsç- et 8è si; 1.1.6000: peuôalo’vrsçs ci et

r15?) ml En 11.600»; Êëimlot. Touron 03v imminent,

du ônîeu in: neôacôfivm 10 wyxpipoiflôv cou, î

065mm 10 msupénov, a pana-fivat, m1 Maxoüxanmzô’fivai.

and. Eôappocüwj àvOpoBvrou, «015v «a; i’SIa dv0003-

m. ’Iôiov 3è âvûpu’mou, süvoiu 1:00; 10 àpôqukov,

hupâpaaiç 15v ulcôqnxôv xw-rîcwv, dta’xpwiç 16v

mW çmactôv, âmeso’ipnatç 1:73: 155v 810w (060:0):ni n’Bv xa-r’ clôt-Av ywons’vwv.

1C. To50 «mincir fi Quod: 10 nïrtov 10 repinci-pzvov- fi 8è 7:90: 191v Odon» aÏTfaV, âqf H4 ingéniai

fiai m’y-ter i, 83 1:00; 10h; WtLÊIOÜWŒÇ.

371’- (O «du»: in! et? GUSfLŒTl XŒXOIV’ oôxoîv âno-

çawz’aôw â à»: liseur! 016-61], vip tainaidoit" zut TŒÂ’IÎth ôtaqouh’aoew, au). ph ônolapëaï-

un, des math. H801 7&9 xpiaiç, and ôpyù, mi 60e-EK, mi. 60111014, lvôov, x01 oôôèv nabi! (580 âvuôaivet.

10’s ’EEa’Âetçt râç çav-raciaç, Wleæç 0’:an

Myow vîv à? ipsi lem, tu êv 1016111 illufiî F1133-tu’a rompit: , 51.1189. individu, F1361 67x03; remparé Ttç’

fifi 315mm mina, 63074 Eau, 195mm Émises? xar’iîïav. MÉiLvno-o m6111; en"; êEoociaç nard 060w.

1’. Aahïv, mi. à: myxMup, zut npôç névô’ov-n-

w’Jv xocpiœç, un mpnpavâiç- 67W]. R671,» vident.

Àa’. AÔH Aôyoôcroo, yuvù, 0076m0, Ëflovot,figé-(0m, àêdç’h, ’Aypl-mrnç, coy’ysveïç, aimiez, api-

Âm,’Apuoç, Mamfivaç, (0190i, 061w 3M; dam: 94-

mon [au (me: à Ma, pi xa0’ M); âvôpdmouMW, a!" nopmfœr xâxeïvo 8è 13 êmypaqpôpsvov

10k ymîpaaw, muros Ter mm "mon: 3m10-

ejus, qui mentionem facit , et ejus , cujus meutio fil. Pra-terea hoc fit in angulo bujus plagæ, et ne ibi quidem omnes

cansentiunt, imma ne sibi ipse quisquam : tata deniqueterra puncti instar.

22. Animum adverte ad rem subjectam aut decretum autvim ont id, quod signifieatur.

Merito bæc pateris : mavis enim aras bonus fieri, quamhodie bonus esse.

23. Facio aliquid? ita iacio, ut ad nominum salutem idreferam : accidit mihi aliquid? ils accipio, ut id ad deosreferam et fontem omnium rerum, a quo omnia, quæfiunt, inter se connexa proficiscuulur.

24. Quale tibi videtur lavari, oleum, sudor, sordes,aqua viscida, omnia putida; lalis quævis vitæ pars est etquævis res subjecta.

25. Lucilla Verum , deinde Lucilla; Secundo Maximum ,deinde Maximus; Epitynchanus Diotimum, deinde Epityn-

chanus; Faustinam Antoninus, deinde Antoninns. Hu-jusmodi omnia: Celer Hadrianum , deinde Celer; quin etiam

acres illi et futurorum prœscii et fastu elati ubi nunc surit?ut ex acribus Chaux, Demetrius Platonicus, Eudæmon et

si quis alias ejusmodi. Omnia caducs et jam dudumamorlua : aliorum ne minimum quidem tempus mansit me-

moria; alii in fabulas abierunt; alii jam adeo e fabulisevanuerunt. Homm igitur memento, sut dissipatum incompagem tuum sut exstinctum tri spiritum sut migratu-rum esse et alibi constitutum iri.

æ. Lœtatur homo, quum facit, quæ homini propriomut : proprium autem est homini, benevolnm esse ergsœntribules, motus sensuum contemnere, vise probabiliadiscernere, naturam universitatis et ea, quæ secundumhanc fiunt, contemplati.

27. Tres rationes : uns ad vas cireumdatum, alleu adcausam divinam , a que omnibus evenit quidquid evenit,tertio ad ses , quibuscum vivis.

28. Dolor aut corpori malum :ergo hoc pmnunciet! sutanima; verum huic licet, serenitatem suum et tranquillité:-

tem servare et non opinnri, esse malum; omne enim ju-dicinm et impetus et appetitus et aversatio intns est, coquenihil mali adsoendit.

29. Exstingue visa, sæpe tecum loquens z Nunc in pote-

state mes situm est, ut nuits in hoc anima improbitas insit.nulla cupiditas, nulla omnino perturbatio, sed ut, omnibus, qualia sint, perspectis, singulis pro dignitate utar.Memor esto hujus potestatis a natum tibi tributœ.

.50. Loqui et in senatu et cum quolibet modeste nec vocenimis intenta : sono sermons uti.

31. Aula Augusti, uxor, filin, nepotes, privigni, soror,Agrippa, cognati, familinres, amici, Areus, Mæoenas, un;dici , sacrificuli : totius aulæ mors. Tum page ad alia , quæ

non ad unius mortem pertinent, ut Pompeiorum, ad id,quad in monumentis insaibitnr : ULTIIUS cama son, et re-

46 MAPKOY ANTQNINOI’ H, À6’-ÂC.in10001, 11600 êmroïaGnmv et 1190 01316311, ïv0 Guido-

xo’v 11110 x010Mnœ01v- au , âvéyxn E02010’v 11m ys-

ve’0001- «au; (sa: 67100 yévooç 00’v010v.

16’. 20111106101 dei 10v 9C0»; zend 111011 npîëw’ :101

et intima] 1è ânon"; 11091351, ô); oiôv 1:, &9115’1’0001’

tu 8è 10 E0061: 1109m), oûôè si; 0s 011015001 815w-101. - ’AÀÀ’ bonifiai 11 KEwûsv. - Oûôèv sic 70 10

81min); x01 omopôvmç x01 côloyio-rmç’ (Bâle 80’ 11 (au);

3111971111310»: 01101001600101; m0 1190; 01’210 10 x16-

Àupa 160910116001, x01 bd 10 81ôo’y.:v0v sûywôpow

9101611011, ami); dum 119351; dv11x06i0101011, hup-110’00000 si: 191v 0611010111, 11:91 3k à 10’700.

Ày’. 3161910: ph Â061îv, 01316100; 8è âqaeîvat.

ÀS’. Et 11010 J811; xsi90 ànoxexoppfww, il 11060 ,

A 3101901.» [diro111unpivnv], 109k 1101i 11011 0’111?) 105

71011:0?) 00311010: 111191117111, 101051011 E0010v notai, 800v

l19’ hadji, 6 1rd 000w 1o 0011.60ïvov, x01 hammam!51101011, û ô 11110111113111.1611 11 n9dc0mv. ’Anlë9ulmt 1106

«on 0’106 1E1; and 060w Événem- 11111963101; 7&9 11.f-

9oç- vît; a! 00001011 dubmlnç. ’AÂÀ’ 1580 :10qu011 émî-

vo, 811 fila-ri 001 110110 M5001 0:0u10’v. To510

14911 06481111 010c 111119119", xuprVfl :101 (humilia,1110,11: env-MIR. ’ADlà «(du 11h 191101611110,

111(an 1M dv090mow 1101i 1&9 tu 1M que»; un6.110 108 891w, 61’ 0011?) inoinae’ :101 inod-êaylv-n 110M ênaveÀOsiv, x01 000.4951101, 3101i 111 105

9190m 10’150! àrroluGeiv étains-tv.

11’. "001109 1&0 Mac 81104011; 5310010; 117w 1071-

315311 07.18011 800v i) 163v 1071x511 0601;, 0510); 110110611111

1109’ aimât: 1016001011. ’Ov 19671011 7819 610(va 118v

1o lv10101nv0v ml dv1160’1’v0v 511111091191’1111 x01 :10-

1010’0011 si; 1h10 zipupnévnv, :101 11190: E0017]; notai,

0511m: and 1b kayak (i500 86110101 71W 111104100 moniamü 1101513, x01 xpîaôm 0611?, 09’ oïov av x01 159-

11130:.

10’. Mi, 0: 0013(le i, 105 flou 31’012 00v100t0.Mû 009.1159w611, E1rt1rov0 on :101 800 711001110: 371175-71vî0001° m0 i100’ 3310101011 113v 1101961111011 311590310

01001011, Tl 103 lpyou 1o 031969111011 Miami-110101011; 0i-

quvMo’g 1&9 ôtLoÂOfiGat. "Emiu (indienne0100101, 811 01’515 1o 1191W, 01’515 10 napqixnxè: [309;î

0:, àDà dei 10 11096v. To510 8è x0100111x96vs101,331v 01’110 p.6v0v «59109km , x01 tin-suum 191v, 810iv010v,

si 1190; 10810 ont» dv1lzsw un 86110101.

ÀC’. Mira vîw napuxcïômut 105 x09iou 009E)

Héves10,â Hlpyunoc; 1l 8è, cA8910voÜ X009toç,a A16111104; ysloïov. Tt 8è, et 11099100111110 , 511511010

01006v10001;1l 8è, si fi001iv0v1o, inane»; i00fi010001;1l 8è, et flanc, (31.011011 03101 âôaîværot 1.301; Où x01

106100; 11953101 11è! 7901500 x01 71’ W10; yevéoôot 03-

1m; «9.0910, au 0’111000vsîv; 1C 00v 801590v Ëpsnov

31113101 11011ïv, 1061m 0’111000v0’v1mv; deooç 11611 10810

1101 Mepoç Ëv 00106119.

pute tecum, quanta studio majores eorum in id incnbuerint,

ut successorem reiinquerent : tum, necesse esse, ut Ili-quis ultimus oit : hic iterum totius gentis modem.

32. Componere te oportet vitaux et singuiis nuionlbns,atque si Ilngulœ, quantum fieri potest, prestant, quadsuum est , in eo acquiescere; nemo autem prohibem potest,quin quævis præstet, quad suum est.- Verum extrinsoenlaiiquid obstabit. - Nihil cette, quo minus juste, moderatoet œnsidernte agas. At alias fartasse elïectus hupedietur.Verum hoc ipsum impedimentum placide retendu et æquoanima ad id, quad couœditnr, te tnnsferaido site 0minsueoedit actio, quæ cum illo, quam dixi , vitæ compositionconveniet.

33. sine fastu aecipere , æquo anima diminue.

34. si quando manum vidisti abscissem ont pedemniltcapot [amputatum], seorsim aiieubi a reliquo odi-pore ja-cens, scito talent se becte, quantum pence ipsum est,cum, qui id, quad oontingit, non vult, eut aliquid fait,quad sacietatis saluti abest. Abjeetus jases dicabi remi-sns ab en, quæ secundum natarum est, unione : pas minnatura tuisti , nunc autem te avulsisti. Verum hic scitnmest illud, quad tibi iiœt te rimas nuire. [toc nuiii Iliipuni dans concessit, ut revuiaa et promise dama 000m.let. Verum eonsidera beniguitntem, quæ bondai tantumhonoris u-ibuit : mm in hominis potentats posoit, ut ab ini-

tio ne aveileretur a toto, et ut avulsus redire et met partis locum remparera possit.

35. Sicut reliques facultates unicuique eorum, qui n.tians præditi sont, t ne propemodum quantum habet ion,attribuit rationalis universi naturo’, sic hanc quoque lb aaccepimus. Quemadmadum enim ille quidquid about etresistit, circumvertit et in necessario rerum serie outlawet sui partem tuoit, ita etiam animal ratione præditumonneimpedimentum suum ipsius materiam [acore potest coqueuli ad consilium suum oonsequendum, qualecunque hocfuerit.

36. Ne te confundst tatius vitæ oogitatio, neque enimsimul oompiectere, quot et queutas molestins tibi super-venturas esse Vera simile est , sed in singuiis , quæ adam.te ipse interroge, quid hac in re sit, quad feu-i et souillainequeat; erubesoes enim, id confiteri. Tom in momon!!!tibi revoca, neque futurnm nec præteritum tibi moiestilmailsturum esse, sed semper id tantum, quad præsens estRoc autem minuitur, si suis id limitions terminas et. mmlem tuam redarguis, quad ne huic quidem soli [nendopar est.

37. Numquid nunc domini tumulo assidet PanthenelPergamus? num Hadriani chabrias ont Diotimus?loin. Quid veto si assiderent, sentirentne illi? quid, Sisentirent, num voluptatem inde capotent? quid, si hanccaperent , uum bi immortaies menti Nonne etiam his M0constitutum ont, ut serres ac vetuiœ fieront, deinde mWrenturP quid igitur postea iui laurent, bis moflois? mmest hoc omne et sanies in 00000.

M. ANTONINI LIB. VIH, 38-47.kif. El ôôvaam me filé-nm, filins, xpivow, sanci,

omnium.W. Ammocôvnç xauîavaoranx’hv âpsràv aux 691T) l

Êv to?) loyaoü (mon xarao’xsufi - fiôov’fiç 8è ôpiâ, vip

émail.

il. ’Eèv 6190m: 7M 691v 61:6)?!an flapi 103 lunch

se 80x03vroç, choc Es si? âcpulsoté-rq) gominas. -Tiç «611k; - i0 Myoç. -- ’AD’ 013x sîpl 1610:. -

v150’111). 013x051! 6 113v Myoç «on; Eau-ràv (si lumi-

no. El 8s 11 Mo 0’01 xaxôîç Élu, ônoÀaGé-rm aïno

flapi «13:03.

pz’. ’Egm’oô 13115; aïs-Mosan, aux?» (mati; pétreux.

’Epnoôwpoç 69115:, épois): xaxîw Cmm’iç (puceux.

’Em 8è 11 Mo 61min): êpmôunmàv x11 un?» si;

punais xmamtfiiç. 05m); toivuv ëpnoôtopoc soi,xaxàv vospîç 9665m. [Mm à); m5101 31:1 «min

message. Hôvoç, 51803:9; ancrai cou; 6114511121 ilnichera. ’Opwîaavu (vampa êys’vsro; si ph 6vo-nsîmpérmç Hypnos, i811 (à; loyixoîi xaxâv. El 8è ce

111:1va lapficivuç, 013mo péfluqam, oôêè Epnsnôôtom.

Ta pinot 105 vau" fêta 0138:1; Mo: 4100:1: ÊpnoôiCEW’

106mo ïàp o?) 1639, oÔ aiônpoç, oô rôpawoç, ou filao-

çnpta, «il 611033 111151111- grav 7251111111 oçâïpoç,

salami; peut.95’. 06x sÎpÀ 61’511»: 31:41:16»; han-sir oôôl 7&9 fl-

Âw 14mm in)»: 945mm.paf. Eôçpaim 11711011 il)» s 3113 83, êàw 61113.; au:

to fiïspovtxbv, p.13 êtmpspépsvov une: âvûpwm’v r1-

va, pairs fi rëv âvôpo’mmç ouisôawovrwv ’ film «av

n’apnÉcw ôçealpoîç 695v a mi Sexopnov, mi m15-

11.sz Excitmp surf âEiav.pô’. T oïîrov me?» 16v xpovov suum?) limon. hot

du ômpoçmstav pium ôto’wa-rsç où loinowat, 8:1illos row’ürm pûÀouo’w êxsïvot sint, oÏot slow 05101,

sa; 3419017qu xâuïvm 8è Mini. T5 8è 8M); «sa;s 32, av (nîvo1 panai; rowing sin-1116312111, a 67:00)an10va «spi son" îxœow;

pi. 1Apov p.2 ont pas; , 81:01: 09411:. ’Exsï 7&9 351.)

13v 111.2»: saigna Gain, 10’131" 561w, âpxoôpsvoy, si

floc nui êvspyoin 1101161 to fifi; n] me xaraoxsu’fi. 391:1

«Un (Eau, in 81’ aussi) xaxiïiç p.01 En; il qua-Là, and

zsîpov Eum-n"; a, ram1vou1u’vn, 69870516111, cuvâm-pz’vn, mpogsiv-n; nui et sôpufiostç mérou diton

pç’. Kvûpu’nnp oôôsvt consuma! 11 815varu1, 8 oôx

(env noms» aupmma- 0138i Bai, 8 015x Eaume 0681 dilatât? , 806:1 loto: dpnshxôv - oôôà M019 ,8 06x fun m1,. ïôwv. Et 03v êxoioup 61211501611, 8

ni timon ml «tous, si av ôuqspaivoic; 01” 7&9W coi lpspsv i) xowij 96mg.

p.27. El 111v 810i r1 113v Éxrèc lori, OÜX sont 601.

boykï, fifi 1:6 65v mp1 uôro’ù’ xptpa. To510 8èsa, 54men en! coi am. El 8è luxai al 11 rifivtss-’5’ 81a0s’1m, si; 6 salami: 810905611. si) 8671m;

’Opmç 8! ml si 1M, 5:1 du! 1681171 Ëvspysïç, 671k

41

38. si potes scats videre, vide, inquit, ut aussi) * sa- .pieutissime judices.

39. Quæ justitiæ opponstur virtutem nanan vîdeo innature animalis ratione præditi; at voluptsü quæ oppo-natur, video tempersntiam.

40. Si opinionem ab eo, quod tibi dolorem atterre vide-

tur, sejungis, ipse in tutissimo es collocatus..- Quisipse? - Ratio. - Verum non sum ratio. - Esto. lgiturne ratio se tristitis amciat; si quid aliud mais nabot, idipsum de se ipso opinetur.

41. Impedimentutn sensns est matant natures animantis;impedimentum motus pariter nataræ snimsntis melon :est vero etiam aliud, qaod pariter vegetsbiiem natarumimpedist ejusqae malum sit : in porro impedimentummentis miam natures ratione præditæ. Jsm veto bæcomnia ad te transfer. Dolor sut voluptss mugit te? Vi-derit semas. Consilio obstitit aliquid? si quidem sineexceptions hoc moliebsris , jam malum est tuum ut anime.lis ratione præditi; sin communs et universam intelligis,nec læsus es, neque impeditas: mentis sans quæ propriosunt, nemo solet impedire; hanc enim neque ignis nec fer-ram nec tyrannus neque criminstio neque aliud quidqusmtenait. Quam sphæra [son est, tores acrotunds manet.

42. Indignum est, me mihi dolorem atterre, qui neminem unquam slium mespte sponte læserim.

sa. Alla alios oblectant : me, si animi principatam hsheossnum neque hominem neque quidqusm quod hominisœidit aversentem, sed quidquid evenit benignis oculissdspicientsm et excipientem et singulis pro dignitats uten-tout.

44. floc, quod est, tempos fac tibi impertiss. Qui sta-diosius famsm posthumam sestentur, non cogitent, aliosquosdam ejusmodi fore illos, cujusmodi hi sant, quos gro- pvstim t’enmt : etiam illi mortaise. Quid vero omnino tusinterest, si tsübus vocibns illi strepsnt sut sic de te opi-nenturi’

45. Toile me et projice, quocunque vis. Nom ibi goniomeo utar propitio, hoc est, contento, si se babel et agitnaturæ meæ convenienter. Nom hoc anti est, ut animasmeus ejus causa male se habest et se ipso deterior sil,depressus, cupiditate extensus, in semet compressas,oonsternatus? Atque quid reperies, qaod Inti sît?

46. Nulli homini aliquid evenire potest, quad non sit oa-sus humus, neque bovi, quod bovis non sit, neque viti,quod non slt vitis, neque lapidi, quad lapidis non sit. Siigitur singalis aocidit, quod et oonsnetnm et a nature od-voctum est, quid est, quad ægre feras? nihil enim tibiferebat natum communis, quod terri non posait.

i7. Si quam ob rem externsm te dolore attestam sentis,non res ipse, sed tuum de sa judicîum dolore te smcit :id autem delere in tua est potestate. si in tus disposi-tions inest, quod te dolore allioit, quis te prohibet, quo-minus decrotum corriges? lts quoque si doles idciroo,

48

001 pawo’psvov, 1i 0137:1 pînov Ëvspysïç,fi 1011?; -

’AÀÀà iqupo’rspo’v 11 bina-:11. - Mû 05v 11111051 ou

7&1) 7101981 et i) «tria 1073 ph êvspyaïoOal. --- ’Anà 01’111

&E1ov fini, pi] êvspyoops’vou 10151011. --- ’A1r101 03v êx

105 C531: sôpsvùç,i mi ô êvspyüiv ânoôvfio’xu, &pa

fluo; 10k êvtorrapëvotç.

p1’1. MÉpvnoo, 311 âxarupdxn10v yin-rat 10 inapa-

v1x0v, 811v si; écuma worpatpèv âpxeoôfi houp, ph1101051111, ô p’à 69.11, x3111 didyme 1101pa10iEn1011. T t

03v, 810111 mi perd layon , mi nep1saxspps’vooç, xptvp«api 111100; A181 10’610 dxpo’rtoliç ê011v fi Elsaôépa 1:01-

017111 81a’v0101’ o1’18èv 7&9 ôxupoinspov 511:1 dv0pœ1roç,êp’

8 xa1aquyàw bilem; 10111011 31v sin. i0 pèv 03v phimposai); 10’610, âpaôfic r ô 8è tamandua: 11111 ph mm-

psôyœv, 111111110.

.pO’. Mnôèv «15’011 amura; M15, 15v ai «po-11701511511011

panneton 811111779110ch. ’Hnshm, 6’11 ô Sabot ce310111171; 15m. 1177511011 10810- 10 8è, 811 fiéëlaqim,

01’111 fiflshau. Blé-na), 811voasï 10110118iov. Blâme.

3118.5. x1v8uvsus1, 01’: filé-no). 031m; 03v pive dei E1191117311 111111310111 90111101011311, mi pnôèv 011’110: Évôoôsv Éni-

ÀsTs, mi oûôév 601 ytvsrav pem», 8è ênflsye, du;TVMpiCœv 311010101 115v ëv 11;) 316011.19 cquawo’vrwv.

v’. 21511:0: mxpo’ç 1 1:11pm. 1305101 13.1165 631?’ Ëxxhvov.

’Apxsï. M’h npoo’mstqç’ a T t 8è :1011 ëyivsro 1015101

êv 1G) néoptp; r lirai xarayslas’ô’rîq un?) àvOpoSnou

pomolo’you , 1514 av 3101i 6110 1s’x10voç mi 0111112111; «(2)14-

oOsinq, xaraywa’mxmv, 6’11 13v 11?) êpyaompiq) Eëopam

mi nep11p1’1ps1101 117111 xa1aaxsuaCops’v1uv ôpëç. Kai1o1

êxsïvoi 7: 6101101, 1105 «sa piquoaw- il 8è1133v 6911m;

91501; 6E1.) oüôèv 51:1. cillât 100aupa0’10v 1:5; 115x111);

10617,4â011v, 6’11, 11591091’0010’11 Eaurhv, 118111 1o Ëvôov,

8101q105tpsoûa1 au! flpa’oxsw 1101i ëxpnnov sÏvm 80110311,

si; êaurhv peraêoinst, X01). 511 111101111 dîna vsapè in1015111111 0113117111 1101s? tu p.161: 0601011; 5515169 [piéter],

1.1.1615, 81101) 6160.15 161 611119612901, 11900853111111. ’Ap-

xsî1011 05v mi 7.16901 Eau-117:, x01). mon tonifie , mi.

112’va iSiq. -va’. Min év 101T; npa’Esaw êmo’ôpsw’ pin E11 1111i;

ôptMmç 111695111 1 pin ëv 111T: pennatule 511300011 - prix-1

fi 111160111012 01111911200011, à ixOo’pvuaOou - piste êv

11?) pin) doxolsïaôat. K1stvouo1, xpsavopoün, xant-pa1; 9101151101101. Ti 03v 1013101 npbç 10 11v 81dvo1av

pëvsw anupâv, ppsvvîp-q, 0169901101, 81xaio1v 3 oÎov si

11:, 111190161311: 8101075 1101i fluate; , filaopnpotn111319111, fi 8è 0011111351111 11611pov cinglâmes - x3111 1m-

).ov 511600171, xâv xonptav, flips-:01 81110111851011 0113131,

mi. 31131115021, mi oôôapüiç pagaies-:011. H130 05v 117,-

fiv 0’15’vv010v 35:11;, [11011 pi, 19955.19]; (D1501) csaurov 710i-

071ç 113m si; éleuôeptav perd 105 sôpsvi’oç, mi 517111731: ,

mi 01811116111114.

VË’. i0 pèv pi, etôùç, 811 ê01i 116011.01, 013x oÎôsv,

81501) Êortv. i0 8è p’h siôdic, «pas 8 11 répons, 01’131

aides, 3011.; êa1iv, 01’18è 1l E011 dopas. i0 8è Es 11’

MAPKOY ANTQNINOT H, p11’-v5.

quad non id facis quad sanum videtur, car non potius hoc

tuois, quam doles? Verum obslat sliqaid potentius. -Noli igitur dolere : non enim penes te est causa , quad nihil

agitur.- Verum nullius pretii est vita, si hoc non agitan-Decede igitur e vils æquo animo,’ ut is quoque qui agitmaritur, atque propitius obstantibus.

118. Memonto, partem tui principalem fieri inexpugna-biiem , quam, in se collecta, contenta sit se ipso nihil,quad nolit, faciente, etismsi sine ratione obstet. Quidigitur, ubi ratione in consilium sdhibita de re sliqusju.dicat? Bine arx quædam est mens perturbationibas libers:nihil enim munitius habet homo, quo quam oonfugeril,in posterum expugnari non passit. Hoc igitur qui nonvidet, imperitus est; qui videt nec tamen eo se rectpit.infelix.

119. Noli quidquam ultra tecum addere iis, quæ visapræeuntia renouoient. Nuncistum est, illum tibi maisdicere? nuncistum est hoc, neque vem etiam illud, telæsum esse. Video, puerulum ægrotare : video;e11mautem in vitæ discrimen adduci, non video. Sic semperin primis visis consiste neu quidquam intrinsecus iis ad-jice, et nihil tibi accidil; sut potins odjice, sed ut quiomnia , quæ in manda eveniunt, perspecta Rubens.

50. Cucumis amarus : mine! Vepres in via : dedins! suf-ficü. Noli bæc verba addere :11 Quare quæso bæc quoque in

mundo sont? u ludibrio enim fores homini rerum natura-lium perita, perinde atque fuhra et sutori ludibrio esses,si si exprobrares , quad eorum, quæ aonficiuntur, rameutaet segmenta in officins ejus vides. Quamquam ii quidem,quo talia projicisnt, habent; rerum nature autem nihilextra se habet : sed quad polissimum in hac arts admirais:hoc’est, quad, quam se sertis finibus circumscripserih

quidquid intra se oorrumpi , senescere et inutile fieri videtur, id in se ipsum matat,rursusque ex his alia nova allioit;ils ut neque materia extrinsecas opus bahut, neque y quoputreiocta prajiciat, desideret : itaqae manet contenta 80°

loco , et son materia , et une sibi proprio.

51. Neqne in actianibus negligentem eSSe, neque in SEP

monibus turbidum, neque in visis vagsri, neque nimoomnino contruhi aut exsilire , neque in vils negotiis distn’1

ctum esse. Occidunt, mactaat , diris devovent. Quid il?

tur bæc obstant, quaininus mens purs miment, prudens.moderato , juste? Perinde ac si quis fonti limpido ac dulci

adsistens cum vituperarct, et ille nihiiominus non massifetaqus potui apte sœtere ; quin etiam si quis iutum mimi"

out stercus, cita bæc disperget et eluet , neque allo m°d°

inquinabitur. Quomodo igitur [autem habebîs pommai]:[non puteum]?* Vindlca le quavis hors in libertstem au"benevolentia, simplicitate et varecundia.

