catalogue variateur de vitesse altivar

Variateurs de vitesse Altivar 61 et Altivar 61 Pluspour moteurs triphass de 0,75 2400 kW

Catalogue

Juin 2010

Les informations techniques des produits rfrencs dans ce catalogue sont disponibles sur notre sitewww.schneider-electric.comAccdez la fiche technique produit et retrouvez :

les caractristiques,les encombrements,les courbes, ...et les liens vers les instructions de service, les guides utilisateur et les fichiers CAD.

pppp

1 Sur la page daccueil du site, saisissez la rfrence du produit* dans la zone Search.

2 Sous longlet All, cliquez sur la rfrence commerciale qui vous intresse.

*saisir la rfrence sans espace, remplacer les p contenus dans une rfrence par une *

UC

t1

G

Rt'1t2 t'2

U

C

t1

G

Rt'1t2 t'2

89,5

80

8222,5

78

3 La fiche technique produit apparat.

Toutes ces informations sont disponibles en un unique fichier pdf

Dcouvrez ce produitCaractristiquesFonctionsRaccordementsEncombrementsTlchargement et documents

Autres produitsAide au choix

AccessoiresBorniersEmbases

ppppp

p

pp

Exemple : fiche technique Zelio Time



Sommaire Variateurs de vitesse Altivar 61 et Altivar 61 Plus

Guide de choix variateurs de vitesse IP 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Guide de choix variateurs de vitesse IP 54 ou IP 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Guide de choix variateurs de vitesse Altivar 61 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

Variateurs de vitesse

IP 0, tension dalimentation 0040 V ou 80480 V . . . . . . . . . . . page 16

IP 0, tension dalimentation 500690 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20

IP 54, tension dalimentation 80480 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

IP 54, avec interrupteur-sectionneur Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

Variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23

Outils de dialogue et de configuration

Terminal de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

Outils de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 33

Logiciel de mise en service SoMove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34

Association variateurs/options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38

Options

Cartes interface codeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48

Cartes extension entres/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49

Cartes multipompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50

Carte programmable Controller inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52

Bus et rseaux de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56

Active Front End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 60

Units de freinage sur rsistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64

Rsistances de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 65

Rduction des harmoniques de courant :

inductances DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68

inductances de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 70

filtres passifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 73

Filtres CEM additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 76

Filtres de sortie :

inductances moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 79

filtres sinus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 82

Dparts-moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 84

Kit armoire IP 54 pr-quip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 96

Altivar 61 Plus

Armoire IP 54 prte lemploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 98

Armoire IP 23 ou IP 54 flux dair spars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 100

Armoire IP 23 ou IP 54 version compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 104

Index des rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116

b

b

v

v

v

v

v

v

b

v

v

v

b

b

v

v

v

v

v

v

v

v

v

-

-

-

v

v

-

-

b

b

b

v

v

v

b

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

44

Guide de choix Variateurs de vitesse IP 20 pour moteurs asynchrones et synchrones

Type de machines Machines simples Pompes et ventilateurs(btiment (HVAC)) (1)

Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW) 0,184 0,1815 0,7575

Monophas 100120 V (kW) 0,180,75 Monophas 200240 V (kW) 0,182,2 0,182,2 Triphas 200230 V (kW) Triphas 200240 V (kW) 0,184 0,1815 0,7530Triphas 380480 V (kW) 0,7575Triphas 380500 V (kW) 0,3715 Triphas 500600 V (kW) Triphas 525600 V (kW) 0,7515 Triphas 500690 V (kW)

Entranement Frquence de sortie 0,1400 Hz 0,1500 Hz 0,1200 Hz

Type de contrle Moteur asynchrone Standard (tension/frquence)Performance (contrlecontrle Vectoriel de Flux sans capteur)Pompe/ventilateur (loi quadratique Kn)

Standard (tension/frquence)Performance (contrle Vectoriel de Flux sans capteur)Loi conomie dnergie

Contrle Vectoriel de Flux sans capteurLoi tension/frquence (2 points)Loi conomie dnergie

Moteur synchrone Surcouple transitoire 150170 % du couple

nominal moteur170200 % du couple nominal moteur

120 % du couple nominal moteur

FonctionsNombre de fonctions 40 50 50Nombre de vitesses prslectionnes 8 16 7Nombre dentres/sorties

Entres analogiques 1 Entres logiques 4 6 Sorties analogiques 1 1 1Sorties logiques 1 Sorties relais 1

Communication Intgre Modbus Modbus et CANopen ModbusEn option CANopen Daisy Chain,

DeviceNet, PROFIBUS DP, Modbus TCP, Fipio

LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

Cartes (option)

Outils de dialogue Terminal dport IP 54 ou IP 65 Terminal dport IP 54 ou IP 65Terminal graphique dportable IP 54

Terminal dport IP 50

Outils de configuration Logiciel de mise en service SoMoveOutils de configuration Simple Loader et Multi-Loader

Logiciel de mise en service PCSoft pour ATV 21

Normes et certifications IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2, catgories C1 C3)e, UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST EN 55011 : groupe 1, classe A

et classe B avec option. e, UL, CSA, C-Tick, NOM

Rfrences ATV 12 ATV 312 ATV 21

Pages Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 12

Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 312


(1) Heating Ventilation Air Conditioning

Pompes et ventilateurs(industrie)

Machines complexes

0,37800 0,37630

0,375,5 0,375,5 0,7590 0,37750,75630 0,75500 2,27,5 1,57,5 ,800 1,5630

0,1500 Hz pour toute la gamme 0,1599 Hz jusqu 37 kW en a 0040 V et a 80480 V

0,1500 Hz sur toute la gamme 0,1599 Hz jusqu 37 k W en a 0040 V et a 80480 V

Contrle Vectoriel de Flux sans capteurLoi tension/frquence (2 ou 5 points) Loi conomie dnergie

Contrle Vectoriel de Flux avec ou sans capteurLoi tension/frquence (2 ou 5 points)ENA System

Contrle vectoriel sans retour vitesse Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesse120 % du couple nominal moteur pendant 60 secondes 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes

170 % pendant 60 secondes

> 100 > 1508 164 460 6013 1308 084 4

Modbus et CANopenModbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-Link,, LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-Link

Cartes extension entres/sorties, carte programmable Controller Inside, cartes multipompe, cartes interface codeur

Cartes interface pour codeur de type incrmental, rsolveur, SinCos, SinCos Hiperface, EnDat ou SSI, cartes extension entres/sorties, carte programmable Controller Inside

Terminal dportable IP 54 ou IP 65

Logiciel de mise en service SoMoveOutils de configuration Simple Loader et Multi-Loader

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2, C1 C3), IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST

ATV 61 ATV 71

16, 17 et 20 Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 71

Informations techniques complmentaires sur www.schneider-electric.com . . . consulter les pages de garde de ce catalogue

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

55

Type de machines Machines simples Pompes et ventilateurs(btiment (HVAC)) (1)

Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW) 0,184 0,1815 0,7575

Monophas 100120 V (kW) 0,180,75 Monophas 200240 V (kW) 0,182,2 0,182,2 Triphas 200230 V (kW) Triphas 200240 V (kW) 0,184 0,1815 0,7530Triphas 380480 V (kW) 0,7575Triphas 380500 V (kW) 0,3715 Triphas 500600 V (kW) Triphas 525600 V (kW) 0,7515 Triphas 500690 V (kW)

Entranement Frquence de sortie 0,1400 Hz 0,1500 Hz 0,1200 Hz

Type de contrle Moteur asynchrone Standard (tension/frquence)Performance (contrlecontrle Vectoriel de Flux sans capteur)Pompe/ventilateur (loi quadratique Kn)

Standard (tension/frquence)Performance (contrle Vectoriel de Flux sans capteur)Loi conomie dnergie


Moteur synchrone Surcouple transitoire 150170 % du couple

nominal moteur170200 % du couple nominal moteur

120 % du couple nominal moteur

FonctionsNombre de fonctions 40 50 50Nombre de vitesses prslectionnes 8 16 7Nombre dentres/sorties

Entres analogiques 1 Entres logiques 4 6 Sorties analogiques 1 1 1Sorties logiques 1 Sorties relais 1

Communication Intgre Modbus Modbus et CANopen ModbusEn option CANopen Daisy Chain,

DeviceNet, PROFIBUS DP, Modbus TCP, Fipio

LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

Cartes (option)

Outils de dialogue Terminal dport IP 54 ou IP 65 Terminal dport IP 54 ou IP 65Terminal graphique dportable IP 54

Terminal dport IP 50

Outils de configuration Logiciel de mise en service SoMoveOutils de configuration Simple Loader et Multi-Loader

Logiciel de mise en service PCSoft pour ATV 21

Normes et certifications IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2, catgories C1 C3)e, UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST EN 55011 : groupe 1, classe A

et classe B avec option. e, UL, CSA, C-Tick, NOM

Rfrences ATV 12 ATV 312 ATV 21

Pages Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 12




Pompes et ventilateurs(industrie)

Machines complexes

0,37800 0,37630

0,375,5 0,375,5 0,7590 0,37750,75630 0,75500 2,27,5 1,57,5 ,800 1,5630

0,1500 Hz pour toute la gamme 0,1599 Hz jusqu 37 kW en a 0040 V et a 80480 V

0,1500 Hz sur toute la gamme 0,1599 Hz jusqu 37 k W en a 0040 V et a 80480 V


Contrle Vectoriel de Flux avec ou sans capteurLoi tension/frquence (2 ou 5 points)ENA System

Contrle vectoriel sans retour vitesse Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesse120 % du couple nominal moteur pendant 60 secondes 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes


> 100 > 1508 164 460 6013 1308 084 4

Modbus et CANopenModbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-Link,, LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet


Cartes extension entres/sorties, carte programmable Controller Inside, cartes multipompe, cartes interface codeur


Terminal dportable IP 54 ou IP 65


IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2, C1 C3), IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST

ATV 61 ATV 71

16, 17 et 20 Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 71


21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

66

Guide de choix Variateurs de vitesse IP 54 ou IP 55 pour moteurs asynchrones et synchrones

Type de machines Machines simples Pompes et ventilateurs (btiment (HVAC)) (1)

Pompes et ventilateurs (industrie)

Machines complexes

Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW) 0,1815 0,7575 0,7590 0,7575

Monophas 200240 V (kW) 0,182,2 Triphas 380480 V (kW) 0,7575 0,7590 0,7575Triphas 380500 V (kW) 0,3715

Degr de protection IP 55 IP 54 IP 54Variantes Coffret personnalisable jusque 4 kW :

interrupteur-sectionneur Vario, voyants lumineux, bouton tournant, potentiomtre

Coffret personnalisable jusque 5,5 kW : interrupteur-sectionneur Vario

Equip dun interrupteur-sectionneur Vario


Entranement Frquence de sortie 0,1500 Hz 0,1200 Hz 0,1599 Hz de 0,7545 kW0,1500 Hz de 5590 kW5590 kW

