praticables à ciseaux

la technologie événe-ment professionnel

BÜTECGesellschaft für bühnentechnischeEinrichtungen mbHIndustriestr. 4140822 Mettmann

Téléphone : +49 (0) 2104 / 950 1-0Fax : +49 (0) 2104 / 950 [email protected]

Nos produits

EQUIPEMENTS SCENIQUES Glissières de rideaux, rideaux, murs-écrans, murs acoustiques, plafonds flottants, treuils, éclairage de scène et installations de sonorisation

SYSTEMES DE PRATICABLES Exemples de projets de scènes, de tribunes, de podiums pour chœurs et orchestres

PRATICABLES À MONTANTS ENCASTRABLES

Standard, Standard Plus, Kompakt, Flexibel, Light, Master et Giga

PRATICABLES À CISEAUX BÜTEC 80, 100 et 1000, pied pliant, Servostage et Servostage 1500

ACCESSOIRES DE PRATI-CABLES

Aimants, éclairages de marches, rambardes, escaliers, pièces de raccordement, parement, rampes, chariot de transport, roulettes, Rolltec et pièces spéciales

TRAVERSES Traverses 2 points, 3 points, 4 points et constructions spéciales

TOITURESToitures en appentis, ondulées, rondes, pyramidales et à doubles versants, consoles de façade Starlight, constructions spéciales, remorques pour scènes et tribunes

CONSTRUCTION D'INSTALLA-TIONS SPORTIVES

Cabines de presse, podiums pour caméras, tribunes, rideaux de séparation et filets pour ballons

SOLS MOBILES Pistes de danse avec parquet, sols polyvalents avec laminé et revêtements de protection

AMENAGEMENT D'OBJETS Systèmes de barrières et de guidage, chaises empilables, tables pliantes, portants de vestiaires, pupitres de lecture et mobilier individualisé

Des contrôles sont effectués avec des charges selon : - DIN EN 13200, DIN 4112 et DIN 1055 - pour charge verticale de 750kg/m² - rambardes charge horizontale de 200 kg pour les rambardes, tous les contrôles sont réalisés avec une marge de sécurité de 1,7x selon DIN 4113 Registres de contrôle TÜV pour installations complètes- Scènes supérieures à 75 m²- Tribunes pour l'intérieur ou l'extérieur - Toitures à partir de 5 m de hauteur

Des produits contrôlés par le TÜV et une production surveillée régulièrement

BÜTEC, votre partenaire pourla construction de scènes et d'équipements

techniques évènementiels

Les produits BÜTEC sont fabriqués et connus depuis 30 ans non seulement en Allemagne mais également dans le monde entier, dans de nombreux théâtres, salles de concerts et d'opéras, salles polyvalentes, écoles ou lors de manifestations de plein air.

Un système éprouvé s'est imposé.Misez sur la qualité.

L'original est reconnaissable à ce symbole :



Construction de praticables fixes en acierentièrement fabriqués par BÜTEC

BÜTEC vous fournit pour votre hall des constructions de scènes réalisées sur mesure en acier. Les éléments en acier sont installés et emboîtés de manière précise sur le sol. Différents niveaux, par exemple sous la forme d'une scène ou de surélévation pour les sièges, peuvent être réalisés sur demande. Les revête-ments en linoléum ou en bois peuvent être choisis librement. De la planification-réalisation jusqu'à la production, vous avez un interlocuteur => BÜTEC !

Hall vide Ossature en acier Surface de praticable finie

Utilisez la zone sous la scèneIdéalement accessible avec les chariots

de dessous de scène BÜTEC

Chariot de dessous de scène Conçu, réaliséet fabriqué spécialement pour vous

BÜTEC fabrique des chariots adaptéspour chaque scène - pas seulement pourdes scènes constituées de systèmes de prati-cables.Gagnez une surface utile précieuse.Les chariots de scène sur roulettes, avec ousans guidage par rails, offrentun espace de rangement précieux pour vos équipementsoul'espace vide sous la scèneest utilisé simplement et rapidement ;non seulement les sièges et les tables,mais les pupitres, le matériel de décoration, les équipements de scène ou les coulissespeuvent aussi y être stockés.



Des équipements techniques de scène dans le monde entierDes équipements techniques de BÜTEC partout dans le monde

BÜTEC accompagne votredepuis le début.

De la première élaborationen passant par la planification architec-

turalejusqu'à la réalisation finale

Nous relevons volontierstous les défis

Aucune distancen'est trop grande pour nous !

Équipements scéniques Lumière & son Rideaux & railsNous pouvons vous conseiller

pour choisir des équipements techniques professionnels, par exemple des treuils pour les décors ou l'éclairage, des sur-faces de projection et des parois acous-

tiques

L'aspect architectonique global est complété par l'équipement. Nous nous occupons égale-

ment des équipements techniquesde lumière et de son à l'intérieur comme à

l'extérieur.

Installations de rideaux, manuelles ou à moteurs électriques, avec

tissus adaptés à chaque scène : nous pouvons tout vous fournir.

Équipements techniques - fixes ou mobilesentièrement fabriqués par BÜTEC

Lumière et sonNous mettons votre manifestationen lumière et nous assuronsla meilleure sonorisation.

Veuillez demander nos packs complets

Lumière : T-Bar avec projecteurs,pack variateurs et contrôle des lumières Son :Structures porteuses :

Son :haut-parleurs, appareils à effets,lecteur CD, pupitres de mixage et microphones

Structures porteuses : par exemple aluminiumtraverses en aluminium avec treuils à chaînes ou à câbles complets avec tous les câbles nécessaires.BÜTEC livre vos installations sur demande et proposele montage sur site par unpersonnel qualifié.

Murs-écrans

BÜTEC fournit un écranadapté à vos besoins. Fermement tendudans une structure à cadre en aluminiumou écrans motorisés endifférentes tailles.



Le matin sport, le soir théâtre dans une seule salle avec le système de scène mobile de BÜTEC

Système de scène mo-bile

Pos. CONSTRUCTION1 Montants d'appui

2 Poutre principale, avant, arrière

3 Poutre transversale, gauche, droite

4 Support de rideaux de scène

5 Installation de levage / treuil

6 Installation de levage de rideaux

EQUIPEMENT TEXTILE7 Pans du rideau principal

8 Pans latéraux du rideau principal

9 Soffite rideau principal

10 Pan de rideau d'arrière-plan

11 Glissière de rideau d'arrière-plan

12 Rideaux de scène

13 Jupe de scène

Un travail professionnel avec la technique BÜTECavec la scène mobile complète

Système de scèneLa scène mobile offrede multiples possibilités et estdisponible en différentesdimensions.

Même la plus belle des manifestationsn'est réussie que si le cadre extérieur est adapté.Bien entendu, un système de scène ne peut pasconcurrencer un théâtre en ville maisil vous permet de travailler presquetout aussi professionnellement.

Un avantage considérable : vous n'êtes liés àaucun endroit fixe. Vouspouvez monter votre scène làoù vous le souhaitez.

Le temps de montage est réduit grâceà des profilés multifonctionnels BÜTEC enaluminium, sur lesquels toutesles pièces de liaison, les traverses ainsi queles accessoires peuvent être fixés.Ce système peut être assemblétrès facilement.

C'est vous qui décidez si vous achetezvotre système de scène complet immédiatementou pièce après pièce. Si vosexigences concernant votre scène augmentent,vous pouvez l'étendre de manière individualisée- de manière adaptée aux moyensrespectivement mis à votre disposition.

Nous vous aidons volontiers à assembler votre scène selon vos exigences spécifiques.

Des soffites recouvrent la construction

La scène mobile est entièrement prête à l'emploi en quelques heures.

Les équipements scéniques et les rideaux sont montés à hauteur d'homme pour une question de confort.

Au début, les praticables de scène, à la fin, la scène prête à l'emploi.



Rails pour rideaux en aluminium BÜTECSystèmes de rideaux et d'éclairage selon BGV C1

STUDIO ECONOMY L'alternative économiquerobuste et polyvalente

avec tous les avantages des rails Studio,mais pour des portées plus faiblesou des rideaux plus légers

STUDIORails combinés

pour toutes les applications

Rail de rideau pourrideaux lourds, adapté à des instal-lations à treuils manuels ou motori-

sés. Sur les rainures latérales,des projecteurs ou d'autre équipe-

ments peuvent être fixés.

Portée maximale 8 m

Rails combinés en aluminium qui ne portent pas seulement vos rideaux mais également l'éclairage ou les décors.

Rideaux - équipements textilesRails de rideaux et accessoires BÜTEC

RideauxÉquipements textiles

pour rideaux principaux, soffiteset suspensions de scènes endifférentes qualitéset en plusieurs couleurs

Choisissez en fonctionde l'équipement de votre localparmi notre large gamme :Velours de scène, molleton de scène ou tissus lisses en nombreuses nuances, tous difficilement inflammables selon DIN 4102, classe B1, sur demande également difficilement inflammable de manière durable en Trevira CS.

Rails de rideauxen aluminium, adaptésen tant qu'installation centrifuge par exemple pour rideaux d'arrière-plan ou suspensions de scènes ou avec installation à treuil pour des rideaux à 1 ou 2 pans. Dispo-nible avec des tendeurs pour commande manuelle ou avec des entraînements électriques.

Domaines d'application : théâtre, opéra, scène musicale, studio de télévision, salle communale, salle des fêtes scolaire, salle polyvalente, hôtel, etc.

12345678

Scène BÜTEC StudioGalet de rideau avec crochet tournantChariot supérieurConnecteurs de câbles/doigt d'entraînementRenvoi terminal verticalRenvoi terminal horizontalCâble de tractionButée

Les entraînements de rideaux peuvent être montés au-dessus du rail ou en bas contre le mur. Des entraînements fixés directement à l'extrémité du rail sont également disponibles, avec des dispositifs de tension spé-ciaux à l'autre extrémité du rail.

1

2 34

38 6

7

5



BÜTEC - Le partenaire idéalpour les films, la télévision et les studios

Les tribunes de places assises et debout BÜTEC

sont, depuis le début de la téléréalité etdes jeux télévisés, un composant indispen-

sable dans de nombreux studios de télévision.

Lors de remises de prix, de talk-shows,de films et d'évènements Rock Pop,

les produits BÜTECsont utilisés quotidiennement.

Les possibilités d'utilisation simples et flexibles permettent aux

constructeurs de scènes sur le plateaude s'adapter aux souhaits parfois extrava-

gants des producteurs.

BÜTEC se met également à votre dispositiondans le domaine de la lumière et du son.

N'hésitez pas à nous consulter.

Les avantages sont clairspour tous les domaines d'application : un bon rapport qualité-prix, une réalisation rapide et

des temps de production très courts pour une livraison « just in time ».