52. Qui, quid mundus sit, ignorai, is etiam, "bi sa!ignorent. Qui vero, ad quid notas sit, ignorai, non, qu"ipse sit, novit, neque, quid mandas sit : qui in bof!!!n

M. ANTONlNl LIB. VIH, 511-01.108111111 011011-118111, 01’18’ 8111, 1198: 8 11 01018: 11001111511, si-

101. Tir; 08v quin-rat 001 8 1811 11711 1190101îv11ov (1101-

11011 [9015711111 à] 8110110111, et 01W 811011 siaiv, 0815 0111110;

sim, 71111601101101;

11’. ’E110111010001 00’101: 8118 0110911311011 , 1911: fig

171904 5.01111? x010901ps’v011; àplcxsw 00’111: 0’1110p03111p,

a; 01’111 098m1 E0018); ’Apéo’xst 501118), 8 1111011108311 30’

811001 0118811, aï; 11900021;

v8. 1111111111 pôvav 0119111111111 a?) 111916101111 01591,

011’ i811 x01. s’opppovsîv 11?) 110918101111 1101110 11011986.

031 ftp 3131-1011 i) 110098 86v01p1; 1101m] 1151111011 11011 8101-

1113151110 18:1 M001. 9011101161111, 11109 i) 8119168111; 11?)

0110111166001 811110111611,»

11’. P0111150 pèv fi 110111t0 008811 01011101 1811:1180p0v,

i. et 11018 ps’poç 01’185 81011101 1811 8109W. M6111,» 8è

3106590 3011 1015111), 1:) êm1s’190111101 11011. 011-1111010011

031-75, 011610111 11917131011 0810: 011m.

vç’. T1?) 311.123 1190019011111? 18108 «Motos 11900190-

101811 ixia-n: 111314009611 801111, à): 1101 18 msupd-nov01’110? 110118 00191161011. K01 709 si 811 pâ110101 0’11-

).1’110111 80:11:11 721811010011, 8p1oc 18 fiyspovntà fiiuîiv

511001011 11v 181011 xupt0v 11:11 but 101 lps110v fi 10511111011111 110110: êpoî 11011811 1.01011 8110901311 88050 :1123

01123, I110 p9, ên’ 11119 18 lpè âwxsîv.

il. ’0 51100 11010115160001 801101, 11011 1101111) y: 111-

m1, 031 p.111 61110111101. il! 7019 x1501: 0131-11 10’010

i016. a 311111115; 103v et 0107011 013105 0118 105 ’Ex-

1113110011 n 1éyov101. bmiov 81’ 11 Écris 01111:, mon

011, si 810i 11110: 0111105 et; 30111009411011 0.81011 18 80’

1,11011 017x sîcôuôpsvov 000500110- 10010101789 11°11’ 111’108,

110113101109 81019011011 8’11 1198: 18 mplpwov, 8 11 81v

denrée-n, 810197011 1811 inéœwa 0890- 1311101500 88 8m,

ni 08 11010511100011, 01’188 811’100. 181011511111 0811 11v x15-

0111 1101 8101110111 111": 8101001: 011101 X911, pnôapïiç E11-

1110111, 0110 10’001, 1101. 1198: 18 01101111831110 1111111ip0110

pi. 00.11011 p118è 907801’0v 11v Énépsww 110111000111 anÈ

113.11 marri-1011111, 0110 i0100001, 1101 9111011115111 18

311W. A018 789 E0018 010915051 fic wifis, 18in), mpaniprrov 01311611.

Yn’. i0 18v 0011011011 19060131151104, fimt dv0100110i01v

1031010017; 0100140111 ê1spoi011. ’A11’ sirs oôxÉ110l0011-

m, 01’188 1101105 11110; 0100140w sin 0110101é901v 1111001,-

711 x1501], 011101011 (33011 (en, x01 105.1" (fiv 01’1 11010011.

10’. 01 0’1’11091011017118v00w 0111611011 811011111. At-

800111 0811,91 pipe.

l 2’. 3011100 9610:, 0’110): 11081: 191’9an 8 pÉv1o1

V51, 110181011 :8106i101, 110181011 11191 1111 011810111619600101, pipent 1101’ 01’108 0138811 511011, 11011 311118

Rmtpsvov.Ës’. [2101111011114 18 flyspovm8v E1100100° 110ps’xsw

81, 1101 11691:1 1101111. 010181101 si: 18 8011105 fiyspovt-

a

I. ASNNIRTS.

4:1

terutra deficit, neque, ad quid netus sit, dixerit. Quisigitur tibi videturis, qui eorum hominam pleasum [111311

î sut] captet, qui neque ubi sint, neque quinem sint ipsi,t notant?

53. Leuderi cupis ab homme, qui iatre unias liane spe-tium se ipse ter exsecretur? placers cupis si , qui sibi ipse

i non placet? Hum vera 810] placet , quem omnium fore , que:

h ipse facit , pœnitet? .54. In posterum non tantum cum sers embiente conspi-

me te oportet, verum etiam cum mente, quæ omniaoontinet, consentire. Non minus enim vis intelligendiubique funditur et permeat per ce , quæ eem ettrehere pos-

sunt, quem eeree per se, quæ respirera passant.55. Omnino vitiosites non nocet manda, siuguletim non

noaet nlteri. Ei tantum demnum offert , cui concessam est,ce libereri, quem primum ipse valaerit.

56. Arbitrio meo periter indifl’erens est alterius erbitriuiu,

etque animale ejus et ceruncule. Elenim si vel maximealter alterius cause neti sumus, tamen mentium nostrarumsuivis proprie sue constat potestes : eliaquin profecto alte-rius vitiasites meum melum foret : quad deo non visumest, ne in alterius esset potestete , me miserum reddere.

57. Sol diffuudi videtur et ubique hindilur, non effandi-tur tamen. Fusio enim hœc teusio est. Quepmpter reditejus 00111111; dicuntur eh 6110000011, extendi. Quelis autem

res sit radius, intelleseris, si per angustum faramen indomum louebrioosam lumen e sole profectum videris immis-

sum : recta enim tenditur et quesi’ illiditur sans ed solidum,

quodcunque ei obstiterit, serem arasas; ibi autem cousiostit et necdelebitur nec decidit. Ejusmodi igitur fusianem etdimlsianem mentis hebere te oportet, minime etTusioneln,sed tensiouem , etque edversus impedimenta ei objecte necviolenté nec repido illisu terri, neque vero decidere, sedaonsistere et illustrare id quad esm recipit. lpsum enimse spleudore privebit , quad eem prætermittit.

58. Qui mon-lem timet, eut seusuum exstinctionem li-met, sut diversem sensuum alfectiauem. Verum sive nul-lum emplius hebebis sensum, neque mali quid senties,sive diversum aliquem sensum liebehis, aliud animal crisnec vivere desines.

59. "amines, alter alterius cause neti sont.doce eut fer.

60. Aliter seghia, aliter mens (sitar; mens utique etiam,quam cavet et quam in considerendo versetur, non minusrecta fertur et ad propositum.

Bas igitur

si. Intrere in mentem cujusvis , sed etiam alteri cousedore, ut in suem ipsius mentem intret.

50

BIBAION 9.

a: W) dômâiv, âoeêeî. T ’75: 7&9 153v mon nui-Jeux

xarao’xeuaxuiuç rai Àoyrxat (En: Ëvexev ânifilmv, 6301:619515131 93v à’MnÀa xar’ âEiav, plâtrait; 3è 9118019459

ô 10 [506111941 «un; 1rd9a6atvuw, dosée? filmé-n de191v 1r9eoËu-roîr-qv 15v 055v. Kent ô 4150869904 8è cice-

Êeï 1159i. 191v aôrhv 056v. il! 7&9 15v au»! 96m: dv1411»:

êcrt 96mg. ’ Ta: 85’ 1e ôvm 1:90; à invaincue: flâna

oixelœç Élu. ’Fm 8è and alienum afin] bonite-rat,mi 15v âÀnOâ’w dudit-ton 1:94.317] airiez êoriv. Û ph

05v êxàw ipsuôo’uevoç âceêsi, xaôâoov ËEanurôv dôme?

ô 8è dum, xaôôoov ôtaqaœveï 163v aux; 96cm, mi

xuôôaov émottai, nominum 105 niaisai: 960w psi-xzmt 7&9 ô bd râvavrta 10?: àMOe’ot (95969910; 1m ’

Enurév- â909pd; 7&9 «poux-flou ne9à 171": nucaux, «w

incline 06x aide ré éon vUv Siaxpivew 1è dsuôfi duo163v envieillît Kat pâti ô 1d; fiôovdç à): 017468: Submw,

rob; 8è névouçfuç and osé-(m, &G’EGEÎ. ’Avaiyxn 7&9,

10v WIOÜTOV pépçeoôat «onciaux: zanzi 49669., à):

m19’ dam 11 âROVEtLOtSG’n roi; noulet; zut roi; anou-

ôàlotç, Std 10 rondin; roi); 93v quinone êv fiôovaiç

tint, mi. à fiatnrtxd 106m»: flatteur roi); 8è intou-8aiouc mimi, nui. roi; nomrtxo’iç 106m 1re9t1ri1rrew."En 8è ô qaoôofiiuvoç robe 1r0’vouç, çoônOfiouai «ou

m1163»: 3:10va ri Ev la? KÔGW’ 10510 8è i871 dceês’ç.

"0 r: 81.03me «à; fiôovdç, 06x âçs’Eerat MU â8txeïw

10510 8è êvapyôç écriée. X9’ù 8è, 1:90; à fi aotvù

96m; ânier]; (la (06 7&9 av (19:96:59: lnoiet, et ph1:90; «infirma ânier": e Xe), 119M; 111510: and un;9605i 9001094300; harem, ôyoyvuîpovotç 5mm, 31mm:

ôtauîcôat. "00114 03v n90; 1r0’v0v mi. fi80vùv, à 0d-

vorrov mi (Mit, à 8650W mi (Renan, aï; Enfin]: i) 153v67mn 96mg X9fitat, aïno; ou): infime Élu, 851w, à);&oeGSÎ. Aéyo) 8è 10 x9’fioôat 106101; Enta-tic rhv xowùv

960w, tînt 7:05 cuyëaivzw Eric-q; nard 1’035; ytvo-

pivote, xai êmytvouévoiç 699.? 1’in ËPthlq. m": n90-voiaç, xaô’ fiv ciné TIVOÇ niai; ÔPiLTICEV ê1rt rhô: 731v

Siaxôcpnow, 011110160505: au; Myouç 183v flonflon,and Surrénale yovipouç aic909t’ca0’u ômrdoeév 1:5, mi.

peraÊoÀôv, ne). Staôoxâ’iv ramure».

9’. Xa9teoré900 illi: av zip âvôpoç, dyeumv apeu-

Soloylac ml mie-q: ôuox9iowç and 19095:; mi «:6900yevôiuvov, 32 âvepcômuv cirreMeÎv. To 5’ 03v x095-

oOévra 1: 1015va dmrtve’ù’cat, Satirepoç 1066:. ’H

«Motion npoaxaô’vîoôat xuxiq, au! 05mn ce oôôèv

fi 1reÎ9a mien çeôysw êx 105 1019.05; 1019.0; 7&9 8m-

çôopà Stavoiaç roui; y: pâmoit, 11m9 fi 1:03 11:9th-

xuplvou 106101.) media-roi; rotaiôe ne 80n9acia x11qui. A511 ph 7&9 Imam 10min, n°0 (534 Écriv-imbu 8è àvOpdmow, x5100 dv09m1r0i slow.

7’. Mû xaraç96vu environ, me: sôapécret «61:5,

(in mi mûron aux Sil-roc, 5V i) quiet; êOs’Àet. 0Î0v 7&9

in 10 naîtrai, and 1:0 niaient, m1 çà «651m1, mi

MAPKOY ANTQNINOT 9, a’ - 7’.

LlBER 1X.

l. Qui injuste agit, impie agit. Quum enim nalun nuiversitalis auimalia ratione prædila , alterum alterius causa,oondiderit, ut sibi pro cujusque dignitate mutuo prasint,minime vero noceant, is, qui hujus voiuntatem transgre-ditur, manifeste impius est in antiquissimain deorum,Porro qui mentitur, impie agit advenus eaudem deum :mm universi natum est natum eorum , quæ sunt; ce au-tem , quæ surit, ad eu. quæ exsistunt, ratione setubent; præterea et veritas ipso appellatur et omnium.quæ vers sunt , prima est causa. Qui igitur miens menti-tur, impie agit, quatenus eo, quod decipit, impie agit:qui noieras , quatenus cum universi natum dissentit et qua-tenus mundi ordinem turbot, contra naturam ejus pognais;contra hanc enim pugnut,qui suupte sponte ad en fertur.quæ veris contraria saut : præsidia enim veritatis a natureacœperat, quibus neglectis jam toisa a veris disoernemnequit. At vero etiam is, qui voluptates ut houa monet dolores ut mala rugit, impie agit. Nain necesse est, utin ndieotus sæpe de communi nature œnqueratur, quasinulla dignitatis ratione habita improbis se probis aliquidtribuat, quouinm impmbi sæpe voluptatibus fruuntur,caque possideut, quibus voiuptates panri possunt, probicontra in dolorem incidufl et in ou , quibus dolore: creu-tur. Præterea qui doiorem timet, is etiam interdum sli-quid eorum timebit, quæ in mundo futurs surit; niquehoc jam impium est. Et vero qui voluptates sectatur, abinjuste agenda non ubstinebit; id autem aperte impium.Oportet vero ad quæ communis nature ex æquo se ballet(non enim utrumque fœlsset, si ad utrumque se non exæquo habuisset) , ad eu quoque ex æquo affectos esse eus,qui naturam , quippe cum en consentientes, tanquam ducemscqui veiint. Qui igitur ad doloœm et voiupiatem, admortem et vitam , ad gloriam et infnmiami, quibus ex æquoutitur univers! nature, non ipse ex æquo sabotas est, cummanifestum est impium esse. Dico autem, his ex meuti communem naturam, pro, hæc puriter accidete iis,quæ per necessariam rerum seriem iiunt et deinœps us-scuntur antique quodam consilio Providentiæ, ex quo aprincipio quodam accessit ad hune mundi ordinem condui-dum, oonœptis quibusdam rerum futunrum rationibnset electis viribus genitalihns eorum, quæ sic subsistant,mutantur, succedunt.

2. Eiegantioris quidem foret hominis, expertem mendaciiet 0mois simulotionis et luxus et tutus hac vite defungi;horum autem satietate affectum e me migrera secumia na-

vigatio. An vero mali: assidere improbitati, et neodumexperientia te movet , ut pestem fuguas? pestis enim est cor.

rupiio mentis multo mugis, quam bujus spiritus circum-fusi intempen’es quædam et mutatio. Hæc enim unimelibus

pestis, quatenus onimaiia sunt, illo nominum, quatenushomines sunt.

3. Mortem noli contemnere , sed iæto anime eam excipe,ut quæ unum sit eorum , quæ nature vult. Cujusmodi enim

generis est , puerum esse, senesoere , adolescere, vigne,

M. ANTONINIà 511111001, 11011 ôôôvrotç, mi ye’vstov, 1101111011àçë1157-

xtîv, x01 mîpm, x01 11110909110011, x1111 ânoxufioou,

ml 1è 011101 1d çu0txd êvs971’1uaru, 8001 011 103 005

31’011 5901.196901101 , 1010510 110111318101100’fiv011. To510

11.111 05v 1111161 0111091011611 ë011 15107101LÉ11011, 9:1 6100x5-

913ç, unôè 111011111711, pnôè 61109111901111»: 11964 10v 001110-

1011 (leur â11è mptuévew (in 1.11011 113v 1911011153v E1159-

ystâ’rr 611; 11811 11591111511519 11610 119.6911011 5511-3; 7010190;

17,; 11111011161; 0011 êEé1011, 051111; éxôézeoôm 111v 159011,

fifi 1b 1:101d916v 0011 103 111519011 10151011 êxnecsïrm.Et 8è 1101 181011111011 rapin-4711.01 511111111’981011 éOûetç,

influant 0: 2111101011 119110 13111 Gévarov 1101150111 fi ê1ri0101-

01; i1 Z111 1è 61101141121101, 3111 9.211514 &9t010100011, x01

[.110’ ohm 1105111 oôxéfl E0101 1) 4107.1 01111111191191.4111].

[19001611110001 11311 7319 016101; imma Saï, 011131 au!1116850001 x01 119111011: 9(95111. gemment 1411101, 811 01’111

51’ dv0911’111m11 61.10801110101’11110111 001 1) 411mm E0101.

To510 7&9 11.611011, 6111:9 d’9: , dv6eï1xs11 8111 x01 1101s?-

xsv tv «a; 5511, et auCfiv 192110 10?: 1d 061d 8679.011011411121101119.6101; N511 8è ôpâjç, 800; ô x6110: E11

disputai 17k 01111611505015 17101: 51115111, 9&11011 110011!

:1 Mure, 9:6 11011 x01 016161; ê1111d0111901 111.0111105.

8’. i0 duamdvœv, taon? égayons. 6 11811117111, Eau-

1511 damai, 110111011 3.an 110117111.

1’. 38111:? 11011de 6 9.1110117111 11, 01’1 1161m ô 110qu

11. .ç’. 39111:1 i) 110908001 6116111111; 11010111111116], 110d

il 1111901700 1198211; 11011101111111, x01 i) 110190500 81010501;

111109:01:11 1196: 11H1110 1109à 1è tu fic 01H01; 01.111.601?-

11011.

C” ’EEakïdmt 190.111110t0111- 01301:1 699.1îw 06É0011

Mur 19’ un? 111111 10 fiïepovmôv.11’. Eiç 9311 1d d10701 (17101 9101 4107.1 81gî9’n1011- :11;

et 1è Math 911: v0e9d math 11.5116910101. "(2011:9 1101111.10 fi êo-dv ândvmv 18’111 ysœîôiv, 111:1 ivl 1911111 69171-

111511 1101 En dép: &vaméousv, 80a 69011111à 110d 311.1111101

3011111.

(1’. ’00: 1101MB 111104 91211151, 19è; 1b ôuoysvèç

03115811. To 75171851.- nîv 96’1101 ê111 fiv, 1b 6193111 115111

01299011», 1b de91713c4 ôuotox- 0’101: x9’flCew 117311 810191611-

10111 aux! plus. T?) 1159dvm919èç 9311 81è 1è 0101151171-

55; 111’19- 1101111 8è 111191 311105001 11931; 1b 011veEa’11120001

210111011 03’111): , 6’101: 11011 «av 1l) 1511x611, 13611111161196-

119011, 5136201111011 eÏvat, 81è 1b Ë10111011 êyxex9E06011

01’111? 10 1111111111va 11901; (501111111. K0111oi111111 113v 10

11011171: 1100931; 196021111; Flux-011 «pin 1b année 61min):

m6311, â x01 11511011. "001:1 7019 écru x90i110v 11091!

1435110 , 100015119 ml. 11961; 1b 00711191130001 1171 oîxstm

1101 007150001 é1011161590v. E6011; 10311 E111 uèv 111’111

M011 1691311 09.4.1111, au! 0’7é101,’ 11011 110000019019t011,

1.01 oïov 591111140 M011 1&9 i811 1.100111 1111013001, x01

16 01111127017011 b1 11; x91i110111 êmrewdpevov eô9l-011410 , J011 0615 bd 011117111111, 061e 3111 1(611111, il 56111111.

En! 8è 117111 1011x5111cn’x1111, 11011101011, 11011 0911i01, x01

LIB. 1X, 4-9. 51dentire , pubescerc, canescere , liberos procreare, uifln.ferre, pnrerc et ceteri naturæ eiTectus, quos vitæ relatesadferunt, ejusmodi quoque est dissolvi. Est igitur homi-nis, qui rem reputavit, neque negligenter, neque violenter,neque fastuose adversus mortem se gerere, sed eam tau.quam Imam actionum naturalium exspectare ; quemadmo-dum nunc exspectas, quando fœtus ex utero uxoris tua’prodest , sic tibi exspectands bora, qua auimuia tua ex hocinvolucro excidet. Si populsre vis præceptum, quod cortangat , facilem ergs mortem te potissimum reddet, si con-sideraveris et, quales sint res subjectæ, a quibus te diveili

oportehit, et quales mores, quibuscum animus tuus nonamplius commistus erit. lis tamen oflendi neutiquam. teoportet , sed eorum eorum gerere , eosque placide ferre; ni-hilominus meminisse, tibi 11h hominibus non idem tecumsentientibus esse discedendum : hoc enim solum , si quidemforte, nos retraiteret et in vite retineret , si cum hominibusesdem decreta probsntibus vivere üœret. Nunc autem vi-des , quanta molestia ex dissensu eorum, quicum vivitur,oristur, ut dioere libeat : n citius veni, Mors, ne quandoetiam mei ipsius obliviscart v

4. Qui peccat, sibi peccat; qui injuriam facit, sibi ipsiinjuriam facit, quippe se ipsum malum reddens.

5. sæpe injuste agit, qui nihil facitf, non is modo , quialiquid facit.

e. Suificit, quæ præsens est, comprehensibilis notio, et ,quæ præsens est, actio societati conveniens , et quæ præ-oms est, animi anectio boni consulens , quidquid ex causa*extems’ proficiscitur.

7. Visum tollere : exstingucre animi impetum : principa-lem animi partem in sua polestate habere.

8. In brutas animantes une divisa est anima; animalibusratione præditis unus animus rationalis distributus est,quemadmodum omnium terrenorum une est terra , et uneluce cemimus unumque aerem spiramus, quotquot visuset animæ participes sumus.

9. Quæcunque aliquid commune habent, ad id, quodejusdem generis est, tendunt. Terrenum omne vergit adterrant , in idem conduit humidum omne et pariter aerium , tut opus sit rebus dirimentibus ac vi. Ignis quidem sursumfertnr; omni tamen cum igue, qui hic est, tam promptusaccendi , ut etiam materia quævis, quæ paulo siœior est,facile acœndntur, quoniam minus hobet admistum , quoincendium prohibeatur. Itaque quidquid communis natu-ræ rationalis partiœps est, pariter ad cognatum tendit, velmagis etiam. Quauto enim ceteris præstantius est, tantoparatius est, cum affinibus misœri et confundi. Hinc,ne longius abeam, in iis, quæ ratione carent, reperiunturexamina , greges , pullorum nutricationes et quasi amures :animæ enim jam in his insunt, et in prœstantiore reperiturintensius congregandi studium , quale neque in plantis inestneque in lapidibus lignisve. In animalibus vero rationepræditis civitstes , amicitiæ , familias, conventus stque in

4 .

52 MAPKOI’ ANTQNINOY B, 1’ -1101’.0.11101, 11011 015110701, 11011 âv 110159.01: 011110fi11011101 01110-

xat. ’E111 801511 (11 11951116vnw, 11011 êx 8150111111010111

19611011 1111&ê’vu101ç 1’111É0111.0101ê1111171v 00191111 031111:

fi 13111 10 1195111011 300v016001ç 01111110051011 1101 E11 815-

01630111 397000100011 8151101011. "0901 0011 10 115v 1(1116-11511011. 1110110 7019 10 11059& 111’111 ê11111’1110101 111°; 11901.;

01111110 011011895; 11011 0uvv51’105œç, 1101 10 0159901111 1585

11.611011 01’1 011015101. ’A11’ 811.0); 11010101 0567011151 115-

91111101011.5011011101. 1190151 7&9 fi 191101:- 814151 80, 0

15’701, 11090901000101 9000011 70511 5590111: 011 75171-81’1; 11 9.11811v0ç 7111180111: 1190001111o’1uv011, 131159 11110911111011

0110911111011 01111107141011.6011.

1’. 0.19111 11091rôv 1101 011091111101; , 1101 050e, 1101 à 111.1L

011.0;- êv 10k 011110111: 1119011: 51010101 19É951. Et 8è il

011wî05101 11119101; 16191an E111 511.1151011 11011 117111 biniou,

oôôèv 101310. ’0 1670: 8è 1101110111011 11011181011 110911011

Ëxst’ 1101 ytvs101 E5 00100 101050 E1590 , ô1roîôv 11 00164

301111 8 10’701.

10’. E1 p.011 81311010011, 11110186001111 et 8è 11:11, 11.f-

11.11110o, 511 1190: 10’610 fi 509.1511510 001 8é801011. K01

01 0501 8è 501111151; 1010 101015101; 110iv° 511 111101 8è 110d

011V5970’150111, et; bytemv, et; 1110711011, et: 8650111- 031111:

1101 19n010t. ’EE5011 8è 1101 00t- à 51110, de ô 1an-11511111;

15’. [101151, 11’); du; 0101101, 111180 à); Q55100011, à

00119.0’1C50001 0(111111’ 0’111& 11.6110v 311 00’15, 11111510001 11011

101500011, du; ô 11011111101; 10701; 05107.

111’. 2169.590v 35110011 1101071; 11591010105mç- 11.011011

8è ËE5’501ov 11000111 1159t01010111 1 à.) 7019 00x 3:11, 0110

Ëv80v E11 1011; 151101011501.

18’. 1101110 103101 , ouvrier; 11.011 1111901 3191551590

80 111:3 19611191 911110190 8è 31111. H01v101 11511, 0Ï01 ên’

êxetvmv, 00; 11011500141019.511.

15’. T& 1190171101101 IE0) 01191’i’1v ê’01q115v, 01’11& lcp’

501116311, 9.118011 9.1615 5186101 11591 0015W, 9.1115 ânonne

1161151101. T1 0011 ânoçœtvsrat 11191 01016311;10 11759.00..-

110v. ,1q’. 01’111 êv 1150151, 0’111’ 3115975101, 10 105 101111105

11011111105111.3011 110110v 11011 0’17000v, 1710-1159 01’180 fi 0951-0

110111101110 00105 ëv 115t051, 01101 Ève975tç.

1U. T133 0110991911111 11’019 008èv 1101110111 10 annexoi-

11011, 01’180 0170100v 10 dv5v5x0’fiv011.

111’. M5105 00111 et; 101 fiyeuovmà 01’111’I1v, 11011 84151,

10101,- 11911&ç çoôfi , 01’011; 1101 11191 0113117111 011101; 1191104.

10’. [laina êv 11.510601fi. K01 01’110: 00 év 81mg.

1151 01101111051, 11011 110110 11 90090’ 1101 ô 11609.01; 8è

0’100. I11’. Tà 0111011 01909111110 3115? 811 1101011115111.

10’. ’Ev59 51011; 0’1116111E1ç, 699.75(11111) amhîqnmç

110’010, 110d. o 011 001101104, o1’18è11 110111611. 0151101. 11311

3111111111i011, oïov 10v 110181111011, 191v 1015 11.1190111011, 19,11

1156111101, 10 fipaç’ 1101709 1061mv 110001 1151060110,

001110101. M1611 85111611; 11.11101 11’511 3111 Nov 1011 6110 11?)

11011-11121, 1110 1011 0110 11.11191, 1.1101 1011 0110 10:1 110119t 1

bellis fœdera pacis atque induciæ. ln iis , quæ etiam Dmstautiora sont, vel ex longe distantihus quodammodo unîtes

subsistit, ut in astris. Sic adscensus ad id, quod præstantinsest, etiam inter distautia mutuam alTectionem etfiœre p0test. Jam vide id, quod nunc lit. Sols enim animalia ra-tione prædita nunc mutui illius inter se studii et inclina-tionis oblita sunt, atque condoms ille hic tantum nonœrnitur. Veruntameu , fugiant licet homines, undiqueoccupantur; prævalet enim natum , atque diligenti contem-platione id, quod dico, comperies. Etenim facilius repe-ries terreuum aliquid nulli rei terrenæ adjunctum, quamhominem 11h homme prorsus avulsutn.

10. Fert fructus et homo et deus et mundus, et suo quoti-vis tempore fert, nam quod usu loquendi hoc de viteque bujus generis tritum est, id nihil ad rem. Ratio autemfructum habet et communem et proprium ejusmodi, cujus-modi est ipse ratio.

Il. Si potes, meliora edoce : sin minus, memento,adhoc tibi datam esse mansuetudinem. Etiam dii talibuspropitii sunt iisque adeo ad quædam oonsequenda, ut sa-nitatem, divitias, gloriam, opem rerum. Idem tibi licet:aut dic , quis sit , qui te prohibeat.

12. Laboœm sustine neque ut miser, neque ut qui mise-rationem au: admirationem oousequi velis , sed unum modetibi sit pmpositum, moveri et motum sistere, prout ratiocivilis exigit.

13. Hodie ex omni, in qua versabar, molestia evasi, reipotins omnem molestiam foras ejeci; extra enim non erat,sed inlra in opinionibus.

