plus qu’un réseau, tout un monde. · tissant aux clients et annonceurs un savoir-faire 100%...

NP 1

Agenda officiel 2017

Plus qu’un réseau,tout un monde.

2 3

L’économie monégasque est un creuset de savoir-faire, notam-ment dans le secteur de la communication où de nombreuses agences apportent leur créativité au service des entreprises et des institutions.

«Mettre en commun»: telle est la signification du verbe «Com-muniquer» qui vient du latin «Communicare» : une commu-nication de qualité passe ainsi par l’échange et le partage.

Tel est l’objectif de l’agenda officiel du SYCOM qui, pour la 4ème année consécutive, met en commun le savoir-faire des sociétés membres, afin de mieux le faire connaître et recon-naître des acteurs économiques de la Principauté, et d’en valo-riser les multiples facettes.

Au fil des pages, cet agenda dévoile les activités des socié-tés membres. Du conseil, à l’affichage, la régie publicitaire, les médias, l’édition, les relations publiques, le marketing, l’événe-mentiel, à la création graphique, la création photo, ou encore la formation... : tous les métiers de la communication y sont représentés.

Valoriser l’activité économique monégasque, tout en garan-tissant aux clients et annonceurs un savoir-faire 100% moné-gasque sur chaque produit ou prestation réalisé par les sociétés membres, tel est également le but visé par le SYCOM au travers de sa Marque Collective, créée en 2016, et dont la protection est effective à Monaco, en France et en Italie.

Francesco CaroliPrésident SYCOM

Le mot du Président

4 5

Créé en 1989, le SYCOM est un syndicat professionnel affilié à la Fédération des Entreprises Monégasques (FEDEM).

Il rassemble aujourd’hui plus d’une trentaine d’entreprises monégasques de la communication.

Fort de sa mission de défense des intérêts professionnels de ses membres, le SYCOM est leur porte-parole auprès des autorités et des institutions de la Principauté.

Au travers d’actions concrètes, il s’attache également à promouvoir le savoir-faire et le professionnalisme des entreprises monégasques adhérentes.

Le SYCOM est aussi un pôle de synergies entre les professionnels du secteur, et avec d’autres groupements ou acteurs économiques dont l’activité présente un intérêt pour ses membres.

S COM

SYNDICAT MONÉGASQUE PATRONAL DES PROFESSIONNELS DE LA COMMUNICATION

Membre de la Fédération des Entreprises Monégasques

Le SYCOM

■ 1 M. Francesco CAROLI, Président

■ 1 M. Eric BATTAGLIA, Trésorier

■

■

Le Bureau

1 M. Roberto TESTA, Secrétaire Général (EDITIONS LATINO-AMERICAINES)

2 M. Francesco CAROLI, Président (GROUPE PROMOCOM - GROUPE CAROLI)

3 Mme Sophie BOURDILLON, Vice-présidente (MEDIA PARTNER)3

4 M. Eric BATTAGLIA, Trésorier (PRINCESSE DE NUIT PRODUCTION)

■ 3 ■ 2 ■ 1 ■ 4

6 7

3D Comm, en activité en Principauté depuis 1998, est une agence

de marketing et de communication spécialisée dans les secteurs de

l’automobile et des navires de plaisance, et tous les accessoires et

activités connexes s’y rapportant. L’agence opère à travers l’Europe

et dispose d’un personnel multilingue bénéficiant d’une expérience

de longue durée dans les domaines de la communication. 3D

Comm a également de solides compétences en matière de

stratégie, de planification, d’organisation de tous types d’activités,

mais aussi dans la gestion de budgets en phase avec les attentes

des clients.

Ces compétences peuvent porter sur :

• La recherche de sponsoring et la gestion de tous les aspects du

contrat et de l’image ;

• Le développement de la stratégie RP et implémentation ;

• La gestion des médias et le Bureau de la Presse : Media relations

and Press office ;

• L’organisation et la gestion des événements : rencontre avec

la presse, dealer meetings, évènements VIP ou pour les clients,

incentives ;

• Lancement de nouvelles voitures ou bateaux ;

• L’organisation et la gestion de participation aux Salons

(International Auto Shows ou International Boat Shows) ;

• La gestion des invités : organisation de voyages et de tous les

aspects logistiques ;

• Le développement des contenus : site web, dossier de presse,

invitation, carnet de voyage …

3D Comm est toujours à la recherche des nouvelles technologies

pour offrir le meilleur aux clients. Aujourd’hui, l’agence parle la

langue de la réalité augmentée.

• Agence conseil

• Événementiel

• Presse, Radio, T.V.

• Multimédia & Web

Nombre de personnes employées : 2

3D COMM

Numéro de RCI : 97S03306Adresse : 3, rue Psse AntoinetteMC 98000 MonacoTél. : (+377) 92 16 19 40 Fax : (+377) 92 16 19 49 Email : [email protected] web : www.3dcomm.eu.com

Federica BrunoCo-gérant

Paolo Bonaveri Co-gérant

AGENCE VICTORIA

Numéro de RCI : 98P05470Adresse : 13, boulevard de Suisse

MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 93 50 71 62

Email : [email protected] web :

www.victoria-monaco.com

La communication et les relations publiques-presse, c’est notre

métier !

Nous intervenons dans les domaines suivants :

• Opérations de relations publiques : création intégrale d’opérations

de RP ou coordination d’événements ponctuels ou récurrents.

L’agence Victoria offre un gage de professionnalisme dans le

domaine de l’organisation d’opérations de RP pendant le Grand

Prix de Monaco.

• Événements sportifs : que ce soit une opération de RP ou

d’incentive, organisation de tournois de Golf, compétitions de voile

et/ou tout autre événement sportif.

• Événements culturels : organisation de concerts, d’expositions, de

vernissages, etc…

• Lancements ou présentations de produits

• Réceptions privées ou soirées de gala

• Agence de presse liée aux événements


Nancy DottaPropriétaire exploitant

8 9

Com & Pro International, sous la direction de Vladimiro Bizzocchi, travaille pour le compte de structures internationales, en proposant des activités de marketing, d’étude et de recherche de marchés, de circuits de distribution, de nouveaux produits, négociations de contrats et commissions sur contrats négociés, et toutes activités de promotion et de communication qui se rapportent à l’activité principale. À ses côtés, sous le nom de AMP Monaco, Maria Bologna, journaliste dans les domaines de la presse écrite, radiophonique et audiovisuelle, et tout support multimédia, offre son savoir-faire en matière de communication et de rédaction, aussi bien pour assister à la conception graphique, la réalisation d’interviews, que pour des reportages à Monaco et à l’étranger.

• Agence conseil• Presse radio TV• Événementiel• Edition

Vladimiro Bizzocchi,Gérant

Maria BolognaJournaliste

COM & PRO INTERNATIONALNuméro de RCI : 13S05922Adresse : 47, bd du Jardin ExotiqueMC 98000 Monaco Port. : (+33) 6 77 06 52 38(+33) 6 31 07 12 22Emails : [email protected]@gmail.comSites web : www.cometpro.comwww.agencemonacopresse.comwww.qe-magazine.com

TUTTELE NOVITÀ DI

MONTE-CARLO

www.qe-magazine.com

9 9928 – 33 – F : 2.50 €

PAG 2 | Istantanee...d

i Alberto

Toscano

PAG 5-6 | 19 novembre

2016: Viva u Principu,

viva a Principessa

,

Viva Munegu!

| MOiTO: M

AO, Museo

d’Arte Orie

ntale di Torin

o

PAG 3-4 |

Il Museo Maxxi

alla corte dei

Grimaldi

| Voici “Les

signes d

u

zodiaque”

de l’Eremita

Periodico in lingua italiana & en langue française, a cura di AMP MonacoAnno I - N° 33, 18 novembre - 1 dicembre 2016

LA FAMILLE GRIMALDI, hier, aujourd’hui, demain. (Composition artistique conçu par AMP Monaco)

Casmira VerkadeGérante

Cosmopolitan Events, l’évènementiel à Monaco et dans la région :- Mariages, Evénements privés- Séminaires, Congrès, Conventions- Team Buildings / Incentive- Relations publiques- Grand Prix de Monaco- Évènements culturelsAu cœur de notre démarche : des relations à taille humaine et la satisfaction de nos clients. S’adapter en toutes circonstances dans un souci constant du détail… Chaque nouveau projet est l’opportunité de partager une nouvelle expérience dont chacun sort enrichi. Notre préoccupation : vous chouchouter.Les partis-pris Cosmopolitan Events : créativité revendiquée !- A l’affût des nouvelles tendances tous azimuts : déco, techno, culinaires, artistiques- Maîtrise technique et logistique- Une équipe dédiée, gage d’implication, de disponibilité, de réactivité- Le goût du défi

COSMOPOLITAN EVENTS

Numéro de RCI : 08S04932Adresse : 3, rue Princesse Antoinette

MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 93 50 76 40

Port. : (+33) 6 65 24 31 26 Email :

[email protected] web :

www.cosmopolitan-events.com

10 11

Liana BertaggiaPrésident Administrateur Délégué

Agence de communication globale, Davidson vous accompagne dans vos différentes stratégies de communication et vous offre des solutions adaptées à vos besoins et à votre budget. Implantée en Principauté de Monaco depuis plus de 25 ans, Davidson est également l’éditeur du magazine Monaco Economie qui, chaque trimestre, propose un décryptage de l’actualité et de l’économie monégasque, ainsi que du nouveau magazine Dolce Design, dédié à l’architecture, la décoration et l’art de vivre.Davidson met son expertise et sa créativité au service de votre succès, son équipe à taille humaine vous garantit une écoute privilégiée et saura instaurer une relation de confiance.

