pompes à fûts

Pompes de dosage pour fûts

La sécurité est de rigueur

Ne transvasez pas des liquides dangereux sans prendre de pré-cautions. Un accident est si vite arrivé. • Risque d’accident accru par glissement sur surfaces souillées.• Risque de brûlures et d’intoxications provoqués par les liquides

renversés• Des problèmes de santé causés par l’inhalation des vapeurs toxiques

Taille et nature des récipients

Les pompes fonctionnant selon le principe de surpression d’air sont idéales pour le transvasement de volumes issus de bidons et petit fûts (volume jusqu’à 60 L).

Les pompes vide-fûts sont recommandées pour des plus grands fûts (de 60 à 200 L) vu qu’elles sont adaptées au transvasement de plus grands volumes. En utilisant différentes longueurs de tubes immergés, les pompes peuvent s’adapter à tous les récipients disponibles dans le commerce

Choisir la pompe adaptée

Non seulement le type et la grandeur de l’emballage sont d’une impor-tance capitale dans le choix de la pompe mais également les caractéri-stiques telle que la capacité de la pompe et la résistance chimique.Il faut non seulement que la pompe (et les joints) soivent résistante aux liquides, mais qu’elle respecte les règles en matière de sécurité, d’hygiène du travail et de protection de l’environnement. Par exemple zone ATEX pour transvaser des liquides inflammables

Raccords réservoirs

Contrairement aux fûts en métal, équipés généralement de filetages fins 2‘‘, il n‘existe aucun raccord fileté normalisé pour les réservoirs en plastique. Il existe deux principales solutions pour une fixation sûre de la pompe dans le fût ou le réservoir. La première consiste à visser un raccord dans le réservoir, adapté spécialement au filetage à dis-position, éventuellement associé à un adaptateur. La seconde soluti-on repose sur l‘emploi de solutions universelles, comme par exemple des bouchons de fût.

La capacité de la pompe

L‘utilisation de pompes électriques est à favoriser pour le transva-sement de grandes quantités en un lieu fixe. Le débit accru permet d‘économiser du temps et de préserver la capacité de travail. L‘achat d‘une pompe vide-fût électrique, coûteuse, n‘est pas tou-jours rentabilisé ; il manque souvent une prise d‘alimentation sur le lieu d‘utilisation, par ex. en extérieur, sur un site de montage ou d‘exploitation. Pour de faibles quantités à transvaser, les pompes manuelles constituent une alternative intéressante aux pompes élec-triques, en raison de leur indépendance quant au réseau d‘alimentation électrique et de leur bon rapport qualité-prix.CGK propose une vaste gamme de distributeurs pour prélèvement manuel depuis des réservoirs, des bidons, des fûts et des cuves..

Matériaux

Il est particulièrement recommandé d‘utiliser des pompes industri-elles robustes, en matériaux de haute qualité comme du polypropy-lène (PP) pour acides et bases, ou de l‘acier inoxydable V2A (1.4301) pour les liquides inflammables. Dans tous les cas, il est recommandé d‘utiliser des joints en PTFE. Vérifiez toujours la résistance du matéri-au à la substance concernée. Il peut souvent s‘avérer utile de consul-ter la liste des résistances chimiques.

1 www.cgk.be

Pompe pour bidons

Pump-it® pompe pour jerrycan en plastique La pompe pour bidon Pump-it est conçue pour vider rapidement et proprement de petits fûts jusqu’à 60 L

• Le piston à main génère une surpression qui pousse le liquide en dehors du bidon.

• Pump-it est adapté pour le transvasement d’acides et de bases qui sont légèrement corrosifs ainsi que de substances pétrochimiques.

• Les parties en contact avec le produit sont fabriqués en PP, PE et FKM• Le filetage de la pompe s’adapte aux récipients avec un diam. de 64mm

(BSI)• Dosage précis qui s’arrête de couler immédiatement• Le réservoir est presque complètement vidé grâce à la longueur adaptable

du tube plongeur.