La sécurité nécessaire est assurée parun registre de contrôle selon

DIN 4112 et VStättVO.

Produits BÜTEC utilisés

Remises de prix : Die goldene Kamera, Comet Preis, Comedy Preis, Bambie Verleihung, Woman of the Year, Echo

Jeux télévisés et talkshows : Wer wird Millionär, Schillerstraße, Oliver Geissen Show, 7 Tage 7 Köpfe, Harald Schmidt Show

Évènements Rock Pop : Big Brother, BRAVO Supershow, The Dome, DSDS, et beaucoup d'autres

Des problèmes d'acoustique ?Vous trouverez des solutions

exclusives chez BÜTEC

Murs acoustiqueset plafonds flottantsPour améliorer l'acoustique dans votresalle, des éléments acoustiques sont disponibles en différentes versions :

- Tours mobiles manuelles sur roulettes- Tours mobiles sur coussins d'air- Tours mobiles motorisées- Éléments de plafonds, même courbés et avec réglage d'angle

La fabrication est réalisée selon les directiveset exigences de votre acousticien.

BÜTEC propose également un contrôle et une maintenance professionnels de vos installations par un service après-vente qualifié.

Réflecteurs pour la lumière ou le son Structure arrière

Chariots de stockage individuels pour éléments acoustiques



La musique avec BÜTECScènes de chorales et d'orchestres

Scènes de chorales et de concerts- Haute résistance- Manipulation facile, sans entretien et certifiée TÜV- Surfaces selon la demande- Carénages frontaux et latéraux disponibles

Pupitre de chef d'orchestre : 100 x 150 cm, hau-teur 40 ou 60 cm

Tailles de praticable de base pour chorale :200 x 50 cm pour 4 chanteurs - une rangée200 x 60 cm pour 4 chanteurs - une rangée avec partition200 x 100 cm pour 8 chanteurs - deux rangées100 x 150 cm pour 4 chanteurs - deux rangées avec partition

Exemples d'installations pour chorales :Podium pour env. 50 chanteurssur une rangée supplémentaire

devant 12 chanteurs sup-plémentaires Profondeur du

praticable : 60 cm

Podium pour env. 100 chanteurs+ une rangée devant 12 chan-

teurs supplémentairesProfondeur du praticable : 100

cm

Envoyez-nous une esquisseavec la forme et la taille de la

chorale souhaitée.Vous recevrez rapidement une offre

Scènes et tribunes mobilespour l'intérieur

Scènes mobiles sur une surface de glace dans le hall olympique d'Innsbruck

Scène intérieure courbée à étages avec panneaux de boisdans le Conservatoire de Luxembourg

Scène mobile avec plaque Multiplex, lasurée noiredans la « Zeche Anna » à Alsdorf

Tribune mobile avec habillages en tissudans un ancien hall de production

Scène avec orchestre et gradins pour choraledans le Teatro Real à Madrid

Les calculs statiques et les registres de contrôle nécessaires pour les constructions démontables peuvent être effectués contre rémunération.



Scènes et tribunes mobilespour l'extérieur

Toiture de tribunes et tribune de stade constituées de praticables à montants encastrables avec panneau laminé-stratifié et sièges à coques PVC

Scène extérieure mobile avec tribune/surélévation des rangées de sièges

Scène mobile avec rampes et marches

Tribune extérieure mobile avec chaises en matière plastique empilables

Scène de spectacle dans le « Hofweisenpark » à Gera

Les registres de construction et de contrôle pour scènes ou tribunes peuvent également être établis pour un type de construction et une taille variables.

Tribunes pour studios et spectaclesSur les praticables BÜTEC, vous êtes toujours

correctement assis

Les tribunes avec systèmes de praticablessont mobiles et polyvalentes

BÜTEC offre pour chaque besoinune solution adaptée :des surélévations de rangées de chaises constituées desystèmes de praticables, sur demande égalementavec places assises :

sièges individuels ou bancsfixés sur les praticables, démontablespour d'autres formats ou simplement en tant quesièges non fixés.

Les sièges individuels sont disponibles sous la forme de coques PVC, ou rembourrés dans de nombreuses variantes, avec et sans accoudoirs.Vous pouvez faire votre choix parmi une vaste gamme de matières et de couleurs.

Sur demande également avec numérotation des sièges et des rangées.

Sièges rabattables rembourrés Bancs rembourrés

Coques en PVC Sièges avec liaisons de rangées



Les produits BÜTEC sont utilisables partoutmême dans des endroits extrêmes

Terrain extrêmeCe n'est pas une raison

pour renoncer à un évènement

La clé du succès de votremanifestation réside dans le fait que BÜTEC

s'adapte à toutes les situations.

A Delphes, à flanc de coteau sur de la roche et de l'argile, plus de 300 spectateurs ont pu vivre en direct un évènement sur une vaste scène de 120 m² dans un décor historique.

Des praticables standard de Bütec avec des montants télescopiques et tous les renforts

nécessaires ont été montés sur le site en seulement 2 jours par notre équipe de mon-

tage expérimentée.

Disponible avecregistre de contrôle selon

les réglementationset les directives en vigueur.

Même au milieu de l'eau, les praticables compacts de BÜTEC vous permettent de

garantir la sécurité et offrent une protection contre l'humidité car vous pouvez fixer une

toiture et un équipement supplémentaire au-dessus de la scène.

Si vous souhaitez marcher sur l'eau, il suffit de nous appeler. Les praticables compacts de BÜTEC combinés avec des armatures

grillagées permettent également de réaliser un tel exploit !

Dans l'eau : Scène et console de façade dans un décor historique

Systèmes de praticables BÜTECProduits de série, polyvalents et compatibles

Scène avec toiture et tribune avec console de façade de BÜTEC – en tournée depuis des années avec le Théâtre Régional de Westphalie.

Praticables à montants encastrables

Praticables pouvant être encastrés et installés très facilement. La solution idéale pour toute application mobile.

Praticables à ciseaux

Praticables pouvant être réglés rapidement à plusieurs hauteurs par pas de 20 cm, des hauteurs spéciales étant possibles.



BÜTEC - Praticables à montants encastrablesLes classiques : BÜTEC Standard et Standard Plus

StandardPraticable de scène 2 x 1 mautres dimensions disponibles

Le praticable Standard avecéquerres de renfortpour montants encastrables oumontants télescopiquesMontants télescopiquesadapté à des profilés de montantsde 45-55 mm

Praticable Standard ici avec panneau de contreplaqué lasuré pour l'intérieur et des montants télescopiques réglables en hauteur avec pieds en caoutchouc n'abîmant pas le sol

Standard PlusPraticable de scène 2 x 1 mpour exigences élevéesautres dimensions disponibles

équerres de fixationadapté à des profilés de montantsde 40-60 mmavec plaque de support réduiteparticulièrement adapté àdes versions avecrevêtements spéciaux

Praticable Standard Plus ici avec panneau laminé-stratifié pour l'extérieur etmontants encastrables 50x50 mm avec protection des pieds en PVC noir

Hauteur d'empilement des praticables standard : env. 10 cm. 10 à 20 praticables peuvent être empilés.Des chariots de transport et de stockage pour env. 15 à 18 praticables sont disponibles en différentes versions.

Construction de scènes de nouvelle générationNouvelles règles - Nouveaux critères - Nouvelles

solutions

Grâce au développement de l'équerre compacte massive et stable pour praticables mobiles, BÜTEC impose de nouvelles références dans le domaine de la construction de scènes et de tribunes. Des filetages normalisés sur le côté et en haut de chaque équerre du praticable permettent des possibilités innovantes de fixation simple et sûre sur la scène, par exemple des cadres de coulisses, des cadres d'écran, des supports de haut-parleurs sur la scène et des rambardes, des parements, des escaliers et d'autres équipements en haut ou sur le côté, également sur le bord de la scène. L'équerre compacte offre des possibilités innovantes également dans la construction de scènes : des fixations stables de sièges, de bancs et de rambardes.

Pas d'endommagement de la surface grâce à des fixations sans perçages, seulement avec des vis normalisées.

Bütec Kompaktsystem 3000



BÜTEC KompaktsystemDu nouveau dans la construction de praticables - Des fixations partout

Kompakt

Praticable de scène 2 x 1 mautres dimensions disponibles

Le praticable standard innovantavec des équerres solides avec

filetages normalisés pour des fixationsrapides et faciles.

Praticable Kompakt ici avec panneau laminé-stratifié pour l'extérieur etmontants encastrables 50x50 mm avec protection des pieds en PVC noir

Rambarde latérale ou supérieurefixée sur l'équerre compacte

Colonne « Tower » en haut sur la scènefixée en toute sécurité dans l'équerre compacte

La nouvelle génération de praticables s'est déjà avérée plusieurs fois efficace pour les scènes et tribunes deshalls de manifestations et salles polyvalentes et auprès des professionnels pour la location d'équipements évènementiels

Les faits :

- - Équerre solide

- Pas de coupe en biais

- Fixations avec

vis normalisées

- Haute capacité de charge

- Montage d'une rambarde adaptable

- Décoration fixée sur la scène

sans endommagement des

surfaces

- Parement légèrement vissé

de l'extérieur

Des détails qui permettent toutes les possibilitésUn montage très facile grâce

à un principe tout simple

Montants encastrablesen aluminiumpour chaque hauteur sur demandeForme carrée : 50mm, 40mm et 60mmForme ronde : Ø 48mm et 50mmpour la répartition de la charge sur le sol avecprotection des pieds en PVC sous la forme de capu-chons encastrables.En option : pieds en caoutchouc antidérapants

Montants télescopiquesen aluminium carrés ou rondsréglables en hauteur sans palierLa solution idéale pour une installation surdes sols irréguliers ou pour le montagede marches et de rampes. Réalisationavec pieds en caoutchouc antidérapants.Livraison également avec cliquets etarrêtoirs pour hauteurs individuelles.

Équerre de fixation des montants BÜTEC

Sans outillage supplémentaire, grâce àun simple serrage à la main du pommeau, les profilés des montants sont fixés de manière sûre et solide.Recommandé pour des hauteurs à partir d'environ 120 cm : Clips de jonction des montants

2 x carré 4 x 2 x rond 4 x

Type A Type B

Type C Type D

AccessoiresProfilé de montant en mm

Pied en caoutchouc

Pied de mise à niveau - PVC noir

Pied de mise à niveau - Métal / PVC

Pied de mise à niveau - Métal

2 x Cadre sur cadre

2 x Cadre sur montant

4 x Cadre sur cadre

4 x Cadre sur montant

disponible en option sur demande

Montants encastrables Montants télescopiques

Clips de jonction des montants

Type

A|CB|DA|CB|D

40 50 60 Ø48 Ø50 Ø5540 55



Variantes de praticables à montants encastrablesCadres profilés avec rainure de montage externe

FlexibelPraticable de scène 2 x 1 m

autres dimensions disponibles

Un modèle avec rainure de montage externe supplémentaire dans le cadre profilé de

contour. Ceux-ci permet de fixer desrambardes et des accessoires de l'extérieur

Équerres de renfort pour montants encas-trables ou montants télescopiques adaptées

à des profilés de montants de 40 mm

BÜTEC Flexibel, le praticable de scène avec rainure externe, ici avecun plancher pour utilisation en intérieur, panneau de contreplaqué en hêtre 22 mm

Pièces accessoiresRambarde de scène hauteur 90 cm

en tubes ronds en acier, anodisés noirspour la fixation dans la rainure à l'extérieur

Longueur standard : 1 m ou 2 m raccordements de rambardes vissés adaptés également à un assem-

blage angulaire à 90°

Rambardes également disponibles avec plinthe.

