précautions de montage variateurs de vitesse altivar … · 2 précautions de montage et...

16
2 Précautions de montage et d’installation Précautions de montage Selon les conditions d’utilisation du variateur, sa mise en œuvre nécessite certaines précautions d’installation ainsi que l’emploi d’accessoires appropriés. Installer l’appareil verticalement : b éviter de le placer à proximité d’éléments chauffants, b respecter un espace libre suffisant pour assurer la circulation de l’air nécessaire au refroidissement qui se fait par ventilation du bas vers le haut. ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X…HD45M3X, ATV 71H075N4…HD75N4, ATV 71HU22Y…HD90Y, ATV 71P075N4Z…PD11N4Z Types de montage b Montage A b Montage B b Montage C En ôtant l’obturateur de protection au-dessus du variateur, le degré de protection du variateur devient IP 20. L’obturateur de protection peut être différent selon le modèle de variateur, voir dessins ci-contre. Nota : il est obligatoire d’ôter l’obturateur de protection des variateurs ATV 71PpppN4Z lorsque ceux-ci sont montés en armoire étanche. u 100 u 100 10 Suppression de l’obturateur de protection pour : ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4…HD18N4, ATV 71P075N4Z…PD11N4Z 522085 Suppression de l’obturateur de protection pour : ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4…HD18N4, ATV 71P075N4Z…PD11N4Z 522085 Suppression de l’obturateur de protection pour : ATV 71HD18M3X…HD45M3X, ATV 71HD22N4…HD75N4, ATV 71HU22Y…HD90Y 564510 Suppression de l’obturateur de protection pour : ATV 71HD18M3X…HD45M3X, ATV 71HD22N4…HD75N4, ATV 71HU22Y…HD90Y 564510 50 50 u 50 u 50 Présentation : pages 60280/2 à 60280/7 Caractéristiques : pages 60281/2 à 60281/9 Références : pages 60282/2 à 60282/5 Encombrements : pages 60294/2 à 60294/31 Schémas : pages 60295/2 à 60295/25 Présentation : pages 60280/2 à 60280/7 Caractéristiques : pages 60281/2 à 60281/9 Références : pages 60282/2 à 60282/5 Encombrements : pages 60294/2 à 60294/31 Schémas : pages 60295/2 à 60295/25 Présentation : pages 60280/2 à 60280/7 Caractéristiques : pages 60281/2 à 60281/9 Références : pages 60282/2 à 60282/5 Encombrements : pages 60294/2 à 60294/31 Schémas : pages 60295/2 à 60295/25 Présentation : pages 60280/2 à 60280/7 Caractéristiques : pages 60281/2 à 60281/9 Références : pages 60282/2 à 60282/5 Encombrements : pages 60294/2 à 60294/31 Schémas : pages 60295/2 à 60295/25 Variateurs de vitesse Altivar 71 Variateurs UL Type 1/IP 20 60297-FR_Ver6.0.indd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Upload: buique

Post on 11-Sep-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

2

Précautions de montageet d’installation

Précautions de montageSelon les conditions d’utilisation du variateur, sa mise en œuvre nécessite certaines précautions d’installation ainsi que l’emploi d’accessoires appropriés.Installer l’appareil verticalement :b éviter de le placer à proximité d’éléments chauffants,b respecter un espace libre suffi sant pour assurer la circulation de l’air nécessaire au refroidissement qui se fait par ventilation du bas vers le haut.

ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X…HD45M3X, ATV 71H075N4…HD75N4, ATV 71HU22Y…HD90Y, ATV 71P075N4Z…PD11N4Z

Types de montage

b Montage A

b Montage B

b Montage C

En ôtant l’obturateur de protection au-dessus du variateur, le degré de protection du variateur devient IP 20. L’obturateur de protection peut être différent selon le modèle de variateur, voir dessins ci-contre.Nota : il est obligatoire d’ôter l’obturateur de protection des variateurs ATV 71PpppN4Z lorsque ceux-ci sont montés en armoire étanche.

u 10

0u

100

u 10

0u

100 10 10

Suppression de l’obturateur de protection pour :ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4…HD18N4, ATV 71P075N4Z…PD11N4Z