0,1599 Hz de 0,7537 kW0,1500 Hz de 4575 kW

Type de contrle Moteur asynchrone Contrle vectoriel de flux sans capteurLoi tension/frquence



Contrle Vectoriel de Flux sans capteurLoi tension/frquence (2 ou 5 points) ENA System

Moteur synchrone Contrle vectoriel sans retour vitesse Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesseSurcouple transitoire 170200 % du couple nominal moteur 120 % du couple nominal moteur pendant 60

secondes110 % du couple nominal moteur pendant 60 secondes 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes


FonctionsNombre de fonctions 50 50 >100 >150Nombre de vitesses prslectionnes 16 7 8 16Nombre dentres/sorties

Entres analogiques 4 4Entres logiques 6 60 60Sorties analogiques 1 1 13 13Sorties logiques 08 08Sorties relais 4 4

Communication Intgre Modbus et CANopen Modbus Modbus et CANopenEn option Modbus TCP, Fipio, PROFIBUS DP,

DeviceNetLonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-Link,, LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet


Cartes (option) Cartes extension entres/sorties, carte programmable Controller Inside, cartes multipompe, cartes interface codeur


Outils de dialogue Terminal dport IP 65 Terminal dport IP 50 Terminal graphique dportable IP 54 ou IP 65Outils de configuration Logiciel de mise en service SoMove

Outil de configuration Simple LoaderLogiciel de mise en service PCSoft pour variateur Altivar 21


Normes et certifications IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (environnements 1 et 2, catgories C1 C3) IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (environnements 1 et 2, C1 C3), IEC 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 e, UL, CSA, C-Tick, GOST e, UL, CSA, C-Tick, NOM e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST

Rfrences ATV 31C ATV 21W ATV 61W ATV 61E5 ATV 71W ATV 71E5

Pages Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 31C


18 19 Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 71



21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

77

Type de machines Machines simples Pompes et ventilateurs (btiment (HVAC)) (1)

Pompes et ventilateurs (industrie)

Machines complexes

Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW) 0,1815 0,7575 0,7590 0,7575

Monophas 200240 V (kW) 0,182,2 Triphas 380480 V (kW) 0,7575 0,7590 0,7575Triphas 380500 V (kW) 0,3715

Degr de protection IP 55 IP 54 IP 54Variantes Coffret personnalisable jusque 4 kW :

interrupteur-sectionneur Vario, voyants lumineux, bouton tournant, potentiomtre

Coffret personnalisable jusque 5,5 kW : interrupteur-sectionneur Vario



Entranement Frquence de sortie 0,1500 Hz 0,1200 Hz 0,1599 Hz de 0,7545 kW0,1500 Hz de 5590 kW5590 kW

0,1599 Hz de 0,7537 kW0,1500 Hz de 4575 kW

Type de contrle Moteur asynchrone Contrle vectoriel de flux sans capteurLoi tension/frquence



Contrle Vectoriel de Flux sans capteurLoi tension/frquence (2 ou 5 points) ENA System

Moteur synchrone Contrle vectoriel sans retour vitesse Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesseSurcouple transitoire 170200 % du couple nominal moteur 120 % du couple nominal moteur pendant 60

secondes110 % du couple nominal moteur pendant 60 secondes 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes


FonctionsNombre de fonctions 50 50 >100 >150Nombre de vitesses prslectionnes 16 7 8 16Nombre dentres/sorties

Entres analogiques 4 4Entres logiques 6 60 60Sorties analogiques 1 1 13 13Sorties logiques 08 08Sorties relais 4 4

Communication Intgre Modbus et CANopen Modbus Modbus et CANopenEn option Modbus TCP, Fipio, PROFIBUS DP,

DeviceNetLonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-Link,, LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet


Cartes (option) Cartes extension entres/sorties, carte programmable Controller Inside, cartes multipompe, cartes interface codeur


Outils de dialogue Terminal dport IP 65 Terminal dport IP 50 Terminal graphique dportable IP 54 ou IP 65Outils de configuration Logiciel de mise en service SoMove

Outil de configuration Simple LoaderLogiciel de mise en service PCSoft pour variateur Altivar 21


Normes et certifications IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (environnements 1 et 2, catgories C1 C3) IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (environnements 1 et 2, C1 C3), IEC 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 e, UL, CSA, C-Tick, GOST e, UL, CSA, C-Tick, NOM e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST

Rfrences ATV 31C ATV 21W ATV 61W ATV 61E5 ATV 71W ATV 71E5

Pages Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 31C


18 19 Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 71



21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

88

Type de machine Pompes et ventilateurs (industrie)

Machines complexes (industrie et infrastructure)

Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW) 90630 90800 6302400 90500 90630 5002000

Triphas 380415 V 90...60 90...60 630...1400 90500 90500 5001300Triphas 500 V 90...60 630...1800 90500 5001500Triphas 690 V 110...800 800...400 110630 60000

Caractristiques principales Avec protection renforce Avec protection renforce etcircuit de refroidissement intgr

Avec protection renforce Avec protection renforce et circuit de refroidissement intgr

Variantes Prte lemploi Offre standardModulable avec options intgresPersonnalisable sur demande

Prte lemploi Offre standardModulable avec options intgresPersonnalisable sur demande

Entranement Frquence de sortie 0,1...500 Hz 0,1500 Hz

Type de contrle Moteur asynchrone Contrle Vectoriel de Flux sans capteur Loi tension/frquence 2 ou 5 pointsLoi dconomie dnergie

Contrle Vectoriel de Flux avec ou sans capteur Loi tension/frquence (2 ou 5 points)ENA System

Moteur synchrone Contrle Vectoriel de Flux sans retour vitesse Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesse

Surcouple transitoire 120 % du couple nominal moteur pendant 60 secondes 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes170 % du couple nominal moteur pendant 60 secondes

Communication Intgre Modbus et CANopen Modbus et CANopen

En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-LinkLonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-Link

Cartes (option) Carte programmable Controller InsideCartes multipompe

Carte programmable Controller Inside

Degr de protection IP 54 flux dair spars, ATV 61ES5

IP 23 version compacte, ATV 61EXC2IP 54 version compacte, ATV 61EXC5IP 54 flux dair spars, ATV 61EXS5

Avec circuit intgr de refroidissement par air :IP 23 : ATV 61EXA2IP 54 : ATV 61EXA5Avec systme externe de refroidissement par eau : IP 55, sur demande

IP 54 flux dair spars, ATV 71ES5 IP 23 version compacte, ATV 71EXC2IP 54 version compacte, ATV 71EXC5IP 54 flux dair spars, ATV 71EXS5

IP 23, avec circuit intgr de refroidissement par air, ATV 71EXA2IP 54, avec circuit intgr de refroidissement par air, ATV 71EXA5IP 55, avec systme externe de refroidissement par eau (sur demande)

Rfrences ATV 61 Plus ATV 71 Plus

Pages 99 106 et 102 102 Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 71

Guide de choix Variateurs de vitesse Altivar 61 Plus et Altivar 71 PlusSolutions intgres


21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

99

Type de machine Pompes et ventilateurs (industrie)

Machines complexes (industrie et infrastructure)

Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW) 90630 90800 6302400 90500 90630 5002000

Triphas 380415 V 90...60 90...60 630...1400 90500 90500 5001300Triphas 500 V 90...60 630...1800 90500 5001500Triphas 690 V 110...800 800...400 110630 60000

Caractristiques principales Avec protection renforce Avec protection renforce etcircuit de refroidissement intgr

Avec protection renforce Avec protection renforce et circuit de refroidissement intgr

Variantes Prte lemploi Offre standardModulable avec options intgresPersonnalisable sur demande

Prte lemploi Offre standardModulable avec options intgresPersonnalisable sur demande

Entranement Frquence de sortie 0,1...500 Hz 0,1500 Hz

Type de contrle Moteur asynchrone Contrle Vectoriel de Flux sans capteur Loi tension/frquence 2 ou 5 pointsLoi dconomie dnergie

Contrle Vectoriel de Flux avec ou sans capteur Loi tension/frquence (2 ou 5 points)ENA System

Moteur synchrone Contrle Vectoriel de Flux sans retour vitesse Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesse

Surcouple transitoire 120 % du couple nominal moteur pendant 60 secondes 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes170 % du couple nominal moteur pendant 60 secondes

Communication Intgre Modbus et CANopen Modbus et CANopen

En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-LinkLonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet

Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-Link

Cartes (option) Carte programmable Controller InsideCartes multipompe

Carte programmable Controller Inside

Degr de protection IP 54 flux dair spars, ATV 61ES5

IP 23 version compacte, ATV 61EXC2IP 54 version compacte, ATV 61EXC5IP 54 flux dair spars, ATV 61EXS5

Avec circuit intgr de refroidissement par air :IP 23 : ATV 61EXA2IP 54 : ATV 61EXA5Avec systme externe de refroidissement par eau : IP 55, sur demande

IP 54 flux dair spars, ATV 71ES5 IP 23 version compacte, ATV 71EXC2IP 54 version compacte, ATV 71EXC5IP 54 flux dair spars, ATV 71EXS5

IP 23, avec circuit intgr de refroidissement par air, ATV 71EXA2IP 54, avec circuit intgr de refroidissement par air, ATV 71EXA5IP 55, avec systme externe de refroidissement par eau (sur demande)

Rfrences ATV 61 Plus ATV 71 Plus

Pages 99 106 et 102 102 Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 71


21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1010

PrsentationLe variateur Altivar 61 est un convertisseur de frquence pour moteurs synchrones et asynchrones triphass de 0,75 kW 2400 kW.

Il est ddi aux applications les plus courantes de la gestion des fluides dans les btiments industriels, les infrastructures et les btiments du tertiaire.

LAltivar 61 permet daugmenter les performances des quipements et de rduire les cots dexploitation des btiments en optimisant la consommation dnergie tout en amliorant le confort de lutilisateur.

Respect de lenvironnementSa conception est base sur le respect de lenvironnement :

co-nergie avec une rduction nergtique de 70 % pour les applications de ventilation et de 50 % pour les applications de pompage,

rduction des pertes de fluide dans les rseaux de distribution,utilisation de matriaux recyclables 80 % : le variateur Altivar 61 est enle variateur Altivar 61 est en est en

conformit avec la norme environnementale ISO 14040 qui dfinit une analyse critique de limpact du produit sur lenvironnement. Un bilan environnemental est disponible pour le variateur Altivar 61 sur notre site internet www.schneider-electric.com.

b

bb

Respect des normes internationales et des certificationsLe variateur Altivar 61 a t dvelopp pour rpondre aux directives sur la protection de lenvironnement (RoHS, REACH, WEEE, ) ainsi quaux Directives Europennes pour recevoir le marquage e.