Raccordements de praticables

L'assemblage des praticables peutêtre réalisé à l'aide de clips d'assemblage en PVC

vissésavec des écrous à ailettes.

L'assemblage peut également être effectué avecun Klemmfix. Un profilé spécial en forme de H

est inséré de l'extérieur dans deux rainureset

vissé avec une clé spéciale.

Klemmfix Clip d'assemblage en PVCLes praticables Flexibel sont 100% compatibles avec d'autres produits avec un profilé de cadre droit et une rainure externe.

BÜTEC - Light, un praticable légergrâce à un plancher innovant

LIGHTDéplacer beaucoup avec peu de force !

Les praticables Standard deviennent plus légers.

Pour les praticables pour l'extérieur,la différence est sensible :env. 15 kg de moins par praticablepour une taille de 2 x 1 mUn vrai soulagement pour le montage etle démontage, grâce à la conception innovantedu plancher avec un noyau à structureen nid d'abeilles en polypropylène entouréd'un cadre de bois, complètement intégré dansdu polyester renforcé de fibres de verre, le poids a pu être considérablement réduit.Robuste et résistant aux intempéries, antidérapantmême humide, grâce à une faible abrasion des profilés.

Panneaux de plancherStandardPanneau de contreplaqué en bois de hêtre (1)Panneau laminé-stratifié, sombre (2)Multiplex hêtre lasuré (3)Panneau Light anthracite (4)

Versions spécialesmoderne : avec verre ou Plexiglas,translucide ou transparent

robuste : avec laminé, linoléum, PVC,revêtement vinyle, feutre aiguilleté ou caillebotis

noble : avec parquet ou moquettehaute qualité

Remarque : Un parquet fini avec une épaisseurde 7-10 mm peut être posésur un panneau porteur. Des qualités de parquetsupérieures sont bien entenduespossibles, veuillez nous contacter.

pour l'intérieur pour l'extérieur

avec Plexiglas & éclairage avec caillebotis intégré

avec panneau porteur et parquet avec moquette et grille de ventilation



Praticables à montants encastrables également pour grandes portéesUn profilé d'encadrement offre de nouvelles possibilités

MASTERLe praticable de scène avec

deux rainures externesDimensions : disponibles jusqu'à

1 x 6 m

Profilé de cadre adaptéà un escalier de théâtre

avec équerres de renfort des montants adapté à des profilés de

montants de 40-60 mm

Le profilé de cadre élevé permet, avec les 4 rainures, diverses possibilités de fixation d'accessoires et d'équipements

grâce à des languettes avec un filetage M8 ou M10.

BÜTEC MASTER, le praticable avec profilé de cadre élevé pour grandes portées, permet de réaliser des traversées au niveau des tribunes et au-dessus de passages ou des struc-tures au-dessus des rangées de sièges dans un théâtre ou un opéra. La hauteur de 16 2/3 cm correspond à des gradins de théâtre pour la réalisation d'une surélévation classique de rangées de sièges.

Des fixations de rambardes solides surles rainures latérales grâce à

des languettes avec filetage M8 ouM10. Également montables ultérieurement,

si des évidements sont prévusau niveau des angles.

Pour des sollicitations jusqu'à 750 kg/m²

D'énormes possibilités pour la construction de théâtres

Surélévation facile de rangées de sièges.

GIGAProfilé d'encadrement extrême-ment solide et polyvalent.Dimensions : disponibles jusqu'à 1 x 6 m

Robuste et simpleà manipuler avec équerres de renfort des montants adapté à des profilés de montants de 40-60 mm.

Le praticable de scène BÜTEC GIGA avec un cadre en profiléd'encadrement robuste et plancher Multiplex. La hauteur totalede 16 2/3 cm est adaptée à des gradins de théâtre classiques.Des ouvertures de préhension sur les côtés facilitent le transport.

En quelques tours de main, le panneauest retiré et la zone en dessous est toujoursaccessible.

Le cadre et les panneaux de plancher peuventdonc également être transportés séparémentet stockés avec un faible encombrement.

Le panneau de plancher avec protection des angles est fixé au niveau de quatre points sur le profilé d'encadrement et déverrouillé par en haut avec une clé carrée.




Les formes sont illimitéesLes constructions spéciales sont notre point fort

Exemple : une scène de tournée complète constituée de praticables à montants encastrables avec des arêtes arrondies pour soliste et chœur

Escalier ronden tant qu'escalier de spectacle pour studios ou en tant que montée sur scènedans une ambiance élégante

Praticables spéciaux avec parquetLa forme externe a été adaptée àl'encorbellement d'un bâtiment historique.

Les éléments spéciaux sont toujoursconstitués de praticables à montants encastrables et sontdisponibles dans toutes les hauteurs.Comme variante, desmontants télescopiques réglables en hauteur sans palier peuvent être utilisés, pour compenser les marches ou les sols irréguliers.

L'arête extérieure reste lisse, grâce àune technique de pliage spéciale

Scène ronde avec arêtes concaves

Praticable triangulaire convexe + concave

Systèmes à ciseaux adaptés à toutes les applications

Une diversité bien visible

Les praticables à ciseaux BÜTEC respectent les réglementations, directives et normes en vigueur concernant les applications mobiles.

Praticables certifiés pour des sollicitations jusqu'à 750 kg/m²

PIED PLIABLE

BÜTEC 80

BÜTEC 100

BÜTEC 1000

Servo-Stage

Vue d'ensemble

Hauteur d'empilage

Profilé de cadre

Hauteurs réglables

Panneaux de plancher

Versions spéciales

Standard

Standard Plus

Hauteur

Hauteur

Hauteur

Hauteur

Hauteur

Hauteur

Panneau de contreplaqué en bois de hêtre

Multiplex

Panneau porteur + revêtement(parquet, laminé, linoléum, PVC, tapis, etc.)

Panneau laminé-stratifié

Panneau LightCaillebotis

Kompakt

MAG net IC

= disponible = en option sur demande

Praticables à ciseaux

régl

able

sans

pal

ier

Exté

rieur

Inté

rieur



Praticables à ciseaux BÜTEC mobilesUne solution simple : tout est très rapide

BÜTEC 80Praticable de scène 2 x 1 m

Type : ciseaux en X

Réglable en hauteur grâce à un déverrouillage manuel sous le praticable, crantages en hauteur

:10, 40, 60, et 80 cm

Panneaux de plancher :Intérieur panneau de contreplaqué en bois de hêtre

22 mm Extérieur Panneau laminé-stratifié imper-méable 22 mm

Praticable à ciseaux BÜTEC 80 ici avec panneau de contreplaqué en bois de hêtre, lasuré pour l'intérieur.

Praticable à ciseaux BÜTEC 100 ici avec panneau laminé-stratifié pour l'extérieur, panneau multicouche collé imperméable, nuance : sombre Des pieds pivotants garantissent, grâce à de grandes surfaces porteuses, une bonne répartition des charges et une articulation permet de compenser les sols inclinés - sans vacillement

BÜTEC 100Praticable de scène 2 x 1 m

Type : ciseaux en Y

Réglable en hauteur grâce à un déverrouillage manuel sous le praticable, crantages en hauteur :

20, 40, 60, 80 et 100 cm

Panneaux de plancher :Intérieur

panneau de contreplaqué en bois de hêtre 22 mmExtérieur

Panneau laminé-stratifié imperméable 22 mmautres versions disponibles

Praticables à ciseaux réglables latéralementà l'aide de câbles Bowden

BÜTEC 1000Praticable de scène 2 x 1 mType : ciseaux en Y

La hauteur peut facilementêtre réglée par le côté à l'aide de câbles Bowden.Crantages en hauteur :20, 40, 60, 80 et 100 cm

Quatre pieds pivotants permettent d'obtenirune grande surface d'appui pour la répartition des charges etl'articulation permet de compenserdes sols légèrement inclinés

Panneaux de plancher :Intérieurpanneau de contreplaqué en bois de hêtre 22 mmExtérieurPanneau laminé-stratifié imperméable 22 mmautres versions disponibles

Déverrouillage des câbles Bowden :rapidement réglable en hauteur en untournemain par le côtésans tourner les praticables

Pied pliablePraticable de scène 2 x 1 mavec montants pliables

châssis en aluminium légerdisparaissant entièrement dans le praticable etpermettant ainsi un stockage avec un faible encom-brement- sans pièces en vrac.Hauteur réglable sans palier grâce àdes montants télescopiques en plusieurs longueurs

Grâce à la réalisation de la construction complète en aluminium, les praticables sont aussi légers que possible. Des crantages pour hauteurs fixes ou pour des hauteurs intermédiaires sur des ciseaux sont possibles sur demande - contre supplément tarifaire.



Un praticable de scène avec assistance SERVOMontage et modification avec peu de personnel grâce à un assemblage solide

ServostagePraticable de scène 2 x 1 m

pour la construction de scènes stationnaires

Grâce à une clé,les déverrouillages des systèmes à câbles Bow-

den présents au niveau de la têtesont actionnés manuellement.

Le réglage en hauteur est effectué par le haut.Des ressorts de compression à gaz intégrés

réduisent le poids lors dulevage et de l'abaissement du praticable

à la hauteur souhaitée.

De nombreuses variantes d'utilisation sont possibles grâce au réglage en hauteur à l'aide de

crans.

Servostage - ici en surlongueur - réalisation du panneau de plancher avec parquet

Des praticables avec assistance Servo peuvent également être réalisés dans des tailles spéciales pour des hauteurs plus importantes.

Scène stationnaire avec BÜTEC ServostageRéglable en hauteur - même sans consommation

électrique

Réglage facile des éléments par le haut avecune clé spéciale, qui permet également de démonter la couverture.

Exemple d'utilisation : Disposition en gradins sous forme detribune - montage possible également sous forme de scène.

Assistance par les ressorts de compression à gaz, afin de ménagerle dos lors du levage et de l'abaissement.