5220

85

Suppression de l’obturateur de protection pour :ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4…HD18N4, ATV 71P075N4Z…PD11N4Z

5220

85

Suppression de l’obturateur de protection pour :ATV 71HD18M3X…HD45M3X,ATV 71HD22N4…HD75N4, ATV 71HU22Y…HD90Y

5645

10

Suppression de l’obturateur de protection pour :ATV 71HD18M3X…HD45M3X,ATV 71HD22N4…HD75N4, ATV 71HU22Y…HD90Y

5645

10

50 50 50 50

u 50 u 50u 50 u 50

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)Courbes de déclassement pour ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X…HD45M3X, ATV 71H075N4…HD75N4, ATV 71P075N4Z…PD11N4Z

Les courbes de déclassement du courant nominal variateur (In) sont fonction de la température, de la fréquence de découpage et du type de montage.

Pour des températures intermédiaires (55 °C par exemple), interpoler entre 2 courbes.

ATV 71H037M3…HD15M3X, ATV 71H075N4…HD18N4, ATV 71P075N4Z…PD11N4Z

ATV 71HD22N4, HD30N4 (1)

ATV 71HD18M3X…HD45M3X, ATV 71HD37N4…HD75N4 (1)

(1) Au-delà de 50 oC, les variateurs ATV 71HD18M3X…HD45M3X et ATV 71HD22N4…HD75N4 doivent être équipés d’un kit de ventilation contrôle. Voir page 60283/3.

In = 100%

90

80

70

60

50

40 8 12 16 kHzFréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

50 oC montage A

40 oC montage A,50 oC montages B et C

I / In

40 oC montages B et C

In = 100%

90

80

70

60

50

40 8 12 16 kHzFréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

50 oC montage A

40 oC montage A,50 oC montages B et C

I / In

40 oC montages B et C

In = 100

%

90

80

70

60

50

4 8 12 16 kHzFréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

50 oC montages A, B et C

40 oC montages A, B et C

I / In

In = 100

%

90

80

70

60

50

4 8 12 16 kHzFréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

50 oC montages A, B et C

40 oC montages A, B et C

I / In

%

In = 100

90

80

70

60

50

4 8 12 16 kHz2,5Fréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

50 oC montages A, B et C

40 oC montages A, B et C

I / In%

In = 100

90

80

70

60

50

4 8 12 16 kHz2,5Fréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

50 oC montages A, B et C

40 oC montages A, B et C

I / In

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)Courbes de déclassement pour ATV 71HU22Y…HD90YATV 71HU22Y…HD15Y (1) ATV 71HD18Y…HD30Y (1)

%

In = 100

80

60

40

0 53 4 6 kHz2,5Fréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

40 oC montages A, B et C50 oC montages B et C

I / In%

In = 100

80

60

40

0 53 4 6 kHz2,5Fréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

40 oC montages A, B et C50 oC montages A, B et C

I / In

ATV 71HD37Y…HD55Y (1) ATV 71HD75Y, ATV 71HD90Y (1)

%

In = 100

80

60

40

0 4,93 4 kHz2,5Fréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

40 oC montages A, B et C50 oC montages B et C

I / In%

In = 100

80

60

40

0 4,93 4 kHz2,5Fréquence de découpage

60 oC montages A, B et C

40 oC montages A, B et C50 oC montages A, B et C

I / In

(1) Au-delà de 50 oC, les variateurs ATV 71HU22Y…HD90Y doivent être équipés d’un kit de ventilation contrôle. Voir page 60283/3.

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

50 oC montage A

50 oC montage A

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4…HC50N4, ATV 71HC11Y…HC63Y

ATV 71H X1 X2D55M3X, D75M3XD90N4

100 100

C11N4…C16N4, C11Y…C16Y

150 150

C20N4…C28N4, C20Y…C31Y

150 200

C31N4, C40N4 250 300C50N4, C40Y…C63Y

250 400

Il est possible de monter ces variateurs côte à côte en respectant les précautions de montage suivantes :

X1

X2

X1

X2

10 10

250

250

250

250

1000 1000

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)Courbes de déclassement pour ATV 71HD55MX, HD75MX, ATV 71HD90N4…HC13N4

Les courbes de déclassement du courant nominal variateur (In) sont fonction de la température, de la fréquence de découpage et du type de montage.