• Agence conseil• Affichage• Événementiel, Animations Commerciales• Édition• Presse• Régie publicitaire


DAVIDSON S.A.M. GEDIP

Numéro de RCI : 56S00224Adresse : 20, boulevard Rainier IIIMC 98000 Monaco Tél. : (+377) 92 16 18 02Fax : (+377) 92 16 18 03 Email : [email protected] web : www.davidson.mc

© S

tudi

o Ph

enix

Mon

aco

David WignoDirecteur conseil

Bernard PratGérant

DIMENSION (MONACO-PARIS)

Numéro de RCI : 08P07442Adresse : Tour Odéon

36, avenue de l’Annonciade MC 98000 Monaco

Tél. : (+377) 99 90 29 01Email : [email protected] web : www.agence-dimension.com

Notre cabinet de conseil accompagne les trajectoires des dirigeants, des institutions et des organisations plus ou moins complexes : stratégie, communication, marketing, lobbying, affaires publiques, influence, crise, publicité et événements. Tous les domaines de compétences pour votre image et votre réussite. Dimension publique : Communication politique, Campagnes électorales & lobbying, Communication institutionnelle, Communication des dirigeantsDimension horlogère : Communication clients, Marketing relationnel, Positionnement de marque, Stratégie de développementDimension santé : Communication & marketing multi-canal, Communication interne, Communication corporate, Stratégie de marque

• Agence conseil• Événementiel• Multimédia & Web• Régie publicitaire


12 13

Roberto TestaAdministrateur Délégué

EDITIONS LATINO-AMERICAINES

Numéro de RCI : 57S00580Adresse : 2, rue de la Lüjerneta MC 98000 Monaco Monaco Hebdo : Tél. : (+377) 93 50 56 52Fax. : (+377) 93 50 19 22L’Observateur de Monaco : Tél. : (+377) 97 97 59 56Fax. : (+377) 93 50 19 22 Emails : [email protected]@lobservateurdemonaco.mcSites web : www.monacohebdo.mcwww.lobservateurdemonaco.mc

La S.A.M. E.D.L.A. est la société du Groupe CAROLI qui assure l’édition des revues Monaco Hebdo et L’Observateur de Monaco.

Monaco Hebdo est l’hebdomadaire d’infor-mation générale, traitant régulièrement de l’actualité politique, économique, sociale et culturelle de la Principauté de Monaco.

L’Observateur de Monaco, périodique à diffusion mensuelle, analyse les sujets les plus importants de l’actualité monégasque par le biais d’enquêtes, d’interviews et de reportages plus approfondis.

• Édition• Presse


Laurence Genevet Directeur Général

Agence de communication globale Epi Communication propose des services en création graphique, conseil stratégique, expertise éditoriale et régie multi-supports.

Son expérience et son savoir-faire lui permettent de répondre à toutes les demandes visant à valoriser la visibilité des entreprises.

Epi Communication est éditeur de magazines puissants, en français et en anglais : The Best of Monaco, Banking & Finance, Events & Conventions, Kompass Monaco, Monaco Madame, désormais vendu en France, en Belgique et en Suisse.

Epi Communication assure la régie de ses propres magazines, mais aussi celles de Radio & Télévision, la régie locale des magazines Résidences-Décoration, Hotel&Lodge, Edgar… Elle commercialise également des réseaux d’affichages numériques, un ensemble de plans…

En dehors de ses propres manifestations, Epi Communication est co-organisatrice ou partie prenante dans de très nombreuses manifestations monégasques.


EPI COMMUNICATION

Numéro de RCI : 90S02574Adresse : 2, rue de la Lüjerneta

B.P. 632 98013 Monaco Cedex Tél. : (+377) 97 97 60 00

Email : [email protected] web : www.epi.mc

DOSSIERTÉLÉTRAVAIL : COMMENT LE METTRE EN PLACE ?

Télétravail :comment le mettre en place ? nEWSBusinessMonaco

BusinessnewsMonaco > NUMÉRO 57

OCTOBRE 2016

PRIX 2 €

jOuRnaL DE La FÉDÉRatIOn DES EntREPRISES MOnÉGaSquES

FÉDÉRatIOn DES EntREPRISES MOnÉGaSquES(FEDEM)

“Le Coronado” 20, avenue de Fontvieille98000 Monaco

Tél. (+377) 92 05 38 92Fax (+377) 92 05 20 [email protected] - www.fedem.mc

cahIER juRIDIquETélétravail : Analyse juridique de la loi n°1.429 entrée en vigueur le 16 juillet 2016

La FEDEM vOuS InFORMEActualité : M. Stéphane Valeri, Conseiller de Gouvernement,

Ministre des Affaires Sociales et de la Santé, rencontre les Présidents des Syndicats

LE BILLEt ÉcOLa fi n de la classe moyenne ?

Le monde bascule, de nouvelles opportunités vont se développer...

MBN 57 sans le cah.jurid.indd 1 8/11/16 12:23:05

MO

NA

CO

madame

I DÉ

CE

MB

RE

- JAN

VIE

R - F

ÉVR

IER

2017

63

FR

AN

CE

: 4,90 € - BE

L : 5,60 € - CH

: 8.40 FS

MONACOmadame

N° 63 - DÉCEMBRE - JANVIER - FÉVRIER 2017

JESSICA’S WORLD

L 1

37

01

- 9

3 -

F:

7,5

0 €

- R

D

SPÉCIAL GLAM

LOOK & MAKE-UP DE RÊVE

RÉVEILLONS VIP

LES DÉTAILS QUI CHANGENT

TOUTWINTER HIT LIST

STARIFIEZ VOTRE IMAGE

TOM FORD EN CONFIDENCE

ART DE VIVRE

GSTAAD, MONACO, PARIS

VERSION BILINGUE

001 MM 63 COUV.indd 1 18/11/2016 12:13

14 15

Gérald et Joumana MoyneDirecteurs

FIRST CLASS ORGANISATION

Numéro de RCI : 00P06423Adresse : Ermanno Palace 27, bd Albert 1erMC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 77 67 67 Fax : (+377) 97 77 67 68 Email : [email protected] web : www.firstclassorg.mcwww.monacoreceptions.mc

Organisation de séjours d’affaires, touristiques, sportifs et culturels.

Spécialisation dans l’organisation d’hospitalité pour le Grand Prix de Formule 1 de Monaco.

• DMC/Incentives• Agence officielle ”Welcome to Monaco - DTC” ARTour - ARTCentive• Billetterie/Ticketing tous évènements Monaco et Côte d’Azur• Traiteur évènementiel sous l’enseigne ”Monaco Réceptions”

Nombre de personnes employées : 5Intermittents : 120

Sandrine Garbagnati Knoell Gérante

Votre évènement 5 *****

Création et Organisation d’Evénements , notamment le Bal de Noël et le Spring Ball.

Création et Organisation de Lunch, tels que le Lunch&Arts.

Organisation de tout événements professionnels (lancement de produits, marques, premières...) ou privés (anniversaires, mariages, soirées).

• Événementiel & Relations Publiques


FIVE STARS EVENTS

Numéro de RCI : 09S05053Adresse : 10, bd Princesse Charlotte

MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 70 78 75Fax : (+377) 97 97 73 11

Email : [email protected] web : www.5starsevents.com

16 17

Le Groupe PROMOCOM se positionne en véritable « holding » en Principauté depuis 1988 dans les secteurs de la communication, du marketing, de l’évènementiel, des relations publiques, de la presse ainsi que dans la création et la stratégie commerciale. PROMEXPO : Installation évènementielle générale, organisation de salons publics et professionnels, tentes et structures, location de mobilier et bureau d’étude 3D. Fournisseur officiel de nombreux évènements de renommés et fournisseur agréé du Grimaldi forum.