Hauteurs de scène : crantage standard 20, 40, 60 et 80 cm üOKOFF, autres hauteurs disponibles sur demande.

Hauteur de montage / fosse : 20 cm

La Servostage peut tout faire : Elle reste sur le sol, elle s'élève étape par étape et forme un praticable à une certaine hauteur.



Une variante de la gamme Servo-Stage : avec une surface de base de 2 m², réglable sur 1,5 m de hauteur.

Servo-Stage Kompakt 1500

Particulièrement adapté aux endroits suivants : théâtres, salles de congrès, salles municipales, centres sociaux, etc.

Aménagement économique de sols de salles

Équipement de série : Sur demande : - TÜV - type certifié : 750kg/m² - Réglage Servo-Stage 1000 de 20 - 100cm - Réglage Servo-Stage 1500 de 20 - 150 cm - équerre compacte intégrée pour une fixation facile de rambardes, de décorations et d'accessoires aussi bien sur le côté que par le haut - assistance de levage par des ressorts de compression à gaz - panneau multicouche 25 mm - profondeur de montage à partir de 18 cm

- éclairage des marches intégré avec LED- contre supplément tarifaire, différentes surfaces possibles- insertion d'aimants pour le montage sans vis de parements latéraux- rambardes en aluminium selon DIN DIN 4112 pour le soutien horizontal de charges de 1,5 kN/m

Le Servo-Stage le plus polyvalent

Solide Anti-torsion Silencieux

Produits BÜTEC à effet attractifAccessoires magiques : Aimants + LED

MAGnetICUn accessoire pour tous

les systèmes de praticables

Les praticables s'attirent mutuellement comme par magie grâce à des aimants intégrés dans le profilé

du cadre . La force des aimants est adaptée individuelle-ment en fonction de votre application.

Les parements peuvent également être posés très facilement avec des aimants.

Discret mais efficace :insertion d'un

éclairage LEDdans tous les

profilés d'aluminium dessystèmes BÜTEC :

pour l'éclairage de marchespour l'indication de directions

pour la décoration

Donnez à votremanifestation un

tout nouveau look !

Exclusif chez BÜTEC !

La technologie LED économe en énergie est adaptée à un éclairage de sécurité et à de nouveaux styles de décorations.



Rambardes montées rapidement sur des praticables compactsEn aluminium solide et particulièrement léger

Rambardes sur équerre compacte avec les panneaux de base pour équerres compactes BÜTEC pour une fixation avec des vis normaliséesVersion standard pour des longueurs de 1 ou 2 m, autres longueurs disponibles

Rambarde de scène et de tribune KompaktHauteur : 110 cm, certifié TÜV GS selon DIN 4112 et DIN 1055 en aluminium avec des montants carrés etune partie intermédiaire séparée en tubes ronds avecdes croisillons verticaux. Montants également disponibles avec raccordement angulaireou en tant que montants intermédiaires pour un raccordementbilatéral de parties intermédiaires de rambardes.

Rambarde de scène Kompakt, hauteur : 100 cmen aluminium avec montants carrés,deux croisillons en tubes ronds et plinthe,entièrement soudécontre supplément tarifaire :- avec trois croisillons- avec remplissage en Plexiglas, tôle perforée ou bois

Rambarde design, hauteurs : 90 / 100 / 110 cmen acier ou en aluminium, réalisées selonvos souhaits en tubes carrés, rectangulairesou ronds.Surface : aluminium nature, peint par poudragecouleur au choix ou galvanisé à chaudRemplissages disponibles en différentes variantes,par exemple également avec Plexiglas ou tôle perforée.

Rambarde à étrier, hauteurs : 90 / 100 / 110 cmen tubes ronds en acier, avec croisillonsSurface : peinture par poudrage, noir, autrescouleurs ou galvanisation à chaud contre supplément tarifaireVariantes :- avec grille en croisillons verticaux- remplissage en Plexiglas ou tôle perforée- brise-lame, sans croisillon, avec plinthe(grille vissable disponible pour montage ultérieur)

Rambarde de scène, hauteurs : 90 / 100 cmprofilés en tubes rectangulaires en acierrambardes de clôtureSurface : peinture par poudrage, noir, autrescouleurs ou galvanisation à chaud contre supplément tarifaire(main courante en tube rond contre supplément tarifaire)

Les exigences concernant les rambardes dépendent des directives de construction spéciales applicables ou de la réglementation locale en terme de construction !

Certifié TÜV GS selon DIN 4112 et DIN 1055

Le dispositif antichute adapté à chaque applicationVersions et variantes de rambardes

Rambardes en acierPeinture par poudrage, noir

en 1 ou 2 longueursautres dimensions disponibles

Versions spéciales disponibles adaptées par exemple à des gra-dins, également avec coude de terminaison de main courante.

Rambarde de scène 1 - hauteur : 90 cmModèle de base en tant que rambarde de clôture

profilés en tubes rectangulaires en aciercontre supplément tarifaire :

- également avec plinthe- main courante en tube rond

Rambarde de scène 2 - hauteur : 100 cmModèle de base en tant que rambarde de clô-ture profilés en tubes rectangulaires en acieravec membrure inférieure supplémentaire

pour le transfert de la charge sur les montants de praticable contre supplément tarifaire :

- également avec plinthe- main courante en tube rond

Rambarde encastrable, hauteur : 100 cmcadre en tubes ronds avec

croisillons verticaux et deux tubes àencastrer dans des manchons insérés

dans le praticable de scène

Fixation de rambardeavec chevalet de rambarde et vis de fixation traversant le panneau du praticable

Connecteur de ram-barde pour toutes les rambardes aveccadre en tube rond

Rambarde à grille, hauteur : 100 / 110 cmprofilés en tubes rectangulaires en acier avec

croisillons verticaux, plinthe etmembrure inférieure supplémentaire pour le

transfert de la charge sur les montants de praticable

contre supplément tarifaire :- main courante en tube rond

Rambarde de tribune, hauteur : 110 cmpour exigences élevées

Cadre en tube rond en acier avec croisillons verticaux en tube rectangulaire, plinthe et

membrure inférieure supplémentaire pour le transfert de la charge sur les

montants du praticable Type certifié selon DIN 4112 et DIN 1055

Les exigences concernant les rambardes dépendent des directives de construction spéciales applicables ou de la réglementation locale en terme de construction !

Supports de fixation



Vous assurez ainsi la sécurité sur toutes les scènesEscaliers BÜTEC en acier et en aluminium

Escaliers en acierConstruction robusterapidement montés

Un cadre robuste entube carré réalisé individuellement pour chaque marche,peinture par poudrage, noir. Toutes les marches sont reliées à l'aide de vis.

Escaliers en version standard :Largeur : 100 cmEntrée de scène : 30 cmHauteur des marches : 20 cmMarches avec panneau de contreplaqué en bois de hêtre de 22 mm, autres surfaces adaptées àla scène disponibles contre supplément tarifaire.

Escalier en acier avec jupe de scène Rambarde d'escalier insérée par le haut

Escalier en acier, ici avec pieds en caoutchouc antidérapants

Escalier avec sous-patte à travers une patte d'accrochage montée à l'intérieur

Escalier à limon avec châssis de support sur cadre inférieur roulant

Escalier en acier avec roulettes directionnelles déplacement par simple basculement

Versions spéciales sur demande, également coudées ou avec des arêtes obliques, disponibles dans de nombreuses versions.

Escalier en aluminium avec équerres compactes etéclairage LED intégré des marches

Escaliers en aluminiumSolides et esthétiquesen profilés de cadre en aluminiumnuance nature ou anodiséChaque marche est fixée avec deux pattes d'accrochage à la scène ou à la marche située au-dessus et sur deux montants encastrables. En cas de besoin, disponible avec pieds en caoutchouc ou montants télescopiques.Les marches peuvent également être réalisées avec des équerres compactes pourla fixation robuste de rambardes oude mains courantes.

Des solutions BÜTEC qui accompagnent chaque mouvement

Rambardes et escaliers - variables et flexibles

ALU-VARIOLa rambarde pour chaque situation.

Entièrement en aluminium, lasolution légère et variable avec

traverses télescopiques,suffisamment articulées pour

accompagner chaque mouvement.

Une rambarde toujours adaptée :- à différentes dimensions de praticables

- à une scène plane- à des gradins

- à différentes pentes

Montage facile par le haut surdes équerres compactes. Les montants

verticauxen aluminium sont

fixés avec des vis normalisées. Lestraverses rondes en aluminium

sont raccordées de manière articulée ettélescopiques en longueur.

FLEXISTEPUn escalier en aluminium

qui s'adapte

Idéal pour une installation à l'extérieur,sur le chariot mobile ou en cas de

hauteurs changeant fréquemment, grâce à un double limon articulé avec pieds en

caoutchouc antidérapants.Main courante avec montants ronds

ou rectangulaires.

Nombre de marches sur demande.

Si vous recherchez un escalier individuel, veuillez nous consulter - Les constructions spéciales sont notre spécialité.



Équipement et accessoiresÉléments de raccordement pour scènes, podiums et tribunes

Raccords Clips de raccordementpour le raccordement solidede praticables sur le cadre de praticableadaptés aux systèmes de prati-cables Standard, Standard Plus, Master et toutes les praticables à ciseaux.

Entretoisements diagonauxà partir d'une hauteur de montage de 120 cmnous recommandons une rigidification de laconstruction avec des tubes en aluminium.Des remplissages sont obligatoires à partir d'une hauteur de 160 cm.

Des entretoisements diagonaux et horizontauxpeuvent être fixés à des montants carrésà l'aide de clips spéciaux et de raccordsde manière simple et rapide.

Adapté à tous les systèmes à montants encastrables.

Sur des traverses et des tubes ronds,des panneaux de praticables peuvent également être fixés :rapidement avec le raccord en forme de faux etdurablement avec un angle et un raccord.

Chevalet de rambarde, un demi-clip enfonte de zinc, pour la fixation derambardes en acier, de parements en bois,de tôles perforées, de décorations oud'autres équipements.

Version en fonte de zinc Version en PVC

Clip de montant 2 x avec raccord Clip de montant 1 x avec raccord

Fixation de praticable sur des traverses Chevalet de rambarde

Accessoires divers avec détails élaborésBÜTEC offre plus que de l'équipement standard

ParementsGrand choix de matériaux

classique : tissunoble : panneaux en boisrobuste : panneau laminé-stratifié, tôle perforéeou tôle ondulée en aluminiummoderne : transparent en Plexiglas

Un éclairage peut également être intégré,par exemple au niveau des marches

Jeu de rampespour un aménagement sans obstacles

Un jeu de rampes est constitué d'un prolongateur, d'une charnière de rampe et d'un

recouvrement pour la transition en haut. Adapté à tous les praticables BÜTEC, en option égale-

ment avec limitation latérale.

