pour utilisateurs de - hitachi-lg · 2020. 10. 30. · la connexion à l'aide d'un...

Pour utilisateurs de TV et Box TV

Guide de l'utilisateur

Sommaire

1. Configuration et spécifications du produit...........................................................................11) Contenu du carton.................................................................................................................................1

2) Spécifications du matériel................................................................................................................... 1

2. Branchement et installation pour utilisation ..................................................................... 21) Exigences pour appareils/système d'exploitation Android............................................... 2

2) Connecter l'appareil Android et installer l'appli.......................................................................2

3. Mode d'emploi de l'appli "Disc Link Platinum"................................................................3

1) Qu'est-ce que "Disc Link Platinum" ? ............................................................................................3

2) Installation de l'appli..............................................................................................................................3

3) Utilisation de la fonction.................................................................................................................... 4① Exécution de l'appli.................................................................................................................................. 4② Reconnaissance du disque.........................................................................................................................5③ Lire un DVD vidéo ......................................................................................................................................5

④ Arrêter la lecture du DVD vidéo ..............................................................................................................5

⑤ Explorateur dedisque ............................................................................................................................... 6⑥ Lecteur audi o ..............................................................................................................................................7

⑦ Extracteur de CD audio .............................................................................................................................8

⑧ Sauvegarde dedonnées............................................................................................................................9⑨ Graveur de CD audio ...............................................................................................................................10

4. Mode d'utilisation de l'appli "True ................................... 11

1) Qu'est-ce que "True ........ .........................................................................11

2) Installation de l'appli............................................................................................................................ 113) Lecture DVD et contrôle ..................................................................................................................... 12

① Commencer la lecture .............................................................................................................................12

② Contrôler lors de la lecture.....................................................................................................................14

5. Dépannage........................................................................................................................................................... 15

6. Contact .................................................................................................................................................................... 17

DVD for Android TV"DVD for Android TV" ?

1. Configuration et spécifications du produit

1) Contenu du carton

Portable DVD for Android Cyberlink Media Suite for DVD

Type A USB Cable

(For TV, PC)Manual

2) Spécifications du matériel

Type de chargement Type de plateau

Branchement Câble USB

Environnementd'utilisation : Température 5~40℃, Humidité 15~85 %

Rangement : Température -30~60℃, Humidité 10~90 %

Fiabilité

MTTF : 60,000 heures sous tension (coefficient

d'utilisation : 10 %)

Chargement du plateau de disque : 10,000 fois

Interface USB 2.0 (compatible avec la version 3.0)

Dimensions (L x H x P) 141 mm x 14 mm x 136,5 mm

Poids net 200 g

1/17

※ Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis aux finsd'amélioration.

Type C USB Cable

(For Smart Device)

2. Branchement et installation pour utilisation

1) Exigences pour appareils/système d'exploitation Android

Catégorie Tablette et smart phone Téléviseur Décodeur et Box TV

Appareil

Appareil Android utilisant Google Play

avec port USB-C

Appareil Android utilisant Google Play avec port USB-A

Système

d'exploitation Android, version 8.0 + Android, version 8.0 +

2) Connecter l'appareil Android et installer l'appli

Téléviseur Android (Décodeur, Box TV)

sélectionnez « Google Play Store » sur l'application TV.

• Recherchez « Disclink Platinum » et « True DVD for Android TV » sur « Google Play Store » en utilisant la télécommande ou la reconnaissance vocale et installez l'application.

※ L'utilisateur doit disposer d'un compte « Google Play Store » pour l'accès initial. ※ Connectez le câble USB directement au port USB du téléviseur Android ou de la Box TV Android (STB). La connexion à l'aide d'un concentrateur USB peut entraîner une faible alimentation électrique et un dysfonctionnement du lecteur.

2/17

• Allez dans le menu d'accueil du téléviseur et

• Connectez le lecteur au téléviseur avec un câble USB de type A.

