t o u r i s m e - a l s a c e . c o m

Le Rhin

grandeur

natureRelevez le défi

du tourisme durable !

FRANCE

DEUTSCHLAND

SUISSE

ITALIA

ESPAÑA

ParisStrasbourg

Basel

Karlsruhe

BELGIQUE

ÖSTERREICH

Les bords du Rhin offrent une mosaïque de forêts luxuriantes, cours d’eau tranquilles, prairies sèches, rose-lières, anciens méandres et îles du Rhin, au cœur de l’Europe.Des réserves naturelles jalonnent les rives du fleuve et accueillent de nombreux animaux et plantes typiques (saumons, castors, orchidées, lianes, libellules, canards, grandes aigrettes…).

Explorezdes milieux naturels uniques

À pied, en vélo ou en canoë, découvrez les trésors cachés créés par l’eau, l’air et la terre. À chaque pas, c’est la diversité qui émerveille !

C’est iciChiffres clés

30 000 ha d’espaces naturels préservés à explorer.

60 000 oiseaux d’eau hivernant le long du Rhin à observer.

Voyageurs en quête de sens, passionnés de nature, randonneurs avertis ou familles en balade, vous cherchez une autre forme de tourisme ? Retrouvez dans ce guide une sélection d’activités de loisirs et de vacances respectueuses de la nature préservée des bords du Rhin et du développement durable de ce territoire.

Vous deviendrez ainsi un éco-touriste !

Nature des oasis préservéesLaissez-vous charmer par le chant des rous-serolles, bruants ou l’une des 150 espèces d’oiseaux qui nichent dans le labyrinthe des roseaux, au cœur de la forêt ou sur les

plans d’eau alentour.

Un patrimoine varié La matelote est composée

d’un mélange de brochet, tanche,

perche, sandre, carpe et anguille

cuits au vin blanc et servis avec

une sauce à la crème fraîche et

des spätzle (pâtes).

Gastronomiequand Rhin rime avec festinGoûtez les feuilles d’ail des ours, cueillies dans les sous-bois des forêts rhénanes, en salade ou mélangées à du fromage frais.Les res tauran t s vous proposent d’autres spécialités composées d’espèces de poissons d’eau douce :

Histoire le Rhin, une histoire fleuvePlongez dans l’histoire du Rhin au temps des chercheurs d’or, des pêcheurs de saumons, des tailleurs de saule, des bateliers.Des exposi t ions vous présentent ces traditions et vous expliquent pourquoi des aménagements ont été réalisés sur le Rhin : canal, écluses, centrales hydro-

électriques, passes à poissons. Visitez les fortifications édifiées du XVIIe au XXe siècle, témoins des techniques m i l i t a i r e s d e

défense de cette frontière.

Au -de s su s de s eaux poissonneuses, virevoltent auss i de nombreuses libellules.Les orchidées en fleur dans les prairies vous surprennent par leur diversité de formes et de couleurs.Explorez ensuite la jungle rhénane où les lianes donnent à la forêt un aspect dense et luxuriant.

choucroute de poissons, fleischnacka de poissons blancs du Rhin ou matelote. Découvrez aussi les asperges avec des kratzede (galettes) et, pour les accompagner, le vin issu des vignobles situés sur l’ancien volcan du Kaiserstuhl.

Un large éventail de loisirs proches de la nature

Pêchesportive

Dégustation de produits du terroir

Escapade à vélo ou à rollers

Observation d’oiseaux

Descente de cours d’eau en canoë et en

barque à fond plat

Recherche de paillettes

d’or

Fêtes locales et marchés paysans

Visite guidée des réserves

naturelles

Balade à pied Randonnée équestre

Sports nautiques

Pour plus d’activités

www.rhinvivant-lebendigerrhein.eu

Découverted’expositions

Excursion d’une rive à l’autre

L’aspe et le sandre au bout de la ligneParmi les 42 espèces de poissons qui peuplent le fleuve, taquinez l’aspe et le sandre, espèces emblématiques du Rhin. Si la chance vous sourit, vous pourrez les observer puis les relâcher dans leur élément naturel. Un guide de pêche professionnel vous indiquera les bons coins de pêche, et les techniques adaptées. Vous pourrez aussi visiter la plus grande passe à poissons d’Europe.

Idées de week-end sur les deux rives du Rhin

Des oiseaux par milliersObservez les mil l iers d’oiseaux sur les bords du Rhin. La grande aigrette et les autres oiseaux d’eau n’auront bientôt plus de secret pour vous. Avec un peu d’entraînement et les conseils des animateurs, vous pourrez aussi faci-lement identifier diffé- rentes espèces de canards : colverts, souchets, pilets, sarcelles ou fuligules.