Chariot de trans-port et de stockage

Pour tous les praticables et accessoires BÜTEC, il existe également des

chariots de transport et de stockage adaptés

en cas de stockage vertical des praticables, la largeur du chariot peut être adap-

tée à vos largeurs de passage. Des chariots spéciaux pour rambardes sont disponibles

par exemple : cadre parement en bois visible cadre dissimulé

Charnière et recouvrement



L'escalier ou la scène de chœur BÜTEC constitue une solution peu encombrante

Déployable en tant qu'escalier de spectacle ou que scène à gradinsDes blocs « Push and Pull » avec des éléments individuels de 200 cm de largeur, constitués de praticables Bütec Kompakt, peuvent être accouplés entre eux. La plate-forme supérieure est profonde de 125 cm. Toutes les autres en dessous se déploient sur 100 cm. Le méca-nisme de poussée, arbre avec guidage à crémaillère, permet un déplacement parallèle sans problème et est monté sur la partie inférieure.Le praticable inférieur est soulevé à l'aide d'un chariot élévateur à fourche. Jusqu'à 10 couches peuvent ainsi être empilées. (Des raccords pour chariots élévateurs ou gerbeurs sont également disponibles).Au choix avec différents panneaux de plancher et différentes surfaces.

Push and Pull

Escalier ou scène de chœur

- déployable sur roulettes - prêt à l'emploi en un temps très court - rétractable rapidement

- échelonnement des hauteurs selon la demande - profondeur selon la demande - surfaces différentes selon la demande

Accessoires qui rendent les praticables mobilesRoulettes pour praticables à montants

encastrables

RoulettesRoulettes encastrables

adaptées à tous les systèmes à montants encas-trablesavec un jeu de roulette, unpraticable devient un chariot de transport

Un jeu est constitué de 2 roulettes fixes et de2 roulettes directionnelles. (roulettes direction-nelleségalement disponibles avec frein sur demande)Hauteur environ 26 cm (OK panneau de prati-cable)

Les roulettes sont disponiblesen différentes versions :roulettes en polyamide pour sols durs,roulettes en Vulkolan pour sols fragiles,ou bien, pour les exigences particulières,autres versions disponibles sur demande.

En cas de sollicitations plus importantes, des versionsavec plusieurs roulettes rotativessont disponibles, par exemple plaque roulante trapézoïdale

Roulette fixe Roulette directionnelle avec frein

Plaque roulante trapézoïdale, ici avec 2adaptateur 2 x sur la jonction entre deux praticables

Rollriserici avec roulette directionnelle

(rotative) avec frein

Rollriser

Même pour des hauteurs jusqu'à 60 cm, nous fabriquonsdes appuis spéciaux avec des roulettes. Ceux-cisont fournis avec des adaptateurs qui s'insèrent dans les équerres de fixation des montants du praticable. Les adaptateurs suivants existent :Adaptateur 1 x (pour équerre extérieure)Adaptateur 2 x (jonction 2 praticables)Adaptateur 4 x (jonction 4 praticables)

Il existe également des adaptateurs sans rou-lettes, en tant que pied central avec réglage en hauteur ou en tant que recouvrement pour ossa-tures porteuses :par exemple pour les systèmes de construction d'échafaudages,de châssis de support en tubes rondsou avec des appuis centraux

Tous les adaptateurs sont constitués d'acier,galvanisés à chaud pour une utilisation en extérieur, ou peints par poudrage en noir.Ces adaptateurs existent égalementen version 1 x, 2 x et 4 x.

Pied central avec dispositif de mise à niveau



BÜTEC RolltecUne scène de spectacle sur roues

RolltecSocle de cadre roulant

pour scènes complètes

Les grands évènements nécessitent de nombreux équipements.

Des temps de montage et de démontage courts nécessitent des systèmes pouvant être facilement etrapidement mis en place par le personnel de service

dans la position requise.

Une petite équipe peut déplacer une scène de 100 m² complète avec son système.

Prémontée là où elle ne dérange pas,avec le rideau principal et le rideau d'arrière-plan,

les rideaux de scène ou les suspensions latérales,les rambardes ou d'autres équipements.

Hauteurs de montage variables disponibles à partir de 40 cm

également pour le système ROLLTEC,grâce à des montants encastrables de différentes

hauteurs ou avec des montants télescopiques.

Bütec Scaff Beam - BSB 800Le raccordement révolutionnaire pour la construction

d'échafaudages

- Grande capacité de charge : Profitez de la grande capacité de charge de l'ossature porteuse en acier et augmentez celle-ci avec la capacité totale du système Bütec Scaff Beam : max. 750kg/m²

- Surfaces de scènes fermées :

Avec le système Bütec Scaff Beam, la surface de la scène est posée sans interruption sur les échafaudages. Il est possible de se passer complètement des équerres démontables fragiles.

- Accessoires Standard : Les accessoires normaux de BÜTEC peuvent être employés, que ce soit des clips de raccordement ou des rambardes tous les éléments peuvent être utilisés.

- Une rentabilité maximale : Les praticables BÜTEC sont équipés de série d'équerres de fixation pour montants encastrables et télescopiques et sont donc adaptés de manière optimale à la location. Ces praticables peuvent désormais être utilisés avec le système Bütec Scaff Beam également pour de grandes scènes, cela permet d'écono-miser de l'argent et de l'espace lors du stockage !

- Formes de construction flexibles : Les praticables Bütec présentent un profilé identique sur tout leur pourtour, de telle sorte que l'aménagement peut être effectué entièrement selon vos souhaits et votre imagination sans limites !

- Sécurité garantie : Vous bénéficiez également des certifications et homologations des différents systèmes de praticables Bütec. Votre manifestation sera donc réussie, et en toute sécurité !

Avec ce profilé récemment développé, les praticables BÜTEC peuvent être raccor-

dés à des ossatures porteuses courantes pour échafaudages

.

Le Bütec Scaff Beam BSB 800 est simple-ment inséré dans la traverse en U et fixé

avec des boulons.

BSB 800

© Mediaspectrum



Le praticable à montants encastrables BÜTECavec appui rabattable, adaptateur et encoche d'angle

Jusqu'à présent, il était difficile d'utiliser des praticablesen combinaison avec des systèmes d'échafaudagespour les grandes scènes.La capacité de charge requise de7,5 kN/m² ne pouvait être atteintequ'avec de grandes difficultés.

La technique BÜTEC offre égalementune solution à ce problème :

Appuis rabattables

Les praticables standard à montants encastrablespeuvent simplement êtreposés sur les supports à grillesavec ces appuis rabattables spéciaux.Ces appuis peuvent être repliéset décalés sur le côté.

Des adaptateurs spéciaux permettent le montagede praticables BÜTEC également sur des tubes rondsprovenant de l'échafaudage.Pour un montage de tribunes, des adaptateurs avecun échelonnement correspondant des hauteurs sont disponibles.

Accessoires pour une utilisation avec des systèmes d'échafaudages : appuis rabattables, adaptateur 1 x, 2 x ou 4 x et embouts d'angles en PVC

Systèmes de praticables BÜTEC également pour grandes scènes en combinaison avec

des systèmes d'échafaudages

Méga-scène : taille 24 x 12 mètres, avec des tours en PA supplémentaires au niveau des angles : Surface de la scène complète avec praticables 2 x 1 m

Les praticables sontmunis d'évidements d'angle

afin de pouvoir guider également

des tubes d'échafaudages, en tant qu'appui

ou que montant de rambarde,à travers la surface de scène

vers le haut.

L'évidement d'angle peutau besoin être fermé

à l'aide d'embouts en PVCspéciaux.

Exemple : Échafaudage avec praticables BÜTEC en tant que sol de scène et toiture intégrée.

AVANTAGE : Les praticables peuvent également être utilisés avec des montants encastrables ou télescopiques pour tout autre montage.



F-32

F-33

F-34

F-34P et F-44P, disponibles pour des charges importantes avec les mêmes dimensions extérieures, mais un tube 50 x 3 mm.

F-43 sur demande

F-44 sur demande

Traverses 2 points Poutre support en aluminium soudéeTubes ronds : 50 x 2 mmCharpente : 20 x 2 mm

Traverses 3 points Poutre support en aluminium soudéeTubes ronds : 50 x 2 mmCharpente : 20 x 2 mm / 25 x 2.5 mm

Traverses 4 points Poutre support en aluminium soudéeTubes ronds : 50 x 2 mmCharpente : 20 x 2 mm / 25 x 2.5 mm

Charge linéaire Charge ponctuelle

Charge ponctuelleCharge linéaire

Charge ponctuelleCharge linéaire

BÜTEC - ALUTRUSS Détails et informations concernant la fixation

F-32

F-33

F-43

F-34

F-44

Longueur Poids Portée Charge Flèche Charge Flèchein m in kg in m in kg/m in mm in kg in mm

0,5 2,11 2,0 567 3 708 2

1,0 3,10 3,0 377 6 586 5

1,5 4,11 4,0 250 13 501 11

2,0 5,10 5,0 159 21 398 17

2,5 6,10 6,0 110 30 329 24

3,0 7,10 7,0 80 40 279 32

3,5 8,09 8,0 60 51 241 42

4,0 9,09 9,0 47 69 212 54

4,5 10,03 10,0 38 84 188 64

5,0 11,08


0,5 3,47 2,0 870 3 600 4

1,0 5,22 3,0 384 7 488 7

1,5 6,99 4,0 215 13 411 9

2,0 8,70 5,0 135 18 340 15

2,5 10,45 6,0 93 26 279 21

3,0 12,20 7,0 67 36 235 29

3,5 13,94 8,0 50 47 202 37

4,0 15,69 9,0 39 59 176 47

4,5 17,43 10,0 31 73 154 58

5,0 19,17 11,0 24 88 136 71

12,0 20 105 121 84


0,5 5,0 2,0 1136 0,1 794 0

1,0 7,3 3,0 756 1 702 5

1,5 9,6 4,0 502 10 629 8

2,0 12,0 5,0 320 14 569 10

2,5 14,0 6,0 221 20 520 17

3,0 16,4 7,0 160 27 479 28

3,5 18,7 8,0 122 35 444 39

4,0 21,0 9,0 95 44 414 52

4,5 23,3 10,0 76 54 385 65

5,0 25,5 11,0 62 65 346 78

12,0 51 75 313 93

Constructions spéciales en aluminiumTraverses BÜTEC - ALUTRUSS

Constructions spéciales BÜTEC fabrique selon

des critères stricts de qualité. Cela concerne laconstruction, les raccordements

et la méthode de mise en œuvre.

Tous les critères importants, de laconstruction jusqu'à la technique de raccorde-

ment et de soudureen passant par la qualité du matériau

respectent les exigences élevéesdes normes allemandes DIN.