Lensemble de la gamme est certifi UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST et est et estet est conforme aux normes internationales relatives aux quipements lectriques de contrle industriel IEC/EN 61800-2 et IEC/EN 61800-5-1.

Le respect de la compatibilit lectromagntique est prise en compte ds la conception du variateur. Lensemble de la gamme est conforme la normeLensemble de la gamme est conforme la norme internationale IEC/EN 61800-3.Le variateur Altivar 61 rpond aux normes de scurit en atmosphre explosive (ATEX). Consulter le guide ATEX disponible sur notre site internetConsulter le guide ATEX disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.

Richesse de loffreLoffre Altivar 61 propose de nombreuses variantes permettant de rpondre aux exigences dapplications dans des domaines trs varis et des environnements trs svres. Grce ces variantes, loffre Altivar 61 propose des solutions prtes lemploi ou modulaires pour sadapter parfaitement votre demande.

Des options nombreuses et compltes permettent son adaptation et son intgration dans les installations lectriques, les automatismes complexes, les infrastructures et les systmes de gestion et des btiments.

Une option spcifique, lActive Front End, permet dutiliser le variateur Altivar 61 lorsque linstallation exige des niveaux dharmoniques particulirement bas. Elle permet en outre au variateur Altivar 61 de fonctionner sur des rseaux instables.

Une large gamme dapplicationsLe variateur Altivar 61 intgre des fonctions volues pour une efficacit optimale dans la majorit des applications dans le domaine des btiments industriels ou du tertiaire :b ventilation,b climatisation,b assainissement de lair, extraction des fumes,b gestion des fluides,b stations de pompage, de surpression,b stations dirrigation,b puits de forage off-shore,b ...

Prsentation Variateurs de vitesseAltivar 61

Application dassainissement dair

PF1

0897

1

Application de traitement de lair

PF0

950

8

Variateurs de vitesse :page 16

Variantes :page 21

Accessoires :page

Options : page 48

Associations variateurs/options :page 8

PF0

950

9

Application de traitement des eaux

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1111

Des fonctions voluesLe variateur Altivar 61 rpond aux exigences les plus fortes grce de nombreuses fonctions applicatives intgres, tout en garantissant la fiabilit des quipements grce ses fonctions de protection et de scurit.

Fonctions ddies aux applications de pompage et de ventilation b Loi conomie dnergie, loi quadratique ou 5 points. b Rattrapage automatique avec recherche de vitesse.b Adaptation de la limitation de courant en fonction de la vitesse.b Suppression du bruit et de la rsonance grce la possibilit de rgler la frquence de dcoupage en fonctionnement jusqu 16 kHz selon le calibre, et la possibilit deffectuer des sauts de frquence.b Vitesses prslectionnes. b Rgulateur PID intgr, avec rfrences PID prslectionnes et mode automatique/manuel (Auto/Manu).b Compteur dnergie et de temps de fonctionnement.b Dtection dabsence de fluide, dtection de dbit nul, limitation de dbit.b Fonction sommeil, fonction rveil.b Personnalisation client avec affichage des grandeurs physiques : bar, I/s, C,

Fonctions de protectionb Protection thermique du moteur et du variateur, gestion par sonde thermique PTC.b Protection contre les surcharges et les surintensits en rgime permanent.b Protection mcanique de la machine avec la fonction frquences occultes, rotation phase.b Protection de linstallation avec la dtection des sous-charges, des surcharges et de labsence de dbit.b Protection par gestion de nombreux dfauts et groupes dalarmes configurables.

Fonctions de scuritb Scurit des machines par la fonction Power Removal intgre.Cette fonction garantit larrt du moteur et interdit son redmarrage intempestif ; elle est conforme la norme de scurit des machines EN 954-1, catgorie 3 et la norme de scurit fonctionnelle IEC/EN 61508, capacit SIL2 (contrles-commandes de scurit appliques aux process et systmes).Cette fonction de scurit permet dinstaller le variateur en tant que constituant dans la chane de scurit dun systme de commande Electrique/Electronique/Electronique Programmable relatif la scurit dune machine ou dun processus industriel. b Scurit de linstallation par la fonction marche force avec inhibition des dfauts, sens de marche et rfrence configurables.

Une offre volutive pour sadapter vos applicationsLes offres Altivar 61 et Altivar 61 Plus couvrent les puissances moteur comprises entre 0,75 kW et 2400 kW avec plusieurs types dalimentation : Alimentation triphase Puissance moteur Rfrence

200...240 V 0,75 kW90 kW ATV 61HpppM3ATV 61HpppM3X

380...415 V 90 kW630 kW ATV 61ES5pppN4ATV 61EXS5pppN4ATV 61EXCppppN4

630 kW1400 kW ATV 61EXAppppN4380...480 V 0,75 kW630 kW ATV 61HpppN4

0,75 kW90 kW ATV 61WpppN4 ATV 61WpppN4C

500 V 90 kW630 kW ATV 61EXS5pppNATV 61EXCppppN

630 kW1800 kW ATV 61EXAppppN500...600 V 1,5 kW15 kW ATV 61HpppS6X500...690 V 2,2 kW800 kW ATV 61HpppY690 V 110 kW800 kW ATV 61EXCppppY

ATV 61EXS5pppY800 kW2400 kW ATV 61EXAppppY

Les variateurs Altivar 61 en 200240 V triphas permettent galement de couvrir les puissances moteur de 0,37 kW 5,5 kW en monophas, en appliquant un dclassement.

Prsentation (suite) Variateurs de vitesseAltivar 61

ATV 61EXS5ppppp

PF0

950

5P

F095

495

ATV 61W075N4, ATV 61W075N4C

ATV 61HC31N4, ATV 61HD22M3X, ATV 61HU22N4

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1212

Une offre volutive pour sadapter vos applications (suite) Flexibilit dans les automatismes et les systmes de gestion des btiments

Le variateur Altivar 61 1 dispose de nombreuses entres et sorties logiques et analogiques configurables pour une meilleure adaptation aux applications. Ses fonctionnalits peuvent tre tendues au moyen de cartes extension entres/sorties 2, voir page 49.

Il intgre en standard les protocoles Modbus et CANopen pour une performance augmente de vos automatismes. Il est ouvert dautres architectures dautomatisme pour lindustrie et sintgre aisment dans les systmes de gestion du btiment (HVAC) au moyen de cartes option de communication 2, voir page 57. Tous les protocoles de communication destins lindustrie (Modbus TCP,Modbus TCP, Ethernet/IP, Modbus /Uni-Telway, PROFIBUS DP V0 ou V1, DeviceNet,Modbus /Uni-Telway, PROFIBUS DP V0 ou V1, DeviceNet, InterBus et CC-Link) ou du btiment (LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet) sont) ou du btiment (LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet) sont disponibles.

Il peut souvrir sur une architecture dcentralise au moyen dune carte programmable Controller Inside 2 qui permet dadapter le variateur aux applications spcifiques de faon rapide et volutive, par dcentralisation des fonctions dautomatisme (programmation en langages conformes la norme IEC 61131-3), voir pages 52 55.

Il peut aussi assurer la gestion de plusieurs pompes au moyen des cartes multipompe 2, voir pages 50 et 51.

Les cartes Controller Inside et multipompe intgrent leurs propres entres/sorties, peuvent grer les entres/sorties du variateur ainsi que celles des cartes extension entres/sorties. Elles peuvent aussi exploiter les paramtres du variateur tels que vitesse, courant, couple,

Le variateur Altivar 61 peut aussi recevoir une carte interface codeur pour accrotre la scurit de lapplication, voir page 48.

Nota : Le variateur Altivar 61 peut intgrer jusqu deux cartes option simultanment ; se reporter aux tableaux de synthse des associations possibles afin de connatre les options disponibles pour chaque variateur, voir pages 38 47 .

Compatibilit lectromagntique CEMLe respect de la compatibilit lectromagntique est pris en compte ds la conception du variateur.Lincorporation de filtres CEM dans les variateurs ATV 61HpppM3 et ATV 61ppppN4 et la prise en compte CEM facilitent linstallation et une mise en conformit trs conomique de lquipement pour recevoir le marquage e.Les variateurs ATV 61WpppN4C intgrent des filtres CEM permettant de rpondre aux normes EN 55011 classe B groupe 1 et IEC/EN 61800-3 catgorie C1.

Les variateurs ATV 61HpppM3X sont conus sans filtre CEM. Des filtres, proposs en option, peuvent tre installs par vos soins pour rduire le niveau dmissions, voir page 76.

Une large gamme doptions Un grand nombre doptions externes peuvent tre associes au variateur Altivar 61 :b units et rsistances de freinage, voir pages 64 67,b inductances DC, inductances de ligne et filtres passifs (voir pages 68 75) et loption Active Front End pour la rduction des harmoniques de courant (voir pages 60 63),b filtres CEM additionnels dentre, voir pages 76 et 77,b inductances moteur et filtres sinus pour les grandes longueurs de cbles ou pour supprimer les blindages, voir pages 78 83.



Variantes :page 21

Accessoires :page

Options : page 48


21

2537

174

Des fonctionnalits tendues au moyen de cartes option

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1313

Des solutions pour tous les environnementsLoffre se dcline en de nombreuses variantes qui permettent dlargir encore lventail dapplications du variateur Altivar 61.

Variante en version renforceCette variante en version renforce permet dutiliser le variateur Altivar 61 pour des applications dans des conditions de pollution ambiante difficiles, voir page 21.

Variante avec interrupteur-sectionneur VarioLes variateurs Altivar 61 IP 54 peuvent tre livrs quips dun interrupteur- sectionneur Vario. Cette offre quipe, ATV 61E5pppN4, est plus particulirement ddie aux applications ncessitant un variateur accessible au plus prs du moteur (traitement des fluides, eaux uses, air, ). Elle couvre les puissances moteur comprises entre 0,75 kW et 90 kW, avec une tension dalimentation triphase comprise entre 380 V et 480 V, voir page 19.

Variante pour milieu industriel et infrastructuresAfin de faciliter la mise en uvre en milieu industriel et infrastructures (tunnels, mtros, extractions de fume et pompage, ), il est propos une solution variateur en armoire, disponible avec une large gamme doptions.

Variateur Altivar 61 Plus en armoire quipe compacte IP 23 ou IP 54Cette solution variateur en armoire offre un degr de protection IP 23 ou IP 54 (ATV 61EXCppppp). Elle est livre quipe et prte tre raccorde.La ventilation de larmoire est assure par un circuit dair commun. Loffre couvre la gamme de variateurs allant de 90 kW 800 kW, voir page 106.