Pour des températures intermédiaires (55 °C par exemple), interpoler entre 2 courbes.

ATV 71HD55M3X, HD75M3X ATV 71HD90N4

ATV 71HC11N4 ATV 71HC13N4

30

40

50 50 °C

40 °C

60 °C

60

70

90

In = 100

120%

2 2,5 3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

30

40

50 50 °C

40 °C

60 °C

60

70

90

In = 100

120%

2 2,5 3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

6067

0

80

In = 100

110

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

6067

0

80

In = 100

110

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

70

0

80

In = 100

109

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

70

0

80

In = 100

109

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

78

0

In = 100107

120%

3 4 5 6 7 8 kHz

Fréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

78

0

In = 100107

120%

3 4 5 6 7 8 kHz

Fréquence de découpage

I / In

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)Courbes de déclassement pour ATV 71HC16N4…HC31N4ATV 71HC16N4 ATV 71HC20N4

ATV 71HC25N4 associé à un moteur de 220 kW ATV 71HC25N4 associé à un moteur de 250 kW

ATV 71HC28N4 ATV 71HC31N4

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

71

80

0

In = 100

111120

%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

71

80

0

In = 100

111120

%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

72

80

0

In = 100

109

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

72

80

0

In = 100

109

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

72

80

0

In = 100

110120

%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

72

80

0

In = 100

110120

%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

7780

0

In = 100108

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

7780

0

In = 100108

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

81

0

In = 100107

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

81

0

In = 100107

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

80

72

0

In = 100

110

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

80

72

0

In = 100

110

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)Courbes de déclassement pour ATV 71HC40N4, HC50N4ATV 71HC40N4 associé à un moteur de 355 kW ATV 71HC40N4 associé à un moteur de 400 kW

ATV 71HC50N4

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

7680

0

In = 100

109

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

7680

0

In = 100

109

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

80

0

In = 100107

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

80

0

In = 100107

120%

3 4 5 6 7 8 kHzFréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

79

0

In = 100

108

120%

3 4 5 6 7 8 kHz

Fréquence de découpage

I / In

50 °C

40 °C

60 °C

2 2,5

20

40

60

79

0

In = 100

108

120%

3 4 5 6 7 8 kHz

Fréquence de découpage

I / In

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)Courbes de déclassement pour ATV 71HC11Y…HC31YATV 71HC11Y ATV 71HC13Y

50 °C40 °C

60 °C

2,540

60

80

In = 100

115

120%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

50 °C

40 °C

60 °C

2,540

60

80

In = 100112

120%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

ATV 71HC16Y ATV 71HC20Y

50 °C

40 °C

60 °C

2,540

60

80

89

In = 100

110

120%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

50 °C40 °C

60 °C

2,540

60

80

In = 100

117120

%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

ATV 71HC25Y ATV 71HC31Y

50 °C

40 °C

60 °C

2,540

60

80

In = 100112

120%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

50 °C

40 °C

60 °C

2,540

60

80

90

In = 100

109

120%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)Courbes de déclassement pour ATV 71HC40Y…HC63YATV 71HC40Y ATV 71HC50Y

50 °C40 °C

60 °C

2,540

60

80

In = 100

116120

%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

50 °C

40 °C

60 °C

2,540

60

80

In = 100

112

120%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

ATV 71HC63Y

50 °C

40 °C

60 °C

2,540

60

80

90

In = 100

109

120%

3 4 4,9 kHz

I / In

Fréquence de découpage

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions spécifi ques au montage en enveloppe des variateurs ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X, ATV 71HpppN4 et ATV 71HpppY

Respecter les précautions de montage indiquées pages 60297/2 à 60297/10.Afi n d’assurer une bonne circulation d’air dans le variateur :b prévoir des ouïes de ventilation,b s’assurer que la ventilation est suffi sante, sinon installer une ventilation forcée avec fi ltre, les ouvertures et/ou les ventilateurs éventuels devant permettre un débit au moins égal à celui des ventilateurs des variateurs, voir page 60297/13,b utiliser des fi ltres spéciaux en IP 54,b ôter l’obturateur situé sur la partie supérieure du variateur, voir page 60297/2.

