Pour une gestion optimale des matiegraveres reacutesiduelles

Boicircte agrave outils agrave lrsquointention des industries commerces et

institutions (ICI)

- 2 -

ourquoi se preacuteoccuper des matiegraveres reacutesiduelles

1- Pour eacuteconomiser sect Coucircts drsquoenfouissement 115 $tonne sect Coucirct du compostage 45 $tonne sect Coucirct de reacutecupeacuteration variable selon la nature la quantiteacute et

le fournisseur de service Possibiliteacute de revenus pour certaines matiegraveres

2- Pour prolonger la vie du site drsquoenfouissement

3- Pour deacutemontrer son engagement environnemental 4- Pour proteacuteger lrsquoenvironnement et les ressources 5- Pour reacutepondre aux objectifs

Politique queacutebeacutecoise sur la gestion des matiegraveres reacutesiduelles 1998-2008

Objectifs de reacutecupeacuteration pour les ICI

sect 95 des meacutetaux et du verre sect 70 du plastique et des fibres

(y compris le bois) sect 60 de la matiegravere organique

P

- 3 -

Ui crsquoest possible et crsquoest payant

Eacutepicerie Le IGA de Coaticook reacutecupegravere plus de 80 des 340 tonnes de matiegraveres reacutesiduelles geacuteneacutereacutees Lrsquoimplication des 115 employeacutes la volonteacute de la direction et la simpliciteacute du systegraveme sont la cleacute du succegraves Trois bacs de couleurs distinctes sont disponibles dans chacun des deacutepartements sect Carton mis en ballot et vendu (paye lrsquoeacutequipement) sect Matiegraveres organiques Compacteur videacute aux 10 semaines sect Matiegraveres recyclables Bacs roulants

Comme il en coucircte 45 $tonne pour le traitement des matiegraveres organiques et 115 $tonne pour lrsquoenfouissement lrsquoentreprise eacuteconomise plus de 4 000 $ par anneacutee seulement avec la reacutecupeacuteration des matiegraveres organiques De quoi rentabiliser rapidement les investissements

Canadian Tire Le magasin Canadian Tire de Coaticook loue maintenant un compacteur pour le carton Lrsquoutilisation de cet eacutequipement est partageacute avec les commerces voisins La vente du carton permet drsquoabsorber partiellement les frais de location du compacteur Auparavant le carton eacutetait placeacute dans un conteneur ouvert Le compacteur a permis drsquoameacuteliorer la propreteacute des lieux et de limiter lrsquoimpact de lrsquoaugmentation des coucircts drsquoenfouissement

Restaurant Avec un investissement minime pour lrsquoachat de quelques bacs ainsi qursquoun engagement ferme de la proprieacutetaire le restaurant lrsquoArdoise de Sherbrooke a mis en place un programme de reacutecupeacuteration axeacute sur la reacuteduction agrave la source le recyclage et le compostage Malgreacute une clientegravele constante le restaurant ne produit guegravere plus de deacutechets qursquoune famille moyenne LrsquoArdoise a ainsi atteint un taux de mise en valeur de 96 de ses matiegraveres reacutesiduelles

O

- 4 -

omment fairehellip

1 Engagement de la direction - Demander de lrsquoaide drsquoune ressource externe si neacutecessaire (voir

tableau des ressources page 10)

2 Eacutetat de la situation - Quantiteacute des matiegraveres reacutesiduelles geacuteneacutereacutees - Nature des matiegraveres - Sources (endroit proceacutedeacutes)

- Mode de gestion actuel

3 Eacutetablir un plan drsquoaction - Impliquer les employeacutes - Eacutetablir des objectifs et un eacutecheacuteancier - Identifier les ressources de reacutecupeacuteration disponibles (veacuterifiez

avec votre municipaliteacute et consultez le tableau des ressources pages 8-9)

- Identifier les moyens et eacutequipements neacutecessaires (voir tableau des ressources page 11 plusieurs formats de bacs sont eacutegalement disponibles dans diffeacuterents magasins et quincailleries)

C

Pensez agrave la reacuteduction agrave la source Substituez les matiegraveres non recyclables

par des matiegraveres reacuteutilisables recyclables ou compostables

Comme la plupart des tarifs sont eacutetablis au poids placez vos deacutechets et vos matiegraveres compostables agrave lrsquoabri de la pluie