Attention : Pas adapté pour l’acide chlorhydrique (Demandez la liste des rési-stances chimiques)

Pump-it® Matière PP/FKM/PE

Longueur max. du tube plongeur(mm) 1000

Capacité de pompe (l/min) 8

Code 55.2.2.05

Kit d’adaptateur Pump-it®

Grâce à ce kit, vous pouvez fixer la pompe sur presque tous les bidons. Ce kit se compose de :• Adaptateur vert ext/int., mauser 2’’ à pas grossier – 64 mm (BSI)• Adaptateur brun ext/int., TriSure 2’’ à pas grossier – 64 mm (BSI)• Adaptateur bleu ext/int., BSP 2’’ – 64 mm (BSI)• Adaptateur noir ext/int., 64mm (BSI) – DIN 60• Adaptateur noir ext/int., 64mm (BSI) – DIN 51

Kit d’adaptateur Pump-it® Se compose de 5 adaptateurs

Code 55.2.2.05.1

1.Placer le tube plongeur, couper le à dimension2.Visser Pump-it sur le bidon3.Pomper l’air dans le bidon4.Transvaser avec Pump-it

2www.cgk.be


Pompe manuelle en PTFE pour produits très corrosifs

Pompe manuelle en PTFE pour produits très corrosifs Toutes les parties en contact avec les produits sont fabriquées en PTFE et en FEP ce qui rend la pompe très résistante aux produits chimiques. Même les liquides corrosifs qui réagissent avec le PVC et le PP peuvent être transvasés avec cette pompe sans dégats (à l’exception du fluor élémentaire)

Egalement adapté au transvasement de liquides de grande pureté.Le robinet empêche toute fuite de vapeurs toxiques et tout égouttage deliquide après le transvasement.• Pompe vide-fût avec coude d’écoulement rigide avec robinet en PTFE.• Pompe vide-fût avec flexible d’écoulement en PTFE, longueur 1,2 m et robi-

net en PVDF (sur demande)• Pompe de haute qualité – Garanti de 2 ans.

Pompe manuelle en PTFE - 600 mm

Matière PTFE / FEP

Longueur d’immersion (mm) 600

Capacité de dosage (ml/pompage) 270

Diam. du tube plongeur (mm) 32

Code 55.2.4.01

Pompe manuelle en PTFE - 950mm

Matière PTFE / FEP

Longueur d’immersion (mm) 950

Capacité de dosage (ml/pompage) 300

Diam. du tube plongeur (mm) 32

Code 55.2.4.02

Raccords filetés disponible en option pour réservoirs courants

Grace au raccords filités vous pouvez fixer la pompe à l’emballage.

Description Code

1) Raccord fileté PP, Filetage fin R 2“, intérieur 55.2.3.06

2) Raccord fileté PP, Mauser 2“, filet grossier, intérieur 55.2.3.07

3) Raccord fileté PP, Tri-Sure®, filet grossier, intérieur 55.2.3.08

3 www.cgk.be

Pompe vide-fût en PP pour produits chimiques

Pompe vide-fût en PP pour produits chimiques Les pompes vide-fût en polypropylène assurent un transvasement rapide de fûts, bidons, cuves. La bonne résistance chimique du PP permet aussi le transvase-ment d’acides, de bases et de détergents agressifs.Le clapet anti-retour de fond, situé très bas, et la profondeur d’immersion régla-ble en continu au moyen du raccord fileté, garantissent un excellent vidage du fût. Le raccord fileté permet de fixer de manière fiable la pompe sur le fût. Raccords filetés et adaptateurs de raccord fileté disponible en option pour réser-voirs courants.

2 Types• Pompe vide-fût en PP avec coude de sortie rigide • Pompe vide-fût en PP avec flexible en PVC, longueur 1,2 m et robinet.

Caractéristiques:• Joints en PTFE• Tube plongeur diam 32 mm.• Capacité jusqu’à env. 12 l/min.• Pour fûts et emballages de 60 jusqu’à 1000 l.

Raccords filetés disponible en option pour réservoirs standards

Grace au raccords filités vous pouvez fixer la pompe à l’emballage.