Puissance dissipée dans l’enveloppePour variateurs Puissance dissipée (1)

Montage dans l’enveloppe(partie puissance à l’intérieur de l’enveloppe)

Montage encastré étanche(partie puissance à l’extérieur de l’enveloppe)

W WTension d’alimentation triphasée : 200…240 V 50/60 Hz

ATV 71H037M3 46 25ATV 71H075M3 66 27ATV 71HU15M3 101 30ATV 71HU22M3 122 38ATV 71HU30M3 154 38ATV 71HU40M3 191 41ATV 71HU55M3 293 59ATV 71HU75M3 363 67ATV 71HD11M3X 566 80ATV 71HD15M3X 620 84ATV 71HD18M3X 657 114ATV 71HD22M3X 766 124ATV 71HD30M3X 980 144ATV 71HD37M3X 1154 161ATV 71HD45M3X 1366 180ATV 71HD55M3X 1715 154ATV 71HD75M3X 2204 154

Tension d’alimentation triphasée : 380…480 V 50/60 HzATV 71H075N4 44 26ATV 71HU15N4 64 28ATV 71HU22N4 87 30ATV 71HU30N4 114 35ATV 71HU40N4 144 40ATV 71HU55N4 185 50ATV 71HU75N4 217 55ATV 71HD11N4 320 65ATV 71HD15N4 392 85ATV 71HD18N4 486 86ATV 71HD22N4 574 110ATV 71HD30N4 799 133ATV 71HD37N4 861 137ATV 71HD45N4 1060 165ATV 71HD55N4 1210 178ATV 71HD75N4 1720 225ATV 71HD90N4 2403 237ATV 71HC11N4 2726 261ATV 71HC13N4 3191 296ATV 71HC16N4 3812 350ATV 71HC20N4 4930 493ATV 71HC25N4 5873 586ATV 71HC28N4 6829 658ATV 71HC31N4 7454 772ATV 71HC40N4 9291 935ATV 71HC50N4 11345 1116(1) Cette valeur est donnée pour un fonctionnement à charge nominale et pour une fréquence de

découpage de 2,5 ou 4 kHz selon le calibre.Ajouter 7 W à cette valeur pour chaque carte option ajoutée.

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs sur radiateur UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

Précautions de montageet d’installation (suite)

Puissance dissipée dans l’enveloppe (suite)Pour variateurs Puissance dissipée (1)

Montage dans l’enveloppe(partie puissance à l’intérieur de l’enveloppe)

Montage encastré étanche(partie puissance à l’extérieur de l’enveloppe)

W WTension d’alimentation triphasée : 500…690 V 50/60 Hz

ATV 71HU22Y 111 71ATV 71HU30Y 119 71ATV 71HU40Y 136 73ATV 71HU55Y 158 75ATV 71HU75Y 182 77ATV 71HD11Y 227 81ATV 71HD15Y 300 87ATV 71HD18Y 386 94ATV 71HD22Y 463 100ATV 71HD30Y 556 108ATV 71HD37Y 716 120ATV 71HD45Y 911 133ATV 71HD55Y 1087 144ATV 71HD75Y 1545 158ATV 71HD90Y 1947 179ATV 71HC11Y 2320 169ATV 71HC13Y 2739 179ATV 71HC16Y 3271 196ATV 71HC20Y 4005 267ATV 71HC25Y 5142 311ATV 71HC31Y 6293 363ATV 71HC40Y 7596 471ATV 71HC50Y 9614 554ATV 71HC63Y 11921 658(1) Cette valeur est donnée pour un fonctionnement à charge nominale et pour une fréquence de

découpage de 2,5 ou 4 kHz selon le calibre.Ajouter 7 W à cette valeur pour chaque carte option ajoutée.

