PROGRAMMEMARS 2013

www.ifcapvert.comPRAIA

ouveRtuRe de lA semAIne de lA fRAncoPhonIe Avec

NIMA ET ARASH SARKECHIKMUSIQUE CLASSIQUE

Les frères Sarkechik, Nima au piano et Arash à la flûte traversière, ouvrent la se-maine de la Francophonie au Cap-Vert par un concert «classique électro» surpre-nant, laissant s’exprimer autant leur complicité que la symbiose de leurs univers artistiques respectifs.

CONCERT

1000 $ / 500 $ sócios21h00 sAmedI 16 mARs

CENTRECULTURELPORTUGAIS

Nima Sarkechik, diplômé du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris a étudié auprès de Georges Pludermacher et Fran-çois-Frédéric Guy. De 2006 à 2008, il poursuit sa formation en cycle de per-fectionnement et reçoit les conseils des plus grands pianistes de la scène internationale.

Arash Sarkechik, avec la flûte traversière comme premier instrument, il possède un cursus aux préférences classique. Touche-à-tout et créatif, il aborde d’autres instruments et commence à s’intéresser à de nouveaux univers musicaux comme le rock ou l’électro. Prix de flûte traversière au Conservatoire National en 2002.

THÉÂTRE

De : Paul Madec adapté par Adrien BruneaMetteur en scène : Adrien Brunea Personnages et acteurs:Mark Jador : Rodrigo Duarte de FigueiredoLa Princesse Charmante : Cristal Spencer Querido VarelaSuperwoman, un enfant : Inês De Schofield HenriquesLe Petit Chaperon Rouge : Eliana Oliveira da LuzLa sorcière : Mariana Andrade Santos de BritoLe Robot : Nadine Dos Reis FernandesLe Père, le Grand-Père : Roshan AchekLa Mère, du Petit Chaperon Rouge : Marine PereiraUn enfant : Chayenne Thein

centRecultuRelPoRtuGAIs 16h30 dImAnche 17 mARs

LA CATCHUPA DES ÉTOILESpar le club de théâtre de l’école Les Alizés

L’inspiration créole et exotique dans la poésie de Charles Baudelaire

par Wlodzimierz Szymaniak, professeur de sémiologie à l’Université Jean-Piaget

Charles Baudelaire est un jeune poète de 20 ans quand il accoste au Cap-Vert en 1841, lors de son voyage vers l’île Maurice.

Après avoir quitté le Cap-Vert, il écrit «L’Albatros» qui compte par-mi les grands poèmes classiques de la littérature française et l’un des plus significatifs de la littérature universelle. Les motifs des îles mystérieuses seront toujours présents dans son monde poétique.

18h00 lundI 18 mARsCAMPUS

UNICV

CONFÉRENCE

ENTRÉE LIBRE

18h30 LUN. 18 MARS - PIÈCES D’IDENTITÉde Ngangura Mweze Dieudonné - 1998 - 1h 34mnMani Kongo roi des bakongo en république dé-mocratique du Congo prend la résolution d’aller chercher sa fille Mwana qu’il a envoyée étudier en Belgique depuis l’âge de 8 ans, et dont il n’a plus de nouvelles. Bercé par les souvenirs glorieux d’un premier séjour en Belgique où il fut accueilli par les souverains belges, Mani Kongo envisage avec plaisir et sérénité ce long parcours…

18h30 MAR. 19 MARS - MAHALEOde Cesar Paes et Raymond Rajaonavirelo - 2008 - 1h38mnPar où commencer lorsque l’on doit parler du plus mythique des groupes malgaches ? Par leur musique faite de ballades blues douces et entraî-nantes à la fois qui bercent depuis bientôt quarante ans la vie des Malgaches ? Ou par l’engagement politique et culturel de ceux qui ont participé (ou peut être même déclenché…) la révolte qui mit fin en 1972 au régime néocolonial ? …

18h30 MER. 20 MARS - GUIMBAde Cheick Oumar Sissoko - 1977 - 1h33mnC’est l’histoire de l’Afrique, un continent si beau, si riche, mais si meurtri, «Guimba» est un film sur le pouvoir absolu et sur l’utilisation insensée qu’en font les dictateurs sans scrupule …

18h30 JEU. 21 MARS - ILHÉU DE CONTENDAde Leão Lopes - 1996 - 1h50mnCap Vert 1964. Eusebio, le dernier descendant d’une ancienne famille de propriétaires de l’île de Fogo, espère reconstituer le patrimoine familial dispersé avec le temps. Il rêve au jour où il retour-nera définitivement à Ilheu de Contenda, lieu my-thique de son enfance…

INSTITUT FRANÇAIS

CINÉMAFRANCOPHONE

Massamba Gueye est professeur de français à l’universi-té de Dakar où il obtenu sa thèse. Conteur de talent, il anime plusieurs émissions radiophoniques de contes et légendes.