Description Code

1) Raccord fileté PP, Filetage fin R 2“, intérieur 55.2.3.06

2) Raccord fileté PP, Mauser 2“, filet grossier, intérieur 55.2.3.07

3) Raccord fileté PP, Tri-Sure®, filet grossier, intérieur 55.2.3.08

4) Bouchon de fût PVC, Ø 40-70 mm 55.2.1.05

Pompe vide-fût en PP avec coude de sortie rigide

Longueur du tube plongeur(mm)

Longueur totale (mm)

Debit (ml/pompage)

Code

650 740 230 55.2.3.01

1000 1090 300 55.2.3.02

Pompe vide-fût en PP - flexible en PVC, longueur 1,2 m et robinet.



Debit (ml/pompage)

Code

650 740 230 55.2.3.03

1000 1090 300 55.2.3.04

4www.cgk.be


Pompe vide-fût inox pour les liquides inflammables

Pompe vide-fût inox pour les liquides inflammables

• La pompe vide-fût inox (1.4301) est adaptée au transvasement des liquides inflammables. Etant conductrice, la pompe vide-fût correspond avec le kit antistatique aux exigences en matière de manipulation de liquides inflamma-bles.

• Les joints PTFE garantissent une utilisation durable, sans entretien. • Capacité : env. de 9 à 22 l/ min. (dép. de la longueur du tube plongeur)• La gamme complète d’accessoires permet d’adapter la pompe vide-fût aux

besoins les plus divers.• Attention! Pour le transvasement de liquides inflammables, le fût et la pompe

doivent être raccordés à la terre ! Utiliser le kit antistatique !

2 Types:1)Pompe inox avec coude de sortie •Coudedévissable •Tubeplongueurdiam32mm.

2)Pompe vide-fût inox avec flexible d’écoulement et robinet en acier inox et PTFE, conducteur. •TubeplongeurØ32mm •Flexibledévissable,longueur1,2m •RobinetàboisseausphériqueenacierinoxLN8mm •BecØ12,8mm

Pompe inox avec coude de sortie



Debit (ml/pompage)

Code

570 685 350 55.2.1.01

910 1030 560 55.2.1.02

Pompe vide-fût inox avec flexible et robinet



Debit (ml/pompage)

Code

570 740 350 55.2.1.03

910 1090 560 55.2.1.04

Raccords filetés disponible en option pour réservoirs standards

Description Code

1) Raccord fileté laiton filetage acier fin R2“ 55.2.1.06

2) Raccord fileté étanche aux gaz filetage acier fin R2“ 55.2.1.07

3) Bouchon de fût en PVC, Ø 40-70 mm 55.2.1.05

4) Kit antistatique (cables avec bornes de mise à la terre) 55.2.1.08

Assessment of IgnitionRisks, usable in:

Zones 0 and 1Explosion group II A

.

5 www.cgk.be

Pompe à solvant, commande à pied

Pompe à solvant, commande au pied

Pompe à solvant, commande au pied pour le transvasement de liquides ex-trêmement purs, comme par ex. les solvants comme Acétone et Trichloréthy-lène.Toutes les pièces en contact avec le liquide sont en acier inoxydable (1.4301) et en PTFE. Le raccord fileté et le robinet permettent de fermer hermétiquement le récipi-ent et la pompe, aucune vapeur non souhaitée ne peut sortir après le transvase-ment. Matériaux adaptés pour utilisation dans l’industrie. Garanti 5 ans.Raccord à clipser pour brancher et débrancher rapidement le flexible à air.

• Tube immergé réglable à la profondeur du fût• Pour fûts jusqu’à 220 litres• Adapté pour fûts acier avec filetage R 2”• Adaptateur de raccord fileté disponible pour réservoirs et filtres à air cou-

rants, pour un transvasement particulièrement purAttention ! Pour le transvasement de liquides inflammables, le fût et la pompe doivent être raccordés à la terre ! Utiliser le KIT antistatique!

2 Types:1)Pompe inox avec coude de sortie fixe et robinet• Robinet en acier INOX LN 8 mm2)Pompe vide-fût inox avec flexible d’écoulement et robinet en acier inox et PTFE, conducteur• Flexible dévissable, longueur 1,2 m• Robinet à boisseau sphérique en acier inox LN 8 mm• BecØ12,8mm

Pompe inox avec coude de sortie

Longueur du tube plongeur (mm)

Debit (l/min)

Code

950 30 55.2.5.01

Pompe inox avec flexible d’écoulement et robinet en acier inox et PTFE, con-ducteur.