① Connectez le téléviseur Android ② Connectez la Box TV Android (STB)

HDMI Cable

Android TV

Android TV BOX(STB)USB Cable

USB Cable

3. Mode d'emploi de l'appli « Disc Link Platinum »

1) Qu'est-ce que « Disc Link Platinum » ?

① « Disc Link Platinum » est l'appli qui peut être installée sur [Téléviseur Android/BOX TV (STB)/Projecteur] (ci-après dénommé « Téléviseur Android ») pour lire ou copier des fichiers CD/DVD, lire des fichiers audio, extraire des contenus sur CD audio, sauvegarder des données, graver des CD audio.

② Pour utiliser la fonction CD/DVD de l'application « Disc Link Platinum », un lecteur DVD compatible doit être connecté au téléviseur Android.

3/17

Fonctions Description Disques pris en charge

EXPLORATEUR DE DISQUE

(DISC EXPLORER)

Lecture des disques etfichiers sur les appareilsAndroid et copie sur appareils Android

CD-ROM, CD-R,

DVD-ROM(SL/DL), DVD-R(SL/DL), DVD+R(SL/DL),

Stockage interne, carte SD

LECTEUR AUDIO

(AUDIO PLAYER)Lecture de CD audio CD-ROM, CD-R, CD-RW

EXTRACTEUR CD A UDIO

( AUDIO CD RIPPER)

Extraction de la chanson sélectionnée d'un CD audio vers un appareilAndroid

CD-ROM, CD-R, CD-RW

SAUVEGARDE DEDONNÉES

(DATA BACKUP)

Gravure des fichiers de données sélectionnés sur disque

CD-R, DVD-R, DVD+R

GRAVEUR POUR CD AUDIO

(AUDIO CD BURNER)Gravure de fichiers audio sur disque CD-R

2) Installation de l'appli

Téléchargez gratuitement l'appli « Disc Link Platinum » sur Google Play Store.

① Allez à la page d'accueil de votre téléviseur Android. ② Lancez l'appli Google Play Store.

③ Recherchez l'appli « Disc Link Platinum » sur Google Play Store et

installez-la.

① Accueil ② Lancer

Google Play Store ③ Rechercher l'appli

④ Installer l'appli


3) Utilisation de la fonction

Exécution de l'appli

① Connectez le lecteur DVD et votre téléviseur Android à l'aide du câble USB

fourni dans l'emballage.

② Dans la boîte de dialogue de sélection de la l'appli à exécuter,sélectionnez « Disc Link Platinum », ou sélectionnez le « Disc Link Platinum »

dans la liste des applications sur l'écran d'accueil de votre téléviseur Android.

③ Lorsque vous lancez l'appli, « Explorateur de disque » apparaît sur le premier écran.

4/17


Reconnaissance du disque

Lorsque vous insérez votre CD/DVD dans le lecteur de DVD connecté, lesprincipales fonctions nécessaires au disque sont automatiquement exécutéesaprès le processus « Reconnaissance ».

- Disque de données

- DVD vidéo- CD audio

- Disque vierge

: Explorateur de disque

: Lecteur DVD (True DVD for Android TV)

: Lecture de CD audio

: Sauvegarde de données (CD-R, DVD±R vierges)

Lire un DVD vidéo

① Insérez le DVD vidéo dans le lecteur DVD allumé.

② Le lecteur DVD vidéo (True DVD for Android TV) s'active automatiquement lorsqu'il

reconnait le disque DVD comme étant vidéo.

Arrêter la lecture du DVD vidéo

① Pour quitter sans arrêter la lecture du DVD vidéo, appuyez deux fois de suite sur le bouton « Back » (Retour) sur la télécommande.

② Le lecteur DVD vidéo (True DVD for Android TV) revient alors à Disc Link.

5/17


Explorateur de disque (Disc Explorer)

Lisez des fichiers sur disque, copiez-les, supprimez-les du téléviseur Android.