PROMOREGIE : Leader historique de la régie publicitaire en Principauté de par ses nombreux supports : les flancs et arrières de bus, l’affichage sur mobilier urbain, les totems vidéos, les parkings, la presse… qui satisfait une clientèle privée et institutionnelle.

SPM : Membre du Syndicat Professionnel de la Sécurité. Fournit tout type de sécurité : gardiennage, protection rapprochée, transport et stockage sécurisés.

• Agence conseil• Événementiel• Régie publicitaire• Création publicitaire• Multimédia & Web


GROUPE PROMOCOM

Francesco CaroliPrésident Délégué

Numéro de RCI : 88S02448Adresse : 2, rue de la Lüjerneta MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 98 50 00Fax : (+377) 97 98 50 01Email : [email protected] web : www.promocom.mc

Iris Développement est un cabinet spécialisé dans le conseil et la formation, dont le cœur de métier réside dans le développement des compétences. Il offre ainsi aide et assistance aux entreprises privées, administrations, associations, collectivités et particuliers, en leur proposant des formations (management, communication, développement professionnel, compétences spécifiques…) et des programmes d’accompagnement (bilan de compétences, coaching, accompagnement à la recherche d’emploi…) adaptés à leurs besoins et en phase avec leur culture d’entreprise.

• Conseil et Formation• Conseil RH


Marielle Buteau Président Administrateur Délégué

IRIS DEVELOPPEMENTNuméro de RCI : 08S04864

Adresse : Les Jardins d’Apolline 1, promenade Honoré II

MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 98 57 85Fax : (+377) 97 98 57 86

Email : [email protected] web : www.irisdev.mc

18 19

Yves ChakiGérant

Maje Events est tout d’abord une entreprise de relations publiques proposant ses services sur les manifestations rythmant le calendrier de la vie monégasque telles que le cirque, le tennis, le grand prix, ou encore Herculis. Maje Events est également présente dans le domaine de la vente d’espaces publicitaires, essentiellement au travers d’affichages, sur les réseaux monégasques ou à l’international au travers du patrimoine d’Exterion Media dont elle est la régie exclusive en Principauté.

• Agence conseil• Événementiel• Régie publicitaire

Numéro de RCI : 08S04795Adresse : 44, boulevard d’ItalieMC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 77 31 89Fax : (+377) 97 77 31 89 Email : [email protected]

MAJE EVENTS MC SOLUTION

Marc TrevesGérant

Numéro de RCI : 01S03925Adresse : 12, quai Antoine 1er

MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 93 30 47 06 Fax : (+377) 93 30 47 72

Email : [email protected] web : www.mcsolution.net

Le groupe MC Solution, un groupe établi en Principauté depuis plus de 20 ans.

3 départements pour répondre au mieux aux exigences d’une clientèle internationale.

MC Music : Une sélection de concepts musicaux tels que les Goldsingers (www.goldsingers.com) ou Extravanganza, pour tout type d’événement.

MC Solution : Régie générale d’installation, production et organisation évènementielle privé et corporate en local et international. Tour automobiles, congrès, conférences, séminaires et soirées privées…

MC Advisory : Conseil, accompagnement et suivi environnemental pour les entreprises. Séjours uniques et exclusifs.

20 21

MONACO БИЗНЕСДеловой журнал для русскоязычных предпринимателей в Монако 2015 - n°13 - 4,50 €

www.monacobusinessmagazine.com

Деловой визит Жиля ТонеллиГран-при Формулы 1 в Монако73-й этап чемпионата мира

Начало переговоров с ЕСВстреча с Моникой АгустойNetJets Europe

3 789760 80450500130

Рабочие встречиДелегация Монако в Москве

© R

eute

rs

© S

.Dan

na /

Reali

s / S

met

t

Monte-Carlo Rolex Masters

© J

M F

olle

te

© U

E

Copertina mo bu 13.indd 1 09/04/15 17:55

www.monacoimprese.tm.mc

MONACOIMPRESELE MAGAZINE DES ENTREPRENEURS ITALIENS DE LA PRINCIPAUTE DE MONACOLA RIVISTA DEGLI IMPRENDITORI ITALIANI DEL PRINCIPATO DI MONACO

italiano français2015 - n°31 - 4,50 €

Anse du Portier

3 789760 70450800310

Sportello ItaliaIncontro RencontrePatrice Cellario Laurence Garino

Monaco Yacht Show

Arte marinarescaa Monte-Carlo

Pavillon Monaco Expo 2015Progetto Projet Intervista Interview

L’art de vivre la mer

© D

R / V

alode

& P

istre

© M

auriz

io P

arad

isi

Monaco Imprese : le magazine des entrepreneurs italiens de la Principauté de Monaco (IT-FR).

Monaco Business : le magazine économique russe de Monaco (RU). Guest Monaco : Monaco Luxury City Guide (FR-UK-IT-RU).

Edition et Régie Publicitaire : Monaco ImpreseMonaco Business Guest Monaco

• Édition• Régie Publicitaire• Organisation d’évènements• Affichage

MEDIA PARTNER

Numéro de RCI : 09S05109Adresse : 20, boulevard Rainier III MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 93 50 15 90 Port. : 06 03 80 34 00Email : [email protected] web : www.monacobusinessmagazine.comwww.guestmagazine.netwww.monacoimprese.tm.mc

Sophie BourdillonAdministrateur

Fabrizio CarboneAdministrateur

MediaPlus est une société d’édition et d’événementiel qui organise le 3e événement sportif de Monaco, le Jumping International de Monte-Carlo CSI*****, fin juin sur le Port Hercule, de la conception de pistes et de boxes temporaires aux soirées de gala.La société organise aussi compétitions sportives, terrasses pendant le Grand Prix, soirées, cocktails, expositions, lancements de produits.Elle édite le Directory Monaco, l’Annuaire des Entreprises de la Principauté qui recense les sociétés basées à Monaco afin de délivrer une information fiable et gratuite sur son site www.monaco-directory.com.Spécialisée aussi dans l’édition d’agendas aux couleurs des entreprises ou des institutions monégasques.

• Événementiel • Édition • Régie Publicitaire


MEDIA PLUS REP S.A.M. GROUP

2016

Diane FissorePrésidente Administrateur Déléguée

Numéro de RCI : 69S01228Adresse : Palais de la Scala, n°1123,

1, avenue Henri DunantMC 98000 Monaco

Tél. : (+377) 97 70 24 10Fax : (+377) 93 25 54 13

Email : [email protected] web : www.mediaplus.mc

22 23

Frédéric LajouxPrésident Délégué

Depuis 1987, la société MITI exerce une activité de conseil en partenariat sportif et en communication, à Monaco et à l’international. Elle est également spécialisée dans la réalisation et la gestion de campagnes publicitaires, l’achat d’espaces, la création graphique, l’étude de visuels et logos. Ses deux mots d’ordre : la créativité et l’originalité ! MITI dispose aussi d’une solide expertise dans le réceptif Grand Prix, l’organisation d’opérations de relations publiques et l’encadrement d’essais automobiles. La société gère la carrière et l’image de sportifs et d’artistes. Enfin, Miti a l’exclusivité d’un support de communication : la Z-Card®, un dépliant de poche que l’on peut aisément conserver sur soi et dont la taille s’adapte à vos besoins en communication.

• Agence conseil • Création graphique• Régie Publicitaire • Édition

Nombre de personnes actives : 5

MITI / S.A.M. EVOLUTION 21

Numéro de RCI : 98S03507Adresse : 3, rue MalbousquetMC 98000 Monaco Tél. : (+377) 93 50 13 44Fax : (+377) 93 50 13 45Email : [email protected] web : www.miti.mc

Dépositaire exclusif Z-CARD®

La société a pour objet, à Monaco et à l’étranger, pour son compte ou le compte de tiers : • La protection et la valorisation des marques, noms de domaine, logos, dessins, signes ou tout élément susceptible de propriété intellectuelle.• L’exploitation directe ou indirecte des dites marques, noms de domaine et autres ci-dessus, notamment au moyen de licences, conventions partenariales ou labels.