Longueur du tube plongeur (mm)

Debit (l/min)

Code

950 30 55.2.5.02

Kit antistatique

Description Code

Kit antistatique (cables avec bornes de mise à la terre) 55.2.1.08

Assessment of IgnitionRisks, usable in:

Zones 0 and 1Explosion group II A

.

Gamme adaptateur voir pg. 13

6www.cgk.be


Pompes de dosage électriques

Kit pompe Juniorflux F 314 PP-32/25 en Polypropylène

Pour le transvasement et le dosage d’acides et bases comme : acide formique, acide lactique, acide phosphorique, acide citrique, hydroxyde de sodium (jusqu’à 80 %)

• Capacité de +/- 30 L/min pour une utilisation de la pompe avec tuyau et pistolet.

• Viscosité max. 250 m/Pas• Température max. 45 ° C

• Pompe sans joints, turbine en EFTE, diam 32 mm. , refoulement fileté G 1A• Moteur collecteur 230 Volt, 50 Hz, 230 Watt, IP 24 avec réglage à 2

vitesses pour un dosage précis, câble d’alimentation de 5 m et prise à 2 fiches. Exécution:

• Raccord pour flexible en PP, 1,5 m de flexible PVC, DN 13, 2 colliers de serrage, robinet de remplissage PP, joint FKM (Viton ®)

Long. du tube plongeur (mm)

Poids(kg)

Code

1000 2,7 55.1.1.01

Kit pompe ACIDES

Pour acide chromique, acide fluorhydrique, acide chlorhydrique, et les solutions de fertilisants.



• Pompe F 430 PP-40/33 en polypropylène: Exécution avec garniture mécanique en céramique, PTFE/Carbone, joints en FKM (Viton), arbre en Hastelloy C, turbine en ETFE, diamètre 40 mm., refoulement fileté G 1 ¼ A

• Moteur universel Type FEM 4070, 500 Watt, IP 24, complet avec câble d’alimentation de 5 m avec prise à 2 fiches Exécution:

• Raccord pour flexible en PP, 2 m de flexible PVC, DN 19, 2 colliers de ser-rage, robinet à fermenture rapide en PP, joints FKM, dispositif de vissage sur bonde de fût en PP , FLUX-Clip


Poids(kg)

Code

1000 5,1 55.1.1.02

1200 5,3 55.1.1.02.2

7 www.cgk.be


Kit pompe BASES

Pour des bases, et quelques acides comme hydroxyde de potassium, hydroxyde de sodium, eau ammoniacale, acide formique ( jusqu’à 50 % ) et acide acétique (jusqu’à 80 %)



• Pompe F 424 PP-41/36 en Polypropylène Pompe sans joints, arbre en hastelloy C, turbine en EFTE diam 40 mm., refoulement fileté G 1 ¼ A

• Moteur universel Type FEM 4070, 500 Watt, IP 24, vitesse réglable à 4 pas avec déclenchement sous manque de tension, complet avec câble d’alimentation de 5 m avec prise à 2 fiches. Exécution:

• Raccord pour flexible en PP, 2 m de flexible PVC, DN 19, 2 colliers de ser-rage, robinet à fermeture rapide en PP, joints EPDM, dispositif de vissage sur bonde de fût en PP , FLUX-Clip


Poids(kg)

Code

1000 5,1 55.1.1.02.3

1200 5,3 55.1.1.02.4

Kit pompe ACIDES CONCENTRES

Pour des acides concentrés comme bromure d’hydrogène, acide chromique, acide chlorique, acide fluorhydrique, hypochlorite de sodium, acide sulfurique



• Pompe F430-PVDF-40/33 en polyvinylidenfluoride Exécution avec garniture mécanique en céramique, PTFE/Carbone, joints en FKM (Viton) - arbre en Hastelloy C, turbine en ETFE, diamètre 40 mm., refoulement fileté G 1 ¼ A

• Moteur universel Type FEM 458, 460 Watt, IP 55, avec peinture de protection résistante aux acides, déclenchement sous manque de tension, complet avec câble d’alimentation de 5 m avec prise Schüko Exécution:

• Raccord pour flexible en PVDF, 2 m de flexible PVC, DN 19, 2 colliers de serrage, robinet à fermeture rapide en PVDF, joints FJM (Viton), dispositif de vissage sur bonde de fût en PP , FLUX-Clip)


Poids(kg)

Code

1000 8,9 55.1.1.03

1200 9,2 55.1.1.03.2

8www.cgk.be



Kit pompe pour HUILES MINÉRALES – avec viscosité modéré

Pour des huiles minérales comme gasoil, diesel, huiles hydraulique, huiles de machines et huiles moteurs.