14. Omnia lune, familiaria usu’, caducs tempore, sor-

dida materia. 0mois nunc tatin, qualia sub iis , quos sapelivimus.

15. Res foris oonsistunt, ipsæ apud se, nec quidquam sui

norunt nec prouunciant. Quid igitur de iis pronnndat!Principatus animi.

la. Non in affections, sed in actione bonum et malnmanimalis ratione rædili et ad civitalem nati silum est,quemadmodum v1rt11s ejus ac vitiositas non in alTectione,sed in actioue oernitur.

17. Lapidi projecto nec malum deorsum terri, nec bo-num, sursum terri.

18. Demilte te penîtus in eorum mentes, et videbis,qualesjudices metuas et quaIes in sua ipsorum causa sintjudices.

l9. Omnia in mutations. Atque tu ipse in perpeluavariations et quodammodo corruptione , atque tolus mun-dus.

20. Aiterius peccatum ibi reiinquendum.Il. Cessatio actionis , quies et, ut ita dicam , mors com

tus et opinionis , nil mali. Transi jam ad œtates, pueritiamputa, adolescentiam, juventutem, seuectutem, etiam ba-rum omnis mutatio mors, sed numquid mali? Transi portoad vitam sub ovo, deinde sub marre, post sub patte trans-aetam, et quum multas alias vicissitudines le mutations.

M. ANTONINI LIB. 1X, 22-29.mi Mac à muât; 8!!!pr mi tarifions nul âno-MEnç cupis-nov, impium asauràv, Min Sewo’v; 05mg

«(un oôôà fi ton" 8100 pion 17.819 mi rafla , mi p.2-«501i.

x5. Tps’xt lui 1o «auto?» àyspovzxov mi. si: 166flou, and 1è toutou. To pli: otauroü , tu vo’üv 89mi-xùv «sa nouio-gç 1o 8è 103 81W, in auppvnpoveôqç

riyoç pipo; sÏ’ 1è 8è toutou, in immine, «dupai:(frima à Mp1; , mi Jim laïka , 81: «mevéç.

urf. 11m9 aïno: au mhuxo’ù’ cumin-roc aup-xÂnpœruÈoç si, 051m: nui flâna npüEiç cou wpnlnpm-

tir); lm (mi; «flirtai; ’Hflç êitv 03V npëEfç coup.91 in; à»: o’waçopèv, site npootxâiç , site «apposa,

Exi. :6 xowmtxbv 100:, «51.-n 8mm? ràv Biov, ml auxê? tu sim, ni «nounou; Em.-tv, (1563:9 h Muni ô çàuô’ minoit pipo: Stïaru’tuvoç d’un?) fic toutim; trop.-

çmiaç. -xô’. [Indium ôpyai, m1 mira, ont incognita

W panama, «5m évapyicrspov «pommât: «àsi: Nuuiaç.

u’. ’lôt hi du; notâmes: 1:03 airiou, mi (in?) 1o?»

ultimo” aïno mptypa’qpuç Odeur site: mi. env xpâvov

mpiépim, 80m «lehm ôçiaruo’Oat «tous roüro eniôi’uç M.

d. ’Avt’rÀnç pupta, Suit to un cipxsîo’ôat ri? aï)

iyewmîi, mtoüvri 715m Je: xarwxauzorav cillât

K.12’. "01m! Mo; Mm ce, à mai, à roumi riva

ixçawëmv, inox: tînt 18: «politisa «Mil, 8h10: En),ni. me, :oîoi’. TWE’Ç sîow. ’qu, du où Saï ce mâ-

cOat, tu mérou ri «on rapt coi; 8016:]. Eôvoeîv piv--.m mimi; à? pour: 7&9 pilot. Kant oî 020i 8è nav-eoiuç aussi; 301300501, 88 ôvsipow, ôtà pavretôv, «po;

«En pinot, «pi»: à Exeïvot Supe’powui.

g:

rif. Taôta’ Étui rat 105 nounou (37163040: , in.) uni-ru) ,

ËE :1wa si; alôva. Kari in; êç’ Éxacrov ôppfi à 1:05

mon anima s Swap si écru, ânoôa’xou 1o s’aime épim-

9. 5m12 diptyque, à 8è lourât xar’ ënaxoÀoüôno-w

lai à Êv 1in ’ rpôvrov flip riva 51.-oyat, à âuzp’fi - rît Si

33m, site Oeoç, sa Élu névra- site çà zizi , pi mi si:

zizi. ’Hôn «dm; fini: fi xah’adev Emma ontsur), peuôahî- xâxzïva si: humoit perfide?- mimon bain: si; instpov. Tôt; yàp êrrtxuuaru’iaetç 153v9111501531! au! àllotoîawv évôupot’npsvo’ç 114, mi to

îI’rLoç, tank M105 xaraçpovficu.

x0’. Xnuaiêpouç fi in 8km: aida - mina (pipez.in; :6105; 8è au! tà mhrtxd TŒÎÏII , and , (in; oient ,çtlot’ôpoaç npaxrtxà àvOpo’mta! pœEti usa-rai. ’Av-

(mon, si «ou; minaov, ô vît: i (puoit; éraflai. "Op-MM, lb 3184731111, nui tu), mpLËh’nou , si ru; EÏG’ETŒI’

mum mémo; nohteiav Dante - am âpxoî , ahi)amû’îfiîmt npo’ncu. ’ mi mérou m3105 vip Ëxëaow, «in

t’a pinçoit 11’ la?! , Surmoi Afin" Tan? aürâiv si;

53

et cessations deprehendis, te ipœ interroge, a Nnmqnidmali? u Sic igitur neque totius vitæ cessatio et quies et murtatio.

21. Recurrito ad mentem et tuam ipsius et universi etbujus hominis ; ad tuam, ut justitiæ studiosam eam reddas ;

ad universi , ut recorderis, cujus sis pars; ad alterius, utintelligas, num ignorantin sit an consilium, et simul cogi-tes, esse tibi cognatam.

23. Ut tu ipse ad corpus quoddam civile oomplendumnatus es , sic singulæ actiones tuæ ad vilain civilem complen-

dam fadant. Quæcunque igitur actio tua nec propioremnec remotiorem intionem ad communem illum ilnem habet,es vitnm tuum diveilit, neque com imam esse patitur, sedseditiosa est instar ejus, qui in populo suœ factionis hommes

a tell oonsensu dirimit.

24. Pnemrum rixæ et ludicra , et animuiæ cadavera ge-stantes, in ut vehementius nos mon: illud Nsxuiaç.

25. Acœde ad qualitatem iormœ eamque a materis secre-

tem contemplare : deinde longissimum tempus definito,quod res bujus singularis qualitatis per naturam spam du-

rare possit. ’se. Perpessus es innumerabilia idcirco, quad non erascontenta mente tua faciento en, and quæ comparais est.Verum satis!

27. Ubi alii te reprehendunt sut oderunt ont tales contrate clamores tollunt, adi animulas eorum, penitus teintusin cas demitte , et vide, quotas quidam sint. Videbis , nonoportero le angi, ut illis nescio quæ opinio de te sit. Benetamen iis voile debes 2 natum enimamici astis. Quin etiamdii iis omni ratione oonsulunl,per somnia , pet vaticinia, iniis tamen rebus , quæ iis curæ sunt.

28. Eædem sunt mundi vicissitudines in orbem redeuntessursum, deorsum , a sæculo in sæcuium. Atque ont adsinguls quæque consilium capit universi mens; quod siest , excipe id , quod ex ejus œnsilio proficiscitur ; ont semelconsilium cepit, reiiqua autem per consequentism fiunt etunum ’ quodammodo oonficiunl ; ont stomi et corpora indivi-

dus. Summn autem rei : si deus est, omnia bene tubent;si omnia oonsilio curent, noli tu sine consiiio agere. Jamjamterra nos omnes oocuitabit; mox et ipso mutsbitur. et illomutabuntur in infinitum , et rursus bæc in infinitum. Nomsi quis hos mutationum et vicissitudinum tiuctus eorumqueceleritatem oonsideraverit , omnia mortelle contemnot.

29. Torrens est remm omnium natum : omnia rapit.Quam viles quoque civilis peritiæ studiosi et , ut opinantur,ex philosophiæ præscriptis negotia ’gcrentes homuncionos!quam plem muco! Mi homo, quid tandem? fac quod nuncnature abs le postulat. Aggœdcrc rem , si tibi datur, nequecircumspice , au quis cognitnrus sit; et noli sperare Platonisrempubliosm, sed sufliciat tibi, si vel minimum res pro-œdit, et cogita , hune ipsum eventum non puni quid esse.imma enim eorum quis inuline potest? sine horum autem

54peraëaînst; pipit 8è801uaîrœv peraGoÀfiç ri 60.10 , il

Boulais crevovrœv, mi. retercent npomtoupévœv;"l’une vUv, mi ’AÀÉEavSpov, mi (bikini-w, zut An-

p:r’,rptov rov (Palmier par. lire. yOttawa", et siam, riil xowfi (pour; smala, and écuroit: ênat’ôaydiynouw si8è Ërpayq’iô’qo’av, 0684; tu xuraxs’xptxe tapement.

tA11:Àoiîv 3cm ml aiôfiuov r6 çùoaoqaiaç Ëpyov ’ pari tu

rai-trayez ënt sauvorucpiav.

N. ’AvœOev Emflewpeiv siffla: pupldç, zut rebab:

puptuç, zut nÀoÜv nawoiov à: xstpüict sont yanaiç,mi ôtaçopàç ywoue’vwv, wwwotu’vœv, ânoytvopévœv.

’Emvâu 8è mi rôv û1r’ Mo»: mihi fisëwpe’vov Nov,

mi rov peut ce ptmônco’uevov, ne! rbv vUv ëv roi: flap-Gaîpotç Ëôvso’t fitoôpsvov ’ mi. 860i. ph 068i. (houai cou

ywa’wxouaw, 36m 8è îdth’Tü êmMcovrat, Sam 8è,

inawoüvreç ion); vUv ce, répara an’Ewcv mi a); ours

i) milan âEto’Àoyôv 7s, ours il 865m, ours 60.10 ri ro

nitrurant.

Àa’. ’Arotpaîta Fèv, flapi rat aïno si; me; airiaç

cqum’vov-ra. Atxatôrnç 8è, êv raïs impôt vip; Ex coti

«irien êvspyoufivotç’ rouréo’rtv, 691M and. npïEtç, xa-

raM-youoez Err’ aôrè ri) xowmvmîiç anEai, (in roürô

ont Mirai (966w 5v.ÂÊ’. Hamid: tapissât neptehïv r63»: ÉvoxÀoôvrmv am

56men , 8M êtrt ûnohflm cou XEÏELEYC s mû noDrhV

eôpuxuipiotv newtonien; i811 anordi, rtî) rov slow!xôo’tLov neptetlnqae’vat yvmu’lr, , mi rov àiîtov aiëva

nspwoeîv, mi 141v roi; nard pipo; âxdorou npaiyuaroçrapin 51.51113on ëmvosîv, ô); Mali: uèv r6 aïno 7e:-ve’oswç 145’191 81.00663th âlavèç 3è ri) 1:96 si: ys-

vs’o’emç, à); mi r6 perd rùv aidions: ouata): &REtPOV.

If. Haivra, 8cm ôpëç, répara çôap’t’mrat mi et

çôztpousva «me: êmôâvrsç, répara mi ourdi çôapfi-

covrou. Kart 6 êta-Aarôynpœç ànoôavùv si: ïoov atara-

urinerai. r15 npoéptp.18’. T in rôt flysuovtxà roôrœv, mi nept oint Éditeu-

Soixotot, mi 81’ oÏa 90.0861. mi rtuôo’t! Fuma: voptÇs

piétin; sa. dulcifia aôrôiv. "Ors 80x056; filai-mmqzs’yovreç, û Giçekïv êfuuvoîvrsç, 8m. oinotç!

15’. il! à-noôokh oûôèv aïno écrira fi peraëoh’].

Tourtp 8è xaipst fi rôv mon 96mg, xoô’ fiv «ivre: me

N33; ytvsrou, (mi) êE aiôvoc 6902663: êytvero, mi si;inatpov rota’üô’ 31:29: Écran T i 05v léystç; du éri-

vsrô TE névrot, mi mina nisi. muât; sont , mi. 0685-pia ëpa 86mm; Ëv rocoôrotç 050R; êEsups’On «ors il

ôtopôu’mouca retînt, oiMà xarmxe’xptrat ô m’a-p.0: êv

dôtalsimmç xatxoïç ouvëxeaflai;l Àç’. T à puritain 157]; êxoîgrtp Ênoxeiu’s’vnç 8511;, Üôwp ,

xowç, octupla, ypaooç’ n mon, mopot 71,; rat pip-papas mi. 630615:0th ô [pue-2x, ô cipyupoç- aux). rpt-

yt’rz î] Ëoûvîq’ xat aïno i, «0996901. mi rôt in». nabi-rot

rowÜra. Kart r?) msViuartxov 8è 600.0 rotoÜrov, 3x rou-rùw si; redira garaêa’nov.

15’. "Ahç r05 1,0)100 piot), mi yowuauoü, Mi m- ’

à

r

l

MAPKOY ANTQNINOT 9, N-NÇ’.

mutations, quid aliud , quam sentiras ingemisomtium etpersuasum habere simulantium? I nunc, et Alexandrum,Philippum, Demetrium Phalereum mihi narra! vidant,an, quid natum communis venet, intellexerint et se ipsisub disciplina tenuerint. si vero tragioorum more age-runt, nemo me, ut cos imitarer, damnavit. simplex est etverecundum philosophiæ opus : noli me ad tustum peut:

teotum ubducere. I -30. E superiore loco intueri grottes innumenbiles,œrimonias innumerabiles et navigationis sentis omne in tem-pestatibus et maris tranquillitute, et rerum præteritarum,præsentium et decedentium differitates. Contemplare remetiam vitam dudum sub aliis transuctum , et post te transigendam eamque , quæ nunc in barburis gentibus degitur, etquam multi sint , qui ne nomen quidem tuum norint, quammulti, qui ejus Inox oblivisoentur, quam multi, qui quamnunc iodasse to tondent, mox vitupenturi sint, sur: sa:memoriam , nec gloriam neque aliud quidvis ullius pretfiesse.

31. Tranquillitus mentis in iis, qua: ab extem unproficiscnntur. Justitiu in iis actionibus, quarum tu in:es in causa, hoc est, agendijmpetus et mio,qmbmhictantum finis propositus est, ut id, quod societsti prosit, ia-

cias , ut quod naturæ tuœ consentsneum sil.

32. Ex iis, quæ tibi molestiam creant , multa superm-nea tollere potes, quippe quæ iota in opinione tua nous:atque amplum liberumque sputium tibi oomparahis, si il?tum mundum mente complexus fueris et æternum æmtloonsideruveris et singulalim celerrimam omnium mmmutatiouem contemplatus fueris, quam breve sil hier outum et dissolutionem temporls spatium , quam immuncontra, quod ortum prœcessit, quem infinitum parituid;quod dissolutionem sequetur.

33. Omnia, quæ vides, bravi corrumpentur, et bæcqui

corrumpi vident , et ipsi brevi corrumpentur, et qui site!!!confectus seneclute moritur, in idem redigetur cum en, qui

immaturus obiit.34. Quales sont horum mentes! quibus rebus studuerunl.

quas 0b causas ditigunt et coluntt Nudas connut animumintueri adsuesce. Quando vel vituperando moere rei liu-dando prodest: sibi videntur, quanta opinatio!

35. Amissio nihil aliud est, nisi mutatio. une autem si".det universi natum, secundum quam omnia bene fiant, abætemo eadem ratione (acta sunt et in infinitum alia sinisât!!!

generis erunt. Quid igitur dicis? Omnia fauta esse, omni?

que semper futurs esse mais, et nullum in tot diis unquamfacultatem esse reperlam, quæ es oorrigeret, sed mundumejus infelicitatis damnatum esse, ut perpetuis matis ami’

gatur?36. Pulredo materiæ unique rei substratœ : aqua, puis

vis , ossicula, fmtor: rursus calli terræ, murmura; survinttargentum, farces; pili, vestis; sanguîs, purpura;et relïqm

omnia ejusdem generis. Eliam animula aliud ejusmodi, ilaliis in alia transiens.

37. Jan) satis miseræ vitæ est et murmurutionis etscuflï’

M. ANTONlNl un. 1x, 39-42.quo’ô. T r’. apaiser]; ri ronron mwôv; ri ce EH-ornm; r0 strioit; i3; «est ’AD.’ à 3M; 185 «Mm’EEu 8è roumi; oôâs’v ion-w cillât mi 1:96: rob; 650i);

1.61! sur! ânloôarspoç nuit xpna-ro’rspoç ye’vou. lTom:

r6 burin hem zut ri rptct «Un tmp’fiaat.Àn’. Ei psy fipaprev, êxsÎ r0 xaxo’v. T (in: 8’ aux

intima.W. ’Hrot in?) par wifis vospâ’ç «ivre, du; âvt ad;-

uni, èriaupôaivst, nui ou 8s? ri pipo; roi: ônèp r053km; ytvopévotç Figuration. à chapon, mi oôôèv Mo,

filmé») nui exsangue. Ti 03v rempotera; Tif) i7:-pavuif) M704. TÉanç, (ottoman , ônoxpivn, r20?!-piamu, Maysloitn, Bonn;

il. ’Hrot oôôèv Suvuvrott ot 020i, à SÜVŒWflt. Et

pâti «in pi emmi, ri du; si 8è advenir-rai, ôtât ri061i. pmov 5613. 8186m1 crû-roi»: «à mirs poGsïcOai ri

miam, pairs êmôupsîv TWOÇ TOÔTŒV, paire lumiaôm

Est mu. roumi: pilloit, 11mg ro psh napeïiat ri rou-rmvd r6 napsïvou; min-o); 7&9 , si Sôvavrat cuvspyeïvàvOprinrotç, mû. si; rail-rot Summum ouvspyeîv. ’ADà

(aux Quis, 81: a’Err’ époi «me ot 050i. ëmtno’ow. u litre,

oôxpzïocov miction roi: sut coi psr’ éleuespiotç, àêtrps’pscûat 1:96; à un ê-rrt coi parât SouÀeiaç mi ra-

retvômroç; ri; 85’ col. ETTŒV, En 06x). mi si; rà ëcp’

fini»: oi. (hot aunapôâvouciv; ’ApEau 705v «spi rouir-mV

statufiai, ont 6.1451. 05W: fileur H53: natunôôîper’ tagine! mî- Hiï); ph Entôupniou) r03 noipnôfivat

me lacrimç! fluor 116k cramer?) bichon! ou r HG):in), mica. 106 crapnefivat! ’AÀÀoç’ 1163:; in), âmêaîlœ

emmi 06- un: si crosnes o’moëathîv 1 ’ono; (8è )

53: 31:15:92qu ràç Euler, and 05692:, ri five-rai.tuf. c0 ’Errtxoupoç légat, 8’11 tv V6049 oôx Euh

[un si ôptMm flapi. 153V 105 emperloit «405v, oôSème: rob; simo’mç rotait-roi riva, mob, élûouv- 80.18:à «tamponna: çuctoloyôv Stars’louv, mit 7rpoç mûri;

me? (in, «a. fi 816x011 couperalapëaîvouoa rifivtv n?) cupxiôttp roioôrœv unisson drapant-fi, ri) iôtovmon mpoîioat. Oôôè roïç iarpoïç êpnapsîlov, 9110i,

l’fifiWfl’mC’oul, (in Tl noroîts-tv, 0’003 à pioç flysro :5

ut inuline. Tuôrâ 03v êxtiwp, êv vo’otp, Eau! vocfiç,

ut à; du, rut rupin-raies: r ri) 7&9 un (intermodal cpt-Âoaoptaç tv oÎç 815mm; roi: nantit-rouai, pnôè Tl?)Buse!) and épucioléytp cop’pluapsiv, miam; uips’osmç

mutin, «po; pem (8è) m a?) 1rpa0’0’opévtp civet, miin) 691601,), ôt’ oâ 1rpé0’0’st.

p5. l’Orav me, nivataxovrfqt npmômç, mon;Mime ouvroB, At’wavrai 03v ëv régi dans) civett-01W in); rivai; 01’: ouvavrat. M’A 03v oindrai: 1o

Miroir. Et; ïàp mi 0616; 101w êxeivmv rôv nivau-"[vaôç àvoiyxn à: ré; noeud) eÏvat. T à 8’ cuirenient roi"; xavoôpyou, and sui. ro’ù’ ânier-ou, xat Trav-

Ét roi; ôrwüv âpapra’vovroç , être) «sot RPÔZELPDV.

1M"! ïàp rif) ôtoitvnaeivat, 81:1 to ys’voç r17» retours»

Marot: lm (si) Grimm, eôuaviarepoç 5071 11-964

55

Iitatis! Quid perturbaris? quid in his novi? Quid te porcel-lit? num forma? vide eam! num malterie? vide sain! Pro:-ter lias autem nihil est. Quin etiam erga deos fac tandemaliquando simplicior lias ac melior. Perinde est centumac tribus amnis bæc contemplari.

38. si quis peccavit , ibi malum est; fartasse tamen nonpeccavit.

39. Ve] ab une mente, quasi fonte communi, tanquamuni corpori,eveniunt omnia, nec par est, partent quen’ deiis, quæ in commodum totius eveniunt, vel atomi et nihilaliud nisi confusio et dissipalio fortuite. Quid igitur pertur-baris? Menti” die : Mortua es, corrupta es, simulas, efferalaes, pecudis more congrederis et pasceris.

40. Aut nihil possnnt dii au! possunt. Si igitur nihilpossunt, cur precaris? si passant, cur non potins eos pre.cibus rages, ut tibi dent, ne quid horum extimescas antcupias neque tali le doleas , quam ut horum aliquid vel absil

vel adsit? Omnino enim, si hominibus auxilium purismepossuut, in talibus quoque id possunt. Verum fartassedises: « Hæc dit in men potestate posuere. w liane veropræstat, iis, quæ tut sur)! arbitrii, cum libertaire titi, quamca, quæ lui arbitrii non surit, animo servili et abjecte cu-rare? Quis tamen tibi dixit , deos nobis non sa en quoque,quæ in nostra potestate sunt, opem ferre? lime igitur abiis precari incipe, et vidcbis. Alius precatur: utinam mihicontingat concubitus cum ille! Tu : utinam non appetamillius eoncubitum! Alius : utinam eo priver! Tu : utinamnon opus liabcam en privait! Aline : utinam filioium nonamittam! Tu : utinum non metuam amittere! Hue omninoverte vota tua, et vide, quid futurum sit.

1H. Epicurus, Quum ægrotarem, inquit, non semoncsmihi erant cum iis, qui me invisebant , de corporis affectio-nibus neque de rebus istiusmodi cum lis, ait, colloquebur;sed perpetuo ce , quæ cœpta erant, de nature rerum dissem-bam , et in eo ipso oecupatus eram , quomodo mens , quam-quam istiusmodi in cotpusculo motuum particeps, tamen ,suum bonum servons , imperturbata staiet; neque medicis ,inquit, oocasionem præbebam sese jactandi , quasi magniquid faoerent, sed vite et bene et beate agebatur. Eadem ,quæ ille, tu quoque fac in morbo, cum mgrotas, et in quu-cunque alia molestia: nain a philosophie non deficere nequecum indocto et natum rerum ignare garrire , id omnibuspliilosopliorum sectis commune est, sed in sa tantum’re ,

quæ nunc in menthes est, occupari atque instrumento, quobæc res perticitur.

42. Quum alicujus impudentia ottenderis, slau’m te in-

terroge, « fierine igitur potest, ut in monde non sint im-

pudentes? u non potest. Noli ergo postulais, quod fieri

naquit : nain hic quoque unus est illorum impudentium,

quos in mundo esse necesse est. Idem vero et de versntoet infido et quolibet vitioso in prompto tibi sit ; simulatque

enim recordatus tuerie, fieri non posse, quin talium liomit

num genus sit, singulis eorum te æquiorem præbebis. Utile

56rob: xae’ Eva. Eù’xpnarov 8è xâxs’t’vo mon. ëvvorïv,

rivet ÏSDMEV’Î) quiet; ri?) nivôpu’mtp âpsrhv 1rp6: roîro

16 âudpmua. i1380m5 7&9, à); àvrtqiatpttatxov, 1rp6çpâti rèv êyvtôptovot r-hv lupanar-ara, 1rpoç 3è aillov mm

rtvd Sôvaptv. "Chu: 8è ËEEa’Tt ont peraôtôatmtstv 16v

nenhavnuévov. na; yèp 6 âuaprotvœv &papaprotvetro’ü npoxerps’vou, nui maniérant. Tt 8è uni. fléau-

qrott; sôpvîeetç Yàp pnôs’va ronron, irpèç oôç mi napo-

Et’tvy, «manitou rt rotoîrov, ËE 06 il Statvotat couXetptnv gitans Tsvrîaso’flat’ r6 6è xaxov cou xat 16

plaëepôv ËvraÜOa nanar; du ôno’craatv élu. Tt8è Minou il Eivov YÉYWEV, si 6 ànatôsuroç rit ro’ô

ânatôeôrou «poteau; 6pa, p.9) asaurt’fi pane»: Ey-xathïv ôpetkgç, 8m ou npooeôo’xvloaç roürov roîro

âuaprrîcsoôat. 26 rap mi âqopuàq 31 r06 10’101;et"; 1rp64 r6 êvfluunôfivat, ô’rt sixo’ç ëort roÜrov

ro’üro âpaprfiasoôat, xat 8p.wç ënthaôéttsvoç flaupé-

tstç, si ipotprnxs. Memor-a 8è, gram a). autem), 91âXapto-rup pipo-g, si; taurov êmorps’cpou. IIpoôfihuç

yap 06v r6 âpaprnuat, sire «spi r05 rotatîmvôtaôsatv Exovroç êntorsuo’aç, 61v. du rrttrrtv çuÂu’Efl,

sirs fiv xéptv ôtant; , un xaralnxrtxtïiç fêtons, pnôè(60":: ÉE «me; r11"; si; npotëewç ami); a’nztÂmps’vott

navra r6»! xapvrâv. Tt 7&9 n’ÀÉov 09m: et; notifiant;

évapomov; aux tipi?) retiro), 6m nard 965w ripa du rtËnpaEaç, site roôrou pudeur! (mais; (in; si 6 ôpOaÀuoç

duotôùv émirat, au pÂÉKEt,fl ot «665;, 6rt posthume

"Qmsp 16m raîîra «p6; 1’68: rt yéyovsv, drap xard

rhv î8totv xaraoxsuùv Ëvspyoîvra âns’xst r6 talw- 05-

rmç mi 6 âvaonroç rôspysrtxoc taponne, ôrrorav risuspyartxov, î) illo); et; rat pica auvrpynrtxov «patin,flamine, «pot; ôxarsa’xstîaarat, mi ëxst r6 éauroü.

