plaisirs d'été drummondville 2012
DESCRIPTION
tourisme drummondvilleTRANSCRIPT
P O U R S A V O I R Q U O I F A I R EE T Q U O I D É C O U V R I R
Été 2012 ı Volume 4 ı Numéro 1
www.plaisirsdete.com
Dépassez vos limites!
DRUMMONDVILLE et sa région
D’ARBRE EN ARBRE DRUMMONDVILLE
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:03 Page1
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:04 Page2
En nouveauté cette année, Drummondville révèleses « secrets » historiques à travers le Parcours souvenance. Offert en baladodiffusion, ce circuit,que l’on parcourra à pied, saura fasciner lesplus curieux.
De plus, le dynamisme de notre ville se traduit parle 30e anniversaire du Mondial des Cultures, le Villagequébécois d’antan et son nouveau parc de jeux d’eauLa Bassine, le Triathlon Cascades, le Circuit des traditions, le Rendez-vous provincial des bateaux-dragons et le Festival de la poutine, pour ne nommerque ceux-ci.
Au plaisir de vous accueillir et bon séjour chez nous !
Francine Ruest JutrasMairesseVille de Drummondville
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 3
ı Bienvenue à Drummondville ı
La région de Drummondville et les vastes terresparmi les plus belles au Québec qui l’entourent ontbeaucoup à offrir : festivals, manifestations artis-tiques, théâtre, musique, arts visuels, mais aussisports, plein air, loisirs en famille, produits du terroir,gastronomie, patrimoine et paysages étonnants... !
Lorsque vous y passerez et repasserez, ne manquezsurtout pas de vous arrêter à leur charme le plus irré -sistible : ses gens chaleureux, simples, accueillants.
Bienvenue chez nous, bienvenue chez vous !
Yves-François BlanchetDéputé de Drummond
Je suis heureux de célébrer avec tous mes conci-toyennes et concitoyens la beauté et la richesse denotre belle et grande région. Nous avons de quoiêtre fiers : avec son Mondial des Cultures, son Villagequébécois d’antan, son Rendez-vous provincial desbateaux-dragons et son Festival de la poutine – pourne nommer que ceux-ci ! – Drummondville figureparmi les villes les plus attrayantes du pays.
Encore cette année, les organisateurs des nombreuxévènements qui agrémentent notre ville et notre région se sont dépassés pour montrer tout le savoir-faire et l’enthousiasme des gens d’ici. Je sais quevous vous joignez à moi pour les remercier etsouligner à quel point leur implication profite àl’ensemble de notre communauté. Bravo à tous !
Ensemble, profitons de l’été qui arrive pour partagernotre identité locale et réaffirmer notre fierté. Àceux qui découvrent notre coin de pays, je dis : «Bienvenue chez nous !»
François ChoquetteDéputé de Drummond
Un milieu urbain en pleine effervescence et un milieu rural dynamique
Municipalité régionale de comté de Drummond436, rue Lindsay, Drummondville | 819 [email protected] | www.mrcdrummond.qc.ca
Carrefour d’initiative et de culture
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:04 Page3
ous sommes fiers de vous présenter la quatrième édition dePlaisirs d’été, le magazine qui vous donnera, j’en suis certain, legoût de décou vrir la région de Drummondville !
Déjà reconnue pour son dynamisme industriel et commercial,la région de Drummondville vous offre toute la beauté de son
décor, favora blement située sur les bords de la rivière Saint-François, bordéd’une des forêts les plus riches du Québec. Ce décor enchanteur est le cadrede plu sieurs manifestations culturelles et activités récréotouristiques d’envergure.
Parmi nos institutions qui traversent les époques de belle façon, notonsla 31e édition du Mondial des Cultures, la 36e saison du Village québécoisd’antan et la 18e présentation du Théâtre d’été de Gilles Latulippe.
C’est à Drummondville que vous sillonnerez un des plus beauxtronçons de la route verte, vous y vivrez aussi l’effervescence du divertissement à son meilleur dans nos bistros, pubs et restau-rants du centre-ville et découvrirez les nombreuxproducteurs régionaux grâce à la multitude d’activitésagrotouristiques. Tous les éléments sont chez nousréunis pour vous faire passer d’agréables moments.
Située à 45 minutes de la grande région de Montréalet à une heure de celle de Québec, arrêtez nous voiren passant, nous avons tant à vous offrir !
Profitez du goût de l’été... à Drummondville !