• Pompe F 430 PP – 40/33 en Polypropylène: Exécution avec garniture mécanique en céramique, PTFE/Carbone, joints en NBR, arbre en acier inoxydable 1.4571, turbine en ETFE, diamètre 41 mm, refoulement fileté G 1 ¼ A

• Moteur universel Type F 457, 800 Watt, IP 24, 4 vitesse réglable , relais de sécurité, complet avec câble d’alimentation, complet avec câble d’alimentation de 5 m avec prise à 2 fiches Exécution:

• Raccord pour flexible en Aluminium, 2 m de flexible pour huiles DN 25, 2 colliers de serrage, robinet à fermeture rapide en Aluminium, joints NBR, dispositif de vissage sur bonde de fût en PP , FLUX-Clip


Poids(kg)

Code

1000 7,8 55.1.1.05

1200 8,1 55.1.1.05.2

Kit pompe pour HUILES MINÉRALES

Pour des huiles minérales comme gasoil, diesel, huiles hydraulique,huiles de machines et huiles moteurs.



• Pompe F 430 AL – 41/38 en Aluminium Exécution avec garniture mécanique en céramique, PTFE/Carbon, joints en NBR, arbre en acier inoxydable 1.4571, turbine en ETFE, diamètre 41 mm., refoulement fileté G 1 ¼ A

• Moteur universel Type FEM 4070, 500 Watt, IP 24, 4 vitesse réglable , relais de sécurité, complet avec câble d’alimentation de 5 m avec prise à 2 fiches Exécution:

• Raccord pour flexible en Aluminium, 2 m de flexible pour huiles DN 25, 2 colliers de serrage, robinet à fermeture rapide en Aluminium, joints NBR, dispositif de vissage sur bonde de fût en PP , FLUX-Clip


Poids(kg)

Code

1000 6,4 55.1.1.04

1200 6,7 55.1.1.04.2

9 www.cgk.be

Pompes de dosage électriques et pneumatiques

Kit pompe pour liquides inflammables

Pour liquides très inflammables comme l’acétone, l’essence, le butanol, l’éthanol, le méthanol, le toluol, le xylol, …


• Viscosité max. 600mPas – Température max. 100°C

• Corps de pompe F424 S-43/38 en inox testé et certifié selon la directive ATEX 94/9/EG, catégorie ½, pour l’usage dans une zone 0. Exécution sans joints, arbre en inox 1.4571, turbine en ETFE, diamètre extérieur 41mm, (pièce embase diamètre 43mm), refoulement fileté G 1 1/4A

• Le moteur de la pompe F460Ex, 230 Volt, 50 Hz, 460 Watt, antidéflagrant selon II 2G Eex de IIC T6 selon la directive ATEX 94/9/EG, catégorie 2, avec relais de sécurité et avec câble d’alimentation de 5 m et prise à 2 fiches Exécution:

• Câble de masse de 2m, flexible de 2m universelle DN21, conducteur, extré-mités équipées de raccords en laiton, pistolet en laiton nickelé, joint en PTFE, clips Flux, adaptateur pour fûts en PP conducteur.