- Mémoire de l'appareil : Mémoire interne du téléviseur Android - Mémoire externe : Mémoire USB, HDD externe, etc.

- Lecteur de disque optique : Disques CD et DVD

Device Storage / External Storage / Optical Disc Drive

Représente les données enregistrées sur chaque appareil et pouvant être exécutées

(lues), copiées et supprimées.

※ La fonction du téléviseur Android étant limitée, la copie ne peut se faire que vers la.La mémoire interne du téléviseur.

6/17


Lecteur audio (Audio Player)

Lecture de CD audio par le biais d'un téléviseur Android et présence de divers

écrans de lecture pour le confort de l'utilisateur

Gracenote

Prise en charge de l'affichage des informations sur la pochette, le titre et la piste de

l'album via Gracenote (Connexion Internet obligatoire)

※ Gracenote s'active immédiatement après la reconnaissance du CD audio.

Les informations s'affichent sur un écran de lecture.

7/17


Extracteur de CD audio (Audio CD Ripper)

Extrait la piste du CD audio souhaité vers le téléviseur Android※ Le chemin d'extraction par défaut est enregistré dans le /dossier Disclink de lamémoire interne comme un dossier nommé pour le Titre.

※ Fonction de l'extracteur

de CD audio

※ Format d'extraction de CD audio

※ Processus d'extraction de CD audio

: Sélectionner toutes les pistes audio

: Renommer les pistes sélectionnées lors

de l'extraction

: Sélectionner la piste audio

8/17

FLAC (Sans Perte) M4A WAV MP3

24 bit 320 kbps Default 320 kbps

16 bit 192 kbps 192 kbps

128 kbps 128 kbps


Sauvegarde de données (Data Backup)

Enregistrer (Sauvegarder) les données du téléviseur Android sur le disque et

sauvegarder les fichiers de la mémoire interne et de la mémoire externe sur le CD ou

DVD enregistrable

※ Bouton de la sauvegarde de données

: Ajouter des fichiers

: Supprimer le fichier pour enregistrer

: Supprimer tous les fichierspour enregistrer

※ Format de disque enregistrable : CD-R, DVD-R, DVD+R

※ Processus de sauvegarde de données

① Insérez un disque enregistrable dans le lecteur DVD (aller à « Data Backup »

(Sauvegarde des données).

automatiquement)

② Cliquez sur le bouton « Add files » (Ajouter des fichiers) et

sélectionner un dossier ou un fichier à sauvegarder.

③ Démarrez la sauvegarde avec le bouton « Data backup »

(Sauvegarde des données).

④ Renommez le disque de sauvegarde (si nécessaire).

⑤ Achevez la sauvegarde des données.

9/17


Vous pouvez créer des CD audio après avoir enregistré le fichier audio sur

un disque.

Les CD audio ainsi créés peuvent être lus sur des lecteurs CD à la maison

ou dans la voiture.

※ Bouton de graveur pour CD audio

: Ajouter une piste audio

: Supprimer une piste audio pour enregistrer

: Supprimer toutes les pistes audio pour enregistrer

※ Format de disque enregistrable : CD-R

※ Format de fichier audio enregistrable : FLAC, MP3, M4A, WAV, OGG, AAC

※ Processus de gravure de CD audio

① Insérez un disque CD-R enregistrable dans votre lecteur DVD et aller à «AudioCD Burner» (Graveur pour CD audio).

② Cliquez sur le bouton carré « + » et sélectionnez le titre de l'album et l'image de l'album (L'image apparaît lors de la lecture du CD sur l'appareil sur lequel vous l'avez enregistré avec Disc Link).

③ Cliquez sur le bouton « Add audio track » (Ajouter une piste audio)…et

sélectionnez le fichier audio à enregistrer.

④ Démarrez l'enregistrement du CD avec le bouton « CD Burning » (Gravure sur

CD).