BIBAION I.

a’. "lia-n tout Ëp’, (à dauxh, chaut, xat ânlfi, xat

tata, and. yupvù, pavage-ripa r05 neptxstps’vou ontGÔtLŒTOÇ; fluor] «est pot ri; rythmais xat orspxrt-xi; ôtaûéo’emç; v[50’th noté âpre nMpvgc, xat àvsvôefiç,

xat oôôiv ËRLROÛOÜO’Œ, oùôè émeugtoüaat oôôsvèç, ours

intituloit, mirs step» , «p6: fiôovt’ïiv âfiohauostq; ont"mon, ëv (î; 37:1 p.at:tpo’rspov oinohat’rostç; oûôèrthrou à

pipas, à départi sûxatptac,oôôt âvôpttnruw tôapuoortaç;

300.6 âpxscôï’la’g crapauds; statua-réera, mi 660*607)

roi: napo’üat nant, mi animateur csaur’hv, 6rt1rotvra

cor trépana, navra 0m :6 Élu, mi «pipa râiv 0st7wrâpes-u, xat 55 gin, 80a cptÀov nitrate, xat 80a p.9.-

- louai. Sécatv lut ommptqt r98 reletou Mou, r05 dya-ôou", mi thatou, ml m1103 , and ïsvvâ’ivroç matins mi

cuvéxovroq, xai nepts’xovroç, mi nepthpô’otvovroç ôta-

Âuâusva si; yévsctv êripœv 6uotwv; ’Eon norè Ëpa

rotant-4, oYa Oeoiç tu xat &vepn’motç oürto contralt-Tll’IEOÔŒt, (à; paît-s uéuçeoflat rtaûroïç, pairs xarayt-

vécussent 61r’ aôrôv;

p’. Ilaparvîpu,rt soufi (pour EmC’qrsi, à); Ôfiè

MAPKOY ANTONINOY I, a’, p’.

vero etiam illud est, statim cogitare, quam natura 1minvirtntem dederit contra hoc peccatum; nam dedit , truquais

remedium , contra ingratum mansuetudinem, contra etiamaliam quandam facultatem. Omnino autem tibi licet, me-liora edocere cum, qui deceptus est; quisquis enim peut,a fine sibi proposito aberrat et deceptus est. Quidnam vetodamni tibi illatum est? neminem enim eorum, quibus in.sceris, quidquum fecisse reperies, quo mens tua pejor red-datur; atque in en tamen omne matum ac damnum tuum’consistit. Quid vero novi sut insoliti fit, ubi indoetus id,

quod indocti est, facit. Vide, ne potins te ipsum retirehendere debeas, qui non exspectaveris, fore, ut is hoc pec-

catum committeret ’ Nain tu, quamquam ratione motusaras occasiones cogitandi , credibile esse , nunc ils esse pec-

caturum , tamen ejus ohlitus cum doliquisse mimis. Potissimum autem, ubi aliquem ut intidum eut ingratum accu-sas, in teipsum descende. Manifeste enim peccatum tuumest, sive, quoniam hominem ita atTectum fidem tibi sem-turum esse credidisti, sive, quoniam, beneficium quumdures, non simpliciter dedisti, nec tanquam qui et ipsiactions omnem ejus fructum perciperes. Quid rem, bene.ficio in aiterum collato, plus requiris? nonne solfioit tibi,quod naturæ luæ convenienter aliquid egisti, sed bujusmercedem postulas? perinde atque si oculus idcirw, qnod

videt, meroedem postulant, sut pedes, quod ambulantQuemadmodum enim bæc fauta sunt ad munus aliquod,quo quum pro natum suæ conditione funguntur, balisai.quod ipsorum est : sic etiam homo, utpote ad bene faciesdum natus , si in alios beneficium contulit , aut iisdem auxi-

lium præstitit in rebus mediis , fecit id , ad qnod nattas est,

et, quad suum est, obtinuit.

LIBER X.l. Erisne tandem aliquando, mi anime, bonus, et simplex.

et anus , et nudus, et corpore , quod te circumdat, pailla”dior? gustabisne tandem affectionem ad amorem et pieutai!

proclivem? Erisne tandem plenus et nullius rei indigent et

nihil ulterius desiderans, nihili amplius appetens Wanimati neque inanimati , quo voluptatibus fruaris? metemporis, in quo diutius iruaris, nec loci aut restants au!blandæ aeris ” temperiei, eut hominum museuses? sed et.

quæ nunc est, conditione oonlentus delectaberis passaitbus ac persuasum habebis, omnia (quæ) tibi sdsunt, hemtibi habere et a dits profecta esse et bene habitura e550,quæcunque illis visa erunt et quæcunque daturi surit ad 5a-

tutem illius vivæ naturæ perfectœ et bouse et justœ et M

nestæ et omnia gignentis et continentis et ambienIis et collplectontis, quæ , ut alia similis inde orienter, dissolvuntur?

Erisne tandem laits, qui cum dits hominibusque in illi 50’

cietatis communions vivas , ut neque quidquam in 55reprehendas neque ab iis condemneris?

2. Observe, quid natura tua requirat, qualenus MM

M. ANTONINIfin»: W ôwuoope’vou’ au 1min «se mi 11906-

ieoo, si 9A 15ï90v pellet ôtariiiso’ôai cou i) à); (chou

96514. cIEEE; 3è RGPÆMP’IITEIOV, si êmhtsï cou i) (in

(dm (96614. Kari «av :6610 tussah-néon si (A, Zaï-90v pâtis: ôtariômflut i) (3413600 Raymo’ù’ Quam. Env.

ai si) loymàv niôbç mi nolirtxo’v. Toxine; 891 uvées

19039.:voç, 9.11850 ns9tepyoîCou.

1’. Bistro cupôaïvov itou. 051w: empêchai, du;niçomç aïno cps’9sw, à «in où néouxaç «sa: pépew.

Bi (Liv 03v 6119501619: coi, si): préposa: :95’9ew, un Suc-

le’9zmz- à»? à); inégaux, péps. Eî 6è, (in ph iré-

poxuç qu’pew, pi êuqé9aive- 90419166th 1&9 ce âne:-

vzhîwav. Mépvqo’o pinot, 81s Répond; pipant nav,

tupi oz Qui Ônohflm tari rfi , 909mm; mi cive-x-rèv «sa notion, nard çavraciav 105 ouyçépsw, à

lamineur mort? 1051:0 «015v.8’. El péri soûlerai, «indicateur sûpsw’ôç, mi «à

31909039.:va &mvfivui. E1 8è âôuvauîç, ceswràvzïrrîaOmÀ anè amuro’v.

e’. "0 si. div ce: cuisGaivn, 10516 coi 3E aîôivoç

trpoutsa’xsuaiîero- ml fi êfiinloxù 163v «bien; cuvé-

xhuôs 113v r: trip: ônôaraaw êE aiïôiou, and rhv toutou

délissaient

ç’. Eh: «Si-rouet, site odore, 1:9âirov nitrera, 811

ding glui roi flou, au?) 9663m; Stomoupévow imma,au Élu) in»: chair»: 1:96; 1è 69.0795 94’911. Toôrmv

7&9 pspmpévoç, xuOo’u 93v [1.69m tipi, oôôevi 806a-

9so’frîaw 163v En 105 67.00 ânovepope’vwv- oôôèv 7&9

911629231: rif) 919m, 8 et?) 6749 oupoépu. Où 1&9 Élu

ri et» 69m, 8 prù copos’9et Éaurë- moût! 9b porno»:

xowèv ëZWCôV 1’00"10, fic 8è roi? 3(6ch menth-

ouin: 16 pnôè 61:6 rum; âmes: abria: dvayxaîîeoflm

[5126:96v u êuwfi yevvÇv. Kazan 93v 891 to papoti-oOm, 8m 919x tipi. 8100 roi; rondeau, eôa9ecrâcœmi et?» âmëuivovri. Kaeôeov 8è au) ne): chulo»;1:96; à épurai 94’911, oôôèv «9&0: âxoivdwnroir- pâl-

ies 8E maximum 183v ôpwevôv, mi me: se xowfiempoigna: tissu 699:»! Êpuurou" i211) , nazi in?) TOÛVGV-

ténu indien. Tonie-on: 3è 031m m9awope’vwv, àva’yxn

fox! 963v n’aposiw à); âv mi. toutou Nov 5690m: ÙEWO’rî-

aux, rrpoïôvroç 8rd npéEsœv roi; MMTŒIÇ Rucr-rdôîv,

sui 81:29 à»: fi M74: a’movépq, , 1031-0 âmaëopévou.

C’. Toi; pépier m5 8Mo, au (96cm «apaisent inti)103 nounou, bien?) çOst’9wQar leyécôm 3è 105-to cm-

;mwuô’): 103 Moto’ù’aûav si 8è nous: xaxôv 15 mi.

bmaïo’v En 103m «61011:, 06x. du: ce Ulm: mm:SuEa’yot-ro, 165v 9.5963v si; àÀÀoæ9iwaw ô’wœv, xai

39k «à obsipeoflat ôtaçôpmç mangues-givroit. Ho-npov 1&9 meslpnczv fi 966L: «fifi rà éclot-i; 9.45911

azoth, mi 1re9t1rrumxàr a? xaxq"), mi ËE dirai-fun:(une)?! si; 15 xuxov irois-(mû 340w uôtfiv talois:tu! ynriyzva; dupé-sen 7&9 o’miôava. Ei 82’ tic,

ni chipa»; rît: 9663m, nard à RE?UXÆIVII 105-rotthrips, mi ô: ysloîov, 89.1 ph 4946m REÇUXÉVŒI sa:

LIB. x, 3-1. 51tantum regitur : id deinde fac et mimine, nisi natum tua,qua animal es, eo daterius se habitura ait. Deinoeps ob-servandum, quid natum tua, qua animal es, requirat.Atqne id omne admittendum, nisi natum tua, qua animales ratione præditum, eo deterius se habitura sit. Quodautem natum, idem quoque civilati oonvenil. His jamregulis uteus ne ulla in re curiosius agas.

a. Quidquid contingit, ita contingit, ut tu id ferre natuses, aul. ut non nalus es id ferre. Quod si tibi confinait, utnaluses ferre, noli indignari , sed, ul natus es, perfer; sin,ut non nains es ferre, noli gravari; peribil enim quum leconsumpserit. Memenlo tamen , te natum esse ad quidvisferendum, quod ut tolerabile fadas, in tua opinione situmest, si cogiterais , id tibi œndnœre aut tu! esse omcii, utid facias.

4. si quis rallitur, benevole cum doce et tenorem indics.Si non potes, te culpa ipsum, sut ne te ipsum quidem.

5. Quidquid tibi contingit, id tibi ab œtemo destinatumerat , et complexa onusarum series ab infinito hoc conjun-xerat , ul et tu esses et hoc tibi contingent.

6. sive atomi, sive natum, primum positum slt, me par-lem esse universi a natnra administrati; deinde, me l’ami.liari quadam ratione cum partibus ejusdem generis conjun-ctum esse. Horum enim memor, qualenus pars sum , nihilnegro feram eorum, quæ mihi ab universo tribuns sunt;nihil enim parti nocet, quod universo prodest. Non enimhabet quidquam universum, quod ei non prosit, quum etomnes naturæ id commune habeant, et præterea universinatum id aooeperit , ut non ab ulla causa externe cogatur adid gigneudum, quod ipsi nocent. [laque qualenus recor-dabor, me bujusmodi universi partem esse, quidquid obti-gerit, id gratum aooeptumque habebo. Quatenus autemfamilial-i quadam ratione cum partibus ejusdem generisconjunctus sum , nihil faciam communioni contrarium , sedconsulam cognatis et omnem œnatnm ad id , quod societaticommuni prosit, dirigam et a contraria averlam. His in.peractis, vite prospere mihi fluai necesse est, quemadmo-dum vitam illius civls prospere iluere exislimaris, qui peractiones civibus utiles procedit, et quodounque civitas eitribunat, libenter ampleclitnr.

7. Partibus universi iis omnibus, quæ natum tantum inmundo oontinenlur, neœsse est oorrumpi. Dixeris sic adgraviter significandum a aliud atque aliud fieri. r si autemnatum et malum et necessarium üs hoc esset, universumnon bene regeretur, partibus ej us in aliud atque aliud trans -euntibus et ad corrumpendum varia ratione oomparatis.Utrum vero nature ipsa consilium cepit, partibus suis da’mnum inferendi casque tales efficiendi , ut et fortuilo et exneœssilate in malum incidant, an eam latuit, tales eas fa-utas esse? utrumque enim incredihiie. Quod si quis, etiamnulla natum ratione habita, id inde «pliant, quad luesemel ita comparatæ essent , vel sic ridiculum foret diacre ,

53 MAPKOI’ ANTDNINOY l, n’,0’.pipa 105 flou psmôa’Âhw, dite 8è du: tut 1m 163vm9& (PISGW cupôawév-rwv flaupétew, à Suaxepottvsw,

(inox 1e ml 1m"; êtulôasœç et: 105610: ytvopéwlç, 3E 5V

Sanaa-roi: amincirai. 1H10t7&p andalous; wolxsûov,êE 5V wvsxpion, 9, 1porrù, 105 pèv nepspviou si: 10ysôôsç, 105 8è meupurmo’ü si: 10 depôôsc’ 6501: nul

1251m àvaÀnoOfivat 51:1?» 105 8100 ÂÔYOV, site xa1&

mpioôov éx-Irupoups’vou, site âïôioiç âpotGaÎ; évanou-

ps’vou. Kai 10 mpépvtov 8è , x0110 mentionnoit Mourdît»; 10 du?) 1?]; yeve’ccœç. IIËV 1&9 1oü1o 3x0èç

mi 19i1rnv fipipsw En 153v 61.1in nul 10T: Êhopévouàipoç 1M imppoùv fluëev. 10310 05v, 8 046:, ps-1a6tûlet, oôx 8 fi pût-r19 115m. Trtoôou 8’, 31têxstvtp ce Mas npomtflxet 163 tâte); «ouï», oôôèv ovin

OTILŒI. 1190; 10 vüv leyôpsvov.

11’. ’Ovopura espevoç «wifi 14510, âyueoç, 0:18.5-

iwiv, àhû’hç, lpçpœv, oüpçpœv, ôtrlptppoiv, 1rpo’asxe,

infirma pnovopa’ly xâv immun: 10.311 1& ôvôpara,1ŒZÉ0); Ë’iTŒ’VtE in? m’a-rei. Mépvnco 8è, 8a 10 pèv

lpcppov 5061516 cor. entubai! à": êp’ Exact-a 8min-mm’hv êrrirraow, ml. 1o titra9ev06pn1mr 1o 8è 0’611.-

cppov, fin! Exoôctov étiolait» 163v 6110 m": zonât; ouatai»:

ânovspopévmvr 1o 8è ônëpopovh’ràv finlpmcw 105 :990-

voUvroç papion ônèp Âsiav à 1paxeïuv anime-w 14": cap-

xoç, xal1è ôoEaipiov, ml 10v 0dvu10v, ml 80a retailla.’E&v 05v ôtampfiç agames lv 106101: 10?; ôvdpaci, [th

yltxopsvoc 105 ôrr’ Mon xa1& 10:51:: ôvopcîCeo’Oat,

lori Ë1spoç, ml si: piov sinisée-in 11:90v. To 7&9 En10t0’ù’1ov aveu, oïoç péxpi vüv yéyovotç, mi êv

1010619 «tapiocas-Out ml pollinisent, Mm: êo1lvàvutothîrou ml (pilosité-Lou, nul biniou 10k ipsto’n-oiç

ennoyé-Lote, afflue, issant 19aupoî-rwv mi 1609m1,napaxaloüow Gym: si; 1b! CÜPIOV ouÀaxôfivat, na-paÊÀnOno’âtsevot 10105101 10R cuirai; Jqut mi 81min-

cw. ’Ey.6(6&c’0v 03v saurin et: 1& ôMya 10610: ava.

para. Kêv 913v 33’ aû163v pium 86m, [du , «501:9et; Maxoîpwv 1w&ç V6600Ç pstmxicpe’voç’ ê&v ôà oison,

811 êxwimnç, ml 06 neptxparsïç, hit-:0; 00:99er si;yœviav rivât, 81mn Xpa’l’l’WGtÇ, fi ml tonifiants (5101

105 pion, fifi àpthdpevoç, me: ânlôiç, mi. êlsuôipœç,

and aîônpovwç, Zv y: 10’610 p.0v0v «péan; êv 16:3 me),

10 0510); êEeÂOeïv. H90: pinot 10 pepvîoôat 183v

àvopaîrow purifia); confites-ai vos, 10 liquident025v, mi 81:11:29 ou xoluxeütoeat 051m eûouaw, âÀÀ&

iëopoto’üofiut ÊuUTOÏÇ 1& 107m& mirmi- ml sive". 1h»:

pèv suiv 1& eux-71:; flOtOÜd’fiV, 10v 8l aviva 1& xuvoq ,

1M 8è pûtes-av 1& peltes-ne, 10v 8è dvôpmov 1&àv09tfmou.

0’. Milne, «61511.09 moto, voipxu, Soukia, an’fipépav ànaleiqæt’at cou 1& ts9& êxeïvot Mensura,ânée-a ô çuowÀ07-q10ç ouvroit?! and noparrs’pvrsiç. Asî

63 nâv 0510) flirteur mi «peinent, (5015 mi. 10 nept-01a1txov &pa cuvnÀsîoOar, nul (4’94 1o emmi-moi:

.Êvtpïtïfiôut, ml 1è En si: flapi Exéorœv. 3111016an

partes universi lia oomparatas esse, ut munirentur, simul.que id, quasi aliquid, quod contra naturam eveniret, mi-rari sut id ægre ferre, quum præsertim in eodem dissol-vantursingnla, e quibus sunt composita; sut enim dissipatioatomorum est, aut mutatio et solidi quidem in terram , etspiritus in serein , ita uthæc quoque rocipiantur in rationanuniversi, sive hoc intra certurn temporis circuilum confia-grat,sive perpetuis vicissitudinibus renovatur. Quin ipsumillud solidum et spirabile noli putare idem, quod ah ortufuit. Roc enim quidquid est, heri et nudius terlius ex ali-mentis et acre, quem spiritus hausit, influait. ld igitur,quod recepit, mimant, non id, quod mater genuit. Fa:autem, id te nimis snnectere illi singulari modo affecte,nihil id revern obstare arbitror ei , quod nunc dixi.

a. Nomina adeptus vin’ boni, verecundi, veritatis studiosi,

prudentis , oonoordis, magnanimi , cave ne aliis nominibusappelleris, et si bæc nomina amiseris, celeriter ad ca redi.Memento autem prudentiæ nomine tibi significari sedulamsingularum rerum oonsiderationem et diligenter institutam ;concordiœ nomine spontaneam eorum receptiouem, quæa natura communi assignantur; magnanimitatis numineintentionem partis intelligenlis ejusque elationem supra levem asperumve tamis motum,et gloriolam et mortem etalia ejusmodi. Hæc igitur nomina si tibi servaveris , nequetamen admodum appeœns, ut alii te illis appellent, aliascris et aliam inibis vitam. Talem enim esse, qualis adhucfuisti , et in ejusmodi vils raptari et inquinari, hominis estprorsus sensu carentis et vitæ avidi et istorum bestial-imma

similis, qui, quamquam vulneribus se sanie repleti, ut incrastinum diem serrentur, orant, utpote eodem in statuiisdem unguibns et morsibus objiciendi. In hœc igiturpouce nomina terecipe, et, si fieri potest, ut in iis manas,marre , quasi in aliquas beatorum insulas trajectus; si lis leexcidere casque non tueri te sentis, sudacter obi inaugu-lum aliquem , ubi ea tuearis, sut omnino e vita ahi , nequetamen iratus, sed simplici, libero ac modeste aniruo, utqui hoc unum saltem in vila egeris, quod ita deceasisti.Ut autem illorum nominum memineris, utique magnum tibierit auxilinm, si deorum memor fueris, atque cos poile,animalia ratione prædita ipsos adulari , sed velle , ut enomnia sibi quam simillima fiant, ac ficum esse, quæ (sciai,quæ ficus sint, et canem, quæ canis, et apem, quæ apis,et hominem, quæ hominis.

9. Mimus, bellum, terrer, torpor, servitus quotidie de-lebunt illa sancta tua decreta.* Atque quam mnlta rationea naturæ studio aliens imaginaris sut prætermitlis! Omniaautem sic considerare et fanera te oportet, ut et, quod passens necessilas postulat, perficiatur, et facultas contemplandi

exeroeatur, et fiducie ex cette rei cujusque mentis ont

M. ANTONINI LIB. X, 10-15.066080: 00130001, 1010011011, «fait xpwrrâpevov. 1161:109 0111611410; 01101060010; 11011 00 «11116111100; 1161s

0è 117,; iqa’ bien» renfloues, 1i 1s 301i 11°11’ 00001111,

110i 11’110 103901: 1’151 Ëv 11?) 110011.01, x01 Errl 110001: 111-

0m ûçtm0001, 1101 tu 16:0»: 001116191101, x01 1(01013110101 6110911111, 1101i 1M; 01311011101 0010 81861101 1s

ni 0001960001.1’. ’Apoîxwov 11.15011 011900011 11110 cppovsî, M0; 80

10161011, il)»: 0! ânoxj 016’411, Mot 00 00310 , 0’),-

Àoc 80 19111009 Mo: Zappoïrac. 05101 1019 01’) Xyl-

ml, 30v 1& 86111010 finage;10’. I117): et; 1111100 1101110 11510610041, 0:0)pi111xùv

11500001 11117001, x0), 011111111530 1190an: , :101 0011011110-

001111 mpl 10810 10 0683.1: 1&9 05101 11.11010-qlpoo’ôvnç 1101111131011. ’E51860010 10 017111.01, ml ewo-

floue, 511 800v 00859101 1101110 10’610 11010111110:011161110 êE 011090me 805051, 01511111: 610v ê0010v, 81-

11010061111 113v et; 1& 60’ E0010?) Évep106pev0 , tv 80 10T;

aloi: 0014601310001, 113v 810w 19150:1. Tl 0’ épeî

11;, à fard-ridant 1119i 00100, à 1190211 x01’ 00100,000’ si: V031: 30115101, 860 106101; âpxoôpzvoç 001k,

00101011901531 10 vÜv 09000011511011, x01 çtÂEÏV 101131:

011011110011.sz E0011? doxoMaç 80 110500: 1101 0110080;

dtfixs, 1101 008011 Mo 30611101, â sûôsîav mpatvsw

01& 103 161m, x01 :001’1’0v 111900101111 31120001 103 0503.

16’. Tic 01101M011 mais, 110p0v axonsïv, 1l 851190-

1051101; xâv p.011 00110901, eôpsvôç, àps10019m1l11131jzmpeîv’ 30v 0è p31 00110905 tnéxsw, 1101 0011.506-

101: 10T; 09(0101ç xpfi00011ê&v 80 E1590 11110 1190; 10’510

0111160611], «pausai x01& 10g 11090600; 0009110; Â:-lo11011émç, ixâpsvov 105 001110116100 81x0iou. ’Apt-

01m 109 11010101100211: 106100’ ênsi 101 i 1: 01161110).

si; 0110100100 E010). Exohîôv 11 x01 511.0 shimmy1’011, 1101i 00189011 011.0 ml 00111011009 0 11?) M10) :1010

110v (1101111100.

if. 11011001410001 5.00105, 11’200; t5 timon 1111611111011,

111’111 010(011 001, 1&1: 0110 Mou 16111101 10 0ix010 x01

1.0153: 11.01110; 01’: 810i011. M1011 Ë111ÀÉÀ11001, 0’11 00-

101 0H1 10R 110910110111 E110ivou; ml 4,0101; 99001-1011001, 10105101 p.011 tut 11.": 10,611]; el0l, 10105101 80tut 17;: 1901rÉÇnç, 0Ï0 01 11010170111, 0Ï0 80 1161000111,

Je! 0è 010311000111, (50 Si zain-roumi, oie: 00 091102:00-

m, 01’: 1190! x01 11000:, 0110 103 111L1w10î11p Eaurôv

,ue’pn, 0p 1611101, 810v et)?! (11;) , rien-1;, 01801:, nihi-

0110, 1:01am, 01000; Saiptuv;18’. ’l’fi 11021110 81806011 nul ânohpôavoücn 0150:1 0

W10101u’voç ml 0181511011: 15’111. a A00, 8 09111:,

01071061, 8 flâne. n A6151 8010510 00 1101009000105-lLEWÇ, ma 115100911711: 1101i. 101100311 01’21fi.

16. ’0M1ov E011 10 61011111014901! 10810. Zfioov

5): tv 09:1. 060011 1&9 810196951, êxsï, à 58: , ëoîv 11:001110106, 6x tv 1107,11, 11? 116011.01. ’lôe’rtoo’otv, i010-

?7100’101001: 0l. 11169001101 011090111011 0M0w0v x0131 1960W 1

59

conservetur, latens quidem , nec veto abscondita. Quaudoenim simplicitate frueris? quando gravitate? quando cujus-que rei oognitione, qualîs per naturam susm ait, et quem

locum in mundo occupet, et quamdiu pro satura sua per-durera possit, et e quibus conflata sil, et quibus subessepossit , et quinam eaux et dure et aurone possint.

10. Aranea, muscs capta, se offert; alius, ubi lepuscu-lum , alias, quum reticulo apuam , alius , quum apros , alius ,

quum ursos, alius, quum Sarmatas cepit. Nonne enimetiam hi latrones , si decreta spectaveris?

Il. Viam ac rationem contemplandi, quo modo cunctainter se mutentur, comparatam hanc, et semper iis adhibenique in bac parte le exerce; nihil enim est, quod perindemagnum animum emciat. Exuit corpus et quum reputa-verit, jamjam ab hominibus discessurum se bæc omnia re-linquere debere, totum se permisit justitiæ in iis rebus,quas ipse agit, et in ils, quæ accidunt, natum universi.Quid autem alii de ipso disant antiopinentur aut contraipsum faciant, id ne oogitatquidem, quippe his duobus con-tentus, ut id , qnod nunc agat, juste agat , et id, quod nunc

obtingat, libenter amplectatur : reliqua omnia negotia acstudio omisit nihilque aliud cnpit quam ut recta via legiconvenienter progrediatur et deum sequatur recta progre-dientem.

l2. Quid suspicione opus est, quum considerare tibi li-ceat, quid sit agendurn, et, quum id perspexeris, placideet constanter hac progredi; si non perspexeris, assensumsustinere et optimos quosque in consilium adhibere; si alia

aliqua his obstiterlnt, pro iis, quæ nunc sunt, rerumopportunitatibns considerate progredi , ei , qnod justum viadctur, limiter adhærentem. Optimum enim est, hoc con-sequi, quum certo ab hoc aberrore sit turpissimum. Quie-tus autem simul et aguis, alacris simul et oompositus est,quisquis rationi in omnibus obsequitur.

13. Quamprimum e somno expergefactus es, te percon-

tare numquid tua intersit, ut ab alio juste et houestafiant. Nil interest. Numquid oblilus es, istos, qui sliisvol laudandis vel vituperandis tantopere se jactant, talesin Iecto esse, tales ad mensam, qualia reniant, qualia fu-giant , qualia sectentur, qualia furentur, qualia rapiant , nonmanibus pedibusque, sed pretiosissima sui ipsorum parte,qua, si quis vellt, fides acquiratur, verecundia veritas,les , genius bonus?

14. Nature: pariter omnia danti ac redpienti probe in-stitntus et vereoundus homo: a da, inquit, quidquid vis;autor quidquid vis! a» Neque hoc dicit ferocia status, sedilli obtemperans et bene volens.

15. Parvum est, quod reliquum est. Vive ut in monte.

Nihil enim refert, hic an illic, modo ubique, tanquam in

urbe , sic in mande. Videant, contemplenlur boulines ho-

60 MAPKOT ANTDNINOT l, tç’--xt’.Côvra. El p.91 oépouaw, ânoxutvnirmo’av. erïr-10v 7&9, à 0510) Kim

tç’. Mnxéô’ 8X0); rapt 103, oïôv mon aval tout

âyaoov à’vôpa (Saï), ôiaMyzo’OaI, me. au". roro’ürov.

LC’. T OU flou utôvoç, mi fic 8M; oôoiuc ouvcxâîç

contenois! , mi 17:1 freina à nuât 35’904, à); uèv «po:

oùaiuv, xcyygaipiç’ à): 8è noèç 196w», rpumivou nept-

croco-â.

