www.ammann-group.com

Machines

Plaques vibrantes réversibles 100-496 kgAPR 2220/2620/3020/3520/4920/5920

2

Les compacteurs

3

Les plaques vibrantes pour l’utilisation universelle

L’APR 2620 est une plaque polyvalente qui assure aussi bien le compactage de sous-couches que de pavés autobloquants et même des travaux de réfection d’enrobés – grâce au système d’arrosage commutable pour la position marche avant/arrière (option). Largeurs de travail de 38 ou 50 cm. L’APR 3020 est une plaque vibrante avec un large spectre d’applications – avec un poids de service de 180-230 kg et une force dynamique de 30 kN ainsi qu’avec un comportement très équilibré en fonctionnement, elle est idéale aussi bien pour le compactage de sols que pour la mise en place de pavés autobloquants. Pour plus de confort pour l’utilisateur, elle peut être livrée en option avec un démarrage électrique.

En option, les modèles APR 2220, 2620 et 3020 peuvent être équipés de roues de transport fixées sur la machine– faciles à manier et évitant la perte. Autre option : des plaques Vulkollan pour toutes les largeurs de travail.

Les plaques vibrantes réversibles, légères et de poids moyen, du programme Ammann couvrent un large champ d’applications pour assurer rapidement, économiquement et avec un résultat satisfaisant les travaux de compactage. Tous les modèles se distinguent par un maniement facile, une excellente manoeuvrabilité grâce une marche avant/arrière hydraulique réglable en continu, la vibration sur place ainsi que par un design fonctionnel (protection des composants par des arceaux robustes). Des moteurs puissants à essence ou diesel complètent la gamme.

La plaque APR 2220 très légère, avec une largeur de travail de 40 cm et une vitesse de travail de 25 m/mn, est particulièrement appropriée au compactage de tranchées étroites ou de petites surfaces – tout en étant très compacte et maniable (poids en fonctionnement d’à peine 100 kg avec moteur essence Honda).

Machine universelle Démarreur électrique

Démarreur électrique (en option pour l’APR 3020 diesel)

4

La machine universelle

5

La plaque APR 3520 – avec un poids de service de 255-280 kg et une force dynamique de 38 kN, ce modèle peut être utilisé non seulement sur presque tous les matériaux de terrassement, mais aussi des pavés autobloquants et pavés à partir de 10 cm d’épaisseur peuvent être mises en place rapidement et facilement avec cette machine (des plaques Vulkollan sont disponibles en option).Différentes largeurs de travail de 450 et 600 mm, en fonction de l’application. Le réglage de la vitesse au timon ainsi qu’un démarrage électrique livrable en option (sur la version diesel) facilitent l’utilisation. L’équipement comprend également un embrayage centrifuge à réglage automatique et faible usure.

Réglage de lavitesse au timon

Démarrage électriquedisponible enoption sur la versiondiesel

Les plaquesVulkollan sontdisponibles enoption

Le haut de gamme parmi les poids légers

6

Utilisation universelle

7

Les universelles

Avec le développement de la série des modèles APR 4920 et 5920 nous avons élargi notre offre de plaques réversibles dans la gamme de poids série moyenne et lourde.

Tous les modèles se caractérisent par une conduite facile et des possibilités d’utilisation universelles. Grande maniabilité grâce à une marche avant/arrière hydrostatique réglable en continu y compris vibration sur place, ainsi qu’une haute puissance de traction. De plus ces machines se caractérisent par des capacités en pente remarquables.

Moteurs d’entraînement diesel ou essence puissants ainsi qu’une gamme d’accessoires indispensables comme:• Démarrage électrique pour les versions

diesel• Élargisseurs permettant différentes

largeurs de travail• Plaques vulkollan pour pavés

autobloquants par exemple

Comme sur nos modèles entièrement hydrostatiques à 3 arbres de vibration, ces deux modèles disposent également d’un capot relevable qui offre une protection optimale des composants et une grande accessibilité pour les travaux d’entretien.

Ces deux modèles sont idéalement utilisables en parc de location, mais aussi naturellement pour la réalisation sans problème de tous travaux par toutes les entreprises de bâtiment, de réseaux et d’espaces verts.