Elle propose, en plus dune version standard, une version modulable dans le choix des options en fonction des besoins de votre installation.

Variantes pour environnements svres ou trs pollusCes variantes proposent des solutions variateurs en armoire avec systmes de refroidissement spcialement conus pour permettre au variateur Altivar 61 de fonctionner dans des conditions environnementales difficiles.

Kit pr-quip IP 54Cette solution simple et conomique permet de recevoir, sous une seule rfrence, tous les lments mcaniques ncessaires la ralisation dune armoire certifie IP 54 (VW3 A9 541VW3 A9 551), voir page 96. Lencombrement de stockage est rduit au minimum pour permettre le montage dans des locaux trs exigus.Les systmes de refroidissement permettent dinstaller lquipement dans des ambiances difficiles varies (1 ou 3 circuits dair selon le modle).

Le kit pr-quip est disponible pour les variateurs Altivar 61 IP 20 de 110 kW 630 kW avec une alimentation triphase 380480 V.

Variateur Altivar 61 Plus en armoire IP 54 prte lemploi Cette solution variateur en armoire offre un degr de protection IP 54 (ATV 61ES5pppN4). Elle est livre quipe et prte tre raccorde. La ventilation de larmoire est optimise par deux circuits de refroidissement distincts.Loffre couvre la gamme de variateurs allant de 90 kW 630 kW, voir page 98.

Variateur Altivar 61 Plus en armoire IP 23 ou IP 54 flux dair sparsLes armoires sont conues pour fonctionner dans des environnements svres et trs pollus grce aux deux circuits de refroidissement distincts pour la partie contrle et la partie puissance qui garantissent une ventilation optimale de larmoire.Elles offrent selon le modle un degr de protection IP 54 (ATV 61EXS5pppp) et IP ou IP 54 (ATV 61EXAppppp).Loffre couvre la gamme de variateurs allant de 90 kW 630 kW (ATV 61EXS5pppp) et de 630 kW 2400 kW (ATV 61EXAppppp).

Elle se dcline en une version standard, une version modulable par ladjonction de nombreuses options et une version entirement personnalisable votre besoin.

Variante pour moteurs moyenne tensionCette variante permet dutiliser le variateur Altivar 61 pour des applications utilisant des moteurs moyenne tension, voir page 22.


PF0

9531

0

Variateur de vitesse Altivar 61 quip dun interrupteur-sectionneur Vario

Variante Altivar 61 Plus en armoire IP 23 ou IP 54

PF0

9530

7P

F107

559

Kit pr-quip IP 54

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1414

Des variantes de montageLe variateur Altivar 61 peut se monter suivant plusieurs variantes pour sadapter aux diffrents besoins de linstallation.

Montage hors enveloppe Le variateur Altivar 61 peut tre mont hors enveloppe directement sur un mur en respectant la conformit UL Type 1 avec le kit VW3 A9 2pp ou la conformit IP 21 ou IP 31 avec le kit VW3 A9 1pp, voir pages 23 et 24.

Montage encastr en enveloppe tancheLe variateur Altivar 61 a t dvelopp pour pouvoir rduire le dimensionnement des enveloppes (armoires, coffrets, ...).Le kit pour montage encastr VW3 A9 5pp permet de monter la partie puissance lextrieur de larmoire et de limiter llvation de temprature lintrieur de celle-ci, voir page 25.Si les conditions dutilisation lexige, cette variante autorise un montage cte cte.

Des outils de dialogue et de configuration Terminal graphique dportable

Le variateur Altivar 61 1 est livr avec un terminal graphique dportable 3.

Il offre un grand confort dutilisation avec un accs simple et rapide, des crans daide en ligne, des textes dans la langue de lutilisateur (8 langues installes en configuration usine, plus dautres flashables). Il est personnalisable au client ou la machine. Les fonctionnalits avances de laffichage permettent daccder aisment aux fonctions les plus complexes de configuration, de mise en service ou de maintenance.

Il est dportable sur porte darmoire avec degr de protection IP 54 ou IP 65 sur les variateurs IP 20 et intgr sur les variateurs IP 54.Voir page 21.

Logiciel SoMove MobileLe logiciel SoMove Mobile 2 est particulirement adapt aux oprations de maintenance. Il permet dditer les paramtres du variateur partir dun tlphone portable, de sauvegarder des configurations, de les importer ou de les exporter partir dun PC via une liaison sans fil Bluetooth.Voir page .

Logiciel de mise en service SoMoveLe logiciel de mise en service SoMove pour PC 4 permet de configurer, rgler et effectuer la mise au point avec la fonction Oscilloscope ainsi que dassurer la maintenance du variateur Altivar 61, comme pour lensemble des variateurs de vitesse et des dmarreurs Schneider Electric.

Prsentation, description et rfrences page 4.

Outils de configuration Simple Loader et Multi-LoaderLoutil Simple Loader 6 permet de dupliquer la configuration dun variateur sous tension vers un autre variateur sous tension.

Loutil Multi-Loader 5 permet de copier des configurations partir dun PC ou dun variateur et de les dupliquer vers un autre variateur ; les variateurs Altivar 61 peuvent tre hors tension.Voir page .


5371

72

ATV 61HU75N4 en montage encastr


Variantes :page 21

Accessoires :page

Options : page 48


4

ou

Outils de dialogue et de configuration pour variateur de vitesse Altivar 61

2

5

6ou

3

1

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1515

Des outils de dialogue et de configuration (suite) Outils de programmation rapide

A laide de ses macro-configurations et de son menu Simply Start, le variateur Altivar 61 permet une mise en uvre immdiate des applications.

Macro-configurationLe variateur Altivar 61 offre une programmation simple et rapide par macro-configuration correspondant des applications ou des utilisations diffrentes : start-stop, pompage et ventilation, usage gnral, connexion sur rseaux de communication, rgulateur PID. Chacune des configurations reste totalement modifiable.

Menu Simply Start Le menu Simply Start permet en quelques tapes dassurer le fonctionnement de lapplication, dobtenir les performances maximales du moteur et dassurer sa protection.

Larchitecture, la hirarchisation des paramtres et les fonctions daccs direct offrent une programmation simplifie et rapide, mme pour des fonctions complexes.

Des fonctions intgres pour la maintenance, la surveillance et le diagnostic

Le variateur Altivar 61 intgre de nombreuses fonctions de maintenance, de surveillance et de diagnostic. La possibilit dalimenter sparment le contrle permet de maintenir la communication (surveillance, diagnostic), mme si lalimentation puissance est absente.

Exemple de fonctions :b fonctions de test des variateurs avec cran de diagnostic sur le terminal graphique dportable,b images des entres/sorties,b images de la communication sur les diffrents ports,b fonction oscilloscope visualisable avec le logiciel de mise en service SoMove, b gestion du parc variateur grce aux microprocesseurs flashables,b utilisation de ces fonctions distance par connexion du variateur un modem via la prise Modbus,b identification des lments constituant le variateur ainsi que des versions logicielles,b historiques des dfauts avec la valeur de 16 variables lorsque le dfaut est apparu,b flashage des langues du terminal,b mmorisation dun message de 5 lignes de 24 caractres dans le variateur.

Une documentation sur lensemble de loffreLa gamme Altivar 61 est galement prsente dans le DVD Rom qui comprend lensemble de la documentation technique Schneider Electric en variateurs de vitesse et en dmarreurs-ralentisseurs.

Le DVD Rom comprend :la documentation technique (guides de programmation, guides dinstallation,

instructions de service),les brochures, les catalogues.

Le contenu du DVD Rom est galement disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.

b

bb

Description Rfrence Massekg

DVD Rom Description de loffre Motion & Drives VW3 A8 200 0,100


5371

66

Menu Simply Start

Pomp. vent.Cde 2 fils

50Hz IEC

2.2kW

400V

:::

:

:

+50.00HzTerm1.1 SIMPLY START

Standard frq. mot

5.4A

Macro-configuration

Puissance nom. mot

Tension nom. mot> QuickCode

RUN

Cde 2 fils/3 fils

+50.00HzTermHISTORIQUE DEFAUTS

Df. Externe LI

0.0A

Surintensit

Surtension rseau

SoustensionQuickHelp

SCF1

Court-circuit mot.

5371

65

Historique des dfauts

+50.00HzTermCOURT-CIRCUIT MOTEUR

0.0A

Effectuer un test de diagnostic

Quick

SCF1

Vrifier les cbles de liaison et l'isolement du moteur.

5371

64

Ecran daide la recherche de panne


Variantes :page 21

Accessoires :page

Options : page 48


16

Rfrences1

Variateurs IP 20Moteur Rseau Altivar 61Puissance indique sur plaque (1)

Courant de ligne (2)

Puissance apparente

Icc ligne prsum maxi

Courant maximal permanent (1)

Courant transitoire maxi pendant 60 s

Rfrence Masse

200 V 240 V 240 V 230 VkW HP A A kVA kA A A kgTension dalimentation monophase : 200240 V 50/60 Hz

0,37 0,5 6,9 5,8 1,4 5 ,6 ATV 61H075M3 ,0000,75 1 12 9,9 ,4 5 4,8 5,7 ATV 61HU15M3 ,0001,5 2 18,2 15,7 3,7 5 8 9,6 ATV 61HU22M3 4,000, 3 5,9 22,1 5, 5 11 13,2 ATV 61HU30M3 4,000 5,9 5, 5 13,7 16,4 ATV 61HU40M3 (3) 4,0004 5 4,9 9,9 7 5 17,5 21 ATV 61HU55M3 (3) 5,5005,5 7,5 47,3 40,1 9,5 27,5 ATV 61HU75M3 (3) 7,000

Tension dalimentation triphase : 200240 V 50/60 Hz 0,75 1 6,1 5, , 5 4,8 5,7 ATV 61H075M3 ,0001,5 2 11,3 9,6 4 5 8 9,6 ATV 61HU15M3 ,000, 3 15 12,8 5, 5 11 13,2 ATV 61HU22M3 4,000 19,3 16,4 6,8 5 13,7 16,4 ATV 61HU30M3 4,0004 5 5,8 ,9 9,5 5 17,5 21 ATV 61HU40M3 4,0005,5 7,5 5 0,8 12,8 27,5 ATV 61HU55M3 5,5007,5 10 45 9,4 16,4 9,6 ATV 61HU75M3 7,00011 15 5, 45,8 19 54 64,8 ATV 61HD11M3X (4) ,00015 20 71,7 61,6 5,6 66 79,2 ATV 61HD15M3X (4) ,00018,5 25 77 69 28,7 75 90 ATV 61HD18M3X (4) 0,000 30 88 80 , 88 105,6 ATV 61HD22M3X (4) 0,0000 40 124 110 45,7 120 144 ATV 61HD30M3X (4) 37,00037 50 141 127 5,8 144 172,8 ATV 61HD37M3X (4)(4) 37,00045 60 167 147 61,1 176 211,2 ATV 61HD45M3X (4) 37,00055 75 00 173 71,9 5 221 65, ATV 61HD55M3X (4) 84,00075 100 271 96,4 5 85 4 ATV 61HD75M3X (4) 84,00090 125 6 88 119,7 5 59 431 ATV 61HD90M3X (4) 106,000