⑤ Gravure de CD audio terminée

10/17

Graveur de CD audio (Audio CD Burner)

4. Mode d'utilisation de l'appli « True DVD for Android TV »

1) Qu'est-ce que « True » ?

① « True DVD for Android TV » est l'appli à utiliser pour lire des DVD vidéo

sur [téléviseur Android, téléviseur Android BOX TV (STB), projecteur Android]

(ci-après nommé « téléviseur Android »).

② Connectez le lecteur de DVD qui prend en charge l'application

« True DVD for Android TV » à votre téléviseur Android afin de pouvoir lire les

DVD.

③ Les disques Blu-ray ne sont pas pris en charge.

2) Installation de l'appli

Téléchargez gratuitement l'appli « True DVD for Android TV » sur Google Play Store.

① Allez à la page d'accueil de votre téléviseur Android.② Lancez l'appli Google Play Store.

③ Recherchez l'appli « True DVD for Android TV » sur Google Play Store et installez-la.

① Accueil ② Lancer

Google Play Store③ Rechercher l'appli

④ Installer l'appli

11/17

DVD for Android TV


3) Lecture DVD et contrôle

Commencer la lecture

① Connectez le lecteur DVD et votre téléviseur Android à l'aide du câble USB fournidans l'emballage.

② Insérez un disque DVD vidéo dans le lecteurDVD.③ Pour lancer la lecture du DVD, sélectionnez et lancez « True DVD for Android TV »

dans la liste des applications sur l'écran d'accueil de votre atéléviseur Android.

Remarque.

※ Cliquez sur « OK » lorsque le message ci-dessous s'affiche.

※ Si la lecture ne démarre pas, sélectionnez « » sur l'écran à l'aide de la télécommande, puis appuyez sur le bouton [OK] de la télécommande.

12/17


※ Pour arrêter la lecture, appuyez deux fois sur le bouton [Back]

(Retour) de la télécommande pour revenir à l'écran principal de l'application.

※ Arrêtez la lecture avant d'éjecter le disque. Si le disque est éjecté avant la

fin de la lecture, la vidéo peut encore être lue pendant quelques secondes,

même après l'éjection du disque.

※ Un DVD ne peut être lu que si le code régional du disque DVD correspond aucode de région du lecteur DVD.

Si les codes de région du disque DVD et du lecteur ne correspondent pas, une

boîte de dialogue apparaît pour modifier le code du lecteur.

ㆍVous ne pouvez pas changer plus de 5 fois le code de région.Vous ne pouvez plus changer le code de région après le 5e

changement. Consultez Code de région DVD au bas de cette page

pour le code de région.

ㆍ Le DVD ne peut pas être lu si le code de région ne correspond pas au code

du DVD.

ㆍ Si le code de région a été modifié jusqu'à cinq fois, le cinquième

devient un code fixe non modifiable.

Le code initial ne peut plus être restauré.

13/17

4. Mode d'utilisation de l'appli « True DVD for Andoid TV »

Contrôler lors de la lecture

Pour faire une pause, un retour, une avance rapide, etc. pendant la ecture, appuyez unefois sur le bouton [OK]. Sur l'écran de contrôle qui s'affiche, sélectionnez l'icône à contrôler à l'aide des boutons [Up/Down/Left/Right] (Haut/Bas/Gauche/Droite) de la etélécommande. L'écran de contrôle disparaît en quelques secondes si rien n'est sélectionné.

※ Il n'affiche que les icônes des fonctions prises en charge par le disque DVD vidéo.

14/17

: Aller au menu du DVD

: Pause/Lecture

: Rembobiner 10 secondes

: Avance rapide 60 secondes

: Aller au chapitre précédent/suivant

: Sélection de l'angle du DVD

: Sélection du sous-titrage du DVD

: Sélection du audio du DVD

: Ajustez la position de lecture avec le bouton [Gauche/Droite] de la télécommande

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨

5. Dépannage

Dernières mises à jour de logiciels recommandées

• Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre appareil Android

(TV/BOX TV (STB)) et l'appli avec la dernière version pour utiliser aisément ceproduit.