- 5 -

4 Mise en oeuvre du plan de gestion - Impliquer les employeacutes - Signer un contrat de service de

reacutecupeacuteration - Adapter les postes de travail pour faciliter la participation

(nouvel eacutequipement identification) - Former les employeacutes sur le fonctionnement du programme

5 Suivi - Eacutevaluer les reacutesultats

- Apporter les ameacuteliorations neacutecessaires

es gages du succegraves

sect Implication et engagement de la direction et du personnel

sect Systegraveme facile et pratique sect Bonne identification (facile et eacutevidente) sect Campagne drsquoinformation aupregraves des utilisateurs

upport offert par la MRC

Outre la preacutesente boicircte agrave outils la MRC de Coaticook peut vous offrir un support pour la gestion des matiegraveres reacutesiduelles dans votre entreprise

- Diffuser de lrsquoinformation sur les ressources disponibles - Organiser des seacuteances drsquoinformation agrave lrsquointention des

gestionnaires ou des employeacutes - Superviser ou coordonner des mesures qui englobent un

ensemble de ICI - Accompagner les PME de 10 employeacutes et moins

L

S

- 6 -

utils drsquoinformation et de sensibilisation

sect Pictogramme de reacutecupeacuteration

Vous pouvez teacuteleacutecharger des affiches pour bien identifier les contenants wwwrecyc-quebecgouvqccaclientfrgerertravailpictogrammesasp

sect Liste des matiegraveres recyclables (bac bleu) wwwmrcdecoaticookqccafrmatieres-residuelles

sect Liste des matiegraveres compostables (bac brun)

wwwmrcdecoaticookqccafrmatieres-residuelles sect Carton-guide Question de mieux reacutecupeacuterer

Demandez agrave la MRC version papier seulement franccedilais et anglais

sect Carton-meacutemo aimanteacute sur la

collecte agrave trois voies Demandez agrave la MRC version papier seulement

O

- 3 -

Ui crsquoest possible et crsquoest payant

Eacutepicerie Le IGA de Coaticook reacutecupegravere plus de 80 des 340 tonnes de matiegraveres reacutesiduelles geacuteneacutereacutees Lrsquoimplication des 115 employeacutes la volonteacute de la direction et la simpliciteacute du systegraveme sont la cleacute du succegraves Trois bacs de couleurs distinctes sont disponibles dans chacun des deacutepartements sect Carton mis en ballot et vendu (paye lrsquoeacutequipement) sect Matiegraveres organiques Compacteur videacute aux 10 semaines sect Matiegraveres recyclables Bacs roulants

Comme il en coucircte 45 $tonne pour le traitement des matiegraveres organiques et 115 $tonne pour lrsquoenfouissement lrsquoentreprise eacuteconomise plus de 4 000 $ par anneacutee seulement avec la reacutecupeacuteration des matiegraveres organiques De quoi rentabiliser rapidement les investissements

Canadian Tire Le magasin Canadian Tire de Coaticook loue maintenant un compacteur pour le carton Lrsquoutilisation de cet eacutequipement est partageacute avec les commerces voisins La vente du carton permet drsquoabsorber partiellement les frais de location du compacteur Auparavant le carton eacutetait placeacute dans un conteneur ouvert Le compacteur a permis drsquoameacuteliorer la propreteacute des lieux et de limiter lrsquoimpact de lrsquoaugmentation des coucircts drsquoenfouissement

Restaurant Avec un investissement minime pour lrsquoachat de quelques bacs ainsi qursquoun engagement ferme de la proprieacutetaire le restaurant lrsquoArdoise de Sherbrooke a mis en place un programme de reacutecupeacuteration axeacute sur la reacuteduction agrave la source le recyclage et le compostage Malgreacute une clientegravele constante le restaurant ne produit guegravere plus de deacutechets qursquoune famille moyenne LrsquoArdoise a ainsi atteint un taux de mise en valeur de 96 de ses matiegraveres reacutesiduelles

O

- 4 -

omment fairehellip

1 Engagement de la direction - Demander de lrsquoaide drsquoune ressource externe si neacutecessaire (voir

tableau des ressources page 10)

2 Eacutetat de la situation - Quantiteacute des matiegraveres reacutesiduelles geacuteneacutereacutees - Nature des matiegraveres - Sources (endroit proceacutedeacutes)