"1’. Eiq Ëxaflov 15v ôfioxupévow ignorâmes, Ém-

.voeïv aïno i311 ôtaloousvov, mi év peraêolfi, mloÎov CTNIEI, à amadou ywéiLavov, â n°613 Exactovnëçuxev 6361:5? Oviîo’xsw.

ie’. OÏoi sien êaOi’ovreç, ansôâovtsç, ôxeuovreç,

ânonaroÜv-rrç, rôt Ma. Un oÎot âVSPOVOlLOÜtLEVOI r

mi yaupoôiuvot, à xalenaivovreç, and ÉE inrapoxfiç

Eutanv-rzc. H96 àMyou 8è mi. 38061:ro rocou,ml 8U oÎa- and paf àMyov êv rotoürotç louvai.

x’. Eupcpépu ixia-(p, 8 qu’on Exa’cmp fi 15v üwv

quam. Koù «in Wpçi’PEt, 815 êxsivn çépet.

xa’. u ’Epë pèv 51.1.6901) 70Go!" à)? 8è 6 cagne; aïe-âp- n

à Ç 8è ô xoapoç fiofid’fil, 8 av pilla yivsaôai. A570)

ouv a?) xôapq), 8m coi. cuvepô. Min 8’ oÜ-uo xâmïvo

Àe’ysrou, 311 a ÇIÀEÎ 10510 yiveaflai; n

I xÉ’. ’Hrot ëvraüôa (fic, and fiS-r, :ïOtxaq’â Kio) intai-

yeiq, mi 1051:0 flûte;- fi àn-oOwîoxuç, mi â’KEÀEtTOÜP-

mon. Hapà 8è 101’610: oôôév. OôroUv gueulai.xy’. ’Evapyèç Écris) dei 1o , 3m rotoTno êxsîvo ô âypôç

êcn- and 1:53; mima étui. raïa-rat Émis: 10?: ëv choc? in;

6951,?) êni 105 alyialo’ü, il gnou Bélair. ’Av-riprç

7&9 Épices; rà roi? nÀŒIÎOJVOÇi n 61,3cm ëv 6921, (mot,

(et; 16510:) neptêanôyevoç, u nui a [38va fiocxrîuara. nx8’. Ti étui pas 16 âyeuovucôv pou; mi mïo’v Tl

ëyà) me: flou?) vÜv; mi. «on; ri non mûri?) vUv x95-pm; [Mn 3::va voü lori; pué-u àno’Àu-rov ne! imma-

ouëvov xowwvtaç; pain «poucet-axe; m1 âvaxexpaye’vov

si? capxiôi’cp, âme route) auvrpe’naaôm;

xe’. t0 rov xépiov ogham, 89:11:63.4. x6910: 8è ô

vo’yoç’ nui. ô nopavopÆv, Souris-4:. "Ain mi ô 7m-

noôyævoç, à ôpyzëôusvoç, à çoôoôpevoç, 8 poulet-ut

Tl ygyovévai, fi yiveaôal, 9, ysvécôou r17»: me 1’05 1a;

mina SiotxoUv-roç rsrayuévwv, 8c c’est Mm, véymv,

En âniers? émaillai. c0 a9: çoeoôguvoç, fi limou-ysvoç, à ôpylcopavoç, Spane’mç.

xç’. bafoua si: pâton 41951:; «impunis: , nui Àoi-

nov i111] airiez napaMGoÜo’a ÊpyéCetut, aux! âmekï

flps’qioq’ êE oïou oÏov; mihi: rpoçùv 8Là çdpuwoc afi-

ne , ml leur?» in”; airiez napalaëoüaa, ciao-nom, and

ôpphv, ml 1o 810v, («un mi. pétun, mi me: (86aau). oÏa;) notai Tuîha 05v 13: év minium 3714164121YtVOIIILEVŒ Gswpsïv, mi rhv 86mg"! 051w; ôp’àfv, «in mi

7M fipiôouaav, ml rhv &qunpfi , ôpôpsv, 061i. 10T:ôçOaÀpoïç, aux 06151:0»: évapyôc.

asti. 2m15; êmvoeîv, 11:53; mina rotaÜ-ra , (moûtv5»; five-rat, mi RPOIG’ÔIV êyivzro’ mi émvoeïv 791166-

minem veruln , natum conveuiter viventem. si connu.feront, oocidant : mm id satins, quam sic vivere.

16. Omnino non amplius, de eo, qualem oporteet mebonum vimm, disserere, sed totem esse.

l7. Totius ævi ac totius natum cogitatio crebro tibioccurral, et omnia singulatiln spectala, quod ad maleriam attinet , granum, quod ad tempos, terebnc circulaactionem.

18. Ad ununquamque rem animum advenais, unoonsidera ut jam dissolutam, et in mutatione et quasi pu.tredine et dissipatione versanteln, ont quatenus quidnimoriendum mais sit.

19. Quales sint vescentes, dormientes; coeuntes, excu-nentes, reliqua. Deinde qunles, ubi inflantur, effenntnr,irascantur et quasi ex sublimiore loco increpent; paulo uneautem quam multis servirent et 0b quos res. Et paulo postinter tales erunt.

20. Confert cuique, quod cuiqne fert nature universi,ettuai confert, quam illn rei-t.

21. a Amat imbrem terra, amat sanctus æther. n Ann!mnndus faœre, quidquid futurum est ut fiat. Dico igiturmundo : n idem, quod tu , ego amo. u Numquid etiam si:dicitur illud, c amat hoc fieri? u

22. Aut hic vivis et adsuevisti : aut foras abisti et hocvoiebas: eut moreris et munere defunctus es. Prœterbæc nihil est. Esto igitur bono anima.

23. Semper tibi evidens sit, hujnscemodi aliquid est!agrum : et ut omnia hic eodem sint, quæ in vertioe moulinaut in littore aut ubicumque demum vis. Omnino enimvers reperies bæc Platonis: n ut septo, inquit, in montemœnibus circumdatus n et a mulgens pecudem u.

24. Quidnam mihi est pars men principalis? qualem ego

eam nunc præsto? quam ad rem en nunc utor? numquidintelligentia caret? nurn a communi sucietale solum est etdivulsa? num camnculæ in adfixa et admixts, ut simulcum en convertatur?

25. Qui dominum fugit, fugitivus est: dominus autemest lex , et, hanc qui transgreditur, fugitivus. Neque vetominus qui dolct eut irascilur ont metuit, ’ quippe qui aver-

setur, factum esse aut fieri nul futurum esse aliquid eorum.

quæ ab universitatis ndministratore constitua suut, quiipse lex est, cuique, quod suum est, tribuens. Ergo: quiont metuit aut dolet aut irasciturflugîtivus est.

26. Hic discedit misso in uterum semine : id deindealia natum excipiens excolit et absolvit fœtum - ex quali qua-

lem! Alimentum rursus per gulam demisit, quod alia dein-ceps causa excipiens sensum inde et motum et omninovitam ac vires -- quot et quales res t emcit. Hæc igitur, quetenta cniigine involuta fiunt, contemplari oportet, et vimillum sic cernere , ut eam , que res vel deOrsum vel sursumferuutur, cernimus, non oculis quidem, nec tamen minusclore.

27. Semper considerare, quomodo, qualia nunc final,tafia etiam antea recta esse omnia, et confidente, tatin

M. ANTONINI LIB. X,2s--1se.W. Kat au agrégeai: , ml avivât; ÔtLOEtôüÎÇ, 8cm

in saigne fi: trie, à tu"; npscôtrrëpaç tmpiuç ëYVUK,

l

l

l

«et: épilai-nov affineur oÏov etiam»! 5km lapinai, nul 1câlin: 8km ’Av’t’wvivou, irai aôÀùv 8km; (bûtmou,

3155118901), Kpoiaou’ minot 7&9 Exeïva TOICÜTŒ 55v,

gémit 88 E1épow.

xn’. (hawaïen «du: 16v êqi’ tîntvtoüv lunoôyevov,

in êwapzmüwa , sium a?) Bootséwp xotptôttp and âm-

hx-riÇmm ml xsxpa161u gnome; ne). ô 01,411:va titi105 ùtvtôt’oo prive: emmi 1h»: Évôemv ipfiîv- mi 81s

péan.) 16:3 101m?) (mm 868mm , 1è tatouait»: irradia 1oîç

ytvous’votçr 1è 8è Sil-260:: me», 115cm àvotyxaïov.

10’. mais pipo; E?’ tuions, En: ROIEÎÇ, êptœévwv,

2:19:61: navroit, et 6 0éva1oç ôuvov du): 1o 1061W

nipuflat. .1’. ’01av «ponton-g: hi «me; élaguiez, sôôbq

95169:4 , Extloinou, 1l nepo’potov àpaps’oivnç’ oÎov,

indium 5.1403»! aveu xpivew, 1M fiôovùv, à 1oSoEu’ptov, nul xa1’ J809 T 06149 7d? émailleroit, 1a-

yfix Mien 17]"; ôpfiç- auprimovroç 105, 311 plait:-ut- 1l 7&9 notion; fi, si 86men, ipsis uô1oU 1b&aÇo’pevov.

M. Barilpowa tarin, Mxpntxov çawélou, à E6-161m, â ’Ype’vat ml Eùçpdmv me», Eus-ullum, î)

îliennes oawnifiou’ mi ’Ahitppovu, Tponutopôpov

panifions ml Eevoçôwa tarin, Kpirmva à ËsuipovpandÇoo- nul si: Ëautbv âmôàw, 163v KateÉpœv 1nd

me», ml 3:13 émient: 1o a’woiÀnyov. 1a cuti.-Rpoamms’m cor 1:05 03v êxeîvot; oûôauoî, à brouôrî.

051w, «à? CUVEXIÎ); Océan 1d. ivopo’mwot , nomes, mi

1o pnôe’vi pâmai au: cupympovsôo’nç, 81: 1o &naE

meum-«Mn tout Ev la?) ànzlptp xpôvtp. 2b 03và 1iVI;1i8’ 06x épiai dot 1o fipaxia 10’510 meula);

ômpâaat; Oïav 511w ml ondôeotv çzôystç; 1l 7&9

tu! mina 1161: d’un, «En: fuyvcicpœra 16700, ém-pmîroc âxptôôç mi «immolât»: 1è CV 11?) pion Min

Je, 91191 Œmun’wnç 60.011?) ml «510:, à): ô lépio-

yin: crotale; flâna êEouutoî, (in 1o Raprrpov 11”69,

En du! page, ploya 3E «6105 au). aôflv notai.W. Mnôsvl film) sineïv 61110:6th rapt cou , du

«il inhfiçfa 81: oint àyuOo’ç- me: d’eudleilœ, 861i;

1001m 1v. mol son" ânoMqaemL’ «au 8è 1051!; ËRt coi.

Tic 1&9 ô malotru» âyuôov eÏvai et mi àrrlo’üv; ou

nom xpïvov tamarin (in si p.91 10:07:10; En. 068!7&9 (ripai ÀéTOÇ pi 1otoürov and.

17’. Ti 361116 311i môme fi; une Buvdpevov M13:

diminuas «plein: , à (momon; 8 1l 7&9 av 10’610.75, fies-11v «sa npîîat , â sin-eh - ml in). «popote-(Cou,

in nobélium. Où «poupes: nation o1évwv, nptv il19519 «donc, du, aïoli 3011 1oîç fiôunaôo’ù’cw fi 1puçù,

m0516 col 1o E111 17)"; ânoôunops’vnç mi fixois-inou-

m Un; muïv 1d oixsïa 105 àvOpo’mou xa-ramuîl s

me! 1&9 Saï ônoÂÆtLÊcivstv 113v, 8 [Eum muât

tin loin 966w lnpyeïv . neveux-03 8è (Etc-11. Tl?)

61l

esse future. Atque tous fabulas et secoua ejusdem genœris, quas vel per experientiam tuam vel ex antique hlstoriocognovisti , ob oculus panera, veluti totem lladriani aulam,totem Antonini aulam, totem autem Alexandri, Philippi,Crœsi; omnia enim ille ejusdem generis fuerunt, morioper alios.

28. Hominem quemeunque ulla de re dolentem aul eau)indigne ierentem similem animo tibi linge porcello, qui,dum mactatur, celcitrat et grunil -- bujus etiam similis esti5, qui solos in lectulo decumbeus tacite alligationem no-stram deploral - et animali duntaxat rationi prædito datumesse, ut iis , quæ liunt, sponte obsequatur; simpliciter au-tem sequi omnibus necessarium.

29. singulatim ad res, quas agis, singulas animum ad-vertens te ipse interroge, num mors horrenda sil idcirco,quad te hac re privat.

30. Quum pemto alicujus otienderis, slalim transmistecum perpende, quid simile ipse perces, ut. quad argen-tum pro bono habes ont voluptstem au! gloriolam et quæbujus sqnl generis. Huic enim rei intentus inox iræ obli-’

visoeris, si etiam illud tibi succurrerit, cum vi coactnmagere - quid enim fadet? -- eut, si potes, libera cum viille oogente.

3l . Satyronem ubi vides , Socrsticum tibi doge Eutychemont Hymena; et Euphratem quum vides, Eutychionetl oo-gita ont Silvonum; Alciplirone viso, anima luo obversetur .Tropæophorns, et, visu Xenophonte, Crito ont Severus; ette quum adspicis, cæsarum aliquem cogita , et sic in quo-libet geminum ei aliquem. Tum tibi succurrat : ubi nuncsont illi? masquant nul ubicuuque. Sic enim semper spe-ctabis res immense ut fumi ac nihili instar, prnsertim quumsimul recordatus tuerie, id, quod semel mulatum sil, nonper infinitum tempus esse duraturum. Tu autem, quam-diu? cur vero tibi non solfioit, spatium hoc tam breve,prout decet, transigera? Qualem materiam, qualem rem,in que elebores, fugis? Quid enim bæc omnia sunl, nisiexercitia rationis , quæ accurate , et, ut naturæ scrutatoremdecet, ca, quæ in vite sunt, perspecta babel? Persiste igi-tur, donec etiam hæc tibi familiaria ieddideris , quemadmo-dum bonus stomachus cuncto sibi reddit familiaria et ignisvalidus, quidquid injeceris, inde Hammam et spiendoremedil.

32. N emîni liceat, id, quod verum est, loqueuti, te di-cere non esse simplicem eut bonum, sed mentiatur, quis.quis horum aliquid de te opinatur. Quidquid autem hu-jus generis est, id in tua sitnm est potestate. Quis enimest, qui te prohibent, quominus bonus et simplex sis? tutantum.certo statue, non diutius vivere, nisi talis sis futu-rus. Neque enim ratio le jubet, si non talis sis, diutiusvivere.

33. Quid est, quod hac in re optime vel agi vel dicipossit? mm quodcunque inerit, id ipsum lacer-e vel dicere

licet, neque causeri, te impediri. Non gcmere desines,priusquam ils enceins fueris, ut quad volupturiis deliciæ,

idem tibi sit, in quavis materia subjecta ubique oblate enfacere, quæ propriæ hominis constitutioni consentanea sont :

’fruclus enim loco babendum est, quidquid secundum tueur

natarum agere tibi licet. Ubique autem id licet. Cylindre

62 MAPKOI’ ANTQNINOT I, 18-16.[Lèv 03v xulivôptp où navra-Loi? Sidon! dépeceur du:idiot»: xtwpw, 068i! 14?) 560m, oûôè «tipi, oûôè 10T; d).-

Àotç, sont fait?) puceux, à qNZÎÇ aloyou, ôtotxsîratr 1d:

7&9 ôtetpyovm nui êvto’10îy.evot «and. N05; 8è nui.

1670; 8rd: stawug 105 àv1ml1r10v10ç 031w; flopst’aeoôat

Sommeil, (in; répons , ml à): 09.51. Toni-mV 1h»: pal-o’1r6vnv 1196 ôppa’mw TtÛÉtLSVOÇ, xaô’ fiv lvrxôfics’rut ô

1670i; se «émit, a), 1:59 du», (in; M00; sténo, à);XÔNVSPOÇ :0116: npuvoiîç, imité-ri. pnôèv ËKLC’IIÏTEL T à

1&9 lourât êyxo’ppara i101. 105 ompaflxofi écru 105 ve-

xpoÜ , filmoit; ôfioXfitliswç , and 111": «13105 108 161w Év-

ôôosoiç, ou Opaôst, oôôè «ouï mon?» 06801t05v i but 1m

ml à Relaxant aïno, une: a» ses; âytvs1o. ’Errl705v 153v Mo»: xa1ao’xsoaaisoî1œv «chum, 8 1l av

maté»: 1m «616v missi, «api: 10’510 xsïpov s(tueroit

même 1o na’GXov- énorme 8è, et de? simul, ml upsi1-

1m yivsmt ô ëvôpomoç, and ênawsw’nepoç, 69083;

"mono; 1oï; npooflmouotv. GOMÇ 8è pitance,du 16v quint 1101km: oôôèv filâmes , 3 110M ot’l plié-

met, 0585’ y: 110m: plain-rei, ôvéuov 06 blâmer 166-

1m 8è 163v Milouplvwv âûnpnudlrœv oôôlv plein-m

VôtLOV. a0 wivuv vélsov où filé-met, 051e 110m1, 0611

1107km.18’. Tu?) Ssômplvrp 6113 153v àÀnOâ’iv ôwuoimv âp-

xsî xal10fipax61a1ov, ml lv peut? xstusvov si; 6116-pv-qo’w filmiez: mil lipome"; ’ OTOV’

sans: 1d pév 1’ ivettes profil; zist . . .

ex WV ysvsfi.

(l’animal 8è m1116: «renvia cou ’ pondoit! 8è zut «En

1è êrrtGoëivu âEtO’ttimÇ, ml ênsuqinuoîivm , à Ex 115v

banlon xanpépsva, il ficuyj riflons: ml xlzuoîflov-10v çundpta 8è optoient; ml 1è: StaSeEo’iLeva 191v 661i:-

pocp’quiav. Haine 7&9 1d 10min a 5490; émytyvuatôpn- n site duetto; xa1a6é6knxew ËrrstO’ mon 31590:

êv1i1061oiv quiet. To 8è ôltmpovtov xowov (incivism-

me: et: flâna, (in ultima êaôpsva, 9:67:14 au! 8103-XEtÇ. Mtxpov ml. xantsôoetç’ 1ov 8è êEsveyxévra ce

i581] aux Opnwîoei.11’. T?» ûytutvowa ôçôalttîw milita ôpëv de? 1d

apurai, nul ph Xéyew, u Tôt flouoit 09m r n 10610 7&9ôQOaÀpu’Bvrdç 301i. Kant 151v ûytothouoav dxoùv, and

destinait, etc minot 85T 1d ânonnai and ôoçpawàÉmitLflV avoit. Kali 15v Ôytaivovm moyaxov 1190;mina 1d stratiome bisoit»: Ëxew, (à: 1.4.0111! 119i); flâna ,

86a allie-outra xa1eaxeôaa1m. Kui1otvuv 11h 67mi-vouoav ôtévotav «ce; mina Saï 1è: cop6alv0v1a infini;rivoit. fi 8è ls’ïouo’a, a Tir 1sxvia confiseur,» mis Hév-

15ç, 8 1t av «poële, Énawshoiaav, n ôçealuoç 3mn. ,

1d 110398: Cnrôv, il (idoine; 1è 6711M.).ç’. Oôôelç-êenv 0511m; chaume, ê ânoôvfio’xoWL

oô nepwnfiEowat une, àmraÇâyevov. 1o eupôeîvov xa-

xo’v. Enouôaïoç ml 6090: fi: ° ph 1o «méthanol! (ont

quidem non detur, ut proprio suo ex moto ubique ferait"neque aquæ , neque igni, nec reliquis, quæ a nature ontanima ratione carente reguntur; mulla enim sunt , quæ bæc

coercent iisque resistunt. Mens autem et ratio pennons,quæ obsistunt, secundum natunm et voluntslem suumprocedere potest. Houe facilitatem, que ratio per omniaterri potest , ut ignis sursum , lapis deorsum , cylindms per

declive, 0b oculos tibi ponens, nihil empilas requin. Re-liqua enim omnia impedimenta aut corporei sont caduc-ris , sut sine opinione et ipsius rationis remissione nec vul-

nersnt nec minimum quidem mali efficiunt; alioquin quihoc patentur, statim deterior lieret. In aliis quidem overibus, quidcunque alicui contingat mali, eo ipso redditurdeterius id, quod patitur; hic autem, si ita dicere licet,etiam mellor lit homo et leude dignior, si iis, quæ ipsiolrjiciuntur, recte utitur. Omnino autem memento, civcmindigenam nihil lædere, quod civilatem non lædnt, nihilautem eivitntem lædere, quod legem non violet; eorum au-

tem, quæ infortnnia dicuntur, nihil violat legem. Quodigitur legem non violat, id neque civitatem neque civemlædit.

34. El, qui veris decretis’ oculus est, brevissimum et in

medio positum sutficit , quo admoneatur de mœrore et metu

abjiciendis, ut

a suroit hum] frondes ailes vis sapera vent! s

c sic nominum genus est. n

Foliola et liberi tui; foliole et il, qui maximo subhto dl-more, ut [idem dictis fadant, alios œlebrsnt, sut e contra-rio diris devovent, ont clam vituperunt et ridait; Mol!perlier, qui tamtam posthumam excipient. Oniniaenim Ma veris naseuntur in bora. n Post ventus en humum stand;deinde silve alia in ipsorum locum profert. Brevitas autantemporis communis est omnibus; tu venu omnia perindeatque œterna forent, rugis et sectaris. Mo: etiam lui clu-dentur oculi, et cum , qui te extulit , Inox alias lugebit.

35. Sani oculi est videre omnia, quæ sub visum «dont,nec diœre: a: viridis volo. w Hoc enim ejus est, qui Wlis laborat. Sanum porro auditum et olfactum oportet adomnia, quæ auditu aut olfactu percipi possunt, esse parttum. Boue valentis porro stomaclii est, ad omnia stimuli!pariter se habere, ac mols se habet ad omnia, ad quæmlendit fabricata est. Atque sic etiam mentis sans: est, adomnia, quæ evcniant , esse paratom. llla vero, quæ a Li-beros, r inquit, n mihi salvos esse vole n, ont, I olimtasquidquid facism laudare volo, n oculi instar est, qui viri-

dia poscit, et dentium. qui mollie.36. Nemo adeo felix est, cui morienti non adslituri sint

quidam, qui malo, quod accidit, lætantur. Bonus et sl-piens fuerlt z nonne tamen ad extremum erit, qui secum Ü

M. ANTONINI LIB. XI, t. 03m, ô xaô’ 0161?» Mywv, a ’Avunveôaœps’v 1:01: ans

1061m 105 11160110706. une»; pèv oôôsvl filinâv, 011M ào’ôavo’um, du fils-taxi m1a1tvo’re’xsl filsâîv. n

Tain pèv 03v ênl 103 mouôatou. ’Ecp’ qui?» 8è 116th

in: êcrl, 88 â 1101i): ô ânonnai-lit 1591M; 10510 03vimitât: à-noOvrîcxœv, ml sûxoMnspov fichée-n, lo-

7469m;- êx 10t061ou filou ânépxoltolt, Êv a?) 46ml 0l.murmel, 61:39 (in 1& 1ooolî’nol fiymvwaîymv, nl’JEaïanv,

êçpdmca, aôrol êxsî’vol êOéÀouel p.5 onciysw, mm

nv& 1010» En 106100 9qa1oîvnvêÀrrtC0v1eç. Tl âv 03v

ne &vréxot-ro fic lwafiôa plupmépatç 8tet19t6fic; Mû

pinot au 10510 flat-110v suturât; minai: rîmes, me: 1oiôtov 160: dlacdiëwv, 000:, ml eüvouç, notifierez, atoll

ou), mihi: (il; duosmiqtsvoç’ au; (501159 ênt1oî sœu-

va-ro’fmoç châle); 1o qNXtiPtOV du?) 105 dilutum: êEsl-

).zïmt, 10116an atoll 191v du?) 1061m ânoxdip’qo’lv de?

YSYE’GÜCI’ ml 7&9 1061m; i) quiet: (ce) envide, and

métpww. ’AÂÀat v’ù’v ôtulusl; 8140450901, âne âne

daim pâti, et: trip! âveslxâusvoç, aux âëtélmnç’ Êv

1&9 ut 10610 16v xa1& 960w.K. ’EOte’ov E111 mm, à); oÏo’v 1s, 105 119aao’op.L

vou inti; 1lv0ç, êmCmsîv xa1& eau16v - a 0510; 10310

titi du pipa; n 39x00 8è ans 0&0105, noli eau-rot:nm êEe’1aÇs.

Àq’. Méymao, 811 1o veupomrallnoîiv 301w Exeïvo,

10 Ëvôov êyxzx9uuttévow ëxsîvo 91510950: , ëxeïvo (un,

(Juive, ci. de?! starsïv, dv09m110ç. Mn8ë1101s culme-ptpavra’Çou 1o tapotâmes! infirma, sont 1& ôpyâvla

1:51: 1& replnsnlatatss’va. "ouata 1&9 êcm exs-mirwlo, p.6v0v dtetcpe’powa, m0611. npoo’lpufi êa1tv.

’Emi 101. m’a panda: 1l 10610»: 605M; lient 115v papion,

pipi; 45,; m0601]; qui bleds-1p; aü1& chiale, à si;x59xtôoç ôçanptql, and 105 stamnos 1l?) ypéqaovn,xa’t10’ü plaftïtou Tl?) fivto’xqi.

BIBAION 1A.

u’ . T& tâta fic lovai: Mfiç- écot-hi: 694, éclurhv

êta909oî, flirt-21v, 61min av peuhl-art, notai, 16vrap-nov, 8V pipa, 0611 xapiroîmt (100; 7&9 163v c90-

1ûv improbe, and 1o dvdloyov En). 15v (mon, Moluprro’üwal), 103 idiot: 100w,- wyxoivel, 81100 av 1o105 pion 169cc: lulu-’9’. 061., 63011:9 ë-rrl limaient);

mi Ümxptd’etnç, ml 163v 10totî1lov, lit-5M: ytvs1atl il

du] z9aEtç, la», 1l indou. 03X 3111 novait; pipons,and 51100 En: xanthiçôlî, ultime noli dupoeôeèç ictus-fi

tu 1901:0èv «me? 63015 simili, ’Eylb ânëxlu 1& 314d.

’E1t 8è fliptépxü’at 1l»; 67m xo’ctsov, mi 1o 1159l

1610i: nm, mi. 1o exigu 06108, ml et; 1M dim-?iuv 105 umbo; inclinent, ml 191v neptodtxùv 110047-7tvlciuv 163v 8km; ipnspllolttôdvct, ml mpwosï, atollW095, En côôèv vso’nspov atonal ot 95W Mac, midi11911161590»: eÎ80v et 119d fipôw dm: 190’1rov 1lv& 6

finaguwroônlç 1&v voîv Wofiv tu , minet 1&

cal : n Respirabimus tandem aliquondo ab hoc pædagogo znemini quidem noslrûm gravis ac molestus fuit , sed semi ,

cum nos tacite damnere. n Hæc igitur de viro probe. innobis autem quam multa alia sunt, propter quæ a nobis libe-rari cupiant baud panel? Hœc igitur moribondes contempla-

beris et libentius discedes, hæc tecum reputans : n disœdoe lali vite , in que ipsi vitæ socii , quorum gratia tantes sus-

cepi labores, tot ludi preces, tentas sustinui curas , memigrare volunt, quod inde aliud quid levaminis sibi foresperant. Quid igitur est , cur quis diutius bic morari cupiat?Net: tamen propterea illis minus benevolus hinc disoede,sed mores tuos servons, amicus, benevolus, mitis; nequetamen contra quasi vi avellaris , verum , quemadmodumin eo , cui facilis mors contingit , animois facile corporeexsolvitur, lalem etiam tuam ab his secessionem esseopor-let ; cum his enim datura le copulavit et oonjunxit. Verumnunc dissolvit? Dissolvor igitur tanquam familiaribus, nectamen reluctans, sed nulle vi coactus discedeos : nom hocquoque unum est eorum , quæ natum oonveniunt. n

37. Solemue tibi sil, in singulis cujusvis actionibus,quand fieri potest, tecum repulare : n Quorsum bæc ejusactio spectat? n A te ipso autem fac inilium teque primum

explora. .38. Momento, illud , quod te quasi lidiculis huc illuc im-pellot , id esse , quod tutus absconditum est; hoc est suadela ,

hoc vils, hoc, si verum volumus, homo. Noli igitur un-quam cum eo mente complecti circumjeetum tibi vos et in-strumenta ille undique tibi sillets : nam dolabræ sunt simi-lia, abs que eo tantum dift’erunt, quod aduste sunt. Nain

profecto non mugis cujusquam hamm partium tibi usus estsine ille causa, quæ en movet eorumque motum retinet,quam radii lextrlci, sut calaml scribenti, ont llagelli currusrectori.

LlBER XI.

l. lime sont proprio animo ratione prædito : se ipse videt ,

se ellingit, se, qualem vult esse, reddit, et fruclus, quosfert, ipse percipil- plantai-nm enim fructus et quæ his inanimalibus respondent, alii percipiunt- linem suum conse-quitur, ubicunque vitæ terminus immineat. Non ;quemadmo-dum in saltatione et actione fabularum , manne et mutila red-

ditur toto ectio, si quid inciderit , sed in quacunque parte, etubicunque deprehensus fuerit, id, quod sibi proposuit , per-fectum et omnibus numeris absolutum reddit, ut dicerepossit, a ego quæ Inca sunt, babeo. r Tolum prætereamundum mntemplando pervagatur, et, quod hune ambit,vacuum , et figuram ejus, nique in ævi immensitatem se ex-

tendit etomnium rerum regenerationem certis temporumperiodis circumscriptam eomplectitur et considerat, niquelntelligit, nihil novi visuros esse posteras nostros, nihilquemains vidisse majores nostros, sed cum, qui quadroàinta

viserit aunes, si vel minimum mentis babuerit, quotient-

64

7570116101 11011 1è ê061151101 ê16901x5 x0111: 1è 611.05185’ç.