Encombrements (hors tout) Variateurs l x H x P

mmATV 61H075M3, HU15M3 130 x 230 x 175

ATV 61HU22M3HU40M3 155 x 260 x 187

ATV 61HU55M3 175 x 295 x 187

ATV 61HU75M3 210 x 295 x 213

ATV 61HD11M3X, HD15M3X 230 x 400 x 213

ATV 61HD18M3X, HD22M3X 40 x 40 x 6ATV 61HD30M3XHD45M3X 0 x 550 x 66ATV 61HD55M3X, HD75M3X 320 x 920 x 377

ATV 61HD90M3X 360 x 1022 x 377

(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 12 kHz jusqu ATV 61HD45M3X ou de 2,5 kHz pour ATV 61HD55M3XHD90M3X, en utilisation en rgime permanent . La frquence de dcoupage est rglable de 116 kHz jusqu ATV 61HD45M3X, de 2,512 kHz pour ATV 61HD55M3X et de 2,58 kHz pour ATV 61HD75M3X, HD90M3X . Au-del de 2,5 ou 12 kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement excessif . Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit tre appliqu au courant nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet www .schneider-electric .com .

(2) Valeur typique pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsum maxi . (3) Utiliser imprativement une inductance de ligne, voir page 71 .(4) Variateur livr sans filtre CEM. Les filtres CEM sont disponibles en option, voir page 77.

Nota : consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages 38, 39, 46 et 47 .

Variateurs de vitesse Altivar 61Tension dalimentation 200...240 V 50/60 Hz

PF1

0757

3

ATV 61H075M3

PF1

0757

4

ATV 61HU22M3Z

PF1

0758

1

ATV 61HD22M3X

Variantes :page 21

Accessoires :page

Dialogue : : page 31

Associations variateurs/options : page 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

17

Rfrences (suite)1



Puissance apparente




Rfrence Masse

380 V 480 V 380 V 380 V (IEC)

460 V(NEC)

kW HP A A kVA kA A A kgTension dalimentation triphase : 380480 V 50/60 Hz

0,75 1 3,7 ,4 5 , 2,1 2,7 ATV 61H075N4 ,0001,5 2 5,8 5, ,8 5 4,1 ,4 4,9 ATV 61HU15N4 ,000, 3 8, 7,1 5,4 5 5,8 4,8 6,9 ATV 61HU22N4 ,000 10,7 9 7 5 7,8 6, 9, ATV 61HU30N4 4,0004 5 14,1 11,5 9, 5 10,5 7,6 12,6 ATV 61HU40N4 4,0005,5 7,5 0, 17 13,4 14,3 11 17,1 ATV 61HU55N4 5,5007,5 10 27 , 17,8 17,6 14 21,1 ATV 61HU75N4 5,50011 15 6,6 0 24,1 27,7 21 , ATV 61HD11N4 7,00015 20 48 9 31,6 27 9,6 ATV 61HD15N4 ,00018,5 25 45,5 37,5 9,9 41 4 49, ATV 61HD18N4 ,000 30 50 4 ,9 48 40 57,6 ATV 61HD22N4 0,0000 40 66 56 4,4 66 5 79,2 ATV 61HD30N4 37,00037 50 84 69 55, 79 65 94,8 ATV 61HD37N4 37,00045 60 104 85 68,5 94 77 112,8 ATV 61HD45N4 44,00055 75 120 101 79 116 96 139,2 ATV 61HD55N4 44,00075 100 167 137 109,9 160 124 192 ATV 61HD75N4 44,00090 125 166 143 109,3 5 179 179 214,8 ATV 61HD90N4 84,000110 150 0 168 133 5 215 215 58 ATV 61HC11N4 84,000132 200 9 4 157,3 5 59 59 310,8 ATV 61HC13N4 106,000160 250 89 275 190,2 50 314 314 376,8 ATV 61HC16N4 116,00000 300 357 331 5 50 427 427 512,4 ATV 61HC22N4 163,0000 350 96 8 60,6 5050 400 444 45 9, 50 481 481 577,2 ATV 61HC25N4 207,00080 450 494 494 325,1 50 616 616 739,2 ATV 61HC31N4 207,000315 500 555 544 65, 5055 637 597 419,3 50 759 759 910,8 ATV 61HC40N4 0,000400 600 709 644 466,6 50500 700 876 760 576,6 50 941 941 1129,2 ATV 61HC50N4 0,000560 800 978 858 64,6 50 1188 1188 1425,6 ATV 61HC63N4 45,00060 900 1091 964 718 50Encombrements (hors tout) Variateurs l x H x P

mmATV 61H075N4HU22N4 130 x 230 x 175

ATV 61HU30N4, HU40N4 155 x 260 x 187

ATV 61HU55N4, HU75N4 175 x 295 x 187

ATV 61HD11N4 210 x 295 x 213

ATV 61HD15N4, HD18N4 230 x 400 x 213

ATV 61 HD22N4 40 x 40 x 6ATV 61HD30N4, HD37N4 40 x 550 x 66ATV 61HD45N4HD75N4 0 x 60 x 90ATV 61HD90N4, HC11N4 320 x 920 x 377

ATV 61HC13N4 360 x 1022 x 377

ATV 61HC16N4 340 x 1190 x 377

ATV 61HC22N4 440 x 1190 x 377

ATV 61HC25N4, HC31N4 595 x 1190 x 377

ATV 61HC40N4, HC50N4 890 x 1390 x 377

ATV 61HC63N4 1120 x 1390 x 377

(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 12 kHz jusqu ATV 61HD75N4, de 4 kHz pour ATV 61HD90N4 ou de 2,5 kHz pour ATV 61HC11N4HC63N4, en utilisation en rgime permanent . La frquence de dcoupage est rglable de 116 kHz jusqu ATV 61HD75N4 et de 28 kHz pour ATV 61HD90N4ATV 61HC63N4 . Au-del de 2,5, 4 ou 12 kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement excessif . Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit tre appliqu au courant nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet www .schneider-electric .com .

(2) Valeur typique pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsum maxi . Nota : consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages 40, 41, 46 et 47 .

Variateurs de vitesse Altivar 61 Tension dalimentation 380...480 V 50/60 Hz

PF1

0748

3

ATV 61HU22N4

PF1

0757

5

ATV 61HU40N4Z

PF1

0758

6

ATV 61HC31N4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

Rfrences (suite)1

Moteur Rseau Altivar 61Puissance indique sur plaque (1)


Puissance apparente




Rfrence Masse

380 V 480 V 380 V 380 V(IEC)

460 V (NEC)

kW HP A A kVA kA A A kg

Variateurs IP 54 avec filtre CEM catgorie C2 intgrintgrTension dalimentation triphase : 380480 V 50/60 Hz

0,75 1 1,8 1,5 1,2 5 , 2,1 ,5 ATV 61W075N4 13,0001,5 2 ,5 , 5 4,1 ,4 4,5 ATV 61WU15N4 13,000, 3 5 4,1 , 5 5,1 4,8 5,6 ATV 61WU22N4 13,000 6,7 5,6 4,4 5 7,2 6, 7,9 ATV 61WU30N4 14,0004 5 8,8 7,4 5,8 5 9,1 7,6 10 ATV 61WU40N4 16,0005,5 7,5 11,4 9, 7,5 12 11 13,2 ATV 61WU55N4 16,0007,5 10 15,8 13,3 10,4 16 14 17,6 ATV 61WU75N4 ,00011 15 21,9 17,8 14,4 ,5 21 24,7 ATV 61WD11N4 ,00015 20 0,5 5,8 0 0,5 27 ,5 ATV 61WD15N4 8,00018,5 25 37,5 , 24,7 37 4 40,7 ATV 61WD18N4 6,000 30 4,6 6,6 28,7 4,5 40 47,8 ATV 61WD22N4 6,0000 40 56,7 46, 37,3 58,5 5 64, ATV 61WD30N4 51,00037 50 69,5 56,8 45,7 71,5 65 78,6 ATV 61WD37N4 64,00045 60 85,1 69,6 56 85 77 9,5 ATV 61WD45N4 65,00055 75 104,8 87 69 5 103 96 113,3 ATV 61WD55N4 9,00075 100 140,3 113,8 9, 5 137 124 150,7 ATV 61WD75N4 9,00090 125 171,8 140,9 113 5 163 156 179,3 ATV 61WD90N4 9,000

Variateurs IP 54 avec filtre CEM catgorie C1 intgrTension dalimentation triphase : 380480 V 50/60 Hz

0,75 1 1,8 1,5 1,2 5 , 2,1 ,5 ATV 61W075N4C 19,0001,5 2 ,5 , 5 4,1 ,4 4,5 ATV 61WU15N4C 19,000, 3 5 4,1 , 5 5,1 4,8 5,6 ATV 61WU22N4C 0,000 6,7 5,6 4,4 5 7,2 6, 7,9 ATV 61WU30N4C 0,0004 5 8,8 7,4 5,8 5 9,1 7,6 10 ATV 61WU40N4C ,0005,5 7,5 11,4 9, 7,5 12 11 13,2 ATV 61WU55N4C ,0007,5 10 15,8 13,3 10,4 16 14 17,6 ATV 61WU75N4C ,00011 15 21,9 17,8 14,4 ,5 21 24,7 ATV 61WD11N4C ,00015 20 0,5 5,8 0 0,5 27 ,5 ATV 61WD15N4C 40,00018,5 25 37,5 , 24,7 37 4 40,7 ATV 61WD18N4C 51,000 30 4,6 6,6 28,7 4,5 40 47,8 ATV 61WD22N4C 50,0000 40 56,7 46, 37,3 58,5 5 64, ATV 61WD30N4C 68,00037 50 69,5 56,8 45,7 71,5 65 78,6 ATV 61WD37N4C 85,00045 60 85,1 69,6 56 85 77 9,5 ATV 61WD45N4C 85,00055 75 104,8 87 69 5 103 96 113,3 ATV 61WD55N4C 119,00075 100 140,3 113,8 9, 5 137 124 150,7 ATV 61WD75N4C 119,00090 125 171,8 140,9 113 5 163 156 179,3 ATV 61WD90N4C 119,000Encombrements (hors tout) Variateurs l x H x P

mmATV 61W075N4 (C)WU30N4 (C) 240 x 490 x 272ATV 61WU40N4 (C), WU55N4 (C) 40 x 490 x 86ATV 61WU75N4 (C), WD11N4 (C) 60 x 55 x 86ATV 61WD15N4 (C) 295 x 560 x 315ATV 61WD18N4 (C), WD22N4 (C) 315 x 665 x 315ATV 61WD30N4 (C) 285 x 720 x 315ATV 61WD37N4 (C), WD45N4 (C) 85 x 880 x 4ATV 61WD55N4 (C)WD90N4 (C) 362 x 1000 x 364(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 8 kHz jusqu ATV 61WD15N4 ou ATV 61WD15N4C,ATV 61WD15N4C,,

ou de 4 kHz pour ATV 61WD18N4WD90N4 ou ATV 61WD18N4CWD90N4C en utilisation en rgime permanent . La frquence de dcoupage est rglable de 216 kHz pour lensemble des calibres . Au-del de 4 ou 8 kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement excessif . Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit tre appliqu au courant nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internetvoir les courbes de dclassement sur notre site internet www .schneider-electric .com .