- Mode de gestion actuel

3 Eacutetablir un plan drsquoaction - Impliquer les employeacutes - Eacutetablir des objectifs et un eacutecheacuteancier - Identifier les ressources de reacutecupeacuteration disponibles (veacuterifiez

avec votre municipaliteacute et consultez le tableau des ressources pages 8-9)

- Identifier les moyens et eacutequipements neacutecessaires (voir tableau des ressources page 11 plusieurs formats de bacs sont eacutegalement disponibles dans diffeacuterents magasins et quincailleries)

C

Pensez agrave la reacuteduction agrave la source Substituez les matiegraveres non recyclables

par des matiegraveres reacuteutilisables recyclables ou compostables

Comme la plupart des tarifs sont eacutetablis au poids placez vos deacutechets et vos matiegraveres compostables agrave lrsquoabri de la pluie

- 5 -

4 Mise en oeuvre du plan de gestion - Impliquer les employeacutes - Signer un contrat de service de

reacutecupeacuteration - Adapter les postes de travail pour faciliter la participation

(nouvel eacutequipement identification) - Former les employeacutes sur le fonctionnement du programme

5 Suivi - Eacutevaluer les reacutesultats

- Apporter les ameacuteliorations neacutecessaires

es gages du succegraves

sect Implication et engagement de la direction et du personnel

sect Systegraveme facile et pratique sect Bonne identification (facile et eacutevidente) sect Campagne drsquoinformation aupregraves des utilisateurs

upport offert par la MRC

Outre la preacutesente boicircte agrave outils la MRC de Coaticook peut vous offrir un support pour la gestion des matiegraveres reacutesiduelles dans votre entreprise

- Diffuser de lrsquoinformation sur les ressources disponibles - Organiser des seacuteances drsquoinformation agrave lrsquointention des

gestionnaires ou des employeacutes - Superviser ou coordonner des mesures qui englobent un

ensemble de ICI - Accompagner les PME de 10 employeacutes et moins

L

S

- 6 -

utils drsquoinformation et de sensibilisation

sect Pictogramme de reacutecupeacuteration

Vous pouvez teacuteleacutecharger des affiches pour bien identifier les contenants wwwrecyc-quebecgouvqccaclientfrgerertravailpictogrammesasp

sect Liste des matiegraveres recyclables (bac bleu) wwwmrcdecoaticookqccafrmatieres-residuelles

sect Liste des matiegraveres compostables (bac brun)

wwwmrcdecoaticookqccafrmatieres-residuelles sect Carton-guide Question de mieux reacutecupeacuterer

Demandez agrave la MRC version papier seulement franccedilais et anglais

sect Carton-meacutemo aimanteacute sur la

collecte agrave trois voies Demandez agrave la MRC version papier seulement

O

- 5 -

4 Mise en oeuvre du plan de gestion - Impliquer les employeacutes - Signer un contrat de service de

reacutecupeacuteration - Adapter les postes de travail pour faciliter la participation

(nouvel eacutequipement identification) - Former les employeacutes sur le fonctionnement du programme

5 Suivi - Eacutevaluer les reacutesultats

- Apporter les ameacuteliorations neacutecessaires

es gages du succegraves

sect Implication et engagement de la direction et du personnel

sect Systegraveme facile et pratique sect Bonne identification (facile et eacutevidente) sect Campagne drsquoinformation aupregraves des utilisateurs

upport offert par la MRC

Outre la preacutesente boicircte agrave outils la MRC de Coaticook peut vous offrir un support pour la gestion des matiegraveres reacutesiduelles dans votre entreprise

- Diffuser de lrsquoinformation sur les ressources disponibles - Organiser des seacuteances drsquoinformation agrave lrsquointention des

gestionnaires ou des employeacutes - Superviser ou coordonner des mesures qui englobent un

ensemble de ICI - Accompagner les PME de 10 employeacutes et moins

L

S

- 6 -

utils drsquoinformation et de sensibilisation

sect Pictogramme de reacutecupeacuteration

Vous pouvez teacuteleacutecharger des affiches pour bien identifier les contenants wwwrecyc-quebecgouvqccaclientfrgerertravailpictogrammesasp

sect Liste des matiegraveres recyclables (bac bleu) wwwmrcdecoaticookqccafrmatieres-residuelles

sect Liste des matiegraveres compostables (bac brun)

wwwmrcdecoaticookqccafrmatieres-residuelles sect Carton-guide Question de mieux reacutecupeacuterer