I’181011 81 107111121; 411mm 1101111) 19115111 10111; 1111101011,

31111 01111105101, 11011 01181111, x1111 1è 11.118111 hum"; 119011-

nëv, 81159 181011 1101111611011. 051011; 01’9’ 0118111 81151157115

1670: 6901;, 11011 16701; 81110110061111;

B’. Q8511; ê1111591roîç, 11011 69131051111; 11011 1101101901-

1100 3101101090v’1î051ç, 31111 11-111 11.111 E11115Àî 11110119111 1101101-

1159101: si; 3111101011 117.111 00’ un, 11011 x010’ 51101 1115011

050111105, 5l 10111011 11110111 5 ° 81011901111307] 70’9- E111

81 6911105101; 1è âvoîloyov 1101.4001: an’ Ex01017111 xim-

0111,fi 015’0111’ 16 8’ 011’110 11111 Ë111 1011 11017119011101).

"Ohm o v, x1091: 019211711; 31011 11’511 0’111’ 0195130 , 115’1111’1100

3111 131 x011ù p.5’90ç 19515111, 11011 8101195’051 011311311 1:11;

11011011996v1101v iëvav 1è 8’ 011’111 11011 3111 1111 fiiov 811011

91111119595.

7’. 0101 ê011v fi 111111.11 fi 511011100, êùv fiôn 011107111-

0fiv011 Sin 103 01111101101, :1011 11,101 06506ï1v011, à 0111801-

00î1101, 31) 0011.11.51v111. Tà 81 810111011 10510, Yva 01111)

tonic 31910511): (91111011, 11:1 x011ù 1,103111 110901101E1v,

à); 01 X91011011101, 01111.11 lakympévmç, x01 0111111711, :1011

(71015 :1011 Nov 11510011, 011907198101.

8’. 115110111114 11 x01vwv1x1’ïx; 011110511 11130011111011. 10’17-

10 1’110 0’151 11961519011 â1111111if1’ :1011 11118111103 110111011.

5’. T 1’; 0011 5) 1111m; 0170100v 51mn. T 01510 8è 111711;

xalôîç 71111101191 Ex 050191111011wv, 115v 11.111 11591 1’111:

105 811011 1915051111, 117w 81 11591 111g 181’011; 1013 âvôpuî’nou

11011010x50îç;

1’. 1191731011 011 190171981011 11091110110011 15110511111011-

)1011 163v 0011.6111110’1110111, 11011 811101510 0151m Inégaux:

1111500011, 11011 811, 011; E111 fig nnvîç 1110xayw751005,

1oü1o1ç 11:13 11102005 ê111 fig usiCovoç 011111511. c09815

1&9, 311 0151111 8511015101 11590111150001, 11011 811 çé9ou01v

a1’11ù x01 01 1151190176130 11 ’1111 [(1001190311. n K01 L’-

711011 Si 11v01 15116 117311 131 8941101101 1101o1îv1ow 191,01-

1101ç’ 016v ê011v êxeïvo 11017110111,

E1 8’ 91118115101111 à: 051511 111:1 1101W Ëpù,

17.51 167011 11011 1017110 1

11011 11001111,

Tek 11901711010111 1&9 01’111 01111017100111 (1911M)-

31111,

[31011 0591(51v 13015 1101911111011 0101751111

:1111 8001 101018101. M5181 81 111v 1901719810111 fi 01970101

1111111198101 11019111011, 11018017017111-1111 110199140101v 51011001,

11011 17;: 0111101011; 01’111 01191101011; 81’ 0113175 1’711 5130119913-

11001.’1w,ç 61101111111-110110110011 119110 016v 11 :1011 A1076"):

1011111 11019510111601115. M51à 10115101 111; fi 115’014 111.111.19-

8101, :1011 10111611 i 115’01 1190; 11 11015 11019000111101, fi

x011’ ôMyov E111 11v Ex numine); 91101573110111 15115991511,

E11101’110011. "011 p.111 71319 1115751011 11011 6116 1015111111

11và 191î011101, 01’111 âyv0511011. 0111i fi 8M Ê11160M

1711; 11110115111; 11011km: 11011 d90111010119y111ç 1190: 111101

11011 011011611 011151111111;

MAPKOÏ ANTQNINOÏ 1A, [5’ - 1’.

modo et prœterita et futurs vidime omnia, quum ejusdan

speciei sint omnia. Propriurn quoque est animo rationsprædito amare proximos, et veritas, et verecundis, etsumma sui ipsius œstimatio, quæ etiam legi propria est.Sic igitur non differt recta ration ratione logis.

2. Cantilepam jucundam, et saltationem et pancratiumcontemnes, si voce concinna in singulet; sonos divisa, dehis singulatim te interrogaveris , num hoc inferior sis; mm

te id confiteri puderet; et vero, si simile quid recuis insaltatione, quod ad singulos motnset gestus attinet, idemqne

in pancratio. ln omnibus igitur omnino rebus, exceptavirtute et iis, quæ e virtute proficiscuntur, ad singuleteorum partes recurrere memento et pet earum divisiomad ipsas contemnendas sbire. Idem ad totam vitam, far,

trusteras. I3. Quais est animus paratus, si jam debout acorporesuivi et vel exstingui vel dissoivi vel permanere. flactamen promptitude ut a singulari judicio proficiscatur, ne-quaquam e men obstinatione , ut in Christianis, sed mimedeliberata, et cum gravitate et, ut etiam alii id persuada!possis, sine rasta tngioo.

Æ. Feci aliqnid quod societati prodest? Igitur utilitatemœnsecutus sum : Ioc ut semper tibi in promptu sit et occur.rat! Nunquam desine.

5. Quænam est ars tua? Bonum esse. Hoc autem qua” alia ratione fit, nisi per prœcepta tum 0d naturam universi:

tum ad propriam hominis oonditionem spectantia?

o. Primum tragœdiæ sont institutæ, quæ monerent deiis, quæ accidunt , eamque esse rerum natarum , ut bæc sic

neveniant , atque ne, quibus in scella deiectamini, iisdem inmajore sœna oi’fendamini. Nam videtis, non pusse fieri.

quin hæc non accident, caque etiam illos sustinere, qui,« Elieu, Cithæron! n exclamant. Atque dicuntur quædull

ab iis, qui fabulas composuerunt , utiliter, veiut potisaimumhoc:

n Si me macaque liberos dl negiigunt ,butas etiam constat ratio. n

Et rursus z

a Nain neutiquam hominem rebus irascl decet. v

Et :

c Spicns ut frugiferas, sic vitam melere; n

et quæ id genus snnt alia. Post tragœdiam vetus comœdilin medium prolata est, quæ pœdagogicam nsurpabst libu-

tntem et ipsa sermonis licentia ad bomines de fastu viandaadmonendos non inutilis crut; quo oonsilio etiam Dingue!quædam hinc suscepit. Deinde quænam fuerit media coma!-dia et quo mnsilio nova sit instituts quæ pauiatim in unifi-ciosum imitationis studium abiit, considera. Nam etiam

0b his dici quædam utilia, nemo ignorat; verum tolu!"bujus poesis et fabularum institutum quorsum speclll? Â

n. ANTONINI LIB. XI, 7 - 13. si.Ë. H17); Évapyèç npoanim’u 1b pu, aveu 60.an (flou

Wscw si: 16 çùwoçsïv 051w; ênlrfiôatov, 6x rouî-rr,v, Ëv in tîW myxoîvuç;

13’. 10.6804, roi? nomma-05: xMôou ânoxonetç, où

Sinus (si; mi 1:05 3Mo paroi") ânoxsxooOat. 03m)En ni ivOpomoç, Évoç àvôpo’mou ânoowcôeiç, 8M; si;

notvwvïaç ânons’moixs. Kléôov nèv 03v 60.104 âno-

xo’mev ivOpcono: 8è aïno; Eaurov 1:05 thaïes: zmpïCel,

nia-écu; mi. duonpaçàç, âyvosï 3è , (in mi 103 8Mo«0111569110: ana ànors’rp’qxsv horo’v. filin: êxsïvô

7: 859w 105 wmoanévou rhv xowtovicw Atôç’ Élie-

m ydp mihi: finis! (nippon; a?) «poule-i, mû. mihi;m5 flou wnnlnpm’rlxoîç ysvëaem. Hleova’ouç givrai

711’6ng 16 azurât dit rotaomv Suipeaw, ôuaévonov

mi àcmoxata’marov «à anoxoipo’üv notai. "Ohio;

TE «il 890w; ô 304’805 ô â1r’ dolic confluer-flou:

ni copmouç wppsïvac, a?) une: fin: o’uroxorhv a3-0iç ëyxsvtptoôs’v-n, 8 si une Às’yoww aï couronnai.

(ouwanveïv pèv, on ôpoôoynarsîv 85’.

9’. Oî êvtna’znavoi npoïâvu son. mua: rèv ôpObv 16-

7w, «7m59 du?) v7]: üytofiç notifia»: ânorpépm ce où

Emioovrau, 08mn pnôè tic 1:96: ouïrai); eôgsvsi’açùxpooérœo’av ’ dîna coulures asuurov En’ cippes-époi»!

àpoitoç, pub p.6vov ênt rit; 5176101005; xpicaw; mi upé-

Esmç, me. nazi Ëfit fic «po: zob; xwlüsw êmxupoüv-

rac, à M Suc-lapaivovraç, npqo’rqroç. Kami. 7&970519 âcôsvèç , r?) xaÀsnavÏvew min-où, (5ms? se Émo-

rfiivai fic «paîîwç, x11 évSoUvat xa-ranlaye’v-ra’

insèrent 7&9 hinc huronimm, ô né»! ônorpéaaç,

6 8è &Dorpwfisiç «po; du (péan aunai m1 (90m.i’. 06x Ëofl pipant cimenta «péon,- re’xvnç- un. 7&9

ai TEIZYGL tût; péon; pino’üwat. Eî 8è :0810, il m:-

oâv fin mm «homini au! nepilnmtxmraïtn (96mg«in av ânokhrowo ri; rexvtxîç sonnxavfaç. Hïoou85’ 1: râpai rôv xpurtcîvow Évexev à leipco noioüow,

0310W 1’115) xourh péan. Kali. si ËvOEv pèv 76mn:

êtxamüvnç, au?) 8è mon]; a! lourai épatai opinai!-ruv m’a 1&9 mpnô’âosrm ce Sixuiov, Eau; 41’101 axonomé-

pflh npàç à [du , fi eôsEuné-rqrm xat npomwuxot

ni marmonnât mon.«1’. Et 06x ËPZETŒt 37:1 0è 1:8: "pi-(gara, En ont

aldin; ml (puni Oopuôoîcf ce, «me. rpo’frov me: m’a-

ïàt Ën’ êxaïva E973, ’ to 703v 3(9th 16 rapt aûrâîv fico-

laÇÉuo, xâxaîva une? àrpepoïavra, nul 0515 animum

in: (9561m fiois-g.l5. Zçaïpa «haï; aûrouôùç, 310w faire êxreivn-

m lui n, paît! Eau) env-voeu, [PÂTE (main-rat, paireminora , me. omît Mon-rut, (Î) 11v àMOsuv épiâtdu! m’y-nov, un. vip lv aôr’fi.

uf- Kœruçpowîcru p.01) 11;; 6415m1. ’Eyù 8è 64:0-

(utflm p.13 n xaraçpov-rîosmç àËlov fipoîcamv a Àéymv

Ibkangat. Mia-665i; ôterai. ’AÀÀà E16) eûyevùç

ut W muni, mi «un? olim?) 510mo: r?» n°199913-W 862m, (En: ômSwnxôîç, 0138?. à): xaremôstxvü-

I. AfiTOKlflts.

7. Quam liquido compertum llabes, nullum aliud mongenus ad philosophandum tain idoneum, quam hoc, inquo forte versaris?

8. Ramus a rama cohærente amputatus non potest nona toto arbore abscissus esse. Sic igitur etiam homo abuno homme avulsus, toto societale excidit. Ac ramumquidem alius amputai; homo autem se ipse a proximo se-paral, dum cum odit et aversatur, ignorat autem, se simula tota civilate sese abscidisse. Veruntamen illud munusest ejus, qui hanc socielatem condidit, Jovis, quod nobisliœt rursus com eo, cui antea adhœsimos, coalescere acrnrsus partem necessariam ad totius integritatem fieri.Quod tamen sæpe in illo separatione i’ersatur, facit, utid quad abscessit, haud lacile uniri et in prislinum locumrestitui possit. Omnino ramus, qui ab initio cum arboregerminavit et cum en constanter quasi conspiravit, nonsimilis est ei, qui, postquam abscissns erat, iternm insor-tus est, quidquid dicam hortulani : Una quidem fl’lllifal’i,

verum non una probare eodem decreta.9. Qui tibi secundum rectam rationem procedenli im-

pedimento sont, sicut a sana agendi ratione te depellerenon passant, ita neque benevolentiam erga ipsos tibi excu-

tiant; sed utrumque pariter lucre, oonslantiam in jodl-cando et agendo, et mansuetudinem erga cos, qui le impe.dire aut alia rationemolesti esse conantur. Elenîm nonminus imbecilli animi est, iis succensere, quam ab actinondesistere et constematum suœumbere; uterque enim p.1.riter desertœ stationis tous est et qui matu perculsus est et

qui cognatum sibi natum et amicnm nversatus est.

l0. Nulla natum inferior est arte; nom etiam orles na-turam imitantur. Quod si est, natum omnium prœstan.tissima et coteras omnes complcctens artium soleflimneutiquam cesserit. 0mnes autem artes præstantionlmgratia deteriora efficinnt : igitur etiam communis natum.Atque hinc sane justiliœ origo, ex hac autem reliquæ vir-tutes oriuntur : non enim servari poterit id, quod juslmnest, si ont medias res ad nos pertinere putamns, au! nosfacile decipi palimur, aut in assentiendo temerarii et inconvstantes sumus.

il. Non veniunt ad te res, quorum cnpido et aversatio leoonturbant , verum quodammodo ipse ad eas accedis. Pro-inde tuum de iis judicium quiescat; quo facto etiam illæmanebunt immotæ et ut eas neque sectans neque fugienssideheris.

la. Sphæra animi sui similis, quando se neque extenditad aliqu id , neque intro se contrahit, neque dilatatur, nequesubsidit, sed lumine ooliustralur, quo vernal et omnium

rerum et suam ipsius naturam perspiciat. .13. Contemnît me aliquis? ipse viderit. Ego veto ca-

vebo, ne quid contemptu dignum agere au: dicere depreheirdar. odi! me P ipse viderit. Ego vero omnibus sum miliset benevolus et paralus, qui huîc errorem ostendam suum ,

neque tamen exprobrandi causa, neque ut ostentem, meb

se MAPKOT ANTQNINOY 1A, tB’ - tr].puas, 0’14 flingot, am 7mois»; mi. 19116163; ,Je: a (Domum êxeîvoç, si y: un ramenotsïro. TôtEn) 7&9 Saï 10t0tî1at abat , x01 6110 133v 055v filins-a’Octt ÉvOptonov 1100; [snob âYŒVŒXTtxÜK StartOÉgstov,

Mas ôztvonaôoîvrct. Ti 1&9 sot xaxèv, et «au; v’üv

notsîç 1o zoos-st son oîxsïov, un. 85’711 10 vÜv 153v

glu»: quia-st süxotpov, (5090m0; 1s1ctyne’voç 110i); 10

yivsaOott ôt’ 5100 803 xotvît aupqat’pov;

l t8’. ’Allfiloiv xa1açpov05v1sç , âllvîlotç dpecxetîov-

rat , ml. âll1’1low ônspéxstv 0Élov15ç, oillvîlotc 6110x1-

1axltv0v1at.ts’. ne (taupin; x01 xiGônlaç ô lëytov- c ’Eyîo 1190-

fipnnott filât; trot npooçs’pecôat; u Tt mais, diminuons;

10610 on 8d npoliystv. A6103 ?ŒVT’flETdt’ ênl. 105 tu:-

1a’mou yeypoîçôut annulai mon fi ami ’ Totoî-rov

Élu, sûôbç 43v 10R onusien êEÉZEt, (in 163v épata-153v êv

a?) blâmai minot effila: wwpiCst ô êptbuwoç. Tato’ü-

10v gliaç Bai. 10v ânloîv nul àyatOàv :Îvat, OTOV ypé-

atovat, Yvan ô flamande, and tu?) npocslesîv, Gilet oùGilet, chômoit. ’Em-rrîôeoctç 8è cit-flamme; entoila-r,

êartv. Oôôs’v 301W ŒÏG’ZtOV luxaqptliotç. [linon

poilons 10510 0537:. i0 8170004, ml ânlo’üç, ml.

soumis, êv 10R apuaatv (Zoom 1051:1, ml a?) lavent-vu.

tÇ’. Kélltot’a Stafiîjv 86min; «517] à: «box-fi,

êâv 100c; 1è âôtaîqaopot âôtaçopfi. ’Aôtattpopfiast 8è , êàv

ïxamv «t’a-163v empli 8t1,pnt:.e’votç, ml ôltxâiç, ml. p.2-

pvnth’voç, au oôôèv 06163»; ônôlnquv «spi 016103 finît:

êthteî, ot’aôè imam 30’ fluate. &llù 1è pèv émanai,

ipsi; 8è êatLèv, 0l. 1è: 1129i. attirôîv xpt’aatç yevvôvuç,

mi oïov ypoîqzovuç êv êuu1oïç, 350v nèv ph ypéçsw,

350v 8è , xoiv «on lion , eôôbç êEalsîqmt- 8m ôltyoo 196-

vou (01m il 10t0tt51’n RPOGOZ’h, and louroit transmuent

ô pïoç. T! pinot ôünolov ailla); Élu 1066101; Ei[13v 1&9 m1131 060w E014, XŒÎPE aû1oïç, zizi. êqïStat 501w

oot- si 8è 11:er 060w, tiret, 1i êo’ri coi xa1à rhv 01v960w, ml. 37:1 10’610 0112582, xâv ëâoëov «ont 7&9

métra, 10 fêtai: &yaôbv (motiva.tC’. Hôôev ilvîluOsv Ëxac1ov, tout Ex 1ivtov Ëxaa1ov

onoxstttivœv, mi si; 1t us1a6cîllst, mi oÏov 501m p.5-10t6alov, ml du; oôôèv mutin minent.

tr]. Rai. «951w, 1h; il 1190s 0113106; pot axions au).au o’tll’filtov Ëvsxev yeydvayev’ and MW Ërspov 167w,

npoorqoo’pevoç «t’a-15v yëyova, à); xptoç «oigne, â

105904 âyëlnc. lRumen! 8è Ë-rt’tOt, être 105, Et ph

civium, nous i) 131 glu 8totx0’üaot ’ si 10310, 1è [sigma

155v xpstrravow Ëvzxsv, "Un 5è àll’lîlwv.

Attirspov 8è, ouatai 1tvs’ç slow bel. 17,; 1911151115 êv

16:6 xltvaplq), 1à’llu- paillon 8è. du; àvoiyxaç 80-yuaîrtov xstus’vaç lzouctv- tu! aimât 8è 10:31:: p.51? ciao

160m: notationTo110»), 5m, si 113v 8965); traîna noto’ù’aw, a?) Saï Sua-

xspatvsw - et 8’ 06x ôpôôiç, 8nl0v61t fixons; ml âyvo-

tines. Han 7&9 quai datons: «ipsum, 150m9

tolerare, sed ingenue et benigne, ut ille Phocion fait, unquidem id simulavit. lotus enim sa ejusmodi esse quetct, et a diis oonspici hominem nullam rem negro let-enimont. quiritantcm. Quid enim mali tibi est , si ipse noncidagis, quad natum: tout proprium est? et excipis id, quidntmc universi natum tempestivom est, quippe manitoushomo , qui par omnia, qualiacunque dernnm sont, satina-tls saloti consolas?

14. Qui mutuo se contemnunt, iidem alter alteri assai(autor, et qui id agnnt, lit alios superent, iidem aliis sesubmittuut.

la. Quam putidns et fucatus est, qui, a nommait.n apertctecum agars œnstitoi u P Quid agis, homo?hocprrfari te non oportet. Illico apparebit; in fronts inscriptl est:debet broc vos, - lut se res habet, a statimque et MIEapparere, quemadmodum in mentis oculis statim monintelligit is, qui amatur. Talem omnino opartetessc firum sitnplicem sa probom, qualis est, qui hircum 0H,ut qui si adstat, simulatqoe acœdit, velit nolit, sentill.Affectatio autem simplicitatis instar pugionis est. XI!turpins amicitia lupins. Maxime omnium hac toge. tirbonus, simplex et benevolus bæc omnia in coulis babel,nec latent.

16. Optima vitam transigendi insultas ipso in animasita est, sires indin’erentes in nullo discrimine ponîl; il

autem fadet, si earum nnamqnamque sejunctim et etomni parte spectaverit et meminerit, illarum nollamnosoagere , ut hoc val illud de iis opinemur, neque ad nasse!!-dere, sed illos quietas consistera, nos autem est, quiindicia de iis proferamos casque in nabis ipsis depingunus,quum lisent non depingere, adeoqne liceat, si forte clam

irrepserint, statim delere : bravi tantum tampon Il!cautions opus fare, tum vitæ tinem instare. Quid un"in his ’ omnino difficile est? Si enim natum couraillai,iis lœtare et facilia tibi sunto; si contra naturam, «Unquid tibi secundum tuam naturam sil et ad hoc contestât,

etiamsi non gloriosum sit. Venia enim unique 54,0"bonum suum sectatur.

t7. (Inde prodierint singulo, quibus en materiis fltb’

stratis singula constent, in quid mutentur, mulot! quinsint futurs, et ut nihil mali patiantor.

18. Ac primum : quænam mihi ad ces sit ratio, et ne!»alterurn alterius causa, notas esse, me alia qoodam mord"

iis esse præfectum, ut gregi aries, ut armento tourna. Mitins vero rem repete , et: hoc : si non atami, natun 06hquæ res administrat; quad si est, deteriara sont pralinstiorum causa, hanc autem , alterum alterius causa.

Deinde, quales sint ad mensam, in lectnlo, 11W;potissimum vero , quibus decretorum necessilstibtu 00’

gantur, et hæc ipsa quanta cum fastu agant.

Tom, si racle bæc faciant, non esse ægre Mauditsinminus, cos manifesta nolentes et ignorantes agars. 0mn"enim animus, ut vorttate, sic etiam sa virtute, quæ suum

M. ANTONINI LIB. XI, 18.tu" âl-qôo’ôç, 051w; mi 105 xar’ âEiav émia-up "poo-

oe’peotiott. ’Ayftomv. 705v émiions: iôtxot, miêyvo’ayovsç, mi trlsovs’x-ratt, mi anoîmtE âuaprqrtxoi

1159i 10L; nl-r,oi0v. °Térapt-ov, 8m mi «0:6; atollà âuaproivstç, mi tillac

won-10: Je xai si 1tvow 8è ânomutî-rmv tintin] , aillât

111v 1s EËW «aquitain Élus, si xai ôtât Bstliav, 3050-

xmriov, .7, 10t0’616 1l xaxov, 5:11:71; 117w ouatoit; énopht-

néron.

Héumov, 8m oüôè, si énap10îvooot, morfilaient

«and 1&9 sui xa1’ olmvotsiatv vivent. Kali aux«allât Bai npo’1:pov naôsîv, Yvat TtÇ flapi âll019t’aç upé-

Estuç xo1atl-nmtxôç 1l àfiotPTÎVfltat.

’FJtt’ov, (in , 81cv liait àyavzxfiç, fi xai 800’111-

fiç, êxuptaïoç 6 âvôptâmwç pic: , xai p.51.J ôliyov

trins; êEeroiOnpuv.’ESôogLov, 0’11 où]- ont RPŒ’EltÇ oint-(w évozloüow

finir bahut 7&9 slow tv 10Îç lxsivtov flystLOVtxoïç-

illi si fluérspou final-flux. 390v 705v, mi Oëlnooviatîvat 191v à); fllpi 85tv05 xpt’ow, mi Étoiles»: fi 6971..

"En 05v É ne; Ao-(tooïmvoç, du 06x dolait:- lètv 7&9

,ut: novai: . 1o sic-Apbv xotxov, a’tvoiyxn noli oè trollâËPŒPTŒ’VEW, mi Mot-M mi namîov YEVE’o’OŒt.

’07800v, dans lalsmbrspot lntçÉpoootv ai ôpyotiinti louai, ai ëni 10k 10t0610tç, finet) côté êo1tv, êcp’

oiçôpwzo’tutia nui lorratîyæôa.

’Ewa10v, Su 10 tÔlLEVÈÇ divin-410v, êitv yvfiotov ,

mi un), osa-490: , fait ômixptoiç. Tt flip oot troufionibôptfltxo’naroç, En 8m1slîr]; canari: finît, mi , et

051w: hop, 1194m; «omni; mi mutilation: sû-oxolt’în mp’ oint»! lxsîvov 10v xatpàv, 81: mutât notsîv

et Emploi, a M9,,1Éxv0vt 1190; illo monnayai. ’Eyôo

93v on un), plaôô, oit 8è plâtra, 1s’xvov. u Kali 8n-tmim tassa, xai ôltxïôç, 6’11 10510 051w; Élu , 81v. oôôè

pilioo1wêt10 woloüotv, 068’ sont onvotyelaonxàt répons.

Atï Bi p.45: :190)va 00”10 notai», p.111: ôvstôtortxâîç,

(illi arborâmes: xoti âôvînmç 44073] s mi pal à); êv

OZONE" nnôi tu illo: nopals-1&4 Oauudo-n- àll’ hot

filât me nazi lb oillot1wiç usptsotfixotot. . . .Teint: 153v êvvéa moulaient pétunoit, à); nopal

inhiouoôv 863901 stlnço’x’ xoti Épîat 1101i 650903110;

tînt, tu); fig. (halenât; 8è hinc fi?) ôpyt’CsoOottcôroïç, 1b xalaxetîstv at’aroôç’ 65461:9: 7&9 immo-

w.1: ni api); ploiônv pipai. Upo’fitpov Bi ëv 10126971.12, 5m 037:! 1o OupoüoOott âvôptxov’, aillât 1o npïlov

mi fitLEPGV, d’un) niveaomtm’nspov, «aux mi cippe-

vnw’mpav- mi taxée; mi mg.» sui chopais; 1061i?lainent, 067i fi?) dyavaxroüvrt mi avançait-taïaut.Un.) 1&9 encoda; 10310 0ixst0’1spov, 1oo0tî1tp mi ân-

W’tut. une? 1: 1’; lt’nrr, àoOsvoîç , 031m: mi 9, 69715,.

1:1?Êttpat 1è? 1é1potv10tt, mi âvôeôo’txaotv.

Hi et mon, mi ôéxarov tapit 103 blouonys’mu359m un, 31v. 10 un âEto’üv âtLÆPTaIVEW roi; poulotte

[fluxer àôuva’100 1&9 Épinal. To Si WTAŒPEÏV dl-

67

coique pro dignitate tribuit, invilus privatnr; bine quoquedolore alliciunlnr, quum injusli, ingrali , avari , omninoquein alios peccantes audiunt.

Pat-ra, le quoque ipsum malta W0 et alium ejusdemgeneris esse; atque, si quibusdam obstinons matis, ta-men libi esse habitum, ex quo proficiscantur, ctsi ignavinsot glorias cupiditale ont alia mais de causa similibus absti.usas.

Porro, te, un pemverint, ne satis quidem inlelligcre :multa enim etiam ex prudenti dispensatione fiunl; niqueomnino multa explarata haberi oportere, priusquam dealiornm actionibus certi aliquid statuas.

Porto, quando maxime stomacbaris et inique fers, poucti

instar esse vitam humanam et brevi nos omnes vila esseexcessuros.

Perm, non eorum actiones nabis molesliam acare, quippe

quæ in illorum mentibus insint, sed nostras opiniones.Toile igitur et missutn fac judicium illud , quasi malum es-set, et abiit ira. Quomodo vero tallas? Repolnus tecum,non esse inbonestum: nisi enim sala turpitude esset mulon] ,necesse esset, le quoque multa peccare et latronem et quidnon? fieri.

Porro , quanta molestiora nabis adferant ira et dolerqui ex ils oriuntur, quam res ipsæ, propter quos irascimoret dolemus.