Laurent CournoyerÉditeur
Nı Mot de l’éditeur ı
4 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
Sommaire
5 Calendrier des activités 2012
6 Bienvenue à Drummondville
8 D’Arbre en arbre Drummondville
10 Le Village québécois d’antan
12 Le Mondial des Cultures de Drummondville
14 Théâtre d’été à la Maison des arts Desjardins Drummondville
15 La Maison des arts Desjardins Drummondville
16 Axart
20 Restaurant et auberge À la bonne Vôtre
22 La tournée des restaurants
24 Festival de la poutine
26 Rose Drummond
28 Caval’Art
30 Les Jardins Lumières
31 La Maison de la culture de L’Avenir
32 Essarts
34 Galerie d’art Solange Lebel
35 La Ferme du Bassin
36 Hôtels, motels, auberges et campings
37 Clubs de Golf
38 Accès à la région
Impression ı Cournoyer communication marketingPhotographie de la couverture ı D’Arbre en arbreTirage ı 10 000 exemplairesDépôt légal ı Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
ISSN ı 1911-0413
Éditeur ı Laurent CournoyerAdjointe administrative ı Julie BartheChargés des ventes publicitaires ıCaroline Dion • Claudine CôtéCoordonnateur aux publications ı Sébastien PaulDesigners graphiques ı Audrey Chagot •Martine Champagne • Carole SimardRédactrices ı Sonia Collard • Catherine ObjoisRéviseure ı Mireille Charbonneau
Le magazine Plaisirs d’été est publié une fois par année. Tous droits réservés. Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
Édité par :
79, rue Cormier, Drummondville (Québec) J2C 8M5Téléphone : 819 850-1250 • Télécopieur : 819 850-1715cournoyer.cc • [email protected]
Bon séjourchez nous!
Bureau de circonscription228, rue Heriot, bureau 203DrummondvilleTéléphone : 819 474-7770Télécopieur : 819 474-4492
Yves-François BlanchetDéputé de Drummond
François ChoquetteDéputé de Drummond
À toutes et à tous, un magnifique été.
119 B, rue des Forges, Drummondville (Québec) J2B 6K1Tél.: 819 477-3611 | Sans frais: 1 877 772-1549 | Téléc.: 819 [email protected] | www.francoischoquette.npd.ca
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:04 Page4
ı Calendrier des activités 2012 ı
Les événementsJuin
22e ÉDITION DU TRIATHLON CASCADES DE DRUMMONDVILLE819 473-2744 | www.triathlon.qc.ca› 16 JUIN
9e ÉDITION DU FESTIVAL COUNTRY À DURHAM-SUD 819 858-2564› DU 21 AU 24 JUIN
EXPO AGRICOLE SAINT-CYRILLE-DE-WENDOVER› DU 28 JUIN AU 1er JUILLET
Juillet
31e ÉDITION DU MONDIAL DES CULTURES DE DRUMMONDVILLEDanse et musique avec 700à 800 artistes du monde entier1 800 265-5412 | www.mondialdescultures.com› DU 5 AU 15 JUILLET
DRUMMONDVILLE EN FÊTE 6e édition d’un festival country, rétro et folklorique819 398-7388 | www.feteauvillage.ca› DU 19 AU 22 JUILLET
Août
16e ÉDITION DU WEEK-END COUNTRY RÉTROCamping La Détente819 478-0651 | www.campingladetente.com› DU 16 AU 18 AOÛT
FÊTE AU VILLAGE DE WICKHAM, 15e ÉDITION Camping Plage des Sources819 473-3303 | www.fetewickham.ca› DU 16 AU 19 AOÛT
CAVAL’ART 2012Saint-Germain-de-Grantham819 477-5412 ou 1 800 265-5412 | www.ovation.qc.ca› DU 16 AU 19 AOÛT
RENDEZ-VOUS PROVINCIAL DES BATEAUX-DRAGONS DE DRUMMONDVILLE4e édition du rendez-vous annuel de sport nautiqueParc Sainte-Thérèse de Drummondville819 477-5511› 18 ET 19 AOÛT
5e ÉDITION DU FESTIVAL DE LA POUTINEParc Woodyatt de Drummondville514 507-6964 | www.festivaldelapoutine.com› DU 23 AU 25 AOÛT
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 5
Tout l’ ’étéTHÉÂTRE D’ÉTÉ DE GILLES LATULIPPE«Viva Viagra !»819 477-5412 ou 1 800 265-5412www.ovation.qc.ca ou www.artsdrummondville.com› DU 15 JUIN AU 8 SEPT., DU MERCREDI AU SAMEDI
JARDINS LUMIÈRES DE L’AVENIR819 394-3350 | [email protected]› LES SAMEDIS DU 7 JUILLET AU 18 AOÛT
VILLAGE QUÉBÉCOIS D’ANTAN1 877 710-0267 | www.villagequebecois.com› DU 18 JUIN AU 26 AOÛT 2012, TOUS LES JOURS
DU 31 AOÛT AU 16 SEPT., DU VENDREDI AU DIMANCHELE LUNDI 3 SEPTEMBRE (FÊTE DU TRAVAIL)
Phot
o: S
onia
Col
lard
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:04 Page5
ı Bienvenue à Drummondville ı
Capitale de l’expression
et des traditions
6 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
Les Drummondvillois ont su tirer parti de tous les atouts de la région.