MONACO BRANDS

Numéro de RCI : 12S05687Adresse : L’Estoril

31, avenue Princesse GraceMC 98000 Monaco

Tél. : (+377) 97 77 19 50 Email : [email protected]

Site web : www.monacobrands.mc

Pierre MédecinPrésident délégué

24 25

MONACO COMMUNICATION

Maurice CohenPrésident Administrateur Délégué

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE S.A.S. LE PRINCE ALBERT I I DE MONACO

www.foire-expo-monaco.com - Tél. +377 97 70 75 95

DÉCO & HABITAT - GASTRONOMIE - BIEN-ÊTRE - SERVICES - ESPACE AUTOS

05 > 10OCTOBRE

2016CHAPITEAU

DE FONTVIEILLENOCTURNEVENDREDI 07.1010H > 22H

10H > 19H

Numéro de RCI : 98S03556Adresse : Les Gémeaux 15, rue Honoré Labande MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 70 75 95 Fax : (+377) 97 70 75 96Email : [email protected] web : www.monacomonsieur.comwww.foire-expo-monaco.comwww.monacobusinessexpo.com

Événementiel :MONACO BUSINESS, l’événement B2B de la Principauté propose en novembre, aux acteurs économiques de la région de se rencontrer, le temps d’une journée, pour échanger, et étendre leur réseau, autour d’un thème porteur de l’économie actuelle. FOIRE DE MONACO, le rendez-vous incontournable de l’automne monégasque propose en octobre, aux résidents de la Principauté et de la région Côte d’Azur de découvrir les nouveautés de l’univers déco, gastronomie, bien-être ou encore des services, sous le Chapiteau de Fontvieille.

Édition : MONACO MONSIEUR, le magazine masculin de référence de la Principauté de Monaco propose à ses lecteurs une série de portraits des personnalités qui composent l’actualité de Monaco et toute une rubrique « lifestyle » qui concentre toute les nouveautés du monde de l’horlogerie, du style, de l’automobile, du yachting ou encore du voyage. Tout ce qui passionne l’homme moderne est dévoilé, trois fois par an, au fil des pages de Monaco Monsieur.MONACO BIENVENUE, l’agenda édité mensuellement par la Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco offre un panorama complet des manifestations de la Principauté. Trilingue (français, anglais, italien), il s’adresse à la fois aux résidents et aux touristes, et il est distribué à la fois dans les hôtels, offices du tourisme, syndicats d’initiatives ou encore les restaurants, banques et autres commerces.

Régie publicitaire :Stampa, le quotidien italien.

l ’agenda facile198 000exemplaires/an

[email protected] - Tél. +377 97 70 75 95 SAM Monaco Communication - Les Caravelles - 25 Bd Albert Ier - MC 98000 MONACO

TARIFS ANNUELS DE PUBLICITÉEn euros hors taxes (+TVA au taux en vigueur). 1 mois 3 mois 6 mois 1 anPage 800 1 700 2 500 3 8001/2 Page - 1 000 1 400 2 6002e de couverture - - - 5 8003e de couverture - - - 5 8004e de couverture - - - 7 800Page face Plan ou liste des centres d’intérêts - 2 000 2 800 4 1001/8 page sous Plan de Monaco - 500 800 1 4001/4 page sous Plan de Monaco - 1 000 1 600 2 800

Ces prix s’entendent fi chier informatique et Cromalin® fournis par vos soins. Emplacements préférentiels : en dehors des emplacements spécifi ques prévus au tarif de la publication, tout emplacement préférentiel fait l’objet d’une majoration de 30% sur les tarifs.

LA FORMEGuide pratique de 56 pages format 15x21 cm. Impression offset en quadrichromie sur papier couché brillant 90 gr. Couverture sur papier couché brillant 135 gr.

FORMATS (LARGEUR + HAUTEUR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEDocuments : les documents doivent être complets. Tous frais occasionnés par la confection de dessins ou de clichés seront facturés en supplément.

Justificatif : adressé à la parution en un exemplaire.

Réserve : la direction se réserve le droit de : refuser toute publicité qui ne serait pas en accord avec le caractère de la publication. Le souscripteur est seul responsable de la rédaction de son texte publicitaire. Tout ordre ferme ou contrat transmis implique de la part des annonceurs la connaissance de nos conditions générales et leur acceptation sans réserve. Les dates fi xes et les emplacements ne sont pas garantis. Toute diffi culté sur l’application du présent ordre sera dévolue aux Tribunaux compétents de la Principauté de Monaco, par devant lesquels attribution de juridiction sera faite.

Le B.A.T. sera adressé exclusivement aux annonceurs qui en feront la demande à la signature de l’ordre, ou au plus tard à la remise du texte. L’épreuve sera adressée en un exemplaire qui sera retourné à la société éditrice dans les 48 heures.

En aucun cas un ordre ne pourra être annulé.

MONACO COMMUNICATION : S.A.M. au capital de 198 900 e - RCI N° 98 S 03556 - D.S.E.E N° 221 E 11313

PagePlein papier150x210 mm+ fond perdu de 3 mmsur les 4 côtés

1/2 PageFormat utile134x95 mm

1/4 de Page sous le plan - 11 maxi - 65x45 mm1/8 de Page sous le plan - 3 maxi - 65x95 mm

ÉLÉMENTS À FOURNIRavant le 15de chaque mois.

Toutes activités de documentaliste par tous moyens et tous supports.

Création et exploitation de sites et de publications liés à la collecte de données et d’informations.

• Multimédia & Web

Numéro de RCI : 08P07481Adresse : Park Palace

5, impasse de la FontaineMC 98000 Monaco

Tél. : (+377) 97 77 37 46Fax : (+377) 97 77 37 46

Email : [email protected] Site web : www.monaco-iq.com

Gérante : Lydia Porter

MONACO IQ

26 27

MONTE-CARLO ACCUEILDepuis près de 20 ans, Monte-Carlo Accueil évolue dans le paysage évènementiel azuréen et s’inscrit dans la longue tradition hospitalière de la Principauté.

Forte de près de 200 collaborateurs triés sur le volet et rompus aux exigences modernes, notre agence est opérationnelle pour vous seconder sur toutes sortes d’évènements.

Repas d’affaires, congrès et séminaires, mariages, évènements sportifs et culturels ?Laissez-nous vous accompagner et vous faire profiter de notre expertise !

Hôtesses, Hôtes, mannequins, chauffeurs et guides touristiques sont à votre disposition et sauront placer leur enthousiasme ainsi que leur réactivité au bénéfice de votre projet.

Afin d’être plus à même de collaborer avec les différentes équipes et d’accueillir au mieux les visiteurs, tous nos hôtes et hôtesses sont au minimum bilingues en anglais et maitrisent souvent une troisième langue étrangère.

Le sérieux et la discrétion sont à nos yeux deux qualités absolument indissociables du professionnalisme dont nous souhaitons faire preuve. C’est pourquoi les membres de notre équipe, bien que largement autonomes, sauront constamment faire le lien avec vos équipes afin de partager avec vous les expériences du terrain.

Toute l’équipe de Monte Carlo Accueil se tient prête à répondre à vos moindres questions.

• Événementiel


Numéro de RCI : 11S05373Adresse : Le Victoria 13, Boulevard Charlotte MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 70 89 12Email : [email protected] Site web : www.montecarloaccueil.org

Muriel Bouillon et Evelyne DeverdunGérantes

MONTE-CARLO ADVERTISINGRégie publicitaire :

La société a pour objet : la régie publicitaire multimédias et en particulier la promotion, l’acquisition, la vente, le courtage de tous services, espaces et produits se référant à la publicité, la création, l’organisation, la sponsorisation de tout événement, ou manifestation destinée à être exploitée dans le secteur publicitaire.

La société se spécialise dans l’activité promotionnelle d’événements en tout genre et surtout dans le secteur musical, artistique, mode et sportif; la gestion des médias et des multimédias (tv, radio, webradio et internet); la gestion de panneaux publicitaires.

Numéro de RCI : 98S03457Adresse : 8, quai Antoine Ier

MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 97 69 00 Fax : (+377) 97 97 69 09

Email : [email protected] Délégué :

Lorenzo Frateschi

28 29

Impression numérique grand format sur tous types de supports, tous produits de communication visuelle (banderoles, kakemonos, bâches, affiches, panneaux, enseignes, PLV, etc…).Tous travaux et signalétique (interne et externe).Étude, installation et maintenance.

• Impression grand format


MS2 (GROUPE PROMOCOM)

Numéro de RCI : 10S05324Adresse : 3, rue du Gabian MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 92 16 77 60Fax : (+377) 92 16 78 70 Email : [email protected] web : www.promocom.mc

Francesco CaroliPrésident Délégué

Tant en Principauté de Monaco qu’à l’étranger, toutes prestations de marketing dans les domaines de la communication et de la publicité destinées aux entreprises, ainsi que le développement de l’image promotionnelle de la clientèle, de relations publiques pour le compte d’entreprises, d’artistes et de sportifs, de conception, de protection, de cession ou de concession de marques, licences et de brevets. La création, la conception, la réalisation et la diffusion de messages publicitaires, ainsi que l’achat et la vente d’espaces publicitaires, sur tous supports, tels que notamment journaux, catalogues, brochures, audiovisuels, numériques, électroniques.La conception, la réalisation, la production, l’édition et la commercialisation d’œuvres originales dans le domaine musical et radiotélévisé, ainsi que de films et téléfilms publicitaires et commerciaux.