(2) Valeur typique pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsum maxi .Nota : consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages 42, 43, 46 et46 et 47 . .

Variateurs de vitesse Altivar 61 Tension dalimentation 380...480 V 50/60 Hz

ATV 61W075N4

PF1

0749

5

ATV 61WD30N4C

PF1

0749

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

19

Variateurs IP 54 avec interrupteur-sectionneur Vario et filtre CEM catgorie C2Tension dalimentation triphase : 380480 V 50/60 Hz Moteur Rseau Altivar 61Puissance indique sur plaque (1)


Puissance apparente


Courant maximal permanent In (1)


Rfrence Masse

380 V 460 V380 V 480 V 380 VkW HP A A kVA kA A A A kg

0,75 1 1,8 1,5 1,2 5 , 2,1 ,5 ATV 61E5075N4 16,400

1,5 2 ,5 , 5 4,1 ,4 4,5 ATV 61E5U15N4 16,400

, 3 5 4,1 , 5 5,1 4,8 5,6 ATV 61E5U22N4 16,400

6,7 5,6 4,4 5 7,2 6, 7,9 ATV 61E5U30N4 16,400

4 5 8,8 7,4 5,8 5 9,1 7,6 10 ATV 61E5U40N4 18,400

5,5 7,5 11,4 9, 7,5 12 11 13,2 ATV 61E5U55N4 18,400

7,5 10 15,8 13,3 10,4 16 14 17,6 ATV 61E5U75N4 22,700

11 15 21,9 17,8 14,4 ,5 21 24,7 ATV 61E5D11N4 22,700

15 20 0,5 5,8 0 0,5 27 ,5 ATV 61E5D15N4 36,700

18,5 25 37,5 , 24,7 37 4 40,7 ATV 61E5D18N4 45,400

30 4,6 6,6 28,7 4,5 40 47,8 ATV 61E5D22N4 45,400

0 40 56,7 46, 37,3 58,5 5 64, ATV 61E5D30N4 5,800

37 50 69,5 56,8 45,7 71,5 65 78,6 ATV 61E5D37N4 65,800

45 60 85,1 69,6 56 85 77 9,5 ATV 61E5D45N4 65,800

55 75 104,8 87 69 5 103 96 113,3 ATV 61E5D55N4 84,400

75 100 140,3 113,8 9, 5 137 124 150,7 ATV 61E5D75N4 84,400

90 125 171,8 140,9 113 5 163 156 179,3 ATV 61E5D90N4 84,400

Encombrements (hors tout)Variateurs l x H x P

ATV 61E5075N4U30N4 40 x 490 x 96ATV 61E5U40N4, U55N4 240 x 490 x 310ATV 61E5U75N4, D11N4 260 x 525 x 310ATV 61E5D15N4 95 x 560 x 9ATV 61E5D18N4, D22N4 315 x 665 x 340ATV 61E5D30N4 285 x 720 x 335ATV 61E5D37N4, D45N4 85 x 880 x 8ATV 61E5D55N4D90N4 362 x 1000 x 404(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 8 kHz jusqu ATV 61E5D15N4, ou de 4 kHz pour

ATV 61E5D18N4 . . .E5D90N4 en utilisation en rgime permanent .La frquence de dcoupage est rglable de 216 kHz pour lensemble des calibres .Au del de 4 ou 8 kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement excessif . Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit tre appliqu au courant nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet www .schneider-electric .com .

(2) Valeur typique pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsume maxi .

ATV 61E5D11N4

PF0

9531

3

Rfrences (suite) Variateurs de vitesseAltivar 61 Variateurs IP 54 avec interrupteur-sectionneur Vario

Variantes :page 21

Accessoires :page



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

Variateurs de vitesse Altivar 61Tension dalimentation 500...690 V 50/60 Hz

Rfrences (suite)1 Rfrences (suite)1




Courant maximal permanent(1) (3)

Rfrence (4) Masse

500 V 575 V 500 V 600 V 500 V 575 VkW HP A A kA A A kgTension dalimentation triphase : 500600 V 50/60 Hz

, 3 7,6 6,7 4,5 ,9 ATV61HU22S6X 7,500 9,9 10 5,8 ATV61HU30S6X 7,5004 5 12,5 10,9 7,5 6,1 ATV61HU40S6X 7,5005,5 7 .5 16,4 14,2 10 9 ATV61HU55S6X 7,5007,5 10 21,4 18,4 13,5 11 ATV61HU75S6X 7,500Tension dalimentation triphase : 500690 V 50/60 Hz Moteur Rseau Altivar 61Puissance indique sur plaque (1)

Courant de ligne(2)


Courant maximal permanent(1) (3)

Rfrence Masse

500 V 575 V 690 V 500 V 600 V 690 V 500 V 575 V 690 VkW HP kW A A A kA A A A kg

, 3 5, 4,4 5, 4,5 ,9 4,5 ATV 61HU30Y 0,000 4 6,8 6,6 5,8 5,5 ATV 61HU40Y 0,0004 5 5,5 8,6 7,2 8,6 7,5 6,1 7,5 ATV 61HU55Y 0,0005,5 7,5 7,5 11,2 9,5 11,2 10 9 10 ATV 61HU75Y 0,0007,5 10 11 14,6 12,3 15,5 13,5 11 13,5 ATV 61HD11Y 0,00011 15 15 19,8 16,7 0, 18,5 17 18,5 ATV 61HD15Y 0,00015 20 18,5 4,6 20,7 4 4 4 ATV 61HD18Y 0,00018,5 25 9 4 27 9 27 27 ATV 61HD22Y 0,000 30 0 8 4 5 5 ATV 61HD30Y 0,0000 40 37 48 41 47 47 41 4 ATV 61HD37Y 68,00037 50 45 6 51 55 59 5 54 ATV 61HD45Y 68,00045 60 55 68 57 6 68 6 6 ATV 61HD55Y 68,00055 75 75 79 67,0 8 85 77 84 ATV 61HD75Y 68,00075 100 90 109 9 101 110 99 104 ATV 61HD90Y 68,00090 125 110 128 113 117 136 125 125 ATV 61HC11Y (4) 102,000110 150 132 153 133 137 8 165 144 150 ATV 61HC13Y (4) 102,000132 160 182 158,9 163 8 00 180 ATV 61HC16Y (4) 102,000160 200 00 218 197 199 5 40 192 0 ATV 61HC20Y (4) 102,00000 250 50 277 50 257 5 312 4 90 ATV 61HC25Y (4) 181,00050 350 315 4 311 317 5 90 6 55 ATV 61HC31Y (4) 181,000315 450 400 46 90 94 5 46 412 40 ATV 61HC40Y (4) 181,000400 550 500 547 494 505 5 590 58 54 ATV 61HC50Y (4) 8,000500 700 60 673 613 616 4 740 672 675 ATV 61HC63Y (4) 8,00060 800 800 847 771 775 4 900 768 840 ATV 61HC80Y (4) 8,000

Encombrements (hors tout) Variateurs l x H x P

mmATV 61HU22S6XHU75S6X 210 x 295 x 213

ATV 61HU30YHD30Y 40 x 40 x 6ATV 61HD37YHD90Y 0 x 60 x 90ATV 61HC11YHC20Y 340 x 1190 x 377

ATV 61HC25YHC40Y 595 x 1190 x 377

ATV 61HC50YHC80Y 1120 x 1390 x 377

(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 4 kHz pour ATV 61HUppS6X et pour ATV 61HU30Y HD30Y ou de 2,5 kHz pour ATV 61HD37YHC80Y en utilisation en rgime permanent . La frquence de dcoupage est rglable de 2,56 kHz pour ATV 61HUppS6X et pour ATV 61HU30Y HD30Y et de 2,54,9 kHz pour les variateurs ATV 61HD37YHC80Y . Au-del de 2,5 kHz ou 4 kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement excessif . Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit tre appliqu au courant nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet www .schneider-electric .com .

(2) Valeur typique pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsum maxi .(3) Le courant transitoire maximal pendant 60 secondes est gal 120 % du courant maximal permanent .(4) Inductance de ligne obligatoire pour les variateurs ATV 61HC11YHC80Y, sauf lorsquun transformateur spcial est utilis

(12 pulses) ou lors de lutilisation de la variante 387 pour moteur moyenne tension, voir page 22 . Linductance de ligne est commander sparment, voir page 72 .

Nota : consulter les tableaux de synthse des associations possibles : variateurs, options et accessoires, voir pages 44 47 .

ATV 61HD45Y

PF1

0758

3P

F107

532

PF1

0758

6

ATV 61HC31Y+VW3 A4 572 (inductance de ligne obligatoire) (4)

ATV 61HU30S6X

PF1

0758

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

21

Variateur de vitesse avec alimentation additionnelleLorsque le bilan de consommation des cartes option dpasse 00 mA, lesles variateurs ATV 61WpppN4 peuvent tre livrs avec une alimentation additionnelle en c 4 V, ce qui permet une consommation supplmentaire de 50 mA.

Pour cela, ajouter A24 en fin de rfrence. Exemple : ATV 61W075N4 devient ATV 61W075N4A24.

Variateur de vitesse en version renforceCette variante permet aux variateurs de vitesse de fonctionner dans des conditions de pollution ambiante difficiles et rpondant la norme IEC60721-3-3 classe 3C2.

Les variateurs ATV 61HD55M3XHD90M3X, ATV 61HD90N4HC63N4 et ATV 61WpppN4A24 sont quips en standard en version renforce.