Demandez agrave la MRC version papier seulement franccedilais et anglais

sect Carton-meacutemo aimanteacute sur la

collecte agrave trois voies Demandez agrave la MRC version papier seulement

O

- 7 -

ottin des reacutecupeacuterateurs

sect Bottin des reacutecupeacuterateurs de la MRC de Coaticook httpwwwmrcdecoaticookqccafrmatieres-residuelles

sect Reacutepertoire des entreprises de reacutecupeacuteration de Recyc-Queacutebec wwwrecyc-quebecgouvqccaclientfrrepertoiresrep-recuperateursasp

sect Reacutepertoire des reacutecupeacuterateurs et recycleurs de lrsquoEstrie wwwenvironnementestriecaterrrepertoiredescriptionhtml

utre reacutefeacuterence utile

sect Guide de gestion des matiegraveres reacutesiduelles agrave lrsquointention des dirigeants de PME wwwrecyc-quebecgouvqccaprorecycdocs GuideGest_PME_finalpdf

rogrammes disponibles

sect Programme de financement pour la geacuteneacuteration des matiegraveres recyclables geacuteneacutereacutees hors foyer wwwtablehorsfoyerca

sect Programme de reconnaissance ICI ON RECYCLE Industries commerces et institutions (ICI) wwwrecyc-quebecgouvqccaclientfrprogrammes-servicesprog-reconnaissanceiciasp

B

A

P

- 8 -

iste des ressources

Collecte transport

Services offerts

Transport Collecte Gestion

Rol

l off

Cha

rgem

ent a

vant

C

harg

emen

t arr

iegravere

Lo

catio

n de

con

tene

urs

Reacutec

upeacuter

atio

n

Tri

des

mat

iegravere

s

Aut

re

Arlie Fearon Sherbrooke 819-562-6996

uumluumluuml

Bac Estrie Enr Sherbrooke 819-864-9797

Reacuteparation de bacs roulants

ChemTECH Environnement Coteau-du-Lac 450-763-0066

Matiegraveres

dangereuses

Conteneurs Rock Forest Sherbrooke 819-822-4887

uuml

uuml Reacutesidus de construction uumlCentre de tri de

mateacuteriaux secs

CRI Environnement Coteau-du-Lac 1-800- 571-5541 wwwcri-envcom

Matiegraveres

dangereuses

Gestion Michel Couture Sherbrooke 819-569-7551

uumluumluuml

Gestion Ressource Richer St-Denis-de-Brompton 819-822-1200 wwwgestionricherca

uuml uuml

Reacutesidus de construction bois carton

reacutesidus commerciaux

uumlCentre de tri de mateacuteriaux secs

GSI environnement Bury 450-929-4949 wwwgsienvca

Matiegraveres organiques bois

branches Boues

deacuteshyreateacutees

Leacuteon Jacques Coaticook 819-849-6844 uuml

uuml Meacutetaux

Peintures reacutecupeacutereacutees du Queacutebec Victoriaville 819-758-5497 wwwpeintureqcca

Peinture NON

industrielle piles

L

- 9 -

Collecte transport

Services offerts

Transport Collecte Gestion

Rol

l off

Cha

rgem

ent a

vant

C

harg

emen

t arr

iegravere

Lo

catio

n de

con

tene

urs

Reacutec

upeacuter

atio

n

Tri

des

mat

iegravere

s

Aut

re

Powell Transport Waterville 819-562-0212 uuml

uuml

Reacutegie intermunicipale de gestion des deacutechets solides de la reacutegion de Coaticook 819-849-9479

Reacutesidus de construction

bois branches matiegraveres

organiques

Stanley et Dany Taylor Transport Sawyerville 819-889-2893

uumluuml

Veolia Environnement Windsor 819-822-1820

Matiegraveres

dangereuses

Pompage et nettoyage industriel

Waste Management Magog 1-800-361-6093 uumluuml

Mise en garde La preacutesente liste est fourni agrave titre informatif seulement et est non exhaustive Tout renseignement fourni sur une entreprise un produit ou un service ne signifie aucunement qursquoil a eacuteteacute endosseacute ou recommandeacute par la MRC de Coaticook Si une erreur ou un oubli srsquoest glisseacute veuillez le signaler agrave matresiduellesmrcdecoaticookqcca ou au (819) 849-9166