• Agence conseil• Régie publicitaire

OK COMM

Numéro de RCI : 98S03415Adresse : 9, boulevard Albert Ier

MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 70 81 27Fax : (+377) 97 70 81 28

Email : [email protected] web : www.ok-comm.mc

Gérant : Alberto Vergani

30 31

Créée en 2014, la société Pierre Dick concentre ses activités sur la formation professionnelle.

Les formations généralistes qu’elle propose sont destinées à des entreprises, des administrations nationales ou internationales.

Ces formations concernent plus particulièrement:-Le management, les ressources humaines et la communication-La finance•Formations pour Banques et Assurances, •Formations à distance pour étudiants.

Technicien en PNL, le gérant-formateur s’intéresse à l’humain dans l’entreprise, notamment pour la communication et l’efficacité personnelle, avec 46 thèmes de formation proposés (efficacité personnelle, assertivité : oser s’affirmer, communication orale et écrite…) sur la place monégasque.

Un facteur d’amélioration du bien-être humain est d’actualité à Monaco : le télétravail. Une méthode d’accompagnement et des formations sur le sujet seront prochainement proposées aux entreprises monégasques.

PIERRE DICK

Numéro de RCI : 14P05155Adresse : 1, avenue des Guelfes MC 98000 MonacoPort. : (+377) 6 12 30 61 31Email : [email protected] Site web : www.pierredick.com

Pierre DickGérant

POLO GRAFICO MC Polo Grafico Monaco fait partie du Groupe Polo Grafico Spa fondé en 1996 en Italie, qui s’occupe de gérer des formules spéciales de divulgation publicitaire, en se focalisant sur les cibles les plus satisfaisants pour la clientèle.

La société est active aussi dans les domaines événementiels et culturels (congrès et séminaires), dans la création de documentaires vidéo, sites Internet, cd-rom interactifs, en synergie avec tous les secteurs du Groupe Polo Grafico.

Avec un carnet de plus de 2.000 Clients, privés et publics, aussi très prestigieux, elle couvre toute la Région du Piémont, de la Ligurie, de la Val d’Aoste en Italie, de la Suisse Française, Monaco et toute la Côte d’Azur.

La journaliste Sara Contestabile Vignale est chargée des relations externes, du marketing et de la rédaction d’articles pour le bouquet des medias du groupe. Depuis 2007, elle suit ponctuellement l’actualité de la Principauté et du sud de la France, au travers de riches reportages et interviews qui tentent de révéler, avec passion et enthousiasme, les facettes inédites et les aspects à la fois les plus attrayants et utiles de Monaco et de la Côte d’Azur.

LES PUBLICATIONS PRINCIPALES :

Quotidiens : Il Giornale del Piemonte, Il Giornale della Liguria Magazines Nationaux Mensuels : Espansione, Banca Finanza, Il Giornale delle Assicurazioni.Hebdomadaires : La Piazza Grande, La Bisalta, Il Nuovo Braidese.Web TV : Montecarloliving.

• Édition• Événementiel• Presse Radio TV• Régie publicitaire • Création photo et vidéo• Multimedia & Web

Enrico BardiniGérant

Numéro de RCI : 14S06219Adresse : Le Margaret

27, boulevard d’Italie MC 98000 Monaco

Tél. : (+377) 97 70 07 54Email : [email protected]

Site web : www.polografico.mc

Sara Contestabile VignaleJournaliste et Chargée marketing

32 33

PRINCESSE DE NUIT PRODUCTION

Groupe de musique «Princesse de nuit» : Tribute Pop Rock des années 50 à nos jours et compositions originales.«Lady Foxy» - Tribute (Jimi Hendrix) - «Eric le Rouge and Friends» : variété internationale.Cours de guitare et de chant à domicile, tous niveaux.Spectacles de musique originale et productions sur CD.Animations DJ avec son, éclairage, vidéo personnalisée (mariages, anniversaires, soirées à thèmes, comités d’entreprises), régies de théâtre et sonorisation.

• Événementiel

Eric BattagliaTitulaire Exploitant

Numéro de RCI : 94P05715Adresse : 20, av. Crovetto FrèresMC 98000 Monaco Port. : (+377) 6 73 09 20 43Email : [email protected]

RIVIERA RADIORiviera Radio, basée à Monaco depuis près de 30 ans, diffuse sur la Principauté et toute la Côte d’Azur un programme FM exclusivement en anglais.Autour d’une programmation musicale 100% anglo-saxonne, Riviera Radio produit et diffuse en temps réel toute l’information locale de la Côte d’azur.Elle s’adresse notamment à la forte communauté internationale installée dans la région mais est aussi fortement écoutée par des chefs d’entreprises et cadres français.Riviera Radio est disponible gratuitement sur la bande FM (106.5 de Menton à St Tropez, 106.3 sur Monaco), sur internet et sur ses applications Smartphone.

• Radio• Régie publicitaire• Événementiel (Golfs, Soirées, …)


Numéro de RCI : 88S02371Adresse : 10, quai Antoine 1er

MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 97 94 94Fax : (+377) 97 97 94 95

Email : [email protected] web : www.rivieraradio.mc

34 35

Depuis plus de 10 ans, nous concevons des activités team building sur mesure : chasses au trésor, rallyes surprise, aventures grandeur nature …

Notre savoir-faire s’appuie sur une solide connaissance de la région, valorisant ses aspects les plus connus ainsi que d’autres plus confidentiels. Notre souci permanent du détail se traduit par la création de supports de jeu de qualité, l’utilisation d’accessoires uniques, le recrutement d’animateurs expérimentés. Nos activités deviennent ainsi des solutions d’animation « clé en main » qui enrichiront conventions, séminaires et meetings et qui permettront de lancer de nouveaux défis à vos invités lors de soirées à thème.

Exclusivité de distribution de la marque DESIGN4RENT (pour Monaco et la France), location de mobilier design pour des évènements.

• Événementiel


Rachel Klaps BertolaGérante associée

SEVEN MONTE-CARLONuméro de RCI : 00S03825Adresse : 8, avenue de l’AnnonciadeMC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 70 57 77Fax : (+377) 97 70 57 78Email : [email protected] Site web : www.seven-events.com

Conseil, Stratégie de Communication et Communication par l’Objet.

• Conseil en Communication• Stratégie de Communication• Communication par l’objet• Communication Corporate interne & externe• Cadeaux d’affaires• Hi-Tech – New tech

Tapis Rouge Monaco est une agence de Conseil en Communication et Stratégie d’Entreprise. Nous sommes aussi fournisseur et fabricant d’objets de communication.

Acteur majeur du territoire avec plus de 100 comptes clients sur la Principauté, nous proposons + de 30 000 références sur notre site internet (www.tapisrougemonaco.mc), sans compter les développements d’articles sur mesure.

Spécialiste des objets hi-tech ou connectés, créateur de projets et de concepts innovants, mais aussi agent d’usine textile, nous couvrons l’ensemble des besoins de votre entreprise.

Nous répondons rapidement à toutes demandes et sommes avant tout force de propositions et mettons en place de nombreux partenariats auprès d’entreprises, associations ou organismes d’état.

Numéro de RCI : 15S06793 Adresse : Le Copori

9, avenue Albert IIMC-98000 Monaco

Tél. : (+377) 97 77 62 14 Port. : (+33) 6 25 35 81 65

Email : [email protected] web : www.tapisrougemonaco.mc

TAPIS ROUGE MONACO

Thierry CrouzeryDirigeant

36 37

Organisation d’événements, fêtes, spectacles et festivals.

En Principauté de Monaco et à l’étranger, organisation et gestion d’événements, de manifestations, de congrés et de séjours à vocation gastronomique et touristique.

Packages Grands Prix de Formule 1 de Monaco et Monza.

Voyages et séjours Ladies & the City.

WELCOME & CATERING ORGANIZATION

Numéro de RCI : 98P05531 Adresse : 15, rue Princesse Antoinette MC 98000 Monaco Tél. : (+377) 97 70 78 22 Fax : (+377) 93 50 05 56 Email : [email protected] web : www.mcgrandprix.comDirecteur : Franco Tibs

Yakazur est une agence évènementielle et de communication globale basée en Principauté de Monaco depuis 2003. Producteur de manifestation, agence artistique, organisateur de soirée et agence de communication, nous avons l’expérience et la parfaite connaissance de la Côte d’azur et de ses prestataires qui, avec un soupçon de créativité et un peu d’audace, permettra d’apporter une réponse personnalisée à votre projet et créer un événement inoubliable.