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs sur radiateur UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

Débit des ventilateurs en fonction du calibre du variateurPour variateurs Débit m3/heure

ATV 71H037M3...HU15M3 17ATV 71HU22M3...HU40M3 56ATV 71HU55M3 112ATV 71HU75M3 163ATV 71HD11M3X, HD15M3X 252ATV 71HD18M3X, HD22M3X 203ATV 71HD30M3X...HD45M3X 406ATV 71HD55M3X 402ATV 71HD75M3X 774ATV 71H075N4...HU22N4 17ATV 71HU30N4, HU40N4 56ATV 71HU55N4, HU75N4 112ATV 71HD11N4 163ATV 71HD15N4, HD18N4 252ATV 71HD22N4 ... HD37N4 203ATV 71HD45N4...HD75N4 406ATV 71HD90N4 402ATV 71HC11N4 774ATV 71HC13N4 745ATV 71HC16N4 860ATV 71HC20N4…HC28N4 1260ATV 71HC31N4, HC40N4 2100ATV 71HC50N4 2400ATV 71HU22Y…HD30Y 330ATV 71HD37Y…HD90Y 406ATV 71HC11Y…HC16Y 600ATV 71HC20Y…HC31Y 1200ATV 71HC40Y…HC63Y 2400

Enveloppe métallique étanche (degré de protection IP 54)Le montage du variateur dans une enveloppe étanche est nécessaire dans certaines conditions d’environnement : poussières, gaz corrosifs, forte humidité avec risques de condensation et de ruissellement, projection de liquide, …Cet aménagement permet d’utiliser le variateur dans une enveloppe dont la température interne maximale atteint 50 °C.

Calcul de la dimension de l’enveloppeRésistance thermique maximale Rth (°C/W)

Rth e–P

----------------=θ = température maximale dans le coffret en °C,θe = température extérieure maximale en °C,P = puissance totale dissipée dans l’enveloppe en W.

Puissance dissipée par le variateur : voir page 60297/11 (montage en enveloppe ou montage encastré en enveloppe).Rajouter la puissance dissipée par les autres constituants de l’équipement.

Surface d’échange utile de l’enveloppe S (m2)(côtés + dessus + face avant, dans le cas d’une fi xation murale)

S KRth----------= K = résistance thermique au m2 de l’enveloppe.

Pour enveloppe métallique :b K = 0,12 avec ventilateur interne,b K = 0,15 sans ventilateur.Nota : ne pas utiliser d’enveloppes isolantes, à cause de leur faible conductibilité.

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Précautions de montageet d’installation (suite)

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs sur radiateur UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions spécifi ques au montage en enveloppe étanche ou sur bâti de machine des variateurs sur semelle

Respecter les précautions de montage indiquées pages 60297/2 et 60297/3.

Puissance dissipée dans l’enveloppePour variateurs Puissance dissipée (1)

Montage dans l’enveloppe sans ventilateur (2)

Montage dans l’enveloppe avec ventilateur

W WTension d’alimentation triphasée : 380…480 V 50/60 Hz

ATV 71P075N4Z 26 39ATV 71PU15N4Z 28 41ATV 71PU22N4Z 30 43ATV 71PU30N4Z 35 65ATV 71PU40N4Z 37 67ATV 71PU55N4Z 40 95ATV 71PU75N4Z 40 95ATV 71PD11N4Z 50 115 Précautions spécifi ques au montage en enveloppe étanche (3)

Les variateurs sur semelle peuvent être montés en enveloppe étanche en respectant les précautions spécifi ques suivantes :b température ambiante extérieure (côté radiateur, voir page 60283/7) : - 10…+ 40 °C,b température à l’intérieur de l’enveloppe : + 50 °C pour une fréquence de découpage de 4 kHz ou + 40 °C pour une fréquence de découpage de 12 kHz,b ôter l’obturateur situé sur la partie supérieure du variateur, voir page 60297/2.