Les variateurs de vitesse ATV 61H075M3HU75M3 et ATV 61H075N4HD75N4et ATV 61H075N4HD75N4ATV 61H075N4HD75N4 peuvent tre commands en version renforce, en ajoutant S337 en fin de rfrence.Exemple : ATV 61H075M3 devient ATV 61H075M3S337.

Les variateurs ATV 61HD11M3XHD45M3X peuvent galement tre commands en cette version, en ajoutant 337 en fin de rfrence. Exemple : ATV 61HD11M3X devient ATV 61HD11M3X337.

En version renforce, le variateur de vitesse est obligatoirement livr avec un terminal graphique dportable.

Variateur de vitesse avec terminal intgrTous les variateurs sont quips en standard dun terminal graphique dportable etet dun terminal intgr..

Les variateurs ATV 61H075M3HD45M3X et ATV 61H075N4HD75N4 peuvent tre commands sans terminal graphique dportable. Ils seront alors quips uniquement du terminal intgr. Pour cela, ajouter Z en fin de rfrence. Exemple : ATV 61H075M3 devient ATV 61H075M3Z.

Variateur de vitesse sans inductance DCLes variateurs de vitesse ATV 61HD90N4HC63N4 sont livrs en standard avec une inductance DC.

Ils peuvent tre commands sans inductance DC pour les raccordements sur bus continu ou lors de lutilisation dune inductance de ligne (voir page 70), en ajoutant D en fin de rfrence.Exemple : ATV 61HD90N4 devient ATV 61HD90N4D.

Variateur de vitesse avec platine CEM au standard NEMA type 12Les variateurs ATV 61WpppN4 sont livrs en standard avec une platine CEM version Europe.

Ils peuvent tre commands avec une platine CEM conforme au standard NEMA type 12 en ajoutant U en fin de rfrence. Cette platine est livre sans trou de perage.Exemple : ATV 61W075N4 devient ATV 61W075N4U.

Nota : - les variateurs ATV 61H075M3HD45M3X, ATV 61H075N4HD75N4, ATV 61WpppN4C et ATV 61HU30YHD90Y sont livrs en standard avec une platine pour montage CEM version Europe, - les variateurs ATV 61HD55M3XHD90M3X, ATV 61HD90N4HC63N4 et ATV61HC11YHC80Y sont livrs en standard sans platine pour montage CEM . Selon la rfrence, la platine CEM version Europe est incluse dans le kit UL Type 1 ou IP 31, voir pages 24 et 25 .

Variateurs de vitesse Altivar 61Variantes

Prsentation, rfrences


Accessoires :page




Accessoires :page



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Variateur basse tension pour moteur moyenne tensionCette variante est une solution optimise pour une installation moyenne tension car elle permet dutiliser un variateur basse tension pour piloter un moteur moyenne tension, offrant ainsi une rduction significative des cots.

La mise en service et la maintenance sont galement plus simples et donc moins onreuses.

Cette variante est particulirement adapte aux installations de pompage et de ventilation ncessitant un faible couple de dmarrage et/ou de grandes longueurs de cble, telles que les pompes immerges,

Le variateur est aliment par un transformateur abaisseur moyenne tension/basse tension et pilote le moteur via un filtre sinus et un transformateur lvateur basse tension/moyenne tension.

M1 3

L1

L2

L3

Alimentation rseau moyenne tension

Transformateur abaisseur MT/BT

Variateur basse tension Altivar 61 Filtre sinus

Transformateur lvateur BT/MT

Moteur moyenne tension

Cette variante permet dutiliser un variateur basse tension couvrant des puissances moteur de 110 kW 800 kW pour un rseau moyenne tension compris entre 700 V et 6600 V.

Les variateurs ATV 61HC11N4DHC63N4D et ATV 61HC11YHC80Y peuvent tre commands dans cette variante en ajoutant 387 en fin de rfrence.Exemple : ATV 61HC11N4D devient ATV 61HC11N4D387.

Le filtre sinus doit tre command sparment (voir page 83) en ajoutant S387 en fin de rfrence.Exemple : VW3 A5 207 devient VW3 A5 207S387.Pour les filtres sinus associs aux variateurs de vitesse ATV 61HpppY, consulter notre centre de relation clients.

Pour dterminer le dimensionnement du variateur et des transformateurs lvateur/abaisseur, consulter notre centre de relation clients.

Variateurs de vitesse Altivar 61 Variantes

Prsentation, rfrences (suite)


Accessoires :page



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Kit pour montage encastr en enveloppe tanche (pour variateurs ATV 61Hppppp)

Ce kit permet de monter la partie puissance du variateur lextrieur de larmoire. Cette solution permet de rduire considrablement les pertes dissipes dans lenveloppe (1).

Il est disponible pour les variateurs ATV 61HpppM3, ATV 61HpppM3X, ATV 61H075N4HC31N4, ATV 61HpppS6X, ATV 61HD90N4DHC31N4D et ATV 61HU30YHC40Y.

Pour ce montage, la temprature interne maximale dans lenveloppe peut alors atteindre 60 C sans quil soit ncessaire de dclasser le courant du variateur.Entre 50 C et 60 C, pour les variateurs ATV 61HD22N4HD75N4 et ATV 61HU30YHD90Y, il faut utiliser un kit de ventilation contrle afin dviter les points chauds, voir page 28.

Ce montage ncessite la dcoupe et le perage de la partie arrire de lenveloppe.

Le kit comprend :b un cadre mtallique adapt au calibre du variateur,b des cornires,b des joints,b un support ventilateur ; il permet de dporter les ventilateurs pour les rendre accessibles par le devant de lenveloppe,b la visserie,b une notice. RfrencesPour variateurs Rfrence Masse

kgATV 61H075M3, HU15M3ATV 61H075N4HU22N4

VW3 A9 501 2,700

ATV 61HU22M3HU40M3ATV 61HU30N4, HU40N4

VW3 A9 502 3,100

ATV 61HU55M3ATV 61HU55N4, HU75N4

VW3 A9 503 3,700

ATV 61HU75M3ATV 61HD11N4ATV 61HU22S6XHU75S6X

VW3 A9 504 4,600

ATV 61HD11M3X, HD15M3XATV 61HD15N4, HD18N4

VW3 A9 505 4,900

ATV 61HD18M3X, HD22M3XATV 61HD22N4ATV 61HU30YHD30Y

VW3 A9 506 ,900

ATV 61HD30N4, HD37N4 VW3 A9 507 4,00ATV 61HD30M3XHD45M3X VW3 A9 508 4,900ATV 61HD45N4HD75N4ATV 61HD37YHD90Y

VW3 A9 509 5,00

ATV 61HD55M3X, HD75M3X ATV 61HD90N4, HC11N4 (2), ATV 61HD90N4D, HC11N4D

VW3 A9 510 5,100

ATV 61HD90M3X ATV 61HC13N4 (2)ATV 61HC13N4D

VW3 A9 511 ,600

ATV 61HC16N4 (2) ATV 61HC16N4DATV 61HC11YHC20Y (3)

VW3 A9 512 4,00

ATV 61HC22N4 (2) ATV 61HC22N4D

VW3 A9 513 4,700

ATV 61HC25N4, HC31N4 (2) ATV 61HC25N4D, HC31N4DATV 61HC25YHC40Y (3)

Sans unit de freinage VW3 A9 514 4,700Avec unit de freinage VW3 A9 515 4,700

(1) Puissance dissipe dans lenveloppe en montage encastr tanche : consulter notre site internet www .schneider-electric .com .

(2) Variateurs livrs en standard avec une inductance DC : lors du montage, prvoir la dcoupe et le perage de lenveloppe pour linductance .

(3) Variateurs livrs en standard avec un transformateur pour ventilateur : lors du montage, prvoir la dcoupe et le perage de lenveloppe pour le transformateur .

ATV 61HC31N4D en montage encastr

5371

79

ATV 61HU75N4 en montage encastr

5371

78

Prsentation, rfrences

Variateurs de vitesse Altivar 61Accessoires


Variantes :page 21

Dialogue : page 31


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

Kit pour conformit UL Type 1 (montage hors enveloppe)Ce kit permet, lorsque le variateur est mont directement sur un mur hors enveloppe, dassurer la conformit UL Type 1 pour le raccordement des cbles par tube.Le raccordement des blindages seffectue lintrieur du kit.

Pour ATV 61HpppM3, ATV 61HD11M3XHD45M3X, ATV 61H075N4HD75N4, ATV 61HpppS6X et ATV 61HU30YHD90Y, le kit comprend : b lensemble des pices mcaniques 1 dont une plaque prdcoupe 2 pour le raccordement des tubes 3,b la visserie,b une notice.

Pour ATV 61HD55M3XHD90M3X, ATV 61HD90N4HC31N4, ATV 61HD90N4DHC31N4D et ATV 61HC11YHC40Y, le kit comprend : b un botier IP 54 4 permettant de conserver le degr de protection IP 54 de la partie puissance,b une platine CEM 5,b un couvercle UL Type 1 7,b une plaque pr-perce 6 pour le raccordement des tubes 3,b la visserie,b une notice. RfrencesPour variateurs Rfrence Masse


VW3 A9 201 1,300


VW3 A9 202 1,500


VW3 A9 203 1,800

ATV 61HU75M3ATV 61HD11N4ATV 61HU22S6XU75S6X

VW3 A9 204 ,000


VW3 A9 205 ,800


VW3 A9 206 4,000

ATV 61HD30N4, HD37N4 VW3 A9 207 5,000ATV 61HD30M3XHD45M3X VW3 A9 217 7,000ATV 61HD45N4HD75N4ATV 61HD37YHD90Y

VW3 A9 208 7,000

ATV 61HD55M3X, HD75M3X ATV 61HD90N4, HC11N4 (1)ATV 61HD90N4D, HC11N4D (2)

VW3 A9 209 9,400

ATV 61HD90M3X ATV 61HC13N4 (1)ATV 61HC13N4D (2)

VW3 A9 210 11,800

ATV 61HC16N4 (1)ATV 61HC16N4D (2)ATV 61HC11YHC20Y (3)

VW3 A9 211 11,600

ATV 61HC22N4 (1)ATV 61HC22N4D (2)

VW3 A9 212 14,600

ATV 61HC25N4, HC31N4 (1)ATV 61HC25N4, HC31N4D (2)ATV 61HC25YHC40Y (3)

Sans unit de freinage VW3 A9 213 19,500Avec unit de freinage VW3 A9 214 19,500

(1) Variateurs livrs en standard avec une inductance DC .(2) Variateurs livrs en standard sans inductance DC .(3) Variateurs livrs en standard avec un transformateur pour ventilateur .



