PRINCIPALES ESPÈCES D’OISEAUX CHASSABLES EN GUYANE* AUCUNE ESPÈCE D’OISEAU SAUVAGE N’EST COMMERCIALISABLE

Pour plus de précisions, se reporter à l’Arrêté ministériel du 25 mars 2015 fixant la liste des oiseaux représentés dans le département de la Guyane protégés sur l’ensemble du territoire et les modalités de leur protection.

Tous les TINAMOUS

Certains CANARDS

Certains CRACIDÉS

La plupart des TOUCANS

Version du 1er juin 2015

Grand tinamouHololoMamafooMamafowru-anamuPèrdri-poul

Tinamou cendréMawiAnamuSérol

Tinamou variéMalpoTigri-anamuSérol

Tinamou souiSuwiPikinanamuPèrdri-gnanman

Tinamou rubigineux

Dendrocygne à ventre noirSkurkiSarsèl

Canard des BahamasAnakiSoukourou

Sarcelle à ailes bleuesBlaw-wingSoukourou-zèl-blé

Mâle

Femelle

Toucan toco = Espèce protégée

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

HoccoEwokPaawisiPowisiOko

Ortalide motmotAlakuwaWakagoParakwa

Pénélope marailAkawakMarailPoul-gran-bwa

Cana

rd m

usqué = Espèce protégée

UlumaimëDokidokiBusdoksiKanna-sovaj

Toucan à bec rougeKiapokoleKuyakiBigikuyakeGrobèk

Toucan arielKïluBakamofuBlakamofuKriya

Toucanet koulikPalawanaM’diéStonkuyakeKoulik

Araçari vertPalawanaStonkuyakeTi-koulik

Araçari grigriKësiPeniatiBosrokomanKoulik

KiapokBanagoliGranmankuyakeToukan-pativyé

1/3

Péné

lope

à gorg

e bleue = Espèce protégéeKujuwi Wet’edemaraiMaray-zèl-blan

Illustrations © Handbook of the Birds of the World Alive, 2015Noms & Traductions GEPOG, 2015

PRINCIPALES ESPÈCES D’OISEAUX CHASSABLES EN GUYANE* AUCUNE ESPÈCE D’OISEAU SAUVAGE N’EST COMMERCIALISABLE

Pour plus de précisions, se reporter à l’Arrêté ministériel du 25 mars 2015 fixant la liste des oiseaux représentés dans le département de la Guyane protégés sur l’ensemble du territoire et les modalités de leur protection.

La plupart des PIGEONS et COLOMBESPigeon ramiretPëtïPeni-atibusidoifiRanmyé-pentad

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

2/3

Colombe à front gris& Colombe de VerreauxWalamiPasidoifi Toutourèl

Pigeon plombéPalutepuGaandoïfiBusimangrodoifiRamyé

Pigeon roussetGrunededoifiTourt

Colombe rouvioletteWamuGranbusigrondoifi

Colombe à queue noireUlukweSiton-doifiPeni-atistonkaZortolanColombe rousse

Siton-doifiStonkaZortolan

Ces LIMICOLESVanneau téroSnip

Vanneau de CayenneSnip

Maubèche des champsSnipBékas-savann

Chevalier semi-palméWaipipiBékas-blan

Chevalier griveléWana-wanaSnipZalwèt-lanmé

Grand ChevalierWaipipiTorimanBékas-pat-jonn

Bécassine sud-américaineGrasisnepiBékasin

Combattant varié

Tournepierre à collierWaipipiSnip

Toutes les autres espèces de LIMICOLES sont PROTÉGÉESTous les Pluviers

Pluvier argentéSnipBékas-blan

Bécasseau maubècheSnip

Courlis corlieuWaipipi-pitDoïfiKrombekBékas-flanman

Bécassine géanteGrasisnepiBekasin

Bécasseau à échassesSnip Békas-awérou

Echasse d’AmériqueTyalitaMa Békas-gran janm

QUELQUES EXEMPLES

Version du 1er juin 2015Illustrations © Handbook of the Birds of the World Alive, 2015Noms & Traductions GEPOG, 2015

Ara bleuAlalawaDyabaTyambarafruAra-blè

Ara chloroptèreKunoloMoisi-dyabaWarawrafruAra-jonn

Ara rougeKunoloDyabaBokrafuAra-rouj

Ara vertMalakanaRafruprakiki Ara macavouanne

MorisirafruprakikiPérich-ara

Tous les ARAS sont PROTÉGÉS

PRINCIPALES ESPÈCES D’OISEAUX CHASSABLES EN GUYANE* AUCUNE ESPÈCE D’OISEAU SAUVAGE N’EST COMMERCIALISABLE

Quelques espèces de familles diverses

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

3/3

Les AMAZONES, TOUIS, PIONES, CAÏQUES & PAPEGEAI

Agami trompetteMamhaliKamiKamikamiAganmiZozo-tronpèt

Coracine chauveOwauKouwan-ouBusikawZozo-bèf

Tocro de GuyaneKululTokoroKay-gran-bwa

Colin

huppé = Espèce protégée

Sabana-anamu Kay-savann

Pour plus de précisions, se reporter à l’Arrêté ministériel du 25 mars 2015 fixant la liste des oiseaux représentés dans le département de la Guyane protégés sur l’ensemble du territoire et les modalités de leur protection.

Papegeai mailléPapakiuaAkowinaFransmadamMadam-payé

Amazone aourouKulaikulaiKukuleJako-krik

Amazone poudréeKulikuliDjaboPapakaykimpuiJako-mennyen

Amazone de DufresneKulaikulaiKukuleJako-krik

Caïque maïpouriWapëjekWetbereprakikiPerich-maypouri

Conure cuivréeWayapaMoisi-djabaKaruprakikiPérich-pou-bwa

Conure pavouaneAlakakaiKofimamaprakikiPérich-ara

Toui paraAlapahApaïkikiKanakantripakikiPèrich-vert

Caïque à tête noirePrakiki

Pione violetteBasrafransmadamJako-vyolè

Pione à tête bleueKulikuliMagrikiJako

Ara nobleStonrafruprakiki

Version du 1er juin 2015Illustrations © Handbook of the Birds of the World Alive, 2015Noms & Traductions GEPOG, 2015