Poids(kg)

Code

1000 10,9 55.1.1.06

1200 11,4 55.1.1.06.1

Kit pompe pour liquides inflammables

Pour liquides très inflammables comme l’acétone, l’essence, le butanol, l’éthanol, le méthanol, le toluol, le xylol, …


• Viscosité max. 800mPas – Température max. 100°C

• Corps de pompe F424 S-43/38 en inox testé et certifié selon la directive ATEX 94/9/EG, catégorie ½, pour l’usage dans une zone 0. Exécution sans joints, arbre en inox 1.4571, turbine en ETFE, diamètre extérieur 41mm, (pièce embase diamètre 43mm), refoulement fileté G 1 1/4A

• Moteur pneumatique type F 416 Ex, 470 Watt à 6 bar, II 2 G cp IIC T6 ADF selon ATEX, catégorie 2, conforme à la directive 94/9 CE Exécution:

• Câble de masse de 2m, flexible universelle de 2m DN21, conducteur, extré-mités équipées de raccords en laiton, pistolet en laiton nickelé, joint en PTFE, clips Flux, adaptateur pour fûts en PP conducteur.


Poids(kg)

Code

1000 7,4 55.1.1.07

1200 7,9 55.1.1.07.2

10www.cgk.be


Pompe à batterie – pompe Accu

AccuOne / EnergyOne

Les pompes vide-fût Bürkle AccuOne et EnergyOne et leur système hybride unique assurent un transvasement rapide, flexible et convivial, quels que soient l’endroit et l’heure souhaités. Ces pompes sont équipées de deux sources d’alimentation électriques : AccuOne, avec un accumulateur ultra puissant et EnergyOne, par câble pour le branchement direct au réseau électrique.La nouveauté: il est possible d’interchanger ces sources d’alimentation!L’accumulateur ou le bloc d’alimentation sont démontables par raccord à clip et peuvent donc être rapidement et simplement changés. AccuOne peut donc être exploitée par câble, EnergyOne par accumulateur. De plus, un accumulateur de réserve (disponible en option) vous permet d’éviter tout arrêt pendant le chargement.

Il est également possible de débrancher facilement l’entraînement de la pompe via le raccord à clip, un entraînement servant à plusieurs pompes stationnaires.

AccuOne et EnergyOne sont conçues pour les appliquations au cours desquelles il faut transvaser de petites quantités de liquide dans de petits récipients à orifices étroits.

Le pupitre tactile avec son clavier à effleurement étanche à l’eau, à la poussière et aux impuretés, permet de régler en continu et de manière précise le débit entre 0,4 l/min et 12 l/min.

Outre le coude d’écoulement, un flexible d’écoulement souple avec distri-buteur sont également disponibles en option.

Les pompes légères et performantes sont fabriquées à partir des ma-tériaux de qualité PP, PVDF et Hastelloy C, réputés pour leur excellente résistance aux produits chimiques. Elles conviennent ainsi également au transvasement d’acides et d’alcalis. Veuillez tenir compte des détails concernant la résistance aux produits chimiques ! Attention : (Veuillez toujours nous communiquer le liquide à transvaser)

Caractéristiques:

Accumulateur rechargeable et remplaçable

Alimentation électrique à l’aide d’un câble d’alimentation – égale-ment interchangeable

Le moteur peut toujours être déconnecté, ainsi le transvasement peut se faire avec un seul moteur pour plusieurs pompes stati-onnaires.

Touchpanel protégé par une couche en plastique transparant

L’EnergyOne livré avec des connecteurs internationaux

Chargeur pour la batterie rechargeable AccuOne

Les différentes pièces sont facilement détachable grâce au sy-stème emboîtable.

11 www.cgk.be

Pompe à batterie – Pompe Accu

AccuOneLa pompe à fûts avec batterie ne nécessite pas de courant et peut donc être utilisée partout même s’il n’y a pas d’électricité à portée de main. Elle dispose d’un accumulateur lithium-ion (Li-Ion 14,4V – 1,5Ah) puissant er rechargeable de la nouvelle génération, avec fonction d’arrêt automatique quand le fût est vide.• Accumulateur Lihtium-ion rechargeable – nouvelle génération• Accumulateur de réserve ou bloc d’alimentation disponible en option• La batterie a une capacité de +/- 600 L avant de devoir être rechargée.• Une excellente résistance aux produits chimiques.• Coude d’écoulement ou flexible d’écoulement souple avec distributeur

disponible en option

AccuOneLivré avec accumulateur, chargeur, moteur et pompeTube plongeur (mm) Poids (gr) Sortie Code