• Selon l'environnement d'installation et les performances matérielles de votreappareil Android, les fonctionnalités de ce produit peuvent ne pas fonctionnercorrectement.

Si votre DVD ne lit pas de disque

• Essayez d'éjecter et d'insérer à nouveau le disque si la vidéo ne

fonctionne pas.

• Arrêtez, puis redémarrez l'appli.

Si l'appli ne répond pas

• Si l'appli ne répond pas, arrêtez et relancez-la manuellement.

(Sur l'écran d'accueil - Allez dans « Settings » (Paramètres) (icôned'engrenage) - « App »

- Sélectionnez « True DVD for Android TV » ou « Disc Link Platinum »

- Sélectionnez « Force Stop » (Arrêt forcé))

Pour vérifier la version de l'appli

• Sur l'écran d'accueil - Allez dans « Settings » (Paramètres) (icône

d'engrenage) - « App »

- Sélectionner « True DVD for Android TV » ou « Disc Link Platinum »

- Vous pouvez vérifier la version de l'appli.

Pour éviter que l'appli ne s'active automatiquement lors de la connexion du lecteur de DVD

• Sur l'écran d'accueil - Allez dans « Settings » (Paramètres) (icône

d'engrenage) - « App »

- Sélectionner « True DVD for Android TV » ou « Disc Link Platinum »- Sélectionner « Clear defaults » (Effacer les paramètres par défaut) -L'appli ne pourra pas s'activer automatiquement

15/17

Si les fichiers vidéo sur disque de données ne peuvent pas être lus

• Si vous enregistrez et lisez un film de niveau UHD (4K) sur un disque CD,

tout dépassement du débit binaire peut entraîner des retards ou des arrêts delecture.

• Dans ce cas, il est recommandé de ne l'utiliser qu'à des fins de

sauvegarde des données.

5. Dépannage

Quel codec le Disc Link Platinum prend-il en charge ?

• Disc Link utilise un lecteur/codec externe pour la compatibilité de lecture.

1) DVD vidéo, CD audio : Lecture à l'aide du lecteur/codec intégré à Disc Link2) Fichiers vidéo/musique généraux : Lecture à l'aide d'appli externes, notamment le

lecteur VLC et le lecteur MX

• Si codec n'est pas pris en charge, sélectionnez un autre lecteur pour la lecture.

Qu'est-ce que le code de région d'un DVD vidéo ?

• C'est le code spécifié par chaque région du monde où le DVD vidéo est vendu

et utilisé.

• Lors de la lecture d'un DVD vidéo, changez le code régional via Disc Link / True DVD for Android TV. Si l'écran relatif au code de région n'apparaît pas,

il n'est pas nécessaire de modifier ce dernier.

Codede région Région

1 États-Unis, Canada

2 Europe, Japon, Afrique du Sud, Moyen- Orient

3 Asie du Sud-Est, Corée du Sud

4 Amérique du Sud, Océanie

5 Afrique, Asie centrale, Russie, Corée du Nord

6 China

16/17

Si la transition vidéo est retardée lors de la lecture du DVD vidéo

• L'opération de recherche peut entraîner un léger retard de la transitiond'un chapitre à un autre ou d'un menu à un autre pendant la lecturesur disque DVD vidéo.

6. Contact

Pour enregistrer les demandes de renseignements et les suggestions sur les Produits

• écrivez à [email protected]

• Pour hâter l'assistance, veuillez fournir les informations suivantes :

- Nom du produit du lecteur DVD, nom et version du produit de l'appareil Android

- Description détaillée de l'erreur (contenu exact du message d'erreur)

- Circonstances de survenue du problème.

17/17

Copyright © 2020 Ver.1.0

pour utilisateurs de - hitachi-lg · 2020. 10. 30. · la connexion à l'aide d'un...

Documents