Yakazur vous offre les services suivants :• Organisation de soirée de Gala• Organisation de Conférence et séminaires• Lancement de produit• Team Building• Recherche de lieu et mise en place de personnel• Direction et régie technique de projet

(sonorisation, éclairage, video)• Reportage vidéo et service de photographies• Réservation d’hôtel et transfert (voiture/bateau/hélicoptère)• Service traiteur• Branding & Objet publicitaire • Media Planning

Grégory SalernoGérant

Numéro de RCI : 03S04118Adresse : 4, rue Paradis

98000 MONACOTél. : (+377) 97 77 55 60 Fax : (+377) 97 77 55 61

Email : [email protected] web : yakazur.com

YAKAZUR LIVE COMMUNICATION

38 39

La présente Charte a pour objet de garantir le respect d’un ensemble de valeurs éthiques communes à tous les adhérents et vise à définir les droits et devoirs qui leur incombent. Article N° 1 L’exercice de la profession des adhérents du SYCOM est fondé sur le respect des autres membres et de la plus grande transparence.

Article N° 2 Le membre du SYCOM s’engage à utiliser avec loyauté les données privées des clients dans ses démarches marketing et commerciales, et à ne divulguer aucune information les concernant.

Article N° 3 Le membre du SYCOM s’engage à n’effectuer aucune production contraire aux bonne moeurs ou susceptibles de nuire à l’image de la Principauté de Monaco.

Article N° 4 Le membre du SYCOM s’engage à ne pas s’inspirer d’une maquette, d’un projet ou d’un travail conçu par une autre société, même si cet élément est fourni par un client.

Article N° 5 Le membre du SYCOM s’engage à ne pas dénigrer un autre membre dans le cadre de la profession, même en situation de concurrence.

Article N° 6 Le membre du SYCOM s’engage à rester loyal dans sa communication en délivrant un message honnête, impartia et véridique, qui devra éviter toute référence à la violence, à la vulgarité ou à l’indécence.

Article N° 7 Le membre du SYCOM s’engage à ce que la publicité soit toujours identifiable comme telle.

CHARTE DE DÉONTOLOGIES COM

SYNDICAT MONÉGASQUE PATRONAL DES PROFESSIONNELS DE LA COMMUNICATION

40 41

PREAMBULE

Le Syndicat Patronal Monégasque des Professionnels de la Communication (SYCOM) est un groupement professionnel fédérant autour d’une problématique commune plus d’une trentaine d’entreprises représentatives de l’univers pluraliste de la communication à Monaco : agences conseil et relations publiques, création et photographie, régie publicitaire, affichage, édition, presse, radio, télévision, événementiel, multimédias et web…

Son objectif est de promouvoir l’image du secteur et de défendre les droits de ses membres au travers des actions suivantes:

• Inciter les clients et les annonceurs à traiter de préférence avec les professionnels membres du SYCOM, en mettant en avant les garanties d’origine 100% monégasque.

• Encourager les différents acteurs de la Principauté à consulter et à faire appel à une société monégasque détentrice de la marque collective dans le cadre de leurs besoins en communication.

• Mettre en exergue la contribution des membres du SYCOM utilisateurs de la marque, au bon fonctionnement de l’économie monégasque (loyers, embauches du personnel, cotisations sociales, TVA…).

Afin de valoriser ses droits et le savoir-faire monégasque, le SYCOM a mis en place une marque collective visant à identifier l’origine monégasque des produits ou prestations (événement, publication, site web...) réalisés par ses membres.

Ayant une valeur de distinction pour ses utilisateurs, cette marque collective se matérialise par des signes caractéristiques (nom et logo).Son utilisation est strictement réservée aux adhérents du SYCOM qui s’engagent pour ce faire à se conformer au présent règlement d’usage, dont l’objet est de définir les modalités d’attribution, d’utilisation et de contrôle de la marque collective, mais aussi de garantir le respect d’un ensemble de valeurs déontologiques communes à tous les utilisateurs.

I. OBJET DE LA MARQUE COLLECTIVE

La marque collective «SYCOM» est une marque collective apposée par les personnes autorisées sur les produits et prestations dans les conditions prévues au présent règlement.

Cette marque collective, constituée par la dénomination «SYCOM» et comporte la mention «Syndicat de la Communication affilié à la Fédération des Entreprises Monégasques», est représentée de la manière exposée ci-contre. L’apposition de la marque collective «SYCOM» dans les conditions d’usage du présent règlement vise à constituer:

• Un gage de qualité pour les personnes achetant ou traitant avec l’un des membres dans le cadre de la vente de produits ou la prestation de service d’origine monégasque.• Un outil de communication et de valorisation pour les membres agréés.• Un outil de promotion et de visibilité de cette action de sensibilisation aux problématiques liées à l’utilisation abusive et non autorisée de l’image de Monaco dans le domaine de la communication.

II. CONDITIONS ET MODALITES D’ATTRIBUTION

La marque collective objet du présent règlement ne peut être attribuée qu’aux produits et aux prestations remplissant les conditions suivantes:

• La société doit adhérer au SYCOM.• La société doit faire appel, dans le cadre de son activité professionnelle, à des prestataires et fournisseurs établis en Principauté, sauf pour les prestations qui ne seraient pas représentées sur le territoire monégasque ou lorsque le prestataire monégasque ne serait pas apte à répondre aux exigences commerciales du client.• Uniquement pour les sociétés spécialisées dans l’édition, s’être acquittées auprès de la Médiathèque de Monaco, de la déclaration de dépôt légal éditeur périodique et autres publications en série (bibliothèque Louis Notari).

RÈGLEMENT D’USAGEDE LA MARQUE COLLECTIVE MONÉGASQUE «SYCOM»

Toute demande d’attribution de la marque collective «SYCOM» s’effectuera à partir du formulaire dédié qui devra être dûment complété par le demandeur et accompagné des pièces jointes requises.

Dès réception, le Bureau du SYCOM procédera à l’analyse du dossier.

Si le dossier est complet, le Bureau du SYCOM délivrera alors l’autorisation d’utiliser la marque collective selon les conditions visées ci-après.

La validité de la marque collective sera renouvelée par le Bureau du SYCOM chaque année, lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du Syndicat. Le Bureau du SYCOM se réserve toutefois le droit de vérifier à tout moment que les conditions d’attribution sont respectées.

III. USAGE DE LA MARQUE COLLECTIVE

La marque collective «SYCOM» ne pourra être utilisée par les membres agréés que sur des supports marketing ou commerciaux leur appartenant. Le membre agréé s’engage à informer le Bureau du SYCOM de tout changement de son statut juridique. En cas de cession d’une de ses branches d’activité ayant fait l’objet d’une demande de marque collective «SYCOM» ou de l’ensemble de son activité, une nouvelle demande d’utilisation devra être présentée afin de faire l’objet d’un nouvel agrément par le Bureau du SYCOM.

IV. ENGAGEMENTS ET RÈGLES DÉONTOLOGIQUES

Les membres ayant été agréés dans le cadre de l’usage de la marque collective «SYCOM» s’engagent à agir tel qui ci-après et ce, afin de préserver et promouvoir l’image du SYCOM et les objectifs qu’il défend:

• Respecter des principes de concurrence loyale et de transparence envers ses confrères.• Ne pas dénigrer un autre membre dans le cadre de la profession, même en situation de concurrence.• Utiliser avec loyauté les données privées des clients dans les démarches marketing et commerciales et ne divulguer aucune information les concernant.• N’effectuer aucune production contraire aux bonnes mœurs ou susceptibles de nuire à l’image de la Principauté.• Ne pas s’inspirer d’une maquette, d’un projet ou d’un travail conçu par une autre société, même si cet élément est fourni par un client.• Rester loyal dans sa communication en délivrant un message honnête, impartial et véridique, qui devra éviter toute référence à la violence, à la vulgarité ou à l’indécence.• S’assurer que la publicité soit toujours identifiable comme telle.