Précautions spécifi ques au montage sur bâti de machine (3)Les variateurs sur semelle peuvent également être montés sur bâti de machine en respectant les précautions spécifi ques suivantes :b température ambiante : - 10…+ 40 °C,b résistance thermique (Rth) du bâti égale ou inférieure à la résistance thermique du kit pour montage en enveloppe étanche VW3 A9 80p, voir page 60283/7,b bâti de machine en aluminium ; montage sur bâti en fonte non recommandé,b surface d’appui usinée sur le bâti, de manière à présenter une planéité de 100 μm et une rugosité de 3,2 μm maximales,b variateur monté au centre du support présentant une épaisseur minimale et une surface minimale de refroidissement, exposée à l’air libre (voir tableau ci-dessous). Pour variateurs Fréquence

de découpage

Surface minimale Epaisseur minimaleAvec inductance DC Avec ventilateur

m2 m2 mmATV 71P075N4Z…PU22N4Z

4 kHz – – 2012 kHz 0,60 0,70 20

ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z

4 kHz 1,50 – 2012 kHz 2,00 1,50 20

ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z

4 kHz 3,50 3,00 2012 kHz 5,40 5,00 20

(1) Cette valeur est donnée pour un fonctionnement à charge nominale et pour une fréquence de découpage de 4 kHz.Ajouter 7 W à cette valeur pour chaque carte option ajoutée.

(2) Ajouter la dissipation de l’inductance DC, voir page 60289/5.(3) Variateur ATV 71PD11N4Z, contacter notre agence regionale.

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs sur semelle UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

Défi nition de la résistance thermiqueRésistance thermique Rth du bâti ou de la plaque froide (°C/W) Pour variateurs Rth maximale (°C/W)

ATV 71P075N4Z 0,65

ATV 71PU15N4Z 0,36

ATV 71PU22N4Z 0,24

ATV 71PU30N4Z 0,21

ATV 71PU40N4Z 0,15

ATV 71PU55N4Z 0,03

ATV 71PU75N4Z 0,02

ATV 71PD11N4Z 0,015

Montage de plusieurs variateurs sur un même bâti ou une même plaque froideDéterminer la résistance thermique équivalente (Rthe) pour l’ensemble des variateurs :

+ + + +1Rthe-------------- 1

Rth1-------------- 1

Rth2-------------- 1

Rth3-------------- … 1

Rthn--------------=

Exemple de calcul avec trois variateurs de 0,75 kW, 1,5 kW et 2,2 kW

+ +1Rth---------- 1

0.65----------- 1

0.36----------- 1

0.24-----------= soit Rth = 0,12 °C/W.

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Précautions de montageet d’installation (suite)

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs sur semelle UL Type 1/IP 20

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

16

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montageSelon les conditions d’utilisation du variateur, sa mise en œuvre nécessite certaines précautions d’installation ainsi que l’emploi d’accessoires appropriés.Installer l’appareil verticalement :b éviter de le placer à proximité d’éléments chauffants,b respecter un espace libre suffi sant pour assurer la circulation de l’air nécessaire au refroidissement qui se fait par ventilation du bas vers le haut.

ATV 71WpppN4

Montage

u 10

0u

100

u 10

0u

100

50 50 50 50

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 12/IP 54

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

17

Précautions de montageet d’installation (suite)

Précautions de montage (suite)Courbes de déclassement pour ATV 71W075N4…WD75N4ATV 71W075N4…WD18N4

ATV 71WD22N4, WD30N4

ATV 71WD37N4…WD75N4

In = 100%

90

80

70

60

50

40 8 12 16 kHzFréquence de découpage

50 oC

I / In

40 oC

In = 100%

90

80

70

60

50

40 8 12 16 kHzFréquence de découpage

50 oC

I / In

40 oC

In = 100

%

90

80

70

60

50

4 8 12 16 kHzFréquence de découpage

50 oC

40 oC

I / In

In = 100

%

90

80

70

60

50

4 8 12 16 kHzFréquence de découpage

50 oC

40 oC

I / In

%

In = 100

90

80

70

60

50

4 8 12 16 kHz2,5Fréquence de découpage

50 oC

40 oC

I / In%

In = 100

90

80

70

60

50

4 8 12 16 kHz2,5Fréquence de découpage

50 oC

40 oC

I / In

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Présentation :pages 60280/2 à 60280/7

Caractéristiques :pages 60281/2 à 60281/9

Références :pages 60282/2 à 60282/5

Encombrements :pages 60294/2 à 60294/31

Schémas :pages 60295/2 à 60295/25

Variateurs de vitesse Altivar 71Variateurs UL Type 12/IP 54

60297-FR_Ver6.0.indd

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10