500 750 3/4” 55.1.4.01

700 750 3/4” 55.1.4.01.2

1000 750 3/4” 55.1.4.01.3

EnergyOneLa pompe à fût avec alimentation EnergyOne est dotée du même système hybride que l’AccuOne mais offre une flexibilité dans le sens ou elle n’est pas dépendante de la durée de la batterie et/ou du temps de la recharge.• Une excellente résistance aux produits chimiques.• Coude d’écoulement ou flexible d’écoulement souple avec distributeur

disponible en option• Alimentation secteur 230V, fiches internationales

EnergyOneLivré avec alimentation électrique, moteur et pompeTube plongeur (mm) Poids (gr) Sortie Code

500 580 3/4” 55.1.4.02

700 580 3/4” 55.1.4.02.2

1000 580 3/4” 55.1.4.02.3

Options Code

1)Accumulateur sans chargeur 55.1.4.03

2)Chargeur 55.1.4.03.2

3)Bloc d’alimentation avec fiche mâle 55.1.4.03.3

4)Tuyau de refoulement flexible 55.1.4.03.4

5)Coude d’écoulement 55.1.4.03.5

6)Moteur (sans accumulateur et sans pompe) 55.1.4.03.6

7)Pompe profondeur d’immersion 500mm 55.1.4.03.7



10)Bouchon en PVC pour ouverture avec diam. 40-70 cm

55.2.1.05

11)Dispositif en PP pour ouverture R2’’ 55.2.3.06

12)Dispositif en PP pour ouverture Mauser 2’’ 55.2.3.07

13)Dispositif en PP pour ouverture Tri-sure 55.2.3.08

8

9 10 11

12www.cgk.be


Adaptateurs en PP pour fûts

Adaptateurs pour fûts et réservoirs

Pour les cuves et réservoirs en plastique, il existe une multitude de fileta-ges différents. Un certain nombre est normalisé, selon les norms DIN, BSI ou US.

Il existe en outre des filetages spécifiques à certains fabricants. Nous pro-posons des adaptateurs pour la plupart des filetages, afin de permettre le montage de robinets, pompes et autres accessoires en toute sécurité.

Pour pouvoir commander l’adaptateur correct, il vous faut déterminer le filetage.

1. Déterminez d’abord le filetage de réservoir dans le tableau des filetages. Si possible, utiliser un pied à coulisse pour prendre la mesure. La plupart des filetages peuvent toutefois être mesurés précisément avec une règle. Si votre réservoir est équipé d’un filetage externe, vous aurez besoin d’un adaptateur avec filetage interne. Un filetage interne sur le réservoir requiert un adaptateur avec filetage externe.

2. Toutes les dénominations de filetages font directement référence aux adaptateurs. Si vous ne trouver pas l’adaptateur nécessaire, ou si vous ne pouvez pas mesurer le filetage, envoyez-nous simplement un raccord ou bouchon. Nous vous aiderons à choisir.

Détermination du filetage | Voici comment trouver l’adaptateur correct

A (mm) B (mm) C (mm) Désignation du filetage Forme du filetage

53 5 50,5 51 mm, DIN 51 Dent de scie

59-60 6 55,8 61 mm, DIN 60 Dent de scie



59 2,2 57,5 BSP 2”/Filetage fin 2” fût acier Dent de scie

64,5 5 60 63 mm, 64 mm BSI Dent de scie

33,5 3 32,7 35 mm Rond

69,5 5,5 65 Filet à grossier, 2”, joint L Mauser Dent de scie

56 3,5 52,5 Tri-Sure, filet à grossier 2”, v. Leer Dent de scie

63,2 4,25 57,5 Filetage de fût US Dent de scie

Filetage ext. Filetage int. Couleur Code

Mauser 2” BSP 2” bleu 54.4.3.05

Tri-Sure® BSP 2” orange 54.4.3.06

Tri-Sure® Mauser 2” rouge 54.4.3.12

Filetage ext. Filetage ext.

DIN61 BSP 2” noir 54.4.3.13

Filetage int. Filetage int.

DIN51 BSP 2” vert 54.4.3.08

DIN61 BSP 2” jaune 54.4.3.07

DIN71 BSP 2” brun 54.4.3.10

BSP2” 62mm (64mm BSI) blanc 54.4.3.09

13 www.cgk.be

pompes à fûts

Documents