42 43

JANVIERD 1 Jour de l’an

L 2 St Basile

M 3 Ste Geneviève

M 4 St Odilon

J 5 St Edouard

V 6 Ste Mélanie

S 7 St Raymond

D 8 St Lucien

L 9 Ste Alix

M 10 St Guillaume

M 11 St Paulin

J 12 Ste Tatiana

V 13 Ste Yvette

S 14 Ste Nina

D 15 St Remi

L 16 St Marcel

M 17 Ste Roseline

M 18 Ste Prisca

J 19 St Marius

V 20 St Sébastien

S 21 Ste Agnès

D 22 St Vincent

L 23 St Bernard

M 24 St Fr. de Sale

M 25 Conv. St Paul

J 26 St Paul

V 27 Sainte Dévote

S 28 Ste Th. d’Aquin

D 29 St Gildas

L 30 Ste Martine

M 31 Ste Marcelle

NOTES

M 1 Ste Ella

J 2 Présentation

V 3 St Blaise

S 4 Ste Véronique

D 5 Ste Agathe

L 6 St Gaston

M 7 Ste Eugénie

M 8 Ste Jacqueline

J 9 Ste Apolline

V 10 St Arnaud

S 11 N.D. de Lourdes

D 12 St Félix

L 13 Ste Béatrice

M 14 St Valentin

M 15 St Claude

J 16 Ste Julienne

V 17 St Alexis

S 18 Ste Bernadette

D 19 St Gabin

L 20 Ste Aimée

M 21 St Damien

M 22 Ste Isabelle

J 23 St Lazare

V 24 St Modeste

S 25 St Roméo

D 26 St Nestor

L 27 Ste Honorine

M 28 Ste Antoinette

NOTES

FÉVRIER

MARSM 1 St Auban

J 2 St Charles le B.

V 3 Ste Guénolé

S 4 St Casimir

D 5 Ste Olive

L 6 Ste Colette

M 7 Ste Félicité

M 8 St Jean de Dieu

J 9 Ste Françoise

V 10 St Vivien

S 11 Ste Rosine

D 12 Ste Justine

L 13 St Rodrigue

M 14 Ste Mathilde

M 15 Ste Prudence

J 16 Ste Bénédicte

V 17 St Patrice

S 18 St Cyrille

D 19 St Joseph

L 20 Printemps

M 21 Ste Clémence

M 22 Ste Léa

J 23 St Victorien

V 24 Ste Cath.de Suède

S 25 St Humbert

D 26 Ste Larissa

L 27 St Habib

M 28 St Gontran

M 29 Ste Gwladys

J 30 Ste Amédée

V 31 St Benjamin

NOTES

AVRILS 1 St Hugues

D 2 Ste Sandrine

L 3 St Richard

M 4 St Isidore

M 5 Ste Irène

J 6 St Marcellin

V 7 St J.B. de la Salle

S 8 Ste Julie

D 9 St Gauthier

L 10 St Fulbert

M 11 St Stanislas

M 12 St Jules

J 13 Ste Ida

V 14 St Maxime

S 15 St Paterne

D 16 St Benoît-Joseph

L 17 Lundi de Pâques

M 18 St Parfait

M 19 Ste Emma

J 20 Ste Odette

V 21 St Anselme

S 22 St Alexandre

D 23 St Georges

L 24 St Fidèle

M 25 St Marc

M 26 Ste Alida

J 27 Ste Zita

V 28 Ste Valérie

S 29 Ste Cath. de Sienne

D 30 St Robert

NOTES

44 45

MAIL 1 Fête du Travail

M 2 St Boris

M 3 SS. Philippe, Jacques

J 4 St Sylvain

V 5 Ste Judith

S 6 Ste Prudence

D 7 Ste Gisèle

L 8 St Désiré

M 9 St Pacôme

M 10 Ste Solange

J 11 Ste Estelle

V 12 Ste Jeanne d’Arc

S 13 Ste Rolande

D 14 St Matthias

L 15 Ste Denise

M 16 St Honoré

M 17 St Pascal

J 18 St Eric

V 19 St Yves

S 20 St Bernardin

D 21 St Constantin

L 22 St Emile

M 23 St Didier

M 24 St Donatien

J 25 Ascension

V 26 St Beranger

S 27 St Augustin

D 28 St Germain

L 29 St Aymar

M 30 St Ferdinand

M 31 Visitation

NOTES

J 1 St Justin

V 2 Ste Blandine

S 3 St Kévin

D 4 Ste Clotilde

L 5 Pentecôte

M 6 St Norbert

M 7 St Gilbert

J 8 St Médard

V 9 Ste Diane

S 10 St Landry

D 11 St Barnabé

L 12 St Guy

M 13 St Antoine de Padoue

M 14 Ste Elisée

J 15 Fête Dieu

V 16 St J.-F. Régis

S 17 St Hervé

D 18 Ste Léonce

L 19 St Romuald

M 20 Été

M 21 St Rodolphe

J 22 St Alban

V 23 Ste Audrey

S 24 St Jean-Baptiste

D 25 St Prosper

L 26 St Anthelme

M 27 St Fernand

M 28 St Irénée

J 29 SS. Pierre et Paul

V 30 St Martial

NOTES

JUIN

JUILLETS 1 St Thierry

D 2 St Martinien

L 3 St Thomas

M 4 St Florent

M 5 St Antoine

J 6 Ste Mariette

V 7 St Raoul

S 8 St Thibault

D 9 Ste Amandine

L 10 St Ulrich

M 11 St Benoît

M 12 St Olivier

J 13 SS. Henri/Joël

V 14 St Camille

S 15 St Donald

D 16 N.D. du Mt Carmel

L 17 Ste Charlotte

M 18 St Frédéric

M 19 St Arsène

J 20 Ste Marina

V 21 St Victor

S 22 Ste Marie-Mad.

D 23 Ste Brigitte

L 24 Ste Christine

M 25 St Jacques

M 26 SS. Anne/Joachim

J 27 Ste Nathalie

V 28 St Samson

S 29 Ste Marthe

D 30 Ste Juliette

L 31 St Ignace de Loyola

NOTES

M 1 St Alphonse

M 2 St Julien Eymard

J 3 Ste Lydie

V 4 St J.M. Vianney

S 5 St Abel

D 6 Transfiguration

L 7 St Gaétan

M 8 St Dominique

M 9 St Amour

J 10 St Laurent

V 11 Ste Claire

S 12 Ste Clarisse

D 13 St Hippolyte

L 14 St Evrard

M 15 Assomption

M 16 St Armel

J 17 St Hyacinthe

V 18 St Hélène

S 19 St Jean-Eudes

D 20 St Bernard

L 21 St Christophe

M 22 St Fabrice

M 23 Ste Rose de Lima

J 24 St Barthélemy

V 25 St Louis

S 26 Ste Natacha

D 27 Ste Monique

L 28 St Augustin

M 29 Ste Sabine

M 30 St Fiacre

J 31 St Aristide

NOTES

AOÛT

46 47

SEPTEMBREV 1 St Gilles

S 2 Ste Ingrid

D 3 St Grégoire

L 4 Ste Rosalie

M 5 Ste Raïssa

M 6 St Bertrand

J 7 Ste Reine

V 8 Nativité

S 9 St Alain

D 10 Ste Inés

L 11 St Adelphe

M 12 St Apollinaire

M 13 St Aimé

J 14 La Ste Croix

V 15 St Roland

S 16 Ste Edith

D 17 St Renaud

L 18 Ste Nadège

M 19 Ste Emilie

M 20 St Davy

J 21 St Matthieu

V 22 Automne

S 23 St Constant

D 24 Ste Thècle

L 25 St Hermann

M 26 SS. Côme, Damien

M 27 St Vinc. de Paul

J 28 St Venceslas

V 29 St Michel

S 30 St Jérôme

NOTES

D 1 Ste Thérèse de l’E. J.