Simples, economiques

Démarreurélectrique

Élargisseurs pour2 largeurs de travail

Design fonctionnel:Les agrégats sontbien protégés etd’accès très aisé

Hydrostatiqueréglable en continu

8

Ceci est le fruit d’une longue expérience

Embrayage centrifuge, robuste etbien protégé, avec courroie trapézoïdale à faible usure

Plaque de base résistante à l’usure, autonettoyante

Excitateur à deux arbres delongue durée de vie, d’entretienfacile

Moteur puissant, à essence oudiesel

Réservoir d’eau réstistant à lacorrosion/Arrosage pour la miseen place d’enrobés(en option pour l’APR 2620)

Arceau de protection robusteavec anneau de manutentioncentral

Lampe témoin de contrôle pourl’huile hydraulique

Timon de guidage à faibles vibrations, d’emploi aisé, repliable pour un transport facile, et reglable individuellement pour chaque taille, marche avant/arrière hydrostatique en continu y compris vibration sur place

Testez vous-même

730

(61

0)*

11

80

1140 620 254

102

0 7

60 (

740)

*

11

80

1140 700 330

102

0

785

(75

0)*

11

40

1365 860 410

100

0 7

40

11

80

1140 700 330

102

0

9

730

(61

0)*

11

80

1140 620 254

102

0 7

60 (

740)

*

11

80

1140 700 330

102

0

785

(75

0)*

11

40

1365 860 410

100

0 7

40

11

80

1140 700 330

102

0

APR 2220 (*avec Honda) APR 2620

APR 3020 (*avec Honda) APR 3520 (*avec Honda)

APR 2220Hondaessence

APR 2220Hatzdiesel

APR 2620Hatzdiesel

APR 3020Hondaessence

APR 3020Hatzdiesel

APR 3520Hondaessence

APR 3520Hatzdiesel

Poids de service kg (lb) 100 (220) 121 (266)130/135 (287/298)

200/203 (440/446)

213/217 (468/477)

248/263 (545/578)

256/271 (563/596)

Largeur de travail cm (in) 40 (16) 40 (16) 38/50 (15/20) 50/60 (20/24) 50/60 (20/24) 45/60 (18/24) 45/60 (18/24)

Moteur Honda Hatz Hatz Honda Hatz Honda Hatz

Type GX 120 1 B 20 1 B 20 GX 270 1 B 30 GX 270 1 B 30

Puissance CV (kW) 4 (2,9) 4,2 (3,2) 4,2 (3,2) 8,6 (6,3) 6,1 (4,5) 8,6 (6,3) 6,3 (4,6)

Nombre de tours U/min. (rpm) 3600 3000 3000 3100 2900 3100 3000Capacité réservoir carburant l (gal) 2,5 (0,6) 3 (0,7) 3 (0,7) 6 (1,3) 5 (1,1) 6 (1,3) 5 (1,1)

Consommation carburant l/h (gal/hr) 0,9 (0,2) 0,9 (0,2) 0,9 (0,2) 2,1 (0,5) 1,3 (0,3) 2,1 (0,5) 1,3 (0,3)

Force de compactage kN (lbf) 22 (4,9) 22 (4,9) 24 (5,4) 30 (6,7) 30 (6,7) 38 (8,5) 38 (8,5)Fréquence réglable jusqu’à Hz (vpm) 98 (5880) 98 (5880) 95 (5700) 90 (5400) 90 (5400) 65 (3900) 65 (3900)

Profondeur de compactage* cm (in) 20 (7,9) 25 (9,8) 30/25 (11,8/9,8) 35/30 (13,8/11,8) 35/30 (13,8/11,8) 50 (19,7) 50 (19,7)

Vitesse d’avancement max. m/min (mph) 0-25 (0-0,9) 0-25 (0-0,9)

0-23/0-21 (0-0,9/0-0,8)

0-22/0-19 (0-0,8/0-0,7)

0-22/0-19 (0-0,8/0-0,7)

0-26 (0-1) 0-26 (0-1)

Capacité en pente max. % 35 35 35 36 35 35 35

Inclinaison max. ° 20 30 30 20 30 20 30

Rendement de surface m²/h (ft²/hr) 600 (6458) 600 (6458)530/630 (5705/6781)

660/800 (7104/8611)

660/800 (7104/8611)

700/936 (7535/10075)

700/936 (7535/10075)

Options:

Chariot de transport x x x x x – –

Plaque vulcollan x x x x x x xSysteme d’arrosage (réservoir 8 l) – – x – – – –

Démarrage électrique – – – – x – x

Classification PQ 2 PQ 3 38 cm PQ 3 50 cm PQ 3 50 cm PQ 3 45 cm PQ 4 45 cm PQ 4

50 cm PQ 2 70 cm PQ 2 70 cm PQ 2 60 cm PQ 3 60 cm PQ 3

*Selon la nature du sol Sous réserve de modifications dans l’intérêt du progrès technique

Caractéristiques techniques

10

Tous les avantages d’un seul coup d’oeil

Plaque de base résistante à l’usure, autonettoyante, assure une qualité de marche équilibrée, une excellente capacité de traction et une grande aptitude en pente

Embrayage centrifuge, robuste et bien protégé, avec courroie trapézoïdale à faible usure

Excitateur à deux arbres delongue durée de vie, d’entretienfacile

Robuste capot supérieur, ouvrable, assurant une protection optimale du moteur et permettant un accès aisé lors des travaux d’entretien