Denique, benevolenliam, si genuina, non simnlnta ontfucata sil, invictam esse. Quid enim tibi faciel, qui velmaxime contumeliosus est, si benevolus ei esse petrexeris ,et, si cousin ils tulerit, cum placide adltorlatus fucris, etea tempera , que le lædete conalur, quielus sic admonne-ris; a Absil, mi tili! ad aliam rem noli smnus :ego quidemnentiquam lassos ero , sed tu lœderis , mi tilt! n Alqne quamleuissimc et universim eioslendere, rem sic se. habere, nequeopes id facere, neque alias sonnantes , quæ nalura gregalimvivant. Opartel vero hoc neque irridendi neque expro-brandi causa le faoere , sed com sincem amatis affecta atqueanima non it’ritato, neque vero tuuquam in schola, nequeulalius, qui adslat, le admiretur, sed ont ci soli id dicioportet, ont, ’ si forte alii adsint.....

"arum novent capilunt memento, quasi dona en a Musisaccepisses; et incipc tandem homo esse, dum vivis. Paritervero cavendum, ne adulais cos , quant ne irascaris ’. utrum.

que enim a socielatis communionc alienum est et daumum

adfcrt. Accedeute autem ira, in prompto sil, non irasciesse viri, sed Ienitatem ac mansueludinem,nl humaniotem ,ils vira digniarcmesse; Intic robur elnervos et forlilndinemtuasse, non et , qui indigualnr et olfaudilur. Quanta enimpropinquins hoc est effectuoit) vacuilali, tanto etiam po.toutim propius est. Atque nl lrislilia , ita etiam ira infirmihominis est; nant ulcrque vultteratus est cl scse dedil.

Si lubet, etiam decimum a Mosarum præside danum ac-

cipe : nolle peccant provos hommes, esse insanom; quo-niam appelil id , quad fieri non potest. Concedere, ut tous

s.

08 MAPKOY ANTQNINOY 1A, il! --x5’.lat; [Liv eÎvat 10t06100;, oiîtoUv 5è psi, si; ai oipuxproî-

vsw, Éyvotuov mi wpovvtxo’v.

t0’. Téoootpot; guillemot 1p0nat; 105 fi7suowxo’ü 110:-

potçulotx-rs’ov ôtnvsxôg x0ti Erratôàw papion, drolat-

m’s’ov, Ëmlé70v10t Ëtp’ émiant: dinar To510 10 (poivra-

otLot ot’ax àvotyxaîov. 10510 lu1tx0v xotvmvtac- 10310 06x

in?) 0’00105 pillai; le’7stv- 10 7àp tu), âcp’ Eau-103 lé-

7stv êv 10Î; 0i1011w10t10t; vainc; T Érotprov 85’ êo1t,

xatô’ 8 050101123 ôvetôtsïç, au 10’510 fi11wtls’vou ëo1i mi

iatroxa1otxltvotse’vou 105 êv coi 05to15’pou pépon;

à1tp01s’pç noli 0m14?) guipa 1?] 105 «Gueux, xoti rai;

106100 maxiton; fiôovoïç.

x’. To niv meupæîrlov 0’00, xai 1o nopt’âôs; «av,

800v êyxéxponott, x0ti1ot (pour. âvmçsp’fi 6m, sur»;

imitant-N1 16v 5’le 8t0t10îEet, napaxpot1sî1ott Év-

TŒÜÜG ê11i 105 ou7xpt.u.011o;. Kali 1o 7568:; 8è 10 êv

ooi nîv, aloi 10 ô7pov, x0tt10t xa1totpspi 6m , 87.1.0);lfl7ep1att mi 3mm 1h»! 061 ËGUTÔV puotxùv oréow.051m; dipot xai 1è UTOIZEÎŒ ânonnai. 1oî; glot; , étru-

ôoiv 1100 xot1at1otx0fi , oint flic; p.5’vov10t , nez pt; av Ëxsïesv

flélw 1o êvôootttov 1?]; ôtaltîosto; (moût). OÙ Sstvov

05v 716m 10 vospo’v oou pipo; tînmes; sim mi 0’170:-

votx1eïv Eau-105 pipai; mitai 0686i 7s piatov 106-1m Ë71t10îoos10tt, 0’tll’ a pavot M131. 060w Êo1iv aôrÇr

où pénal âvÉxst-ott, illo rhv êvawiow (péperin il!7àtp Ëni «a. dominant, mi 1a: àxolaonîpot-ra, xai 1è;

ôpyàtç, xai 1è; loua, xai mir; 06600; xtvnotçl, ot’aôèv

oillo Ëo1iv â oiçtorottsévou à; (puceux. Kai 810w 8s

1tvt1i5v ougGotvôv-rtov ôuoxepatbrg 10 fi7stLthx0v, xa-

1alsi1rst x0ti 161e 1M émirat? ltbpotv. Il l; éclot-nm7àtp mi esooéëetotv xa1eoxeôao10tt 067. 110v finpè;

8txat0otîvnv. Kali 73m 1055m Ëv eïôst êo1i fi; eôxot-

vwvnototç, pilloit 8è npsoGthepot 183v ôtxatonpotm-tachant.

x0t’. Ï!) ph si; mi ô 0616; ion»: ahi 105 bien oxa-

n0;, 0510; si; noli ô «au; 8U alan 105 pion EîVŒt 06sonnai. 06x à xeî 8è 10 zip-nuévov, êùv p.91 xo’txsïvo

11p000îrîç, émioit site". Saï 1051m 10v axoit-6v. "(loup7è? on]. 1’] 110310»: 15v ônmoo’üv 1oî; nlstoot 30xotîv1tov

:57an 61101114"; oncial Ëo1iv, âlli i) 163v 1ot53vôs’ 1tvatv,

1001s’o1t 163v xowôîv s 031w mi 10v flûfiàv Saï 10v not-

voovtxov mi nolt1txov ûmowîootoôat. Ü yàtp si;TOÜTOV mica; 1è; idiot; épilât; àneoOüvow miam; 1è;

npéEEt; mais; o’moôoîost, mi murât 10310 nisi ô 0610;

forait. -x6’. To»; p.5v 10v ôpetvov, mi 10v x0t1otxt8t0v, mi

1M matou 106100 xoti 8t0too’6notv.

xy’. Dupont; xai1àt 163v nollôiv 867p.0t1a Aapiat;bailli, 710tt8t’tov daigna.

X81. onsôatuôvtot 10?; [Liv Es’vot; ëv 1nd; Osmpiat;

6113 si on? 1d po’tOpot ê1t0500tv s 0610i. 3è, 05 53:0st,ixoOs’Cowo.

u’. Tl?) Hspôtqut 6 Sampan]; flapi 105 un 5px:-oOot trap’ 061M, n "Ive, fan , pl «a? motion? ôle’Opq)

alios tales sint , moda non in le peccant , iniqoum esse et ty-

rannicum.19. Qualluor potissimum mentis abetralioncs perpetno

cavendæ, et si quando cas in le deprebenderis, tollendæsa, quad de singulis sic tecum loqueris : Hæc opinio son

est uecessaria : hoc socielatis vinculnm solvit : hosannale dicturus es; non autem a le dicere incplissimum babeo.

Quartum est, in quo tibi ipse exprobras, praticisei id aparle lui diviniare devicta et succumbenle parti capon!viliori ac mortali ejusque arasais voloptalibus.

20. Animula tua omneque igneum, quantum’cammislum

est, quamquam natura sursum ferontur, tamen universidispositioni obtemperantia , hic in bac massa commixhde

tinentur. Quidquid porto in te terrenum et humidum est,quemquam deorsum fertur, tamen sursum altollilur et sla-

tum occupai son: ipsius natum non proprium. Sic igituripsa elementa universo oblemperant et pastquam llifllbi

par vim collocata sont, ibi permanent, doues iterom dis-solutionis signnm datur. Nonne igitur lurpissimum est.salam toi partem ratione prœditam esse immorigmmet locum suum indigne ferre? quamquam ei nihil quidem

par vim imponitur, sed sa tantum, quæ naturæ ejus mn-veninnt - et tamen non sustinet, sed in adversam [sonpartent z motus enim , quo ad injurias, voluptatom blandi-

tias, tram, dolorem, metum ferlur, nihil aliud est,ni5idefeclio a natum. Quin etiam mens, quum aliquid eorum,

quæ aœidunt, œgre fert, stalianem suam dosent :ad llietatem enim et deorum venerationem non minus nain 5b

quam ad justitiam. Nom bæc quoque in eorum hum?"sont, quæ ad societatem servandam racinal, imm0 W"justis actionibus antiquiora.

21. Cui non unum idemqne vitæ consilium est, is un".i

idemqne per tolam vilain esse non potest. Neque "msufficit, quad dictum est, nisi etiam id addideris, tillait

hoc consilium esse debeat. Quemadmodum enim non 8*dent est opinio de bonis, quæ quoquo modo bons esse il

dentur multitudini , sed de certis quibusdam, hac est, Mcommunihus; ita etiam id consilium nabis propanendom.quad societati communi et civitati accommodatum 6l-

Ad hoc enim qui omnes suas canotas dirigil, is action"sibi similes præstabit, et hac ratione semper nous Manque

eril. , Ë22. Murem montanum et domesticum, et bujus [wwwet trepidationem.

23. Socrales etiam volgi placita Lamina appelWIpuerulorom terricnlamenta.

2G. Lacedæmonii peregn’nis sub ombra eodemsnobant in spectaculis: ipsi, ubi fors frrcbat, combout.

25. Socrates Perdiccæ, quad ad cœnam non reniait"

M. ANTONINI LIB. XII, l.y«mon, u motion, En), 53 naôôw 01’: Soit-4063 div-tso-

notion. ’nç’. ’Ev 10?; 163v ’Eçscûov flippas: napéwzlpa

5mm, WVEÏJTK ôtiontpvficntmôm 153v «ululât: riva;

nov ipsi) zonoayevœv.x27. 0! Euh-(opem , Ëœfisv et; 16v oûpmvèv ripopîv,

ïv’ ômptgmaxdipeôa 153v dei. nard têt côté: and doc-ouï-

mç 10 ému-:53»; ËPYDV Stuvuôwow, nazi rîç filiaux, mû

ri; anapô-rqroç, ml fifi; yupvôrnroç. Oûôèv flip

npoxa’lupga ingou.xr.’. OÏoç ô Eoixpaïr-qç, 10 xéôtov ûmacgu’voç , 81a

î. Eavûim 1460501 10 minon: 350: «pâle: s aux! âJim ô wapa’m; roi; éraipotç aîôeceeim ml avala)-prÇaaaw, 81: «610v 518w 051mm ËGTGÂELE’VOV. c

16’. ’Ev et?) ypa’çew mi àvaywo’mxew où «961590»:

595m, npîv aploiç. T 0510 mon?) pium êv et?fig).

ï. A0510; «imma; , où pétant am. 16701).id. iEpàv 5’ èyâuaae çilov zip.16’. Minima: 6’ épais: 1mm; poiloit-m («mon

if. 255m»: xêlfLÜÏVGÇ t’a-rab, gatvoyévou- TOIOÜTOÇ ô

:nêiov (nrëiv, au 03m En 880mm.73’. KaraçiÀoÜv-ra 10 nutôiov ôeïv, Élus»; ô ’Eni-

aux, Evôov êmpôéflwfim, n Aüptov in); ânoôav’fi. u

-Avôaç1;p.a fifi-ra. - Oôôèv adeo-quem E1911 , (poque?)

mac 197m.) npav-rtxôw 9) nui-10 zain crépu; 0:9!-cfifivm ôôcç’qyov.

15’. ’nypaE, 61119031, maçiç, mina 1151160111,

du si; 10 ph av, au: si: 1:0 v’ù’v in); 6v.

k’. And; npoatpc’cewq où yïvsrav 10105 ’Em-

miton.l”. T c’me 8è ion «spi 1è GUYXŒTGTŒECÔM. eôpeïv,

mi à: et?) moi. du ôpgùç 16m1) to npoo’extlxov (polato-

osw, ba ne? ônaëatpe’oeœç, Yvon xowmvtxal, Yvan xar’

iîîrnr and ôpÉEewç ph navra’maaw âfiéxeaôm , Endi-

an 3è 1:96: 14.11893 163v 06x 39’ fipïv xpfiaflat.

M3 Où flapi 105 toxo’vroç 03v, ion, êariv ô âyôw,

411M «spi 105 guindeau, un.V 10’. i0 lemming fiefs" T i Os’Àe-rs; ÀG’thÜSV zinzin;

siam, à 8:16wa; -- Ao’ymîw. - T ivwv mnum;676v, à çaühnv; -- Tyn’ôv. - Ti 03v 01’: (maire;

-- «011 Elena. - T15 05v paf-Lime mi Siapépea’ôe;

BIBAION 1B.

3’. [livra 1min, ëç’ â ôtât nepiéôou :511] 9055!, 51’311

Eylau Boucau, Eau! p’h mon? çOovfiç. To510 85’ êo’rw,

éàv nâv 10 napzlôèv malin-(1;, x0?! 1:0 gênai! Ém-

îpâh: npovot’q, au). 1è rapin p.6v0v àneuOüvig; 11:90:

661617.10 and ôtxatoaôvnv. notât-nm (Lèv, in (43035;

to ànovegm’pavow coi 7&9 aïno fi 96m; lçeps, mi 6è

I I I tmon Amatecuvnv 8è, Yvan 9500590); and prtç 1:2-pmÂoxîÇ 155m; 1:: 151113015, xai npda’anç raz un): vé-

m t .7 a?! . z a: au . I r ’, un un «un ph «1:00le a: de 147,15 mm J

69

n Ne pessimo n inquit, « interilu peream v hocest, ne gra-tiam in me wllatam referre neqnenm.

26. In literis Ephesiorum præceplum crat, ut semperalicnjus ex antiquis, qui virtuti opemm dederant, remi-niscerentur.

27 . Pyllnagorei mane oculos ad oœlum tollere nos jubent,

ut eorum recordemur, quæ in iisdem et eadem ratione suum

semper opus perficiunl, clordinis ac puritatis nudæquesimplicitatis : nullum enim velamentum astri.

28. Qualis fueril Sou-ales, oiino vellere succinctus,quum Xanthippe pallio ejus sumpto foras exisset; et quidfamiliaribus suis dixerit pudore sutïusis ac recedenlibus’,

quum cum sic indutum viderent.29. Nunquam scribendi ctlegendi præcepm dabis, nisi

prius ipse didiceris. Id multo magîs in vim.

au. u Quum liber baud sis, jus loquendl non hum-s. u3l. a Cor meum mthl risit. n32.n Virtuli gravlbus facientconvicia verhis. u

33. Ficum hieme quœrcre, insani est : talis est, qui li-beros opiat , quando non amplius datur.

34. Filiolum exosculanti præcepit Epictetus, ut intusdiceret : a Cm5 tomasse morieris. n - At hoc malicminis.- Nihil, inquit, mali ominis est, quot] opus aliquod na-tum signifient, ont etiam a spicas demeti n mali ominis.

35. Uva acerba, matura, passa, omnes mntationcs nonin libitum , sed in id , quad nunc non est.

36. Liberi arbilrîi latro nullus est. Hoc Epicteli.

37. Artem vero assensum præbendi monebat esse repe-riendam et in loco de appetitionibns cautionem servaudam,ut sint cum exœplione , ut sint societati utiles , ut cujusqnerei dignitatem sequantur, atque appetentia promus abstinen-dum, aversalione autem ad nihil eorum utendum , quæ nonsint in nostra polestate.

38. Non igitur, inquit , certamen est de re vulgari, sedde eo, utrum insaninmus, necne.

39. Socrates : a Quid , inquit , vultis, utrum animas ha-here eorum, qui ratione praxiiti suut, au eorum, qui ra-tione carent? n - Eorum, ni ratione sont prn-dili.a Quorumnam ratione prœdltornm? sanorum au pram-rum? n - Sanorum. - a Quare igitur en non quærilis? n --Quoniam babemus. - u Quamobrem igitur pngnatis etcontenditis? n

LIBEB XII.

t. Omnia illa, quæ per ambages assequi cupis, jamnunc habere potes, nisi tibi ipse imides, hoc est, si,omisso eo , quod prœteriit , et en , quod futurum est, com-misso providenliæ , id duntaxat, quod præsens est, ad san-ctitatem et justitiam dirigis : ad sanctitatem , ut dingos ca ,quæ tibi destinanlur; tibi enim hoc tulit natum et te huic :ad justitiam , ut libere et sine ambagibus veritalem loqua-ris nique secundum logom et pro ("jonque dignitalo agas.No veto le impediat neque alterius Iualitiq, neque opinio,

7o MAPKOÏ ANTQNINOT IB, p’-e’.0113101910, p.131: 01:01.an , p.111: pmvù, mai Mi: oti- ’001.01; 105 fiEplTEOPŒHLE’VW 00: aupxtôiou’ «fille-1m 7&9

16 «éclot ’Eàw 05v, 61181fi11015 1190; êEéôq) 1&5,

mina 1è: Ma xaraltfiùv, p.6v0v 10 flyspovtxâv couxai 10 ëv coi Üzïov 1tp’rîo’nç, m1 où 1o notifia-Out 1101:

(105) Ci»: posnôfiç, tillât 16 7: 911861101: ÉpEooôat

un! 060w Civ s in] Évôpomoç ëEtoç 105 ysvvvîcav-roç

minima , ml 11116071 Eivoc div 171c 11019fo , ml. flaupé-Coiv à); ârpoo’ôôxnra «a: an’ fiplpav ywâpsva, ml

xpspmipevoç Èx 10681 mi. 10681.

p’. i0 en, «du: 1è fiyapovuù yupmù 183v 6h-xôiv indou sont çÀouÏiv mi n°095410»! 6961i. Mou?7&9 1c? E0010?) voepêî p.6vmv âme-rat 165v ë, êau1o’ü si;

101’510: êëëunxôflnv mû &nmxsuupévœv. ’Eùv 8è and

ab 10510 mis-n; noœîv, 10v «olim nepicflaooov 0500105

nepiuip-fiostc. i0 1&9 où 1è: nepixeipsva aspectai: 695v,inox; Y! êoflîm, and. ointes», xod. 862w, mû 191v 10m6-

’ 111v neptÊoÀàv mi mima-hi! Oediysvoç, daïohîosmt.

7’. Tpia êo1iv, ËE 53v cuvémxaç, ompoiuov, mau-

iLoiuov, voÜç. T 0610W 1Mo, gémi 10T: EmpeÀsÏoOat

ôsîv, ont écus 10 8è 1pt10v 51.6310»: xupt’œç 06v. aO êàv

lupin: sin-0 05010103, 1001É0-1w, in?) 19’]: cric duveta,6’00 6mm noioüaw, â Âs’youcw, à 800: aû1oçê110tncaç,

à 5110;, mi. 80a â)»: pinailla: 1upcîoost, nui son 105

neptxupfvou 0’01. damniez) , à 105 coup61ou «nopa-1iou, ànpoaips-w arpôasœtv, mi 80a fi ËEwOEV repré-

péouoa Sin; élidoit, 63015, 153v cuvslpappévœv iEnp-div-av (mi) anapàv 11v voepàv ôdvaow, ànôlwov êp’

Eaufiîç (fiv, flotofioav 1è 8610m, x01 Oflouaav 1è trop.-

Gaz’vov1a, mi Myoucav nîmoi- ëèv lœpionç, 01ml,

105 flysoovtxoi’. 106100 1è «poonp-mpe’va in 11900110-

Oetaç, n°11103 1903100 1è ê115’xewa, 9nd napqmnxôm,

1101-6011; 1s «minon oïoç ô ’Eomôoxleiog

Epaïpoç 1011101191]: , slovfi mpuîOeî union,

p.0’vov 1s (fit: ëxpslsnrîo’nç, 8 (fic, 1001km, 10 noçoit-

êovfirg 16 15 tLE’Zpt 105 ânoeavsïv ônoÀeméfLevov du-

péx1o); mi EËIYEVÜ); un. fieux; 12?) 010105 actinon 8m-

615km.5’. mon; Ëeaôouoa, 11631 âao10v pèv gnon;

pinov minon! pilai, 1M 8è ÊIUTOÜ tapi 06105 61’10’-

l-ndfw êv adam" 31670) 11’01101 î) 1h»! 15v Mon.’Eàv 705v 1th 050ç Enta-1&4, fi ôiôoîo’xoûioç Ëoqapwv,

31515601), onôèv xaô’ ëao1ov êvôuoeïaôm mi Slaves?-

0011 , 8 on ânon [1:] ytvo’mxoov êEoiast, OÔSÈ 11p0ç plan:

flos’pav 10’610 ânonne-î. 0310) 1oiJç 11374; pînov

uîôoüoEOa , ri 11013 11:91 fioôîv ppovrîcoocw, â Eau106ç.

5’. un; 11015 «du: un); and pikavôpémx 8m14-Eav12ç ai 050i, 10510 p.6vov nupeîôov, 10 Éviouç 163v civ-

Opo’nrwv, mi mîw x 91101005 mi 11121010: 1190.: 1o Oeîov

(501159 0113601010! 031461001, mi. êni 7115.5010»; 81’ Ëpymv

ôoïow mi Îepoopyiiîw ouvrîôuç a? Oslo) ysvopz’vooç,

inalôàw E1015 ânofioîvwal, mixât adeo,- yiveoOau, 0’003 Â

neque vox, nec vero sensos caronculæ tibi circomdatc;mm viderit id, quod patitnr. si igitur, quocunqoe tandemtempera in exitu rotions sis, ceteris omnibus misois, prin-cipalem toi partem et divinam particulam magnifionsveris neque hoc metoeris , ne vivere aliqunndo desinas,led

ne nunquam natum convenienter vivere incipias; houeris mundo, qui te protulit, dignos et desines in patriatnaperegrinus esse caque , quæ quotidie fiunt, lanquam inopi-

nats admirori et ah hoc val illo pendere.

2. Dons mentes omnes bises corporels mois , codicibus,

sordibus denudntas videt. Sols enim son ipsius intelligo»tia en tantum attingît , quæ ab ipso in illos derivata u: deli-

bsta sont. Quod ipsum si tu quoque fucere adsoeveris,mono lemet moleslia liberabis. Qui enim mon sibicircomdatam non respicit, in multo minus in veste, dom.gloria et nlio bujusmodi cultu et apparato contemplamlis

occupabitur.3. Tiia sont, ex quibus consuls: corpusculom, mimois,

mens. Hornm reliqua, quatenos eorum cura tibi denimdata est,toa sont, tertium autem solum proprie tuum.Quamobrem si a te ipso, hoc est, a mente tua sepmverisqnœcomqoe alii dicunt et faciuut , et qoæcumqoe ipœdixisli et fecisti et qnæcnnque ot futon cooturbant etquzecumqoe vel circumdati corpusculi vel hoir: consul"!onimolæ non tui sont arbitrii, et quæcunqoe atriumcircumtluens vertigo volvit, ils ut vis intelligendi nous ltoto obvenientibos exempta, purs ac libera apud se illumvivat, justa agens; sa, quæ accidunl, libenter accipiens et,quæ vera sont, loquens; si, inqoam , a mente bæc septraveris, quæ e communi com corpore affectione ci adhæ-renl et temporis id , quod fotnrurn est, et id , quod plata-in, toque-ipse feceris islam, qoalis est globus lampado-cleos :

a Orbls tores mansione lætltion gondens. n

atqoe id tantum temporis, quod vivis, hoc est prissent,bene ut vivas slodoeris , poteris id , quod usqnend moflent

relinquitur vitæ. tronquillus, generosns et gonio tuo propi-

tius transigere.Æ. sæpenomero mirari soleo, quomodo fiat, ut, quam

sese mugis quam alios quisqoe diligat, suum tamen ipsiusde se opinionem minoris mon, quam aliornm. lgitor sicoi deus ont prodeus prœœplor adstans ei prœciperet, nequidquam cogitaret ont animo œnciperet, qnod non, simul-

atque conceperit, proferre posset; ne nuom quidem diemid sostineret. Adeo mugis alios, quid de nobis solfiant.veremor, quam nos ipsos.

5. Quomodo fit, ut dü, qui polere et cum singulari et?genus humanurn amore omnia disposuerunt, hoc 11031910rint’, quod inter homines etiam ü, qui admodum poli

sont, qui quasi plurima cum diis commercia tubent mil"pet opem pie et sacra ministerîa maxime (anilines ontternnt , postquam and defuncti sont, non amplios redit

si: 10111v1elèç dosoênxe’vai; To310 8è sinep ml 031w; j contur, sed promus exstinguuntor? Hoc si quidem sic N

M. ANTONINI LIB. X11, 6- 16. 7l1’751, 13 i001, 811, si à»: bipare (101v Ëôst, 11101’mav

in Et 7&9 31’xmov îv, Îv av au). 50va10v, sui si x0110

0151m, invar; av 0610 i) 0601;. ’Ex H105 931 05110;E1111, 111109 00]. 05110; (les, 1110106000) 001, 10 on55,001 051m 761500011. i09ëç 161931011 01010:, 811 10’610

1290:11113v 8131010107? 11901; 10v 010w 013x âv 8’ 0510)

3111176010: 10:5; Osoîç, si (ph 61910101 11011 80101161011oi

110w. Et 8è 10810, 00:1 div 11 115911300 01813001; x01i307»: finalnpévov 113v à: 3103100114051.

Ç’. "15011:: :1011 800 ânoytvrbo’xuç. Kai 7819 il s 019

i) &910109à, 1190ç 121 Ma 81è 10 0’1ve’01010v 81970; 00001,

100" 10111103 êëêwpevs’cmpov, à f, 805131, 21911111 To310

7&9 0310101.Ç’. i0110î0v 8d xa1aÀnpôfivau 0110 105001va’100 11011

0030111 xai 191v 9907315111111 100 M00, 1M ailai-van 103 611i0w 1101i 1196010 01631400, 191v 0’100Évs101v 110’-

111 511.4.’4’. ruovà 163v 191011711! 0:0’00106011 1è «i1w’iôn ’ 1d:

îvayapàç 117w 1195.5:va s 1t 110w; r 1K 1180M ’ 1t 00h01-

104- 1i 8071.01 ri; ô E1011? doxoliaç «(1100. 1117): 00801:

01’ 0.100 Epnroôitemv 811 mina 011011111111.

0’. ’Oymov 8’ aveu 8d, tv 163v 80700’11nv x9’q’0n,

1111119011105 , 007.1 povoyoîxqr ô 111v 7&9 10 Etpoç, 1?)

19?]101, â1101i00101 and àva190ï1011- ô 8è 1M 11’690 de).

5711, mi. oôôèv me, il 000195341011 aôrhv, 855. -

1’. i0110’1’o 0M 1è 119470010, 09Çv, 8111963101 et;

1311p, ai110v, 1111190960.

10’. iHMxnv i5000fav (X01 &v09œ11oç où 11010ïv d’1-

).o, à 811:9 .1011: 6 0:0: i1101veïv, ne! 85710001 113v,

3 b vim) son?) 6 0:60.16C To E511; 00001 141’110 Ozoîç paumier 008èv

709 M11: , à banne, â00191a’v0001’ 9:51: âvôpo’mmç’

M0 7&9 001:1 ânon-0;. "nm 068M profitoit.17’. [En relaie: nui Es’voç ô 00109.4an 6110’üv 163v

1* 15.3 M» 11min15’. ’H101 biwa] etynppiw, , mi ân09d601oç 10’-

Îtt, î 11960010 0.401001, à 009140: 01110105qu dupo-016131104. Et pèv 05v inapeiôa-roç àva’yxn , 1t dv11-

nivuç; Bi 8l 1196m, indexoolvn 10 04011000011,551m 000100 10411000 11,"; la. 100" 00(00 gonfliez. Et 8l

00900: dmeoânwoç, lemme, 811 (v 1010011? 11?)111080101 01010: (la: tv mon?) 11va vou"v fifrpovuto’v.K?" 1109019091] ce ô 101158105 11019011909É1o) 10 0019xi31ov,

10 111101141100, 1Mo. 10v 7&9 vo’üv 00 mpolcet.