À l’occasion de la semaine de la Francophonie, «Le fils de voleur, pe-tit-fils de menteur» sera contée dans divers espaces scolaires et uni-versitaires.

Mardi 19 mars 16h30 - Lycée Conego JacintoJeudi 21 mars 16h30 - Campus UNICV

Vendredi 22 mars 10h00 - Ecole Les Alizés

«FILS DE VOLEUR, PETIT-FILS DE MENTEUR»

par Massamba Gueye

CONTES

LES CHASSEURS DU MALIde Philippe Bordas

Couverts d’amulettes et de talismans, armés de fusils d’outre temps, ils sont la mémoire intacte du Moyen âge africain. Descendants des corps d’élite de l’empire du Mali, ils portent les mêmes tenues et obéissent aux mêmes lois que les cavaliers et soldats du roi Soundjata Keïta (1190-1255).

Les chasseurs du Mali forment une confrérie initiatique où les hommes sont recrutés par cooptation, sans considération de naissance, d’origine ou de classe. Ces photographies réalisées par le photographe français Philippe Bordas, sont à voir à la Municipalité de Praia.

18h00 meRcRedI 20 mARsMAIRIE

DE PRAIA

EXPOSITION

CINÉ JEUNES

CINÉMA

À L’IFCV

ENTRÉE LIBRE

15h00 MERCREDI 06 MARSLA TRIBU ARC-EN-CIELMorgan Roberts revient sur les lieux de son enfance : le camp où il passait toutes ses vacances d’été pour tenter de retrouver un peu de sa jeunesse. Il y retrouve son meilleur ami et accepte de prendre sous sa responsabilité un groupe de fripouilles âgées de 10 ans débordants d’énergie !

15h00 MERCREDI13 MARS LE MAGICIEN D’OZPrécipitée «au delà de l’arc-en-ciel» par une société du Kansas, Dorothée se retrouve dans un monde bien différent du sien. Elle apprend que la seule personne susceptible de lui venir en aide est le grand et puissant Magicien d’Oz…

15h00 MERCREDI 27 MARSLES AVENTURES EXTRAORDINAIRES DE MICHEL STROGOFFUn seul homme peut sauver la Russie de la menace des Tartares : le Courrier du Tsar Michel Strogoff. Deux journalistes et une jeune femme nommée Nadia l’accompagnent dans cette aventure aux milles dangers.

CONFÉRENCE

18h00 JeudI 21 mARs

RECTORATDE L’UNICV

Plus de 100.000 personnes nées au Cap-Vert ou originaires de ce pays vivent aujourd’hui dans le monde francophone (en particulier en France et au Sénégal, mais aussi en Belgique, au Luxembourg ou en Côte d’Ivoire…) tandis que le français est, avec l’anglais, l’une des deux principales langues étrangères enseignées en République du Cap-Vert.

Les conditions sont donc réunies pour que les cultures capver-dienne et francophone interagissent et pour que le français et le créole capverdien - les deux langues emblématiques de ces cultures - empruntent l’une à l’autre et s’enrichissent mutuellement.

Les emprunts du créole capverdien au français et les emprunts du français au

créole capverdienpar Nicolas Quint, chercheur en linguistique au CNRS

de Paris.

19h30 vendRedI 22 mARs IFCV

GASTRONOMIE

francophone

Dites nous tout sur votre cuisine et nous vous dirons quel cuisinier vous êtes! Amateur de cuisine du monde ou de recettes traditionnelles, à cha-cun sa façon de cuisiner.

Avec ses bonnes odeurs, ses saveurs et ses couleurs, comme chaque an-née durant la semaine de la Francophonie, l’Institut Français met au défi les fins cordons bleus en leur proposant de nous faire découvrir leur talent culinaire. Les intéressés sont invités à apporter un plat et/ou boisson .

19h30

DANSE

DANSE HIP-HOPLa danse Ragga Jam puise ses origines et son inspiration dans les danses africaines. A la base, le ragga représentait plutôt une expres-sion corporelle, une danse d’attitudes et de mouvements répétitifs. Aujourd’hui, la danse Ragga Jam s’est enrichie grâce à l’influence du Hip-hop, du Jazz et toujours des danses africaines telles que le N’Dom-bolo ou le Soukouss, pour donner naissance à un large panel de nou-veaux mouvements, ainsi qu’à des chorégraphies diverses et variées.