- 10 -

Services offerts

Expert-conseil

Exp

ert-

cons

eil

Acc

ompa

gnem

ent

Car

acteacute

risat

ion

di

agno

stiq

ue

Info

rmat

ion

S

ensi

bilis

atio

n S

uppo

rt p

our eacute

veacutene

men

ts

zeacutero

deacutec

hets

D

eacutevel

oppe

men

t drsquoo

utils

de

com

mun

icat

ion

Aut

re

Centre de formation en environnement Universiteacute de Sherbrooke 819-821-7933 wwwusherbrookecaenvironnement

uuml Stages et projets

eacutetudiants appliqueacutes

Monique Cleacutement BSc Compton 819-835-0833

uumluuml uuml uuml uuml uuml Confeacuterence

MRC de Coaticook Coaticook 819-849-9166 wwwmrcdecoaticookqcca

uuml uuml

PME de moins de 10 employeacutes

seulement

NI Corporation Brossard 1-800-694-1216 wwwni-corporationcom

uumluuml uuml uuml uuml uuml

Nova Envirocom Sherbrooke 819-820-0291 wwwnovaenvirocomca

uuml uuml

Transfert Environnement Sherbrooke 819-563-8531 wwwtransenvironnementqcca

uumluuml uuml uuml uuml uuml

Politique et plan drsquoaction en

deacuteveloppement durable

Bourse des reacutesidus industriels du Queacutebec (BRIQ) Sorel-Tracy 450-742-6651 poste 5301 wwwbriqca

Maillage pour eacutechanges de

matiegraveres reacutesiduelles

Centre de transfert technologique en eacutecologie industrielle Sorel-Tracy 450-742-6651 poste 5301 wwwctteiqcca

uumluuml uuml uuml Projet de

recherche et deacuteveloppement

- 11 -

Produits offerts

Pet

it ba

c

Bac

roul

ant

Icirclot m

ulti-

mat

iegravere

s B

ac c

omm

erci

al

Rol

l-off

Pre

sse

agrave ba

llots

C

ompa

cteu

r

Sac

com

post

able

V

aiss

elle

com

post

able

Aut

re

Bac Estrie Enr Sherbrooke 819-864-9797

uuml

Durabac Granby 1-800-565-1723 wwwdurabacca

uumluumluumluuml

Benne auto-basculante

caisson empi-lable conteneur compartimenteacute

Gestion Ressource Richer St-Denis-de-Brompton 819-822-1200 wwwgestionricherca

uuml

Groupe Tresk Inc Sherbrooke 819-564-2676 wwwtreskcom uumluuml uuml

Industries Maicirctre Compacteur Saint-Eustache 1-800-711-0700 wwwmaitrecompacteurca

uumluuml Deacutechiqueteur

Meacutetallurgie des Appalaches Plessisville 819-362-2424 wwwmetallurgiedesappalachesca

uumluumluuml Compacteur

reacutefrigeacutereacute

NI Corporation Brossard 1-800-694-1216 wwwni-corporationcom

uumluumluumluuml uuml

Nova Envirocom Sherbrooke 819-820-0291 wwwnovaenvirocomca

uumluumluumluuml uumluuml

Powell Transport Waterville 819-562-0212

uumluuml Vente et location de compacteurs

Sac au sol Napanee Ontario 1-800-366-6812 poste 102 wwwbagtoearthcom

uuml

Sacs en papier seulement

Symbionature Compton 819-835-1777 wwwsymbionaturecom

Produits pour reacuteduire odeurs

lieacutees aux matiegraveres

compostables

Un compacteur constitue geacuteneacuteralement un meilleur choix qursquoune presse agrave ballots car il neacutecessite moins de main-drsquoœuvre et de manipulation Cependant la presse permet drsquoobtenir un meilleur prix pour les matiegraveres reacutecupeacutereacutees

- 12 -

Reacutealiseacute par Monique Cleacutement

Chargeacutee de projet matiegraveres reacutesiduelles

MRC de Coaticook

matresiduellesmrcdecoaticookqcca

Octobre 2008

Municipaliteacute reacutegionale de comteacute de Coaticook

294 rue Saint-Jacques Nord Coaticook (Queacutebec) J1A 2R3 Teacuteleacutephone (819) 849-9166 Teacuteleacutecopieur (819) 849-4320

wwwmrcdecoaticookqcca