Traverses

Les traverses BÜTEC ALUTRUSSpossèdent une certification TÜV.

Toutes les versions des traverses,

2 points, 3 points et 4 points TRUSSsont disponibles en longueurs standard et

en longueurs spéciales adaptées. Toute forme quelconque peut être réalisée

à l'aide d'un grand nombre de pièces spéciales.Nous fabriquons des pièces spéciales si nécessaire ou selon des indications

particulières.

Connecteur Euro conique

Les systèmes avec connecteurs Euro coniquessont compatibles avec différents

systèmes d'autres fabricants et utilisablespour chaque application dansl'organisation d'évènements.

Des raccordements visséssont possibles et disponibles.

Des constructions spéciales en aluminium, sur demande avec une statique vérifiable, sont conçues et réalisées selon les indications spécifiques du client. Veuillez nous contacter ou envoyez-nous simplement un schéma.

Pièces spéciales F-32 F-33/43 F-34/44 avec sortiepièce angulaire 45* V/H X X Xpièce angulaire 60* V/H X X Xpièce angulaire 90* V/H X R/L X O/U X haut / bas

pièce angulaire 120* V/H X X Xpièce angulaire 135* V/H X X X

Pièce en T V/H X R/L X O/U X haut / basCroisillon V/H X R/L X O/U X haut / bas

Box corner XPlaque de pied X X X également pour rac-

cordements muraux

Éléments ronds avec rayons différentsPièces articulées variables de 0* - 180*Entretoise pour le rallongement en différentes dimensions

pour F32 : V=vertical H=horizontal pour F-33/43 Position par rapport à la pointe : G=gauche D=droite H=haut B=bas



Toitures mobiles de BÜTECUn aspect différent mais un système modulaire

Dispositif de levage

Pour une version avec dispositif de levage,la toiture peut être montéerapidement et simplement à la hauteur de travail.Tous les appuis sont munis de chevalets à man-chonssur lesquels les supports de la toituresont montés. La toiture complèteest ensuite levée et baisséeà l'aide de treuils manuels, de treuils à chaîne ou d'un moteur.Les chevalets à manchons et les treuils sontdisponibles en différentes versionset ils dépendant du poids oude la taille de la toiture.

Ballastage ou fixationLes tours d'appui sontsoit ballastées soit ancrées sur des fondationspour la fixation de la toiture.

Ballastage avec réservoirs d'eau etpoutres en porte-à-faux

Fixation au solavec des chevilles à frapper

Ballastage par montagesur des pièces finies en béton

Panneaux de toiture, latéraux et arrière

Les bâches en PVC ou gaze peuvent êtrefixées avec des œillets et des sanglesou des boucles. Pour ouvrir rapidement et facile-ment les bâches latéralesen cas de vent fort,BÜTEC propose une solution avec des railset des galets.Sur les toitures rondes BÜTEC,des glissières individuelles avec des bourrelets spéciauxsont insérées dans des profilés particuliers puistendues.

Bâches latérales dans un rail de rideau

Glissière individuelle avec bourrelets spéciaux

Ouverture de porte avecfermeture Éclair

Nous ne vous laissons pas sous la pluieToitures mobiles de BÜTEC

ToituresEntièrement en aluminium

Les constructions porteuses sont conçuesselon les exigences de la norme DIN 4112

ou DIN EN 13814 et DIN 1055.

Constituées de systèmes BÜTEC AluTruss,de profilés spéciaux en aluminium et de

constructions spéciales soudées,les toitures sont faciles à monter.

Les voûtes rondes BÜTEC et les toitures onduléesavec profilés spéciaux offrent des avantages

particuliers pour le transport et le montage grâceà des glissières individuelles. La grande surface de

toiture ne doit pas être tirée en une seule foiset est facile à ranger.

En cas d'installation durable, des parements en tôlesont disponibles pour la toiture et le mur.

Les constructions démontables nécessitent, à partir d'une hauteur de 5 m ou d'une surface au sol de 75 m², un registre

de construction. En cas d'installation à long terme - plus de 3 mois - des autorisations doivent être obtenues selon

la réglementation locale.Disponible avec registre de contrôle selon DIN 4112 ou DIN EN 13814, y

compris statique contrôlée par le TÜV et inspection de la construction

BÜTEC construit pour vous toute toiture, non seulement adaptée à votre scène mobile, mais également en tant qu'avant-toit temporairesur votre construction ou seule en tant que protection contre la pluie ou le soleil, là où vous le souhaitez.



Toitures mobiles de BÜTECFormes de toitures professionnelles et variables

Appentis

Forme simple constituée detraverses 4 points et 3 points, montage rapide, avec et sans dispositif de levage

Les appentis BÜTEC, ici avec PA-Wings latérales, une solutionprofessionnelle pour votre manifestation. La traverse avant offredes possibilités idéales pour la fixation d'éclairages et d'équipements sonores.

Toiture ondulée

Une forme inhabituelle,à montage rapide en cas d'équipement

avec le dispositif de levage optionnel

Les toitures ondulées BÜTEC, une solution pour la largeur variable de la scène. Des bâches individuelles pour chaque ondulation sont insérées dans des profilés rainurés spéciaux avec des bourrelets.

Sous réserve de modifications. Des constructions spéciales selon le souhait du client sont possibles à tout moment.

Toitures mobiles de BÜTECDifférents types de construction

pour toutes les exigences

Toiture à deux versants

Forme classique constituée detraverses 4 points et 3 points,avec ou sans dispositif de levage

La toiture à deux versants BÜTEC, le classique, n'est pas seulement attractive en tant que toiture de scène. La traverse avant 4 points en aluminium offre

des possibilités idéales pour le montage d'éclairages scéniques.

Toiture voûtée

Forme esthétique constituée detraverses 4 points et 3 points,à montage et démontage rapide

Les toitures voûtées BÜTEC présentent un aspect esthétique etun montage rapide. Manipulation simple grâce à des rails spéciauxsur l'armature de la toiture, dans lesquels sont insérés les différentes bâches.

Des registres de contrôle/construction, établis par le TÜV, sont également disponibles pour un montage dans des tailles variables.



Toitures mobiles de BÜTECDes formes spéciales pour un effet garanti

Pyramide

A l'aide d'un seul treuil, latoiture est rapidement et facilementlevée et baissée.

La pyramide BÜTEC, la toiture suspendue avec seulement trois appuis,une construction extrêmement légère pour un évènement particulier.Protection du modèle d'utilité en ce qui concerne le design et la réalisation.

Toiture en pente

Les toitures en pente BÜTEC offrentplus particulièrement pour les petites scènesune solution élégante. Vousbénéficiez d'un montage et d'un démontage simple etd'un stockage peu encombrant.

Bâches de toitures, couleurs RAL - Gaze seulement en blanc ou noir, couleurs spéciales sur demande.

Vous disposez aussi sur demande de bâches difficilement inflammables selon DIN 4102 B1 ou bicolores avec face avant et face arrière différentes

Toitures BÜTECDes solutions spécifiques

à de nombreuses utilisations

StarlightCette toiture peut, grâce

à sa construction légère en aluminium constituée detubes ronds, être montée et démontée facilement

et transportée trèsrapidement par les non-spécialistes. Sur les prati-

cables compacts de BÜTEC,la toiture est vissée rapidement

et de manière sûre. Des bâches latérales etarrière sont disponibles.

Demandez-nous simplement unensemble complet avec praticables de scène.

Adapté également en tant que console de façade.

BÜTEC Starlight, la petite toiture pour de nombreuses applications, par exemple en tant que stand de marché ou de salon pour de petites présentations ou expositions.

Constructions spéciales Constructions en aluminium et acier de

BÜTEC pour des toitures selon vosindications, conçues conformément à

la réglementation du bâtiment, également avec statique contrôlable.

Ancrage sur des semelles filantesou des semelles individuelles avec étui.

Les détails de réalisation sontdéterminés selon des exigences statiques.

en haut : Toiture de tribune avec tôles trapézoï-dales à gauche : Scène extérieure avec voûte ronde

Veuillez nous envoyer vos schémas ou plans, nous planifions et construisons volontiers votre toiture personnalisée.



Des chariots BÜTEC à des prix clairsUne réalisation de qualité - La qualité dans le détail

Super-TruckIl n'y pas plus rapide : une scène,

montée ou démontée en 30 minutespar une seule personne.

Équipement de série : - jeu complet de bâches - 2 escaliers avec main courante - 4 poutres 4 points supplémentaires - Rambarde latérale et arrière - Compartiment d'équipement verrouillable avec équipement de sécurité Équipement supplémentaire : 2 PA Wings

Détails techniques - Construction : acier zingué - Dimensions de base : 8.9 x 2.45 x 3.60 m - Poids total admissible : 2.3 t - Taille de la scène : 7.5 x 6.0 m - Hauteur totale : 4.6 m - Hauteur sous plafond : 3.0 m - Charge totale admissible de la toiture : 1,600 kg - Freins : avec système ATC - Accouplement de remorque : mâchoire ou boule

Remorque de scène à double essieucomplètement fermée pour le transport

d'une scène complète, les escalierspeuvent être placés au choix à l'avant ou sur le côté.

Compartiment d'équipement verrouillable avec équipement de sécurité de base

Les appuis et les rambardes sont fixésaux poutres de la toiture pour le transport.

BÜTEC rend mobiles124 places assises de tribune grâce à un bouton

Remorque de tribuneAPPLAUSEdes places assises fixesavec un seul bouton

Le temps c'est de l'argent - cette devise estparticulièrement valable pour la remorque de tribune BÜTEC

Capacité en places assisesavec une rampe : 124 personnesavec deux rampes : 114 personnes

Le montage est ainsidéjà un succès économiquepour votre manifestation en plein air. En seule-ment 10 minutes,une seule personne parvient à ouvrir la tribuneen appuyant sur un bouton.Plus de manivelles !

Pour des manifestationssportives, politiques ou festives, vousoffrez ainsi aux spectateurs, même en casde pluie, un moment de détente au sec.

Le modèle « Applause » est une valeur sûre.

Équipement de série :- système électrohydraulique pour l'ouverture et la fermeture des tribunes- sièges-coques ronds en PVC- jeu complet de bâches- rambardes de sécurité latérales

Détails techniques :- Construction : acier zingué- Dimensions de base : 9,90 x 2,50 x 3,85 m- Déployé : 8.20 x 6.50 m- Accouplement de remorque : anneau d'attelage ou boule (réglable en hauteur)- Charge de traction max. 3,5 t- Double essieu

Si vous êtes intéressés, nous pouvons organiser une présentation de remorques de scènes ou de tribunes, n'hésitez pas à nous contacter.



Les meilleurs commentaires avec les cabines de presse et d'interprètes mobiles

Cabines de presseet d'interprètesSystème de praticable en aluminium avecparois latérales et arrière.