L 2 St Léger

M 3 St Gérard

M 4 St François d’Assise

J 5 St Placide

V 6 St Bruno

S 7 St Serge

D 8 Ste Pélagie

L 9 St Denis

M 10 St Ghislain

M 11 St Firmin

J 12 St Séraphin

V 13 St Géraud

S 14 St Juste

D 15 Ste Thérèse d’Avila

L 16 St Edwige

M 17 St Baudoin

M 18 St Luc

J 19 St René

V 20 Ste Adeline

S 21 Ste Céline

D 22 Ste Elodie

L 23 St J. de Capistran

M 24 St Florentin

M 25 St Crépin

J 26 St Dimitri

V 27 Ste Emeline

S 28 SS. Simon, Jude

D 29 St Narcisse

L 30 Ste Bienvenue

M 31 St Quentin

NOTES

OCTOBRE

NOVEMBREM 1 Toussaint

J 2 Jour des défunts

V 3 St Hubert

S 4 St Charles

D 5 Ste Sylvie

L 6 Ste Bertille

M 7 Ste Carine

M 8 St Geoffroy

J 9 St Théodore

V 10 St Léon

S 11 St Martin de la Tour

D 12 St Christian

L 13 St Brice

M 14 Ste Sidonie

M 15 St Albert

J 16 Ste Marguerite

V 17 Ste Elisabeth

S 18 Ste Aude

D 19 Fête Nationalede Monaco

L 20 St Edmond

M 21 Présentation Marie

M 22 Ste Cécile

J 23 St Clément

V 24 Ste Flore

S 25 Ste Catherine

D 26 Ste Delphine

L 27 St Séverin

M 28 St J. de la Marche

M 29 St Saturnin

J 30 St André

NOTES

V 1 Ste Florence

S 2 Ste Viviane

D 3 St François-Xavier

L 4 Ste Barbara

M 5 St Gérald

M 6 St Nicolas

J 7 St Ambroise

V 8 Immaculée Conception

S 9 St Pierre Fourier

D 10 St Romaric

L 11 St Daniel

M 12 Ste J.F. de Chantal

M 13 Ste Lucie

J 14 Ste Odile

V 15 Ste Ninon

S 16 Ste Adelaïde

D 17 St Gaël

L 18 St Gatien

M 19 St Urbain

M 20 St Théophile

J 21 St Pierre Canisius

V 22 Hiver

S 23 St Armand

D 24 Ste Adèle

L 25 Noël

M 26 St Etienne

M 27 St Jean

J 28 St Innocents

V 29 St David

S 30 St Roger

D 31 St Sylvestre

NOTES

DÉCEMBRE

Sont mentionnés les jours fériés légaux en Principauté de Monaco.

48 49

Edition - Mise en page :Groupe Promocom - Groupe Caroli

2, rue de la LüjernetaTél. +377 97 98 50 00www.promocom.mc

Impression :Graphic Service - Monaco

Le SYCOM tient à remercier l’ensemble de ses partenaires, ainsi que les différents intervenants qui ont animé les conférences thématiques

organisées tout au long de l’année par le Syndicat.

MAGAZINES ARTS GRAPHIQUES

ART

S G

RAPH

IQU

ES

CATALOGUESIMAGERIE

IMAGERIE

COULEUR

FAÇONNAGEPELLICULAGE

RECYCLAGE PLA

QU

ETTE

SIN

STIT

UTI

ON

NEL

LES

DÉC

OU

PE

I M P O S I T I O N

DO

RURE

PAN

TON

ES®

P.A

.O.

COM

PÉTE

NCE

S

RETO

UCH

E

IMPR

IM’V

ERT

PRE-

PRES

SCA

TALO

GU

ES

CH

AR

TE

PAPI

ERS

FLYE

RS

C.T.

P.

MAT

MA

T

CHROMIE

LOG

OTY

PE

IMPR

IM’V

ERT

VERNIS

MISE EN PAGE

ESPRIT D’ÉQUIPE

CHROMIEFINITIONS

CH

RO

MIE

IMPA

CTT

EX

TU

RE

S

TRA

ME

TRA

ME

ESTH

ÉTIQ

UE

EXPÉRIENCEEXPÉRIENCE

DESIGN

DESIGNB R O C H U R E S

P H OTO G R AV U R ELU X E

IMPRESSION

ÉVOLUTION

CONDITIONNEMENT

TECHNOLOGIE

ENVIRONNEMENT

PRESSE

I M AG E S

PHOTO

ENVIRONNEMENT

AFFICHES

OFF

SET

CA

RA

CTÈ

RES

CER

TIFI

CAT

ION

CHROMIEF I N I T I O N SCOMMUNICATION

CH

RO

MIE

FIN

ITIO

NS

CO

MM

UN

ICAT

ION

CO

MM

UN

ICAT

ION

ENCRE

E N C R E

ENCRED I S P O N I B I L I T É

IMP

RIM

AT

UR

CLIENTS

MASSICOT

VOCATION

VOCATION

PASSION

P A S S I O N

ÉCOUTE

I S O 1 2 6 4 7 - 2

CYAN

CYA

N

FEUILLE

DÉLAIS

DÉLAIS

DÉLAIS

SIMILI

S IMILI

MAGENTA

NUMÉRIQUE

GAUFRAGE GS

ESPRIT D’ÉQUIPEL I V R A I S O N SÉ P R E U V E S

P R I M A I R E S

CALIBRAGE

R E V U E S

REVU

ESQUADRI

BRILLANT

RECTO/VERSO

FICHIERSMILLIMÈ TRES

COLORIMÉTRIE

EMBALLAGE

CART

ESLE

TTRE

FID

ÉLIT

É

FID

ÉLI

TÉ

PO

IN

TS

POIN

TSN

UA

NC

ES

NU

AN

CIE

RS

CH

AÎN

E

CH

AR

TE

CH

AÎN

E

B.A

.T.

B.A.T.

P.D.F.

P.D.F.

®

P.L.V.

FINITIONS

MAT

VISUELLE

PERFORMANCE

CRÉA

TIVI

TÉ

T Y P OC.D.V.

ENCRE©

PAPIERS

FORMES

PROXIMITÉ

PRO

XIM

ITÉ

TYPOGRAPHIE

TYPO

GRA

PHIE

TY

PO

GR

AP

HIE

PAP

ETER

IE

RETO

UC

HE

CÉS

URE

CÉSURES

DÉPLIANTS

DYN A M I S M E

C.M

.J.N

.

QUALITÉ

IDENTITÉ

INTE

RLIG

NA

GE

M AT I È R E

I M P O S I T I O NI M P O S I T I O N

LOG

OTY

PEYPE

ÉVOL

TECHNOLAFFICHES

CA

RA

CER

TIFI

C

I S O 1 2 6 4 7 -

RECTO

FICHIERSMILLIMÈ TRESEMBALLEMBALLAGAGE

CART

ESLE

TTRE

FID

ÉLIT

ÉFI

DÉL

ITÉ

PO

IN

TS

PO

IN

TS

NU

AN

CES P.D

.D

.F.

P.L.V.

FINITIONS

GRAPHICSERVICEIMPRIMEUR À MONACO

TECHNOLAFFICHES

I S O 1 2 6 4 7 -DÉLAI

TECHNOLOGIEAFFICHES

I S O 1 2 6 4 7 - 2DÉLAIS

TECHNOLOGIEAFFICHES

I S O 1 2 6 4 7 -DÉLAI

INST

ITU

TIO

NN

ELLE

S

P.A

.OP.

A.O

P.

TEN

CES

RETO

UCH

E

TIQ

UE

ENCRED I S P O N I B I L I T É

DÉPLIANTS

N A M I S M E

C.M

.J.N

.IN

TERL

IGN

AG

E

RETO

UCH

EC

.M.J

.N.

COM

PÉTE

NCE

S

ESTH

ÉTIQ

UE

S

I M P O S I T I O NI M P O S I T I O N

ESTH

É

UTION

DÉLAI

SIMILI

TO/VERSO

S

M AT I È RS IMILI

T I È RS IMILI

DÉLAIS

SIMILIT I È R

S IMILIT I È R

S IMILIE

DÉLAI

SIMILIT I È R

S IMILIT I È R

S IMILI

DÉPLIANTS I M AGDÉPLIANTSDÉPLIANTS

RETO

UCH

EC

.M.J

.N.

DÉPLIANTS I M AGDÉPLIANTS

TRA

ME

NDITIONNEMENT

ENVIRONNEMENTMAGENTAMAGENTAMAGENT

NUMÉRIQU

NU

AN

CIE

RS

TRA

ME

CHROMIE

TE

XT

UR

ES

CONDITIONNEMENT

ENVIRONNEMENTAG E SMAGENT

NUMÉRIQU

COLORIMÉTRIE

NU

AN

CIE

RS

CH

AÎN

EC

HA

RT

E

CHROMIE

TE

XT

UR

ES

CO

ENVIRONNEMENTAG E S

CO



GS Communication S.A.M. - 9, avenue Albert II - MC 98000 MonacoT +377 92 05 97 97 - F +377 92 05 93 [email protected] - www.gsmonaco.com

IMPRESSION OFFSET NUMÉRIQUE TYPOGRAPHIQUEP E R S O N N A L I S A T I O N D E D O C U M E N T S - T R A I T E M E N T D E D O N N É E S V A R I A B L E S

FOURNISSEUR BREVETÉDE S.A.S. LE PRINCE SOUVERAIN

DE MONACO

IMPRIMEURDEPUIS 1980

LABÉLISÉ DEPUIS 2007

Ce document a été façonné par Monaco Façonnage

50 NP

Scannez ce QR Code pour télécharger l’agenda

20, avenue de Fontvieille, 98000 Monaco - T +377 92 05 38 92 www.sycom.mc - [email protected] - facebook.com/sycommonaco

Syndicat Monégasque des Professionnels de la Communication

PR

OM

OC

OM

GR

OU

PE

CA

RO

LI.