Timon de guidage à faibles vibrations, d’emploi aisé, repliable pour un transport facile, et reglable individuellement pour chaque taille, marche avant/arrière hydrostatique en continu y compris vibration sur placeMoteur puissant, à essence ou

diesel

410

1485

12

86 8

17

858 1453

13

24 8

50

898 450

100

0

750 600 450

100

0

750 600 450

APR 4920 APR 592011

Caractéristiques techniquesAPR 4920Hondaessence

APR 4920Hatzdiesel

APR 5920Hatzdiesel

Poids de service kg (lb) 363 (798) 391 (860) 440 (968)

avec élargisseurs 75 mm kg (lb) 387 (851) 413 (908) 461 (1014)

avec élargisseurs 150 mm kg (lb) 387 (851) 424 (932) 473 (1040)

Largeur de travail mm (in) 450 (18) 450 (18) 450 (18)

avec élargisseurs 75/150 mm mm (in) 600/750 (24/30) 600/750 (24/30) 600/750 (24/30)

Moteur Honda Hatz Hatz

Type GX 390 1 B 40 1 B 40

Puissance CV (kW) 11,1 (8,2) 9 (6,6) 9 (6,6)

Nombre de tours U/min. (rpm) 3000 2900 2900

Capacité réservoir carburant l (gal) 6,5 (1,4) 5 (1,1) 5 (1,1)

Consommation carburant l/h (gal/hr) 2,5 (0,6) 1,6 (0,4) 1,6 (0,4)

Force centrifuge kN (lbf) 49 (11) 49 (11) 59 (13)

Fréquence réglable jusqu'à Hz (vpm) 65 (3900) 65 (3900) 65 (3900)

Profondeur de compactage* cm (in) 60 (24) 60 (24) 70 (28)

Vitesse d’avancement max. m/min (mph) 0-30 (0-1,1) 0-30 (0-1,1) 0-33 (0-1,2)

Capacité en pente max. % 30 30 30

Inclinaison max. ° 20 25 25

Rendement de surface m²/h (ft²/hr) 810 (1744) 810 (1744) 891 (1918)

avec élargisseurs 75 mm m²/h (ft²/hr) 1080 (2325) 1080 (2325) 1188 (2558)

avec élargisseurs 150 mm m²/h (ft²/hr) 1350 (2874) 1350 (2874) 1485 (3197)

Options:

Élargisseurs 75 mm x x x

Élargisseurs 150 mm x x x

Plaque vulcollan x x x

Démarrage électrique – x x

*Selon la nature du sol Sous réserve de modifications dans l’intérêt du progrès technique

Australia: Ammann Australia Pty. Ltd. | Narangba 4504

Austria: Ammann Austria GmbH | 4114 Neuhaus

Brazil: Ammann do Brasil | CEP: 94180-452 Gravataí/RS

Bulgaria: Ammann Bulgaria | 1700 Sofia

China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. | Shanghai 201700

Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. | 54901 Nové Město nad Metují

Ammann Asphalt GmbH | 60200 Brno

France: Ammann France SAS | 94046 Créteil/Cedex

Germany: Ammann Asphalt GmbH | 31061 Alfeld (Leine)

Ammann Verdichtung GmbH | 53773 Hennef

Ammann Elba Beton GmbH | 76275 Ettlingen

India: Ammann Apollo India Private Ltd. | Ahmedabad 380 009

Indonesia: Ammann South East Asia | Jakarta 11530

Italy: Ammann Italy S.p.A. | 37012 Bussolengo

Kazakhstan: Ammann Kazakhstan LLP | Almaty 050051

Netherlands: Ammann Benelux BV | 6000 AB Weert

Poland: Ammann Polska sp.z.o.o. | 02-230 Warszawa

Romania: Ammann Group Romania S.R.L. | 060233 Bucharest

Russia: Ammann Russia o.o.o. | 127 473 Moscow

Singapore: Ammann Singapore Pte. Ltd. | 307591 Singapore

Spain: Ammann Iberia S L | Madrid

South Africa: Ammann Construction Machinery South Africa | Benoni 1500

Sweden: Ammann Scandinavia | 211 20 Malmö

Switzerland: Ammann Switzerland Ltd. | 4901 Langenthal

Avesco AG | 4901 Langenthal

Turkey: Ammann Teknomak A.S. | Ankara 06370

Ukraine: OOO Ammann Ukraine | 03150 Kiev

United Arab Emirates: Ammann NME FZE | Dubai

United Kingdom: Ammann UK Ltd. | Warwickshire CV37 0TY

USA: Ammann America Inc. | Ponte Vedra | Florida 32082

Detailed information can be found at: www.ammann-group.com

FR | 06 | 13Les informations techniques peuvent être modifiées.