Sa situation géographique centrale, bien campée aux axes des auto -
routes 20 et 55, font d’elle une destination facile d’accès près des
grandes villes majeures du sud du Québec. Au fil des ans, plusieurs
attraits et événements touristiques y sont apparus, dont plusieurs ont
des liens étroits avec la culture et les traditions québécoises.
Capitale de l'expression
et des traditions!
Découvrez avec bonheur cette ville qui vous charmera par ses nom-
breux attraits et surtout par le dynamisme et l’accueil chaleureux de
ses habitants. Leur savoir-faire a fait en sorte qu’ils ont su créer une
offre touristique qui vous surprendra tant par sa qualité que sa diversité.
Encore cet été, vous aurez rendez-vous avec des incontournables
qui vous permettront de faire la connaissance de cette ville qui offre
un cachet particulier et surtout, authentique. Vous irez de découverte
en découverte !
Une foule d’activités
dans un décor unique
La région ainsi que la ville de Drummondville, c’est à la fois la beauté
des rives de la Saint-François et la richesse des terres agricoles, les
paysages bucoliques des petites municipalités et le dynamisme du
centre-ville, une intense vie culturelle, l’agrotourisme et les haltes gour-
mandes, ainsi que de nombreuses activités de plein air. Suivez le rythme
entraînant des festivals, dansez avec des ensembles folkloriques venus
du bout du monde, visitez le 19e siècle à la façon du Village québécois
d’antan, allez rire un bon coup au Théâtre d’été de Gilles Latulippe qui,
cette année, vous présente «Viva Viagra» ! Abandonnez-vous aux joies
de l’agrotourisme, découvrez la richesse de la Forêt Drummond et sa
faune si bien protégée, partagez un repas sur une terrasse en bonne
compagnie, dégustez une bière importée puis dormez dans une des
630 chambres confortables... Oui, tout est réuni à Drummondville pour
vous donner le plus beau des étés !
Phot
o: S
onia
Col
lard
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:04 Page6
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 7
Une riche vie culturelle
Drummondville est le siège d’événements culturels majeurs qui figurent
parmi les plus importants de l’été au Québec et qui sont devenus de
véritables institutions. Cette année, le Mondial des Cultures célèbre
son trente et unième anniversaire. Cet événement vous permet de faire
le tour du monde en seulement dix jours ! Les scènes extérieures vi-
breront au son des musiques les plus entraînantes et les rues du centre-
ville, toutes offertes aux visiteurs, sauront vous charmer et captiver
votre regard. À Drummondville, vous trouverez des attraits touristiques
que vous ne verrez nulle part ailleurs !
La richesse du terroir
Fiers de ses produits régionaux, les Drummondvillois sauront vous en
faire découvrir toutes les saveurs. Succombez aux péchés de l’agro-
tourisme au gré des tables champêtres, fermes, vergers et fromageries.
La Ferme du Bassin, véritable royaume des animaux, fera le plaisir des
petits et des grands et le Centre d’interprétation du fromage de
Saint-Guillaume vous permettra de découvrir comment on fabrique le
fameux fromage qui fait «couic couic» !
Sports et plein air:
des activités à couper le souffle!
Les sportifs et amateurs de plein air seront comblés à Drummondville.
Parmi une kyrielle d’activités sportives, les sentiers pédestres, terrains
de golf et pistes cyclables, dont le Circuit des traditions, n’attendent
que vous !