4 5 36

7

Kits pour conformit UL Type 1

5371

82

1 2 3

5371

84


Variantes :page 21



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5



Kit pour conformit IP 21 ou IP 31 (montage hors enveloppe)Ce kit permet, lorsque le variateur est mont directement sur un mur hors enveloppe, dassurer la conformit au degr de protection IP 21 ou IP 31 pour le raccordement des cbles par presse-toupe.Le raccordement des blindages seffectue lintrieur du kit.

Pour ATV 61HpppM3, ATV 61HD11M3XHD45M3X, ATV 61H075N4HD75N4, ATV 61HpppS6X et ATV 61HU30YHD90Y, le kit est conforme au degr de protection IP 21.Il comprend : b lensemble des pices mcaniques 1 dont une plaque perce 2 pour la fixation des presse-toupe 3,b la visserie,b une notice.

Pour ATV 61HD55M3XHD90M3X, ATV 61HD90N4HC63N4, ATV 61HD90N4DHC63N4D et ATV 61HC11YHC80Y, le kit est conforme au degr de protection IP 31.Il comprend : b un botier IP 54 4 permettant de conserver le degr de protection IP 54 de la partie puissance,b une plaque CEM avec brides de fixation pour cbles 5,b un couvercle IP 31 6,b la visserie,b une notice. RfrencesPour variateurs Degr de

protectionRfrence Masse


IP 21 VW3 A9 101 1,300


IP 21 VW3 A9 102 1,500


IP 21 VW3 A9 103 1,800

ATV 61HU75M3ATV 61HD11N4ATV 61HU22S6XATV 61HU75S6X

IP 21 VW3 A9 104 ,000


IP 21 VW3 A9 105 ,800


IP 21 VW3 A9 106 4,000

ATV 61HD30N4, HD37N4 IP 21 VW3 A9 107 5,000ATV 61HD30M3XHD45M3X IP 21 VW3 A9 117 7,000ATV 61HD45N4HD75N4ATV 61HD37YHD90Y

IP 21 VW3 A9 108 7,000

ATV 61HD55M3X, HD75M3XATV 61HD90N4, HC11N4 (1)ATV 61HD90N4D, HC11N4D (2)

IP 31 VW3 A9 109 9,400

ATV 61HD90M3XATV 61HC13N4 (1)ATV 61HC13N4D (2)

IP 31 VW3 A9 110 11,800


IP 31 VW3 A9 111 11,600

ATV 61HC22N4 (1)ATV 61HC22N4D (2)

IP 31 VW3 A9 112 14,600

ATV 61HC25N4, HC31N4 (1)ATV 61HC25N4, HC31N4D (2) ATV 61HC25YHC40Y (3)

Sans unit de freinage

IP 31 VW3 A9 113 19,500

Avec unit de freinage

IP 31 VW3 A9 114 19,500

ATV 61HC40N4, HC50N4 (1)ATV 61HC40N4D, HC50N4D (2)

IP 31 VW3 A9 115 5,000


IP 31 VW3 A9 116 5,000

(1) Variateurs livrs en standard avec une inductance DC .(2) Variateurs livrs en standard sans inductance DC .(3) Variateurs livrs en standard avec un transformateur pour ventilateur .

4 5

6

Kit pour conformit IP 31

5371

81

1 2 3

5371

80

Kit pour conformit IP 21


Variantes :page 21

Dialogue : page 31


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

Kit DNVCe kit permet aux variateurs de vitesse Altivar 61 de rpondre aux exigences de lorganisme de prescription DNV.

bPour les variateurs de vitesse suivants :v ATV 61HpppM3,v ATV 61HD11M3XHD45M3X,v ATV 61H075N4HD75N4,

le kit comprend :v des plots amortisseurs 1,v un filtre CEM dentre 2,v les supports du filtre CEM 3,v la visserie.

Il se monte au dos du variateur de vitesse sur le filtre CEM additionnel livr en standard avec le kit DNV.

RfrencesPour variateurs Rfrence Masse


VW3 A9 621 5,400


VW3 A9 622 7,400


VW3 A9 623 9,800

ATV 61HU75M3ATV 61HD11N4

VW3 A9 624 11,200


VW3 A9 625 16,500

ATV 61HD18M3X, HD22M3XATV 61HD22N4

VW3 A9 626 0,000

ATV 61HD30N4, HD37N4 VW3 A9 627 ,500

ATV 61HD30M3XHD45M3XATV 61HD45N4HD75N4

VW3 A9 628 5,500

bPour les variateurs de vitesse ATV 61HU30YHD30Y, les variateurs de vitesse ATV 61HU30YHD30Y, le kit comprend :

v des plots amortisseurs 1,v un filtre CEM dentre,v la visserie.

Les plots se montent au dos du variateur de vitesse. Le filtre CEM est positionn ct de lappareil.

RfrencePour variateurs Rfrence Masse

kgATV 61HU30YHD30Y VW3 A9 642 9,000

bPour les variateurs de vitesse ATV 61HD37YHD90Y, le kit comprend :

v des plots amortisseurs 1,v un filtre CEM dentre,v une inductance de ligne,v la visserie.

Les plots se montent au dos du variateur de vitesse. Le filtre CEM est positionn ct de lappareil. Linductance de ligne doit tre installe en amont du variateur.

RfrencePour variateurs Rfrence Masse

kgATV 61HD37YHD90Y VW3 A9 643 ,000

1

DF5

2450

0

Variateur ATV 61HpppY mont sur kit DNV VW3 A9 64p

2

3

1

Variateur ATV 61HD11M3X mont sur kit DNV VW3 A9 625

DF5

3708

2

1

Variateur ATV 61HD45N4 mont sur kit DNV VW3 A9 628

DF5

6002

76Prsentation, rfrences (suite)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

27

Kit DNV (suite)bPour les variateurs de vitesse suivants :

v ATV 61HD55M3XHD90M3X,v ATV 61HD90N4DHC63N4D,v ATV 61HC11YHC80Y,

le kit comprend :v des plots amortisseurs 1,v des pices mcaniques (profils et querres) ncessaires la fixation 2,v la visserie.

Il se monte au dos du variateur de vitesse par lintermdiaire des pices mcaniques.

RfrencesPour variateurs Inductance

de ligne (1)Filtre CEM (2)

Rfrence Massekg

ATV 61HD55M3X (3)

VW3 A4 559 VW3 A4 410 VW3 A9 629 12,500

ATV 61 HD75M3X (3)

VW3 A4 568 VW3 A4 410 VW3 A9 629 12,500

ATV 61HD90N4D VW3 A4 558 VW3 A4 410 VW3 A9 629 12,500

ATV 61HC11N4D VW3 A4 559 VW3 A4 410 VW3 A9 630 13,000

ATV 61HD90M3X (3)

VW3 A4 569 VW3 A4 411 VW3 A9 631 15,000



ATV 61HC22N4D P. moteur 200 kW

VW3 A4 561 VW3 A4 411 VW3 A9 635 17,000

P. moteur 220 kW

VW3 A4 569 VW3 A4 411 VW3 A9 636 17,000




ATV 61HC50N4D 2 x VW3 A4 569 2 x VW3 A4 412 VW3 A9 640 ,500

ATV 61HC63N4D 2 x VW3 A4 564 2 x VW3 A4 413 VW3 A9 641 37,000

ATV 61HC11Y, HC13Y (4)

VW3 A4 570 VW3 A9 644 14,500


VW3 A4 571 VW3 A9 645 15,500

ATV 61HC25Y (4) VW3 A4 560 VW3 A9 646 0,500


VW3 A4 572 VW3 A9 647 21,500

ATV 61HC50Y (4) 2 x VW3 A4 568 VW3 A9 648 6,000


2 x VW3 A4 572 VW3 A9 649 8,000

(1) Utiliser imprativement une inductance de ligne, commander sparment, voir pages 71 et 72 .

(2) Utiliser imprativement un filtre CEM, commander sparment, voir page 77. (3) En cas dutilisation du kit DNV, ne pas monter linductance DC livre de base avec le

variateur .(4) Lors de lutilisation dun kit DNV, le variateur de vitesse et le transformateur pour ventilateur

se montent sparment,consulter les encombrements sur notre site internet www .schneider-electric .com .

1

2

DF5

3708

4

Variateur ATV 61HC11N4D mont sur kit DNV VW3 A9 630




Variantes :page 21



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

Plots amortisseurs DNVCes plots 1 se montent sur les variateurs ATV 61H075N4HD37N4 et ATV 61HU30YHD90Y.HD90Y.Ils sont fournis avec la visserie ncessaire pour fixer les plots amortisseurs au dos du variateur.

RfrencesDsignation Pour variateurs Rfrence Masse

kgPlots amortisseurs DNV 1 fournis avec visserie

ATV 61H075N4HU75N4 VW3 A9 650 0,215

ATV 61HD11N4HD18N4 VW3 A9 651 0,45

ATV 61HD22N4HD37N4 VW3 A9 652 0,650

ATV 61HU30YHD30Y VW3 A9 653 2,700

ATV 61HD37YHD90Y VW3 A9 654 2,700

Kit de ventilation contrleCe kit est ncessaire aux variateurs ATV 61HD18M3XHD45M3X, ATV 61HD22N4HD75N4 et ATV 61HU30YHD90Y. Il permet le fonctionnement du variateur une temprature ambiante de 50 C 60 C, par exemple dans le cas du montage en enveloppe IP 54. Le brassage de lair autour des cartes lectroniques vite la formation de points chauds.

Pour connatre le dclassement appliquer au courant nominal du variateur, consulter les courbes sur notre site internet www.schneider-electric.com.

Le kit 1 se monte sur la partie suprieure du variateur. Il est aliment par le variateur.Il comprend :b un sous-ensemble ventilateur,b la visserie,b une notice. RfrencesPour variateurs Rfrence Masse

kgATV 61HD18M3X, HD22M3XATV 61HD22N4ATV 61HU30YHD30Y

VW3 A9 404 0,700

ATV 61HD30N4, HD37N4 VW3 A9 405 0,700

ATV 61HD30M3XHD45M3X VW3 A9 406 0,800

ATV 61HD45N4HD75N4ATV 61HD37YHD90Y

VW3 A9 407 0,900

DF6

0027

7

Plots amortisseurs DNV

1

1

Kit de ventilation contrle

DF5

3717

5Prsentation, rfrences (suite)



Variantes :page 21



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

Adaptateur pour entres logiques a 115 VCet adaptateur permet de raccorder des signaux logiques a 115 V sur les entres logiques du variateur ou dune carte extension entres/sorties.

7 entres logiques dimpdance capacitive 60 Hz de 0,22 F sont disponibles pour raccorder les signaux logiques :b dbit maximal : 200 mA,b temps de rponse : 5 ms pour passer de ltat 0 ltat 1, 20 ms pour pas

catalogue variateur de vitesse altivar

Documents