A l’occasion de la semaine de Francophonie, l’IFCV vous invite à ve-nir participer à un après-midi Ragga Jam au Parque 5 de Julho, les inscriptions sont ouvertes à tous. Inscrivez-vous auprès d’Alei-da et venez passer un agréable moment en notre compagnie.

17h00 sAmedI 23 mARs PARQUE 5 DE JULHO

ENTRÉELIBRE

clôtuRe de lA semAIne de lA fRAncoPhonIe Avec

ELEMOTHO - PRIX RFI 2012MUSIQUE DU MONDE

ELEMOTHO est un musicien namibien originaire du désert du Kalahari. Il mixe les sonorités de sa terre natale et les accents folks des musiques anglo-saxonnes. Ses morceaux sont interprétés en setswana, en anglais et dans d’autres langues de Namibie.

Un concert à ne pas manquer sur la Place Sofia au Plateau, le 26 mars à 19h00 pour clôturer la semaine de la francophonie.

ELEMOThO – Voix et GuitareERMELINDA – Choriste et percussionMANDA – PercussionSAMUEL –Guitare LeadPOLINA – Flute

19h00 mARdI 26 mARs PRACINHACAFÉ SOFIA

CONCERT

COURS DE FRANÇAIS

Vous voulez apprendre le français ? L’Institut Français vous propose une offre de cours diversifiée, adaptée à vos besoins, en groupe ou in-dividuels. Nos cours sont basés sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues et vous préparent aux examens interna-tionaux, certifiés par le Ministère français de l’Education Nationale.

FRANÇAIS GÉNÉRAL : prochaine session du 8 avril au 28 juin• Inscriptions à partir du 25 mars•Tests de niveaux les 1er, 2 et 3 avril•Tarif trimestriel : entre 12 800 et 14 100 $Pour toute inscription aux cours de français, profitez gratuitement d’une carte d’adhésion à la médiathèque et découvrez notre bibliothèque de l’apprenant et notre espace multimédia !

COURS ENFANTS ET ADOS : Encore des places disponibles, n’hésitez pas ! •Tarif trimestriel : 8 500 $

NOUVEAU ! Ateliers de conversation•Deux fois par semaine, le mercredi et le vendredi de 17h00 à 18h00•Inscription mensuelle : 2000 $**sous réserve d’un minimum de 5 personnes

Pour plus d’informations sur notre offre de cours et sur les modalités d’inscriptions :

Violaine Leroy - francais@ifcapvert.com – 261 11 96

MEDIATHEQUE NOUVEAUTÉS

LES PRIX LITTÉRAIRES : ILS SONT LÀ !

Découvrez et empruntez les ouvrages récompensés par des prix littéraires en 2011 et en 2012. Une vingtaine d’entre eux sont actuellement à votre disposition à la mé-diathèque de l’IFCV.

2012La dure loi du Karma / Mo Yan - Prix Nobel Littérature Léna / Virginie Deloffre - Prix des LibrairesIl pleuvait des oiseaux / Jocelyne Saucier - Prix des lecteurs L’accordeur de Silences / Mia Couto - Prix littéraire de AFD Peste et Choléra / Patrick Deville - Prix du Roman Fnac

2011Retour à Killybegs / Sorj Chalandon - Grand prix du roman de l’Académie Française Ce qu’aimer veut dire / Mathieu Lindon - Prix Médicis Une femme fuyant l’annonce / David Grossman - Prix Médicis étrangerLe fils / Michel Rostain - Prix Goncourt du Premier Roman Dire son nom / Francisco Goldman - Prix Femina étranger Du domaine des murmures / Carole Martinez - Prix Goncourt des Lycéens Tout passe / Bernard Comment - Prix Goncourt de la NouvelleLimonov / Emmanuel Carrère - Prix Renaudot Tout, tout de suite / Morgan Sportès - Prix Interallié Cet été-là / Véronique Olmi. Grasset - Prix Maison de la Presse L’inconnue / Philippe Nonie - Prix Nouveau Talent Rien ne s’oppose à la nuit / Delphine de Vigan - Grand Prix Littéraire de l’héroïne Mme FigaroJours de tremblement / François Emmanuel - Prix littéraire AFD L’été tous les chats s’ennuient / Philippe Georget - Prix SNCF du Polar La baronne meurt à cinq heures / Frédéric Lenormand - Prix Arsène-Lupin