Situé dans la magnifique forêt Drummond aux abords de la rivière
Saint-François et de ses rapides Spicer, le parc Arbre en arbre® Drum-
mondville vous offre l’occasion de vivre une expérience sensationnelle
dans un environnement ressourçant. Vous aurez accès à quelques
90 ateliers de niveaux de difficulté différents. Trois heures d’activités
dans le parcours de votre choix ! Et pour voir la très belle rivière
Saint-François de plus près, pourquoi ne pas vous offrir une expédition
en canot rabaska?
Tous les chemins mènent à…
Drummondville!
La facilité d’accès via les autoroutes 20 et 55, les nombreuses routes,
dont la 122 et la 239 qui offrent des paysages bucoliques ou pourquoi
pas en train? Une chose est certaine, Drummondville vous promet de
douces évasions et des escapades inoubliables. Avec nous, votre été
aura une saveur festive... Bienvenue à Drummondville !
Pour de plus amples informations : www.tourisme-drummond.com
247, RUE LINDSAY, DRUMMONDVILLE, J2C 1P2
RÉSERVATION : 819 477-4097www.bistrolentracte.com
SPÉCIALITÉS:PRODUITS DU TERROIR
CUISINE DU MARCHÉ
BAR À VIN IMPORTATION PRIVÉE
TABLE D'HÔTE RENOUVELÉE À CHAQUE SEMAINE
NOUVEAU MENU DU JOUR TOUS LES MIDIS
VINS SÉLECTIONNÉS AU VERRE
CUISINE CRÉATIVE
DÉJEUNER SAMEDI ET DIMANCHE
TOUT NOUVEAU CONCEPT TERRASSE CHAUFFÉE
Nouveautés au menu :PÂTES FRAÎCHES ET
PLUSIEURS PIÈCES DE CHOIX AAA EN GRILLADES
SUZANNE RAJOTTEChef propriétaire
PE Drummondville 2012 12-06-22 15:09 Page7
Sour
ce:
D’A
rbre
en
arbr
e D
rum
mon
dvill
e
ı D’Arbre en arbre Drummondville ı
8 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
Détente et
évasion hors
de l’ordinaire
À dix minutes du centre-ville, dans le parc le plus haut du Québec avec
ses 60 pieds de hauteur, d’Arbre en arbre offre l’occasion de dépasser
vos limites !
Un parc d’hébertisme aérien,
unique en son genre
Le site, faisant partie du réseau pancanadien d’Arbre en arbre, est
établi dans la Forêt Drummond et offre des vues spectaculaires sur la
superbe rivière Saint-François et ses impressionnants rapides Spicer.
On y propose des parcours sportifs et ludiques bien particuliers en
vous déplaçant d’un arbre à l’autre, parmi les 90 jeux et ateliers. Le
parcours «Les Aventuriers» avec ses 21 ateliers s’adresse aux enfants
de 7 ans à 11 ans de 1,40 mètre minimum les bras levés. Les autres par -
cours s’adressent aux juniors/adultes de 12 ans et plus soit de 1,80 mètre
les bras levés et comprennent quatre niveaux de difficulté en plus d’un
parcours de sept tyroliennes dont une de 180 mètres de longueur.
Chaque parcours est composé d’ateliers suspendus en hauteur : la
tyrolienne, le pont de singe, la corde de tarzan, etc. Ceux-ci sont reliés
par des plates-formes et des câbles qui permettent de cheminer d’arbre
en arbre, de progresser et de vivre des sensations fortes en toute
sécurité grâce à l’utilisation d’équipement spécifique. Afin d’assurer
un déroulement des activités en toute sécurité, des guides patrouilleurs
diplômés vous accueillent et vous expliquent les consignes de sécurité
et l’utilisation du matériel sur un parcours de démonstration.
Trois heures d’activités!
Les participants profiteront de trois heures d’activités, soit les parcours
Découverte, Sensation, Émotion, Sans Limite et Tyroliennes. Les
« experts » comme les « débutants » auront la possibilité d’évoluer
progressivement dans les ateliers. Le site vous offre également des
activités complémentaires accessibles à tous telles qu’un parc d’héber-
tisme au sol, des sentiers pédestres et des aires de pique-nique.
Randonnées à la pleine lune
D’Arbre en arbre Drummondville vous propose une expérience inou-
bliable avec les randonnées à la pleine lune. Voilà une façon originale
et agréable de tester votre capacité d’adaptation à l’environnement
nocturne de la forêt. Apportez votre lumière frontale ou louez-en une
à l’accueil pour 5 $. Un maximum de 60 personnes étant prévu par
activité, il faut donc réserver votre place. Visitez le site Internet pour
plus d’information ou pour connaître l’horaire complet des activités.