Assemblage modulaire si nécessaire,montage rapide et simple par le haut surdes praticables compacts de BÜTEC.

Un commentateur doitsuivre l'évènement sur le terrainde jeu. Une place positionnéede manière optimale avec une vue dégagée surtout le terrain de jeu est la condition préalabled'un travail réussi.

Le moniteur pour les rediffusions etles prises de vues instantanées doit toujours êtredans le champ de vision, mais ne doit pasobstruer la vue sur ce qui se passe en direct.Afin de pouvoir travailler sans être dérangé,la place doit se trouverdans une zone à part.

Des encoches dans le panneau de plancherpour le montage incliné des moniteurspermettent au commentateur d'avoirun champ de vision idéal.

Si nécessaire :passages de prises pourraccordements PC et éclairage du pupitrepar exemple pour les matchs en nocturne.

Veuillez nous envoyer vos plans ou schémas et nous travaillerons volontiers sur des propositions correspondantes.

BÜTEC - Praticables de caméras mobilesScènes de presse, TV et radio

Praticables de camérasConstituées de

systèmes de praticables BÜTEC modulaires

Constituées d'aluminium avecpraticables compacts BÜTEC. Les formes et la taille peuvent être adaptées aux conditions du

site, un réglage en hauteur est

possible grâce à des montants télescopiques.

Le montage de rangées de sièges n'estpas un problème. Elles permettent au

caméraman d'avoir une vue dégagée et exclusivesur ce qui se passe sur le terrain de jeu

et dans les tribunes.

Les évènements dans le hall sont une réussitesi la presse est bien positionnée.

Pour des mouvements de caméras etdes perspectives idéales, des rambardes spé-

cialesavec partie supérieure/main courante

amovible ou rabattable sont disponibles.

Les systèmes de praticables BÜTEC sont certi-fiés TÜV et ils respectent les réglementations

en vigueur de la VStättVO.

Produits BÜTEC utilisés par exemple dans l'ESPRIT Arena de Düsseldorf, O2-Arena Berlin, Sparkassen-Arena Balingen




Tribunes pour manifestations sportives et spectaclesSur les praticables BÜTEC, vous êtes toujours correctement assisTribunesconstituées de systèmes de praticables,mobiles et polyvalentes

BÜTEC offre pour chaque besoinune solution adaptée :des tribunes à places debout ou assises avec des bancs ou des sièges-coques individuels.

Bancs en bois fixés sur les praticablesconstitués par exemple de :- bois dur, robuste et facile d'entretien, également utilisables à l'extérieur- Multiplex hêtre ou bouleau avec peinture DD, résistant à l'usure et facile à nettoyer

Avec des bancs séparés, visséssur des praticables compactsou sur le niveau suivantavec des clips pour montants,ils peuvent également êtreutilisés comme tribunes à places debout ou à places assises.

Des sièges-coques en PVC sont disponibles avec et sansdossier. Sur demande,vous pouvez égalementobtenir une numérotation des sièges et des rangées.

Bancs et habillages frontaux en bankiraï

Bancs en Multiplex hêtre Sièges-coques en PVC sur tribune de stade

Filets abaissés Les filets sont relevés de manière serrée

Pour les filets à entraînement électrique, des combinaisons avec le filet dans la partie supérieure etle matériau du rideau de séparation dans la partie inférieure sont possibles sans problème jusqu'à une hauteur de 2,30 m.

Des filets de capture des balles protègent les spectateurs oul'équipement technique

Les filets entraînés électriquement sontrelevés comme des rideaux de séparation lorsqu'ilsne sont pas utiles.Des filets en nylon, en différentestailles de mailles et diamètres de fils, sontdisponibles avec et sans bord remmaillé.Nuance standard : blanc natureDes imprégnations pour la résistance aux UV ouune inflammabilité difficile (DIN 4102 B)ainsi que des colorations sont possibles.

Les salles polyvalentes nécessitent des tribunes temporaires

Les tribunes télescopiques résolvent le problème

Tribune télescopiqueUn seul bouton

pour la capacité nécessaire en places assises

Une solution idéale pour le théâtre,les studios, les salles de concert et

les salles de sport et salles polyvalentes.

Les spectateurs sont assis sur des bancs en boisou des sièges individuels, sur demande avec

rangées et places numérotées.

Gradins à des hauteurs de 34-40 cm,avec une demi-marche dans

le couloir d'accès. Les marches peuvent égale-ment

être fournies avec un éclairageen option. Les couloirs et les marches

sont équipés de panneaux de bois multicouches de 18 mm

et la surface est antidérapantegrâce à un revêtement en résine phénolique.

Installations de tribunes dans un salle polyvalente avec sièges rabattables

Le niveau supérieur est ancrésur le mur arrière et tous les autres

niveaux peuvent facilementêtre déployés et rétractés sur des appuis en acier

avec des chariots.Les roulettes en caoutchouc ou en PU sur

les chariots n'endommagent pas le sol.

Vous n'avez besoin que de 1,30 à 1,50 m de pro-fondeur environ

pour stocker une tribune complète.

Tribune avec sièges-coques en matière plastique

Sièges en bois rabattables

Tribunes avec sièges-coques en position de stockage

Tribunes avec bancs en position de stockage

Sélectionnez votre siège parmi de nombreuses versions, en matière plastique, en bois ou rembourré, avec et sans dossier, sur demande également avec des accoudoirs supplémentaires, selon vos souhaits et exigences individuels.

La construction, constituée d'un cadre

en acier, est livrée en blocs de 6,5 m de largeur maximum et

assemblée sur place.



Une technique adaptée aux conditions du siteRideau de séparation : variantes de réalisation et dimensions

Système à tractionArbre traversant ouarbre d'enroulement central

Il est souvent difficile de combinertoutes les structures entre elles, les tubes de venti-lation,les passages de câbles ou les éclairagesdoivent être montés au niveau de la toiture.Nos spécialistes choisiront la solutionadaptée à votre hall.

L'entraînement des arbres est effectué à l'aide d'unmoto-réducteur 400 V, triphasé. Unecommande à contacteurs-inverseurs (230 V) garan-tit queles rideaux de séparation sont levés ou baissés de manière régulée à une vitesse de 10 cm/s max. en cas d'actionnement de l'interrupteur à clé. Chaque installation est équipée de parachutes et de limiteurs de course de sécurité.

Encombrementrails entiers oudemi-rails

La paroi du rideau de séparation estreliée au niveau des coutures etest pliée lors du levage du tube de levage, lahauteur du paquet dépend doncde la largeur de rail du matériau de la surface murale :Standard : 130 cm (rails entiers)Variante : 65 cm (demi-rails)Hauteur du paquet :Normale : env. 65-70 cm (rails entiers)Réduite : env. 35-40 cm (demi-rails)

Arbre traversant : avec roulements à billes sans entretien, fixés tous les 3,5 - 4,0 m sur des chaises de paliers. Les sangles de traction qui soulèvent le tube de levage sontenroulées avec des fourches sur l'arbre.

Arbre d'enroulement central : monté au centre transversalement par rapport au rideau de séparation. Les sangles de traction sont déviées et enroulées sur des tambours situés sur l'arbre, en prove-nance des deux directions.

Rideaux de séparation en position de stockage supérieure

Des halls industriels peuvent également être séparés. Des ouvertures et de simples portillons sont possibles à l'extré-mité d'un rideau et souvent nécessairespour la sécurisation des issues de secours en cas d'incendie.

Surface murale Distance entre les

coques

Demi-rails

Salles de sport et salles polyvalentesLes rideaux de séparation vous permettent

de tirer le meilleur parti de votre hall

Rideaux de séparation

Dans un hall : sport scolaireentraînement associatif et tournois

Dans le hall divisé, plusieurs groupespeuvent en même temps pratiquer du sport

et pour le sport associatif ou les tournois professionnels, l'ensemble du terrain est

disponible.Les rideaux de séparation selon DIN 18032 partie 4

sont montés au niveau de la toiture etpeuvent être baissés en quelques

minutes. Les surfaces muralesen 2 parties sont résistantes à l'usure,

robustes et faciles à nettoyer, elles sont constituées d'un matériau difficilement

inflammable,certifié selon DIN 4102 Classe B1.

Matériau : tissu de base avec revêtementavec ou sans PVC, selon votre souhait.

Les rideaux de séparation peuvent êtremontés latéralement sur la ferme ou être

décrochés de la ferme. Pour des positionsentre deux fermes, des

traversées sont nécessairessi on ne peut pas les détacher

des autres éléments de latoiture, tels que des pannes ou des tra-

verses.

INSONORISATIONEn cas d'exigences d'insonorisation

importantes, un tissu multicouchespécial avec surface de velours

d'un côté peut être utilisé.Les valeurs en laboratoire pour le matériau

standardsont de 22 dB, le tissu multicouche

permet d'obtenir jusqu'à 26 dBa en test de laboratoire.

Les trajets secondaires du son dans un hallprovoquent cependant, en pratique, des

valeurs nettement plus faibles. La transmis-sion du son peut être légèrement réduite

avec des pièges acoustiques latéraux. Le matériau permet d'obtenir

des avantages acoustiques grâce àune meilleure absorption du son et donc à

une réduction de la durée des échos.

Hall sportif en trois parties avec 2 rideaux de séparation d'un mur à l'autre

sur la double ferme en acier Rideau de séparation monté sur la ferme en bois collé

Réalisation avec plaque supérieure Rideau de séparation avec plafond détaché

Les rideaux de séparation sont considérés comme des « charges suspendues au-dessus de personnes » et sont équipés des dispositifs de sécurité requis. Des contrôles annuels des installations par des experts sont obligatoires.



Surface de danse mobile avec parquet,avec raccord rapide sans vis breveté

Surface de danse en parquetégalement pour les professionnelsune surface de danse adaptée aux concours

Avec une surface en parquet de chêne massif de 9 mm et décoration « Mosaïque ».Le parquet est inséré sur un matériau support dans un cadre en aluminium spécial.

Tailles de panneaux :95 x 95 cm et 95 x 47,5 cmÉpaisseur totale : 25 mm

Ce système breveté constitué de différents panneaux est relié à la maçonnerie grâce à un simple encastrement. La surface est rapidement posée sans outil

et sans vis et elle est facilement démontée après la manifestation.

Des profilés d'encadrement chanfreinés en aluminium anodisé or-bronze garantissent un maintien en toute sécurité de la surface et un accès sans trébuchement. Les profilés de 12 cm de largeur sont également facilement raccordés sans vis.

Surfaces de danse et surfaces polyvalentes mobiles

avec raccord rapide sans vis breveté

Surface polyvalenteavec laminé robuste en tant que surfacede danse et surface polyvalente ou pour

votre stand de salon

Le laminé, de style plancher de bateau en chêne, est intégré sur un matériau de support

dans un cadre spécial en aluminium.

