prevo dcd fr en geotechnical tests (norme nf p … fren dcd.pdf · contrÔleur pression volume pour...
TRANSCRIPT
JEAN LUTZ SA - 2 rue du Forbeth - F 64110 Jurançon - FranceTél. + 33 (0)5 59 06 34 22 - Fax + 33 (0)5 59 06 15 99www.jeanlutzsa.fr - [email protected]
EN
FR
DCDPREVO100
DCD PREVO100 FrEn.indd
BAP / LUBAP
EXPRS / EXGTE
CONTRÔLEUR PRESSION VOLUME pour la réalisation d’essaisgéotechniques in situ (norme NF P 94-110 / EN ISO 22476-4)
PRESSURE - VOLUME CONTROLLER for in-situgeotechnical tests (norme NF P 94-110 / EN ISO 22476-4)
Programme de l’essai et enregistrementTest program and recording for print out
BAPBAP
USB
LUBAPTP110 nx 188933F89 / D907 1653562VIB16AF50 566C16 400 64654C16 50D 0C16 400 852539
VR28 35.6IA1620 25.2EDxx 12.3BS 5.8GU300 0.0012B2CF1 4659984FC225A12 53Memotel 66009Memobloc SC 8941Memolec SC 21EXEPF 102
LT3 nx 5TP110 nx 2F89 / D907 7VIB16AF50 8C16 400 4C16 50D 5C16 400 1C16 400 0VR28 3
LUBAP MC
USB
LUBAP MC
BAP + IM
PRIMANTE · BAP + PRINTER
Logiciels d’édition sur PCPC software for print outs
Le PREVO 100 est un Contrôleur Pression Volume (CPV) pour la mesure des caractéristiques géomé-caniques des sols suivant le principe de l’expan-sion d’une cavité cylindrique.
Alimenté par une bouteille d’air comprimé et la batterie de la sondeuse, les servovalves du PREVO 100 régulent automatiquement les niveaux de pres-sion de l’essai et l’injection du volume d’eau dans la sonde :
la contrainte appliquée (sur les paliers ou entre les paliers) est parfaitement contrôlée par la régulation du PREVO 100 fonctionnant en boucle fermée.
le maintien de la contrainte est parfaitement maî-trisé, indépendamment de la réaction du sol sous la sollicitation.
la procédure de mise en contrainte (palier, durée) est pilotée automatiquement par le BAP160 ou le LUBAP connecté au PREVO 100 en fonction des consignes saisies par l’opérateur (par exemple sui-vant la norme NF P 94-110 / EN ISO 22476-4).
The PREVO 100 is a Pressure Volume Controller (CPV) for the measurement of ground geomechanical properties according to the principle of the expansion of a cylindrical cavity.
Powered by the battery of the rig and supplied by a compressed air bottle , the Prevo 100 servo valves automatically regulate pressure levels of the test and the injection of water volume in the probe:
The stress applied (during the stages or between the stages) is perfectly controlled by the PREVO 100 regulation, working in closed loop.
The upholding of the stress is fully controlled and it remains independent from the ground reaction in spite of the solicitation.
The stress procedure (stage, time) can be either manually controlled by the operator or automatically driven by a BAP160 connected to the PREVO 100.
PREVO : CONTRÔLEUR PRESSION VOLUME PREVO: PRESSURE - VOLUME CONTROLLER
Contrôleur PREVO 100Control Unit PREVO 100
Air compriméCompressed air
Enregistreur BAP160Recorder BAP160
SondesProbes
EntonnoirFunnel
@EXPRS
@EXGTE
BAPBAP
USB
LUBAPTP110 nx 188933F89 / D907 1653562VIB16AF50 566C16 400 64654C16 50D 0C16 400 852539
VR28 35.6IA1620 25.2EDxx 12.3BS 5.8GU300 0.0012B2CF1 4659984FC225A12 53Memotel 66009Memobloc SC 8941Memolec SC 21EXEPF 102
LT3 nx 5TP110 nx 2F89 / D907 7VIB16AF50 8C16 400 4C16 50D 5C16 400 1C16 400 0VR28 3
LUBAP MC
USB
LUBAP MC
BAP + IM
PRIMANTE · BAP + PRINTER
PREVO100
Pilotage automatique de la mise sous contrainte et enregistrement des mesures
Le BAP160 ou le LUBAP connecté au PREVO 100, contient la procédure de réalisation de l’essai : am-plitude des contraintes, paliers, durée (par exemple suivant la norme NF P 94-110 / EN ISO 22476-4).
Dans cette confi guration, le PREVO 100 piloté par le BAP160 ou le LUBAP réalise l’essai suivant la procé-dure programmée, automatiquement ou manuelle-ment, au choix de l’opérateur.
Automatic drive of stress procedure and parameter recording.
The BAP160, connected to the PREVO 100, is designed to carry out the test procedure: stress amplitudes, stages, time (for example according to the following norms: NF P 94-110 / EN ISO 22476-4).
At his convenience the operator can choose to achieve the test other in automatic or manual mode. The PREVO 100 driven by the BAP160, will carry out the test according to the programmed procedure.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE AVEC ENREGISTREMENT
AUTOMATIC MODE WITH PARAMETER RECORDING
EXPRS et EXGTE sont les logiciels de traitement des mesures enregistrées par le BAP160 ou le LUBAP.
EXPRS : analyse et édite les mesures réalisées (norme NF P 94-110 / EN ISO 22476-4).
EXGTE : est un logiciel global d’édition des caracté-ristiques géologiques géotechniques relevées sur un forage : coupes géologiques – description de ca-rottage – paramètres de forage – modules E – pres-sion limite – SPT – etc.
EXPRS and EXGTE are softwares to process parameters recorded by the BAP160 or LUBAP.
EXPRS: analyses and prints the measurements done.
EXGTE: is an overall geological and geotechnical software designed to manage drilling data (lithology, diagraphy, pressiometric tests, TPS, dynamic and static penetrometer, sampling, drilling parameters, etc…).
LOGICIELS EXPRS – EXGTE EXPRS – EXGTE SOFTWARES
En version étendue, le BAP160 et le LUBAP contiennent les programmes de réalisation des trois procédés.
Enregistrement des paramètres de forage. Essai d’expansion réalisé par le PREVO 100. Essai SPT.
Les résultats des trois essais sont traités par les logi-ciels d’analyse géologique et géotechnique EXPRS et EXGTE.
In there extended version, the BAP160 and the LUBAP are programmed with the three following processes:
Recording of drilling parameters. Recording of pressure, volume control for in-situ
geotechnical tests (PREVO 100). Recording of SPT tests.
The results of the above tests are processed by EXPRS and EXGTE softwares.
BAP160 & LUBAP BAP160 & LUBAP
BAP 160 LUBAPBAP
USB
TP110 nx 188933F89 / D907 1653562VIB16AF50 566C16 400 64654C16 50D 0C16 400 852539
VR28 35.6IA1620 25.2EDxx 12.3BS 5.8GU300 0.0012B2CF1 4659984FC225A12 53Memotel 66009Memobloc SC 8941Memolec SC 21EXEPF 102
LT3 nx 5TP110 nx 2F89 / D907 7VIB16AF50 8C16 400 4C16 50D 5C16 400 1C16 400 0VR28 3
LUBAP MC
USB
LUBAP MC
EPF CPV SPTEnregistrement Paramètres Forage
Drilling parameters recordingContrôleur Pression VolumePressure Volume Controller
PVC
Standard Penetration Test