10’. 1H 10 01v 105 113wi 0&0, 9.1191 06100:5, 001(-m, x01 1è»: aôflv 06x â11060înev fi 8è tv 001 0:40:10 ,

ni 8014le , 3101i 0010900010] 119001110061î0e1at;

15. En! 100" 000100km 11119001611105 811 59.0910,T1 301 oÏôa, si 10510 âlLa’91n1La; et 8è xai. fipa91sv,

511 (00) xarixpmv 11’110: 5010103; x11 0510): 89.010029710 a? 01010590111111: 111v E010105 641w. "011 6 pi0&0» 10v 0051m épopévaw 814.010: 11?) un Oûovu

fit! 0005,! 61100 à! 10îç 015x01: plpsw, un). 1è B9031»;

ÂÀWOçAupiÇeeOat, tu! 10v Ïmmv 19110111111», mi. 8001

habet, certo scito, si aliter se habere deberet , deos sic resinstituturos fuisse. Nom sijustum esset, fieri quoque poe.set, et si netoræ consentaneum esset, nature id ferret. Exeo igitur, quod non ita se habet, si quidem non in habet,persuasom liane, non oportuisse id fieri. lpse quoqueintelligis, te in hac rei indagalione cum deo de jure dISCC1ptare, cum diis vero non in ageremus, nisi optimi et ju-stissimi essent. Quod si ita est, nihil contra justitiæ serationis legem in mundi dispositione neglectum prætcnni-serint.

a. Adsuesce etiam ils, quæ fieri posse desperns: nometiam sinistre menus , quum ad alia opem 0b desuetudlneminers sit, frenom tamen validins,quam dextre, tenet; eienim rei adsoeta est.

7. Qualem oportest deprehendi a morte torn corpore tumanime; brevitntem vitæ, immeusitatem œvi præteriti ac m-tori et omnia materiæ imbecillitatem considera.

a. Nudatss oorticibos contemplari formas; et quo reis.mon" actiones; quid dolor; quid voluptas; quid mon;quid gloria; quis sibi ipse molestinrum auctor; quomodonemo ab alio quoquam impediator; omnia in opinionesite.

9. similem esse oportet in decretornm osu pancratiastœ ,non gladiatori; hic enim gladiom , quo utitur, deponit et in-

terficitur; ille vero mnum semper præsto habet, nequealia re opus nabot, quam ut mannm contorqueat.

Io. Quales sint res ipso: intueri , divisioue facto in mate-rlarn , formam et ratione-m, in qua sont ad alias res.

I l. Quanta homini est potentia, ut nihil aliud leciat , nisi

quod Deus probaturos oit, et libeuter occipiat, quidquidDons illi assignant.

la. Quidquid natum consequens est, de eo nec dii sontaccusandi, quippe qui nihil nec sponte neque inviti peccant,neque homines; hi enim nihil non inviti peccant. Ergo ni-hil mundum.

13. Quam ridiculus se peregrinos, qui quidquid esteomm , quæ in monda fiunt, edmiraturl

I4. Aot necessitas tamis et ordo inviolabilis, ont provicdentia placabilis , ont confusio temeraria sine somma aliquorectore. Si igitur uecessitas inviolabilis , cor reluctnris P siveto providentia, quæ placard possit, auxilio divlno dignom

te ponta ; si mers confusio , quæ rectore caret, en conten-tus esto , quod in tanin rerum noctu in te ipso mentem ali-quam rectricem habes. Quodsi æstus ille te corripoerit,caroueulam, animulam et relique abripiat! mentem enimnon abripiet.

15. Au vero erit, ut lucernæ lumen , doues eutingoatur,luceat , et splendorem non amittat; in te autem veritae etjustifia et temperantia prius exstinguantur?

le. si quis opinionem tibi excitet, quasi peccavit, tutecum : Nom certo mihi constat, au hoc ait peccatom?ont si peconverit, an se ipse peœati mon: non damnavcrit?Hoc enim perinde est se si suum ipsius vultnm dilaceret.Eum, qui nolit, improhum pem, simlIem esse si, quinolit ticom in fmctlbus soccum [erre , et infantes vagin: et

eqoum hinnire et quæ alia sont momerie. de enim

72 MAPKOÏ ANTDNINOY 1B, 1U - 08’.01101 02111013910’1’0. 9 Ti 7091001), 1:10 E5111 01.0»: 10100-

1730; s1 00v 70910; si, 1001m 019011500011.1’17. Eî p.111 01010-60101, p.11 11905111° si 9:1 01111052 ë011,

in); aime. ’H 709 099:1 005 (01m.

m’. En 10110v 0’151 090v, 11 ê01w 01010 êxeîvo 10110

00v1001’0v 001 11010îîv, x01 0’10011100051v, 81019001110 et:

10 0’1’110v, si: 10 011x0v, 511; 11v 0001909011, :1; 10v X96-

vov, 5’v10: 00 115110000011 0010 8506051.

10’. Aie-000 11011, 3113191Î116v 11 x01 80119.0v10312900

i711; êv 0001123 117w 10 110011 110100v1œv, x01 x000110E

110v v109001100101’1v11ov 05. Ti p.00 00v 301w î) 810i-

v010; 9:1 190’600; 9.1011011110; p.1) Ë111000i0; 0:1, 0’110 11

101001ov;

x’. Hptïnov, 10 p.3), 21x95 111181:01:10 0111000901. A50-

1190v, 10 9.11 ë11’ 0’110 11, à E1111?) xo1vwv1x0v 1510; 11v

011070171111 1101510001.

x0’. c’011 11.11’ 01’) 11010 008:1; 00800.00 in], 01’181

1001m 11, a vüv 01611011, 0081 1001m 11: 163v 00v0100v1wv. 11011101 y09 02106011110 11011951150001 x010051950001 11539011511, ’1’v01 è’1590 êpsEfiç 713111011.

16’. c’011 11011101 011011110101 3101i 001-h E11100t. TA-

90v 00v, 0’15 01’101: , 11v 011011410111, x01 0301119 310041011111

11v 0019m 70110111 , 0100190 mina, x01 31611104 0’010-

V1011-

317’. Mia :1011 1,110003! êvëpyeta, 3101101 3101900 110000-

915011, 00810 x0x0v 11010711, x00’ ô 11511010101. 00811 ô

119020: 11,0 1190E1v 1001111; x01’ 0010 10’010, x00’ 8

115’1100101, 310310v 11 111511000511. (oz-toton; 00v 10 3x 1101-

063v 15v 119050100 00011.00, 81159 ë011v ô Bïoç, 5’010 5’v

3101191?) 110100111011 , 00011! 3101100 11007.21 31011’ 01010 10’010,

7.00’ ô 11531010101 s 0001 0 2101101100001; êv x0191? 10v 519-

0100 1031W 3101163; 3121504. T 0v 5è 3101901! x01 10v0’901 01310010 fi 0001;, 11011 01v x01 f, 1010, 810v èv Tl,-

90, mine); 8.1 il 163v 0’101v. :51; 103v 11.290311 05106011-

10v1ow, V5090ç 0’111 x01 0’1x00îoç 0 009.110: x0000; 310-

0.5’051. K010i: 81 0’111 110v x01 11:90ï0v 10 0000.4901! 117)

À r ’3’ l a. I o l 1 1.0’119. Il 00v 110101110001; 100 [3100 51100119 00 x0310v0.1V, 8110031 0057900. 511159 31011 011900i9510v, x01 0031

9 r a 1 4 a. l 10x01v1ow,10v- 0170001; 01-1, 511159 119 0’119 x01910v 3101

000:95’90v, x01 00030596000011. 001m 709 3101 Oeopo-’

0 ’ N N91110:, ô 059005110; x0110 100101 0519, x01 5111 101010 111

«(vo’iun 05900.5voç.

13’. T9t0 10010 se? 11907-1190 Ëxew. ’E111 101v 00v

11011.01, si 0:41: zizi, 0’615 0111104, à du: 01v à 00111 00191

bfimcev’ 5’111 81 11730 551009 000601v0’v1wv, 0’11 i101

31°11’ Ë1111071i0v, 310101 1190vo101v5 0010 0’11 ê1111oxt’0

9.1111111011, 0015 1190v0i0 è-(x1n15’0v. A101590v, 106110î0v è’x0010v 01110 01109001101 05’191 410110010x, x01

61110 00101010): 0.51191 100 111p: 11107.11: 0111000014011, x01 5E

000v ’71 003091011, 31011 Eiç 0103110010 T91’10v, et oigne)

.1 g i I, 1 1 I 101111090; 3,09051; x0100xs190110 10 010090111110, x01 10v1101019011101, 0010, 11010310120014, 60v1rîôiv 0’001 3101 0’000

10 3159100100»: êvaaptow x11 5v0110591’0w- 0’11, 070011; 31v

aliud faœre potuit, quom talem habitom bahut? Si igiturstrenuus es , bouc habitum sana.

t7. Si non convenit, noli id forera; si non estverum,noliid dicere. Tous enim esto impetus.

18. Univeosum semper intueri, quid sit ipsum illud,quod opinionem in te excitat, idque diligenter explicaredlvidendo in causam et materiam et consilium, que enti-terit , et tempos, intra quod tinem sit babiturom.

t9. Sentias fac tandem aliquando, esse alîqoid in lepræstantius et divinius , quam en, quæ affectus murent et:que omnino tanquam fidiculis te trairont. Quid mihi nunc

est ms? nom motos? nom suspicio? nom libido? nomaliud quid ejusmodi?

20. Primum, ne quid temere ont sine certo œusilio.Deinde , ut non alio, nisi ad societatis saloteru Mentor.

2l. Brevi neque ipse ullos usquam cris, nec quidquameorum, quæ vides, neque eorum , qui nunc vivuut, quis-quam. Omnin enim ita nota sont, ut muteutur, verlantur,intereant, ut inde alia sua quæqne serie oriuntur.

22. 0mois, opinio; et bæc inte sita est. Tolle igitur,quando libet, opinionem , atqoe, ut promontoriom W-vecto maris tranquillitas, sic tibi omnia serena et portasæsto vacans.

23. Une aliqua quæcumque demum est actio, quæ silotempore desiit, nihil mali patitur eo , qood desiit; nequeis, qui illius actiouis auctor est, eo, quod illa desiit, antiquid patitur. Eodem igitur modo omifium actionum sonplexus, qui vita dicitur, si tempore sue desiuet , nihil indemali patitnr, quad desiit , nec qui son tempore huic serieitinem fecit , male attectus est. Tempus autem ac terminant

natum constituit, interdum proprio, utin senectute,omninoautem universi nature , cujus partibus sese mutantibos, no-

vus semper ac vegetus totos mundus permauet. Pnlorumautem semper et tempestivum , quod universo prodest-Cessatio igitur vitæ siugulis quidem non est malum, qui!neque inhonesta est, siquidem neque a potestate nostnpendet nec societati repuguat; bonum autem , si quidemuniverso tempestiva et commode est et cum eo fertur. tuenim etiam numine divino fertor, qui eodem , qua deus, ria

fertor et mente sua ad eodem fertur.

24. Hœc tria in prompto lmberi oportet : in iis,qua’agis ne quid temere agas ont secus, quam ipsa justifia egis-set; in iis vero, quæ extrinsecus accidunt, en vel casn for-tuito vol providentia evenire, et neque fortunam empan.dam , neque de providentia quereudum. Secundum , qui]!unumquodque sit a semente osque ad animationem, abanimatioue osque dum animato reddit , ex qualibos confia.tum slt , et in qualia dissolvator. Tertiom , si repente in su-blime elatus res humanas cerneres, earumqoe , quanta câ-set, varietatem considerares, eodem conspectu comprebflldeus quantum undique aeriomm et ætheriorum soties il!"habet , tu , quotiescunqne 0106105 esses, eodem semper il

M. ANTONINI LIB. X11, 25 - 31 73lixpôfiç, «fifi 64m, ce 690269.; x41 1è ôhyoxpôvmv.’Exi 1961014; ô riiçoç;

u’. B00: (En) 193v ôm’ÀflIw 656036011. T (ç 05v 6

nomen ËxSa’ùÀnv;

xi. "011v Swçop-fiç e’1ri tu", Éuekz’ôou 105, au

miam: xnè vip 159 8km gauchi yivarui, and. 1’03, 81m

en inapravo’usvov dumping ne! bd mûron; 105, duun à pedum» 051m; hi hmm, nui. yew’lcum , mivîv navraxoî YI’NETŒI, 34111103, 8611 fi confina: impub-

flou 1:95: «au 1?: âvôpo’msiov yévoç où 1&9 amadou, à

magnum: , ailla: vo’ü xowwvla. ’EmMOoo 8è mlm6, au à Endura: voïç 063;, mû êxeîôev êêëu’nyxe’ 10T: ,

5a «Wh ïôtov oôôevàç, me mû. 16 rexviov, mi. 16 cœ-

ua’rwv, ml «(ne Tequwiptov émîeev êhîluôw toi? , 817i

xévû’ ano’xmpw rob, 811 16 napôv p6v0v 3mm; (3j,

ni 10310 influai.xC’. Zuvezôç évanohiv rob; ê-mÏ 1m Man: dyna-

xrrîmmç, rob: à: paria-talc Mien, â au noçait, àËlôpmç, il brotalaoüv 16x11; innée-urne a tu égaleroi-

vsw, me” vîv «givra êxsïva; xmèç , aux! anodbç , mi p.5-

09;, à oôôè p.500; Zuunpoamméw 8è mû. t?) renom-o

:îv, oïov (Même Ka-rouÀÀïvoç ën’ 617905, x11 Amie-toc

Aoëmç êv wok xénon, mi Xreptivwç êv Baiouç, m1 T:-

Êa’pvx êv Kanpiatç, and (Mike; tPoüçoç, ml 3km: il

6110?»! par, oifiaemç Glaçopé- mi tintin-dei; nîv «à

unvrnvo’pevov- MI 6’009 çtloaoço’nepov en fifi fifi;

Maïa-m 8M: ëaurbv Siam, cézppova, Geai; indium!mm; napélew. Ï? yang 61:6 ironie; r’ù’çoc ruqzôpevoç,

m’wmv lalsvrdnaroç.

rif. IIpàç zob; êmÇmo’üv-raç, x H03 flip Bd»: zob;

9505;, fi m’ôsv xzreünçèç, 811 sinh, 05m céôstç; n «pô-

79v pèv ne! fluet épurai sieur 51mm gémi oôôè du:

fafiv fifi igame-Ü En?) axa, x41 8mn; qui. 051w;05v mi rob; Baobç, ÉE on ri: (invaincu); m’m’Bv Enfant:

flapi-61.1.21, in 1061m, 811 ce niai, xarahpâa’vw, andnîëoüym.

16’. Eumpia filou, Énumv 81’ 810i) nia-fa ri êcmv

673v, 1! ph «6105 r?) ôhxàv, 11’ 8a! en aîflôôec," 3569.15

77,: quai; ce. 86mm mteiv, and 1611W légat». Tilamôv; à c’moÀczôew 105 (fia, auvâmov-ra 01Mo ê1r’ mg,

57105», 8:61: pavie 1è fipaxôwrov ôtémua «inclai-

ÎECV.

1’. °Ev çà: iman, xâv Stein-qui 1051m4, 59mm,

mm impiolç. Mia. 06min: nævi , x30: Steipynrat Rio):mai: muguet papion. Mia Quai, xâv (PÜGEGI. altip-Trprm FUPiGlÇ ml Bien: deptypaçaïc. Mia vespa: 4019] ,

à: ôiaxexpio-Om ôoxfi. T à yèv 05v dîna p.591. inîîMiLÉVœV, oÎov «vannure: au). hominem, dvalaônra

ni âmuiwra êÀMÂotç’ miton xâxsïvu 1è vooîv cuvé-

[a mi 1b lui à «sa figiOov. Ata’vota 83 îôimc à!) ri)

Égéeulov teintai, mi auvfaïa’rm, x11 nô ôteipyetav.

:5 utvwvcxàv artifice.

M. TË Ëanflîç; 1;) aigûment; aillât 1:5) «body;-

1015:5 ôppë’v; 1b aÜEeUOm; fia Myew «501;; 1;) emmi?)

summesse ejusdemquc generis res, casque ad brcve taupinduraluras. De his l’usine!

25. Ejice foras opinionem, salvus cris.prohibet, quominus eam ejicias?

26. Quando aliquid moleste fers , oblitus es, omnia se-cundum naturam universitatis fieri; tum vero, alteriuspeccatum a te alienum esse; prœterea, omnia, quæ nuncfiant, semper» ita fauta esse et Mura esse et nunc ubiquefieri; porto, quam sancta sit hominis cum universo homi-num genere cognatio, non enim sanguinis et seminis, sedmentis communia est. Oblitus vero etiam es bujus, quod ani-mns uniuscujusque ratione prædilus deus est et inde fluxil;

tum porto, nihil cuiquam esse proprium , sed et filiolumet œrpuseulum et ipsam animulam inde fluxisse; porto,omnia in opinione site esse, denique, unumquemque id Ian.

tum temporis, quod primens est, et vivere et amittere.27. Continue revalue memoriam eorum, qui aliqua de

te veluemenier indignali sunl, qui summis bonoribus au!œlamitalibus au: inimicitiis aliave quacunque fortune no-bilitati surit, deinde repuiare, ubi nunc illa omnia? Fu«mus et cinis et fabula nui ne fabula quidem. Succurranttibi porto quæ bujus generis suut omnia, ut Fabius Catul-linus rure, Lucius Lupus in bonis, Stertinius Baiis, Ti-berius Capreis , Venus (P) Ruius , et quidquid est bujusmodi

vehementis studii, quod opinione nitilur; et quam vileomne , quod intendjtur, quanta magis philosophum deceat ,

in quavis data mamie justum, temperantem et diis sim.plioiter obedienœm se præstare. Fnslue enim sub modestia gliscens omnium maxime intolerabilis.

28. Interroganlibus, u Ubi deos conspiratus nul, undcœmperlum habens, cos esse, ces in veneraris? » primumetiam visu percipi possunt; deinde vero , neque animummeum vidi et tamen cum in honore babeo. sic igitur etiamdeos ex iis, quibus quoque lempore eorum vim experior,et esse intelligo et ces veneror.

29. Vitæ sains, res singulas ex omni parle, quid sint,intueri, quæ «arum sît malterie, quæ forma : loto ex ani-

mo, quæ jusia anni, faoerc, quæ vera sunt, dicere. Quidreliquum est? quam ut vita fruaris, bonum alii bono iraadneclens, ut ne minimum quidem spatium relinqualur.

Quis igitur

30. Unnm lumen solin, eünmsi muris, montibus, anis-que innumerabilibus dividatur. Una communis materia,etiamsi innumerîs corporibus certo modo consumas divide-tur. Una anima, etiamsi naturis innumerabilihus et pro-pliis limilibus dividalur. Unus animus ratione prædilus ,etiamsi diremptus esse videntur. Ceteræ. vero rerum , quasdixi, partes, ut spiritus et materiæ substralæ, sensus ex-pertes et n œmmunionis studio alienæ : quamquam etiambas mens commet, et gravitas, quæ eas in eundem locumcogil. Mens autem singulari quodam modo ad naturasejusdem generis rem", neque divellitur ab en socieialisstudium.

3L Quid prœterea expelis? diutius in vile esse? au Yen)

sentire? anime moveri? cresccre? rursus deuasci? voce

74

Zpioôat; à &mïcôai; ri 106er 113500!) ont (film 80-xsî; Et 8è Exclu-ra sôxaraçpôvnm, «90’610: Èni telso-

raïov, 1:5 indics 11.7) Mm) xis rif) Qu’il ’Anà poilerai

et? mugi: TŒÜTI çà ixôaoOai , si 813: 105 rquxe’vut m

picard 1m; crû-rôti.

16’. 110’ch pipo; 105 a’mzipou mi &luvoîç «153m

inoueuépwrat faim); filma 7&9 ÉvaçaVŒC’t’al in?

âïôiqa. [lés-:0»: a! 15j; 81m oôotaç; flânoit 8è si: 67m;

abolie; à; «ont? 8è poilapûp n)": 5M: fic ignare;minot mihi: émuoôuevoç, unôèv [in (pœnitet), àçà, à); uèv i] si 96mg i751, noieîv, Régent 8è, (à: fi

xowù «nuai; çÉpst.

17’. I153: Eau-n?) ZPÎTŒI se ûYEtLOYlXOIV; ’Ev 7&9 105119

çà 1cm: éon. Tù 8è lourd, si RPOMPITÆ’ 3mn, à dupo-

atpe-ra , vsxpà mi xamôç.

18’. H96: Gendron xaraqapo’vnctv ôtmprixdrrarov,

du ml et rhv 5)de 3:70:03»: ml 16v me» xaxèv xpi-vovrzç, 551.0); toutou xauqrpdwlcav.

Às’. fg 13) IÜXCIPOV p.6vov âyaOôv, x11 (Î) çà thiol);

Mira: 161w ôpôôv «païen; &môoîvai a?! àhyowfpaç êv

i079 s’ori. ami ê; 15v 3:66ro (impium Rhiovt, fi fluio-o’ovt 196w où ôtaqalpet, mûri? oôôè ô OŒIVGTOÇ Mepôv.

Àç’. vAvôpom’s, êmltrzôoœ 43v tuyû-n mon 1:6-

Âw et ce: Siaçs’pet, si «in: Étant, rptaf;) 1è 7&9mirât rob; voyou: tao»: iniquo. ’ ’i 03v me», si ficiroko): âne-tritures ce 01’: rôpavvoç, 068! Gitan-ù: ëôi-

xoç, aux fi quint: il sicayayoîcra; oÏov et xœucpôàv cirro-

Met fic ami: ô "(192116ch argon-n76; - ’AÂÀ’ du.

ETKOV à «in: pipi] , ma à rçta. - Kaliôç site: à!uE’WOt fifi? à 19h 8À0v se ôpflpa’ Ëflt. To 7&9râleroit Exeïvoç ôpftei 6 161: [Lev n)"; maintenue, vîv 8è

fic diamine); unifier ab 8è fini-floc duodénum. ’AmOt

03v aux. mi 7&9 ô inclue»! mon.

MAPKOY ANTQNINOI’ IB, 16’-Àç’.

uti? oogitare? quuid horum tibi videturdesideriodimn?Quodsi bæc singula satis vitia sont, progredere ad ulti-mum, Deum et rationem sequi. Hornm autem alitai tepugnat, inique ferre, si quis per modem his cariturus slt.

32. Quantum pars infiniti et immensi nævi mimique mi.

grata est? celerrime enim in ætemitate avariait. Quu-tula tolius materiæ? quantula totlus animas? in queutoistotius terras glebula repis? mec omnia tecum remmeni-hil magnl fadas , nisi hoc, ut agas, quemadmodum mumtua jubet, et feras, ut communis natum fert.

33. Quomodo mens se lpsa utitur? ln hoc enim du sontomnia. Reliqua ’ non toi sunt arbitrii; si non toi arbiuii,

cadavera et fumus.34. Maximam vim ad mortis contemptum excita-dm

habet hoc , quod etiam ii , qui dolorem pro main et muoit-

tem pro bono habebaut, eam contempserunt.35. Gui id tantum, quod tempestivum, bonumest,et

cui perinde est, plures en pauciores secundum recula nefionem actiones exegerit, etcujus nihil refertutrum longioteau breviore temporis spatio mundum contemplant! Sil.huic mors quoque non est formidini.

36. Homo, civis ruisti in magna hac civitate. Quid!!!interest, utrum quinque annis , au tribus? Quod in fitsecundum logem,id œquum est mimique. Quid igituradeo grave est , si hac civitate le emittit , non tyrannus, ne!injustus judex , sed natum, quæ te in eam induit? perindene si Iristn’onem idem prætor, qui cum mnduxit,esomldimittit. - Verum quinque actus fabulæ non peregi, sedtres tantum. - Recte dicis; in vim tamen etiam ires au"!totam fabulam constituant. Finem enim determinat i5-

qui olim œncretionis auctor fuit . et nunc dissolnüoniSIIIlv

ctor est; tu vero neutrius auctnr es. Abi igitur promut;mm is quoque , qui te exsolvit , propitins est.

INDEX NOMINUM.

A

Adrianns, 1V, 33; VIH, 5, 25, 37;X, 27.

isculapius, V, 8;VI, 43. °Agrippa, un, 3l.Aldphro , X, 3l.Alexander, grammaticus, I, 10.- Pins

ioniens, l, l2 - Maœdo, HI, 3;vr, 24 ,vm, a; 1x, 29; x, 27.

.Inlislhenes. Antistbenicum, VII, 36.animions, 1V, 33; VI, 26, 30, 44;

VIH, 25; X, 27.Apollonius, l, 8, l7.Archimedes, VI, 47.Meus, VH1 , 31.Athenodotus, l, l3.ithos, V], 36.Augustus, 1V, 33; Vil] , 5, 3l.

B

Mus , I, a.Baiæ, X11. 27.natarum insulæ, X, 8.Bermuda, I, 17.Brutus, I, l4.

C

Cæeidianus, 1x, 50. 4Cm (Gains), HI, a; vm, a.Case, 1v. 33.Caiela, I, I7.Camillus, 1V, 33.Capteæflnsula, XII, 27.Camnmum, Il, l7.cum, musas.Catullinus. Vid. Fabius.Catulns, I, l3.Cmps, IV, 23.Cela, VH1, 25.

www, 37.cuida, III, 3.Chaux, VIH, 25.Chrysippus, VI, 42; VII, l9,Clotho,lV, 34.

Craies, VI, I3.(kilo, x, 3l.Cursus, X, 27.

D

Demelrius, Platonicus, Vil! , 25 ---l’halereos, IX, 29.

Democritus, HI, 3.Die, I, l4.Diogenes,VIII, 3.Magnus, I, 6.

Diotimus, VH1, 25, 37.Domitius, I, 13.

EEmpedocles, X11, 3.Epictetus, VII, 19; XI, 34, 36; ejus

libri commentarii, I, 7.Epicurus , IX , 4l .Epitynchanus, VIH, 25.Eudæmon, VHI , 25.Eudoxus, V1, 47.Euphrales, X, 3l.Eutyches, X, 31.Eutycbio, X, 3l.Eutychius, I, 6.

FFabius Catulliuus, XI! , 27.Falemus (liquor) , VI , 13.Faustina, VIII , 25.Fronto, I, Il.

GGains. Vid. Cœsar.Granuas, lluvius , I, l7.

HHelice, 1V, 48.Helvidius , I, l4.Heraelitus, "1,3; VI, 42, 47; VIH, 3.Herculanum , 1V, 48.Hipparchus, V1, 47.Hippocrates, Il! , 3.Hymen, X, 3l.

l, JJulianus, 1V , 50.

LLaoedæmonii, XI, 24.Lamia, XI , 23.Lanuvium, I, le.Leonntus, 1V, 33.Lepidus, W, 50.Lorium, I, la.Lucilla, un, 25.Lucius Lupus, X11, 27. "Lupus. Via. Lucius.

M

Mæcenas,VIII, 31.Marcianus, I, 6.Mnximus, 1,16, l7;VIlI , 25.Menippus, VI, 47.Monimus, Il, l5.

N

Nero, III, la.

OOrigauio, V1, 47.

PPaulhea, VIH, 37.Perdiccas, XI, 25.Pergnmus, VIH, 37.Phalaris III, l6.Philippus, 1x, 29; X, 27.Philistio, V1, 47.Phocio,xI, 13.Phœbus, V], 47.Plalo, Vil, 48; 1X, 29; X, 48.Pompeii . IV, 48.Pompeius, lII, 3; Vlll,3.Pythagoras, V1, 47.Pythagorei, XI, 27.

Q

Quadi. Vid. Granuas.

IlRusticus, I, 7 , l7.

SSarmatœ, I, I0.Satyro , X, 31.Scipio, IV, 33.Secundo, VIH , 25.Severus, I, I4; X, 31.Sextus, I, 9.Silvanus, X; 3l.Sinuessa, I, 7.Socrates, I, 16; Il], 3, 6;VI, 4;

vu, I9, 66;VIII, 3; x1, 23, 2s.28 , 39.

Socnnticus, X, 3l.Sterlinius, XII, 27.

TTandasis, I , o,Telauges, Vil , 66.Tiberius, XI], 27.Trajanus, IV, 32.Tropæophorus, X , 31.Tuscula, I, le.

U. VVelius Rufus, XII, 27.Verus, Marci avus, I, l ,VIII, 37.--

Mon-i frater adoptivus, VIII, 25.Vespasianus, 1V, 32.Volesus, 1V, 33.

XXanthippe, XI, 28.Xenoorates, V1, l3.Xenophon , X , 3l.

· prÆfatio. comprehenduntur in hoc volumine scriptores aliquot de philo-sophia morali. quibus...

Documents