Système breveté constitué de panneauxindividuels, posé sans vis et sans

outil.

Tailles de panneaux :100 x 125 cm / 100 x 62,5 cm

Épaisseur totale : 25 mm

Avec des produits nettoyants disponibles dans le commerce,

vous obtiendrez durablement un aspect esthétiquepour chaque nouvelle manifestation.

Les surfaces en laminé existenten différentes couleurs et avec différentes

décorations.Le matériau est incassable, antidérapant,

difficilement inflammable, insensibleaux taches et facile d'entretien.

Également en location !En cas de sollicitations extrêmes, des versions

spéciales avec panneau porteurrenforcé sont disponibles.

Le raccordement a lieu sur toute la longueur du panneau grâce au système breveté sans vis de BÜTEC La surface ne comporte pas de perçages ni de fermoirs de fixation, et tout cela est posé sans outil de manière simple et rapide.



Surfaces de danse et surfaces polyvalentes mobilesPrincipe, pose et accessoires

Posede panneaux de danseet de surfaces polyvalentesLes surfaces de danse et surfaces polyva-lentes BÜTECsont posées en interconnexion selonle principe de la maçonnerie.Les profilés d'encadrement des panneaux présententdes « languettes » ou des « embouts » qui s'emboîtentet permettent un assemblage solide desdifférents panneaux - sans vis.

1. rangée : commence avec un panneau complet

2. rangée : commence avec un demi-panneau

3. rangée : commence avec un panneau complet

Cela continue ainsi en alternance et vers la droite se succèdent uniquement des panneaux entiers, afin de ne former aucun joint croisé. A l'extrémité uniquement, un demi-panneau est à nouveau posé sur une rangée sur deux. Ce type de pose en interconnexion permet aux rangées de se maintenir entre elles et quatre angles sur lesquels la surface peut déraper ne se rencontrent jamais.

Les panneaux sont posés verticalement avec « l'embout » dans le profilé avec la « languette », puis couchés et l'assemblage est verrouillé.En cas de pose sur de la moquette, un frein de tapis doit être posé.

Ce système est proposé exclusivementpar la société BÜTEC.

Dimensions :Panneaux de parquet95 x 95 cm / demis : 95 x 47.5 cmPanneaux de laminé100 x 125 cm / demis : 100 x 62,5 cmÉpaisseur : 25 mmBordure : largeur 12 cm, chanfreinée

Chariot de transportUne construction de cadre solide en acier, peinture par poudrage en noir, avec deux roulettes fixes et deux roulettes direc-tionnelles.BOB I :pour jusqu'à 25 panneaux de danseTaille : 125 x 70 cmBOB II :pour jusqu'à 30 panneaux de danseTaille : 125 x 90 cmBERLIN :pour jusqu'à 50 panneaux de danseTaille : 130 x 100 cmEn option : rallonge à 155 cmavec étrier d'encastrement pour panneaux de laminé.

D= panneau avec double embout N= panneau normal

La bordure est également posée de manière décalée

BERLIN pour stockage horizontal BOB pour stockage vertical

Des panneaux spéciaux adaptés à des pans inclinés ou à des avancées sont disponibles

Protégez votre solavec les revêtements de protection

polyvalents de BÜTEC

Revêtements de protectionTous les sols peuvent être recouverts

avec des panneaux de 1 x 2 m

Les revêtements de protection BÜTEC sontutilisables partout afin de

protéger les sols sensibles de certains halls, par exemple

les salles de sport, les salles polyvalentes, les hôtels,

les salles communales, sur les salons etles expositions. Les revêtements ont une fonction

d'insonorisation et ils peuvent égalementêtre posés sur des praticables.

Les revêtements de protection BÜTEC sontantidérapants et des chariots de transport ou

de stockage sont disponibles.

Faciles à nettoyerLe tapis aiguilleté est en fil mélangé et donc

insensible à la saleté.Comme toute moquette résistante à l'usure, le

revêtement de protection polyvalent de BÜTEC peut être nettoyé simplement avec

un aspirateur.Les saletés plus résistantes peuvent

facilement être éliminées avec des nettoyeurs à mousse.

Pose rapide et simple

Les revêtements de protection polyvalents de BÜTEC sont si faciles à utiliser que de grandes

surfaces peuvent être posées en très peu de temps. Un nombre correspondant de panneaux

de 2 m² est déplacé facilement avecle chariot de stockage vers le lieu de pose et les

différents tapis sont posés les uns contre les autres.

ConcordFormat des dalles : 200 x 100 cm

Épaisseur totale : env. 5.1 mm (+/- 5%)

Poids total : env. 3 100 g/m²

Comportement au feu :

Bfl-S1 DIN 13501-1

EffexFormat des dalles : 200 x 100 cm

Épaisseur totale : env. 6,2 mm (+/- 5%)

Poids total : env. 3 400 g/m²

Comportement au feu :

Bfl-S1 DIN 13501-1Gris

foncéGris RougeNoir Bleu

Anthracite Bleu Gris Marron



Aménagement de salles évènementiellesUn mobilier fonctionnel pour votre manifestation

Systèmes de barrièresRéalisations avec poteauxsous la forme d'un système de guidage des personnes

Les poteaux sont disponibles enacier inoxydable, chrome, laiton ou nickelbrillant. Certains modèles sont égalementdisponibles en nickel mat.Cordons adaptés en plusieurs couleurs.Et panneaux à poser. Sur demande :systèmes avec poteaux peintset sangles coulissantes.

Barrière pour la sécurisationde la scène

Des versions en acier ouen aluminium sont disponibles.

Hauteur : 1,10 mLongueur d'élément : de 0,5 m à 2,0 m

Des barrières à forme angulairepeuvent être réalisées avec des éléments angulaires de 90°ou de 45°.

Aménagements d'objets poursalles évènementielles dansde nombreuses versions.

Vous recherchez encoredes éléments d'aménagement adaptés ?

BÜTEC fournit également :- des portants de vestiaires- des supports de prospectus- des poubelles- des cendriers- des pupitreset beaucoup d'autres objets.

Veuillez nous communiquer vos souhaits. Nous vous enverrons une offre détaillée ou des informations supplémentaires.

Aménagement de salles évènementiellesStockage à faible encombrement avec

les chaises empilables BÜTEC

Chaises empilablesdifférents types et

versions sont disponibles.

Chaises empilables en bois lamellé ou avecchâssis en tube d'acier, en option assise

et dossier rembourrés.Sur demande avec accoudoirs.

Pour toutes les chaises, desconnecteurs de rangées, des numérotations

de sièges ou de rangées sont également disponibles.

Tables pliantesTables pliantes empilables constituées

d'un panneau porteur de 19 mm avecrevêtement en matière plastique,

bordure extrêmement résistante etchâssis pliant chromé.

Surface :couleur ou décor bois

Bordure :gris clair ou hêtre

Dimensions :Largeur : 65 cm, 70 cm ou 80 cm

Longueur de 120 cm à 200 cm(par pas de 10 cm)

Des chariots de transport et de stockage adaptés pour chaises empilées et pour tables pliantes sont disponibles sur demande.D'autres chaises empilables, par exemple avec des sièges-coques en bois, sont disponibles dans de nombreuses formes.

N'hésitez pas à nous consulter.



Construction et aménagement avec produits BÜTECNous réalisons vos souhaits de manière individualiséeMobilierObjets individuels pourles salons, les expositions,le bureau ou la maison

Des constructions à cadres en aluminiumavec montants encastrables sontfabriquées dans toutes les formes souhai-tées et équipéesde panneaux de plancher, de plaques frontales, latérales ouarrière selon vossouhaits.

Un comptoir pour votre réception, votre stand de salon ou vos invités à la maison

Tables ou installations de comptoirspar exemple avec des panneaux de plan-cher :- pratiques, revêtues de matière plastique- nobles, en bois naturel avec peinture DD- extravagantes, en granite- translucides, avec Plexiglas

Des parements frontaux et latéraux, par exempleen bois, Plexiglas, tôle striée outôles décorées en aluminium, sontmontés devant ou sous le cadre.Un éclairage ou des prises peuventêtre intégrés sans problème.

Des plans de travail avec revêtement pour votre réception ou postes de travail pour la presse,des commentateurs et interprètes dans une salle évènementielle.

Vous devez effectuer des présentations et vous ne savez pas encore comment vous pouvez les mettre en œuvre ?Veuillez nous consulter, nous planifions et nous construisons volontiers selon vos souhaits.

Avec les systèmes de praticables BÜTEC, vous pouvez mettre en place des niveaux supplémentaires à l'intérieur ou à l'exté-rieur. Avec une capacité de charge de 750 kN/m², ces systèmes sont adaptés à toutes les applications.

Bâtiment d'entreprise et d'administration BÜTEC avec quatre halls de production à Mettmann.

BÜTEC est une entreprise familiale de la deuxième génération. La satisfaction de nos clients est toujours au centre de nos préoccupations. Afin de garantir cette satisfaction, la direction et les collaborateurs s'engagent depuis 1979 avec beaucoup d'implication pour un développe-ment conséquent des produits et des systèmes. D'après une planification et une construction détaillées, notre usine de production fabrique des produits originaux « Made in Germany » avec de grandes exigences en matière de qualité, de sécurité et de fiabilité. Des équipements techniques évènementiels professionnels et une élaboration complète des projets grâce à notre personnel spécialisé compétent constituent la base du succès de chaque manifestation. Les souhaits individuels peuvent être exaucés de manière flexible et rapide.

Planification Production Réalisation

À chaque phase de la planification, vous bénéficiez d'un service de conseil personnalisé apporté par nos collabo-rateurs compétents dans les domaines de la vente et de la construction. Les installations complexes sont également conçues de manière professionnelle à l'aide d'un outil CAO.

Les différents systèmes de la gamme de produits BÜTEC sont constitués de pro-filés d'aluminium extrudés. Des formes et composants individualisés peuvent être soudés dans les règles de l’art en tant que constructions spéciales.

Même dans des conditions extrêmes, les projets sont mis en œuvre de manière rapide, fiable et professionnelle par notre équipe expérimentée. BÜTEC garantit une réalisation dans les délais pour toutes les manifestations.



Image film

Votre partenaire à l'international pour les équipements techniques évènementiels

Vous pouvez trouver les produits BÜTEC dans le monde entier. Des représentants et revendeurs sont là pour vous en Europe et dans de nombreux autres pays. Veuillez nous consulter.

BÜTEC Gesellschaft für bühnentechnische Einrichtungen mbH Industriestr. 41 40822 Mettmann Téléphone : +49 (0)2104 / 650 1-0Fax : +49 (0)2104 / 650 1-30

[email protected] www.buetec.com

praticables à ciseaux

Documents