Harle bièvre

Sandre

Garrot à oeil d’or

de détails sur www.rhinvivant-lebendigerrhein.eu

Coup de cœur pêche à la mouche

Comme nulle part ailleursPratiquez la pêche au barbeau dans un si te naturel grandiose : le Rhin sauvage. Apprenez aussi à fabriquer la bonne mouche et à l’utiliser pour leurrer les poissons.

Des espaces naturels d’exceptionVisitez avec un guide, en France et en Allemagne, des milieux naturels protégés et un site volcanique panoramique. Laissez-vous bercer par une balade en barque à fond plat dans une des îles du Rhin. Les plus téméraires oseront-ils une sortie au crépuscule à l’écoute des chouettes et des hibous ?

De nombreux itinéraires cyclables parcourent les bords du Rhin. Sans difficulté, ils conviennent parfaitement pour d’agréables sorties en famille, au contact de la nature.

Barbeau

de détails sur www.rhinvivant-lebendigerrhein.eu

où la fréquentation est régulée. Les gest ionnaires des milieux naturels des bords du Rhin et les prestataires touristiques qui ont mis en place des services r e spec tueux de l ’environnement vous souhaitent la bienvenue !

Vous aussi participez à cette démarche et prof i tez des s i tes naturels sans que la faune et la flore n’en pâtissent. Soyez discrets et gardez une certaine distance pour observer les animaux. Une paire de jumelles peut vous être utile pour voir sans être vu. Ne cueillez pas la végé-tation ; vous pourriez sans le savoir couper une espèce en voie de disparition.

L’association Rhin vivant réunit les nombreux partenaires engagés dans la protection des milieux naturels et dans le tourisme et les loisirs, en France et en Allemagne. Elle fait la promotion d’un tourisme durable sur les bords du Rhin.E l le accompagne les prestataires touristiques dans leur démarche de développement durable.

Pour un tourisme respectueux de l’environnement et des hommes

Pour que loisirs et vacances riment avec protection de la nature, l ’ assoc ia t ion Rhin vivant vous propose une nouvelle forme de tourisme. Objectif : concilier respect et préservation du patri-moine naturel et culturel, développement local et épa-nouissement des individus.Les activités proposées dans ce guide ont été sélec- tionnées pour leur faible impact sur la nature. Vous ferez partie des groupes de taille limitée qui ont la chance d’accéder aux espaces naturels protégés

Pour qu’il ne reste que la trace de vos pas

Highland Cattle

Cuivré des marais

Ail caréné

Nos valeurs

de détails sur www.rhinvivant-lebendigerrhein.eu

Infos pratiques

Conception : J. Barseghian / Association Rhin vivant, S. Julien / Ariena, E. Mühringer / ADT67 et Schwarzwald Tourismus - Photos : G. Lacoumette / ADT67 ; C. Fleith / ADT67 ; S. Julien / Ariena ; M Boissaye / Ariena ; Fédération de pêche 67 ; Communauté de communes du Rhin ; Comité Régional d’Alsace de Canoe Kayak ; Horst Peter Huber ; JF Valois ; Office du tourisme de Rhinau ; Petite Camargue Alsacienne ; Schwarzwald tourismus ; Stadt Neuenburg am Rhein ; Motsch / Région Alsace ; Ligue d’Alsace de cyclotourisme ; Rhinau Rhin Ried ; Zvardon / CRTA ; Meyer / CRTA ; Noto Campella / Région Alsace ; M. Solari ; JM. Bronner ; P. Matzke ; F.Roubert ; JC. Machut ; L. Dietrich / CSA ; P. Sautier / Région Alsace ; office du tourisme des bords du Rhin, ass. dév. tour. du site rhénan de Gambsheim-Rheinau & env.- Illustrations : C. Leroy / Ariena

Réédition de la brochure grâce au soutien financier de la Délégation Régionale du Tourisme en Alsace.

Comité Régional du Tourisme d’Alsace20a, rue Berthe Molly - BP 50247F- 68005 COLMAR cedexwww.tourisme-alsace.com(+33) 03 89 24 73 50

Schwarzwald Tourismus GmbHLudwigstrasse 23D- 79104 FREIBuRGwww.schwarzwald-tourismus.info(+49) 0761/89 646-0

Association Rhin vivant / Lebendiger Rhein20, rue JacobBP 67003 F- 67037 STRASBOURG cedexwww.rhinvivant-lebendigerrhein.eu

Sasbach am Kaisers

tuhl

Projet cofinancé par l’Union Européenne Programme Interreg - Fonds européen

de développement régional

impr

imé

sur

papi

er r

ecyc

lé

de détails sur www.rhinvivant-lebendigerrhein.eu

Réé

ditio

n : I

.D. L

’Edi

tion