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:05 Page8
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 9
Horaire
Toutes les fins de semaine de mai, juin, septembre et octobre.7 jours sur 7 du 24 juin au 3 septembre 2012. À l’année pour les groupes de 20 personnes et plus.*Sur réservation. Chaussures de sport et vêtements adaptés.
Minimum d’âge, de taille et de grandeur requis.
D’Arbre en arbre
Drummondville
526, rang Sainte-Anne, Drummondville (Québec) J2E 0E2Sans frais : 1 877 [email protected]
1 877 397-4544
PRENEZ RENDEZ-VOUS
DANS LES ARBRES, TOUT
PRÈS DE LA RIVIÈRE !
Appuyez le projet« Création d'un paradis de plein air et d'émotions »
en visitant notre site Web :
www.reseauxpleinair.com
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:05 Page9
Sour
ce: L
e Vi
llage
Qué
béco
is d
’aA
ntan
10 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
ı Le Village québécois d’antan ı
Un 35e anniversaire sous
le thème de la famille
C’est sous le thème de la famille que le Village québécois d’antan
amorcera sa 35e saison, le 1er juin prochain, avec de nombreuses
nouveautés. L’équipe du village, qui s’est donné pour mission de faire
revivre les us et coutumes de nos ancêtres, a tout mis en œuvre pour
surprendre, séduire et émouvoir ses visiteurs. Passez la plus belle des
journées familiales, sur un air d’antan !
Plongez au coeur du 19e siècle
Selon un concept d’animation totalement revu et dynamisé, les visiteurs
pourront vivre une véritable expérience touristique et y participer.
L’animation de rue sera bonifiée par de nombreux jeux d’époque en
plus des traditionnelles chansons et danses. Venez, le temps de
quelques heures, vous imprégner des modes de vie, coutumes, arts et
traditions des villageois qui vivaient au Québec entre 1810 et 1910.
Sur un vaste site de 2,8 kilomètres, situé en pleine nature sur les berges
de la rivière Saint-François, 70 bâtiments du 19e siècle, 22 maisons
authentiques avec animation artisanale et 18 économusées sur les
métiers traditionnels recréent un authentique milieu de vie. Les rues
et bâtisses sont animées par plus d’une centaine de personnages,
villageois, musiciens, artisans, en costume d’époque. Venez écouter
discourir le séminariste ou jaser avec la commère du village! Pour vous
replonger dans l’atmosphère villageoise, il y a aussi la musique qui
résonne dans les rues, les jardins fleuris, les trésors du magasin général,
la fromagerie et l’odeur du pain frais qui vient de la boulangerie. Visitez
les ateliers du forgeron et du cordonnier, la sellerie, la forge, le moulin
et l’imprimerie où les artisans vous montreront les techniques d’autre-
fois. Entrez dans les boutiques de l’apothicaire et du photographe,
l’étude du notaire ou l’école du canton… Grâce aux artisanes du village,
vous découvrirez les activités d’autrefois, telles le filage de la laine, le
tissage, la confection de courtepointes, ou encore la fabrication de
chandelles et de ceintures fléchées. La visite de la Ferme d’antan et
de la maison du colon vous transportera dans l’univers domestique de
la colonisation. Les enfants seront choyés par le parc de jeux d’eau
La Bassine, la maison du maquillage et la maison du clown jongleur,
nouvelles de cette année, et un nouveau personnage!
Venez rencontrer la commère
et son mari!
La commère sera désormais accompagnée de son mari. Imaginez le
nombre d’histoires qu’ils pourront ensemble raconter, dans leur
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:05 Page10
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 11
Horaire
Du 1er au 17 juin 2012 : du mercredi au dimancheDu 18 juin au 26 août 2012 : sept jours sur septDu 31 août au 16 septembre 2012 : vendredis, samedis et dimanches, et lundi 3 septembre (fête du Travail)La Bassine : de 10h à 17h30Veuillez noter que les guichets ferment à 16h
Le Village québécois d’antan
1425, rue Montplaisir, DrummondvilleSortie 181 de l’autoroute 20 1 877 710-0267www.villagequebecois.com
nouvelle maison.Celle-ci sera la seule du village où les visiteurs pourront
s’asseoir à la table de la cuisine et dans le salon.
Bien d’autres activités offertes!