EXPOSITION BD Vous êtes invité à découvrir l’univers du

9ème Art francophoneBD pour adultes et enfants/jeunesse, tous

genres confondusdu 16 au 23 mars, aux heures d’ouverture

de la médiathèque

MER 06 15h00 Ciné-jeunes La tribu Arc-en-ciel IFCV

MER 13 15h00 Ciné-jeunes Le magicien d’Oz IFCV

SAM 16 10h00 Exposition Bandes dessinées IFCV

21h00 Concert Nima et Arash Sarkechik CCP

DIM 17 16h30 Théâtre Ecole Les Alizés CCP

LUN 18 18h00 Conférence L’inspiration créole et exotique dans la poésie de Charles Baudelaire

Campus UNICV

18h30 Cine franco-phone

Pièce d’identité IFCV

MAR 19 16h30 Conte «Fils de voleur, petit-fils de menteur» par M. Gueye

Lycée Conego Jacinto

18h30 Cine franco-phone

Mahaleo IFCV

MER 20 18h00 Exposition Les chasseurs du Mali Mairie de Praia

18h30 Cine franco-phone

Guimba IFCV

JEU 21 16h30 Conte «Fils de voleur, petit-fils de menteur» par M. Gueye

Campus UNICV

18h00 Conférence Les emprunts du créole capverdien et les emprunts du français dans le créole capverdien

Rectorat de l’UNICV

18h30 Cine franco-phone

Ilhéu de Contenda IFCV

VEN 22 10h00 Conte «Fils de voleur, petit-fils de menteur» par M. Gueye

École Les Alizés

19h30 Remise Prix Fete de la gastronomie Franc. IFCV

SAM 23 17h00 Danse Ragga Jam P . 5 de Julho

MAR 26 19h00 Concert Elemotho Praça Sofia

MER 27 15h00 Ciné-jeunes Les aventures M. Strogoff IFCV

AGENDA MARS 2013

ADHEREZ A L’INSTITUT ET DECOUVREZ LES AVANTAGES

AVEC UNE « CARTE ADULTE », VOUS POUVEZ EMPRUNTER À LA MÉDIATHèQUE : • 3 Livres (fiction) pour une durée de 3 semaines

(renouvelable une fois).• 2 Livres documentaires pour une durée de 2

semaines (renouvelable une fois).• 2 Revues (sauf le dernier n° reçu) pour une

durée de1 semaine.• 5 Bandes Dessinées pour une durée de1

semaine (renouvelable une fois).• 3 CD-audio pour une durée de1 semaine.• 2 DVD pour une durée de 3 jours.• 1 Cédérom pour une durée de 3 jours.

AVEC UNE « CARTE JEUNESSE », VOS ENFANTS PEUVENT EMPRUNTER À LA MÉDIATHèQUE : • 3 livres de la section Jeunesse (albums,

romans, contes ou documentaires) pour 3 semaines.

• 2 Revues Enfants (sauf le dernier n° reçu) pour une durée de1 semaine.

• 5 BD Enfants pour une durée de1 semaine.• 2 DVD Enfants pour une durée de 3 jours.• 1 Cédérom Enfants pour une durée de 3 jours.

VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT DE TARIFS PRÉFÉRENTIELS SUR TOUS NOS SPECTACLES

15% de réduction pour assister à tous nos spectacles tout au long de l’année30% de réduction pour l’atelier contes pour les enfants de 3 à 11 ans20% de réduction pour les ateliers proposés pendant les vacances scolaires VOUS POUVEZ ACCÉDER À L’ESPACE MULTIMÉDIA NOUVEAU !

TARIF ANNUELAbonnement adulte (+ 16 ans) : 2000 CVEAbonnement jeunes (- 16 ans), étudiants et professeurs de français : 800 CVEAbonnement Professeurs de l’IFCV et apprenants de FLE / FOS à I’IFCV : OFFERT

Pour s’inscrire ANA DE PINAmediatheque1@ifcapvert.com

ANA SUZETE DE PINA BARBOSAmediatheque2@ifcapvert.com

INFORMATIONS PRATIQUES

ACCUEILdu lundi au vendredi de 09h00 à13h00 & de 15h00 à 18h30 contact@ifcapvert.com

MÉDIATHÈQUEDu mardi au vendredi De 08h30 à 13h00 / 14h30 à 18h30Samedi de 09h30 à 14h30mediatheque1@ifcapvert.commediatheque2@ifcapvert.com

COURS DE LANGUEDe 09h30 à 13h00 et de 15h00 à 19h00francais@ifcapvert.com

ADMINISTRATION, COMPTABILITÉ ET LOGISTIQUEDe 08h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00sg@ifcapvert.com

Rua Manuel DuartePrainha - Praia(+238) 2611196www.ifcapvert.com