Traversez le «Tunnel du temps», pour vous retrouver dans une autre
époque. Dans le Parc de l’imaginaire, des personnages fantastiques
vous raconteront légendes, histoires et contes d’autrefois. Sur le site,
deux restaurants vous offrent des mets traditionnels et savoureux, sans
oublier la Taverne Tremblay. Tous les produits vendus au village sont
fabriqués sur place, à l’exception des fromages. Il est aussi possible
de faire des balades à cheval ou en Ford T 1917. Le village, c’est aussi
une colonie de vacances pour les 7 à 13 ans. Appelée les «Jeunes de
jadis», ce camp à caractère historique fera vivre une expérience tout
à fait unique à votre enfant. Les amateurs d’horticulture seront servis.
S'inspirant des plantes et fleurs offertes dans d'anciens catalogues de
semences, on retrouve quelque 7000 fleurs, herbes médicinales, plantes
indigènes, fruits, légumes et arbres fruitiers. Les spécialistes sont
à votre disposition pour répondre à vos questions sur les plantes de
nos ancêtres.
Deux nouveaux forfaits
pour la famille
Désirant se positionner comme un attrait touristique d’importance au
Québec qui vise la famille au sens large, le village propose deux nou-
veaux forfaits, l’un destiné aux familles intergénérationnelles et le
deuxième pour les grands-parents et leurs petits-enfants. Cette pre-
mière au Québec ou presque permettra aux parents et grands-parents
de partager leurs souvenirs avec la nouvelle génération, ce qui est
l’essence même du village.
Plusieurs autres nouveautés
Les lunchs seront dorénavant acceptés au village. Le costume d’époque
du village étant très populaire, les visiteurs pourront sur réservation
porter le costume lors de leur visite et vivre au rythme du village. Voilà
l’occasion de prendre des photos originales ! Enfin, pour souligner le
35e anniversaire du Village québécois d’antan, un super concours sera
lancé et les résidants de Drummondville auront droit à un traitement
privilégié.
Lauréat national Bronze 2008, 2009, 2010 et 2012 décerné par les
Grands Prix du tourisme québécois.
Nouveautés Tarif et forfait grands-parents et petits-enfants Tarif et forfait famille intergénérationnelle Maison du maquillage et maison du clown jongleur Nouveau concept d’animation participative pour toute la famille Présence d’une 2e commère (son mari) Et bien plus...Et bien plus...
La commère dit ke c full l’fun ! ;-)
Une aventure divertissante pour toute la famille !
À Drummondville, à mi-chemin entre Montréal et Québec
villagequebecois.com
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:06 Page11
ı Le Mondial des Cultures de Drummondville ı
12 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
31 ans de découvertes
Sour
ce:
Le M
ondi
al d
es C
ultu
res
de D
rum
mon
dvill
e
La SAQ, en collaboration avec Loto-Québec, est fière de présenter le
Mondial des Cultures du 5 au 15 juillet !
Les ensembles folkloriques
internationaux
Treize ensembles folkloriques nous transporteront de la Nouvelle-Zélande
à la Colombie en passant par la France, la Pologne, la Serbie, la
Slovaquie, Chypre, les États-Unis, la Martinique, le Mexique et le Pérou.
Le groupe hôte, Mackinaw ainsi que l’Ensemble celte North Shore
représenteront le Canada.
Les têtes d’affiche
de La Grande Place SAQ
Le jeudi 5 juillet, une grande nouveauté gratuite : Avant-première sur
le monde permettra la rencontre entre le public et les ensembles folklo -
riques, à partir de 19 h dans le parc Woodyatt, suivie par le Gala
d’ouver ture gratuit, à 20h30 sur la Grande Place SAQ. Les 5, 10, 14 et
15 juillet, quatre pyrotechnies musicales seront projetées. Les BB ani-
meront la soirée de la Journée de filles le vendredi 6 juillet à 21h30.
Le dimanche 8 juillet, pour la Journée de la famille, la scène principale
www.mondialdescultures.com
474, rue Lindsay, Drummondville819 850-6767
www.missjujube.com
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:06 Page12
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 13
Horaire
Du 5 au 15 juillet 2012Billetterie : 1 800 265-5412www.mondialdescultures.com
recevra trois nouvelles émissions à succès: 1, 2, 3... Géant, Génial ! et
Tactik. Une soirée disco sera présentée le dimanche 8 juillet, à partir de
21h30, grâce au Boogie Wonder Band et plusieurs ensembles
folkloriques. Le lundi 9 juillet à 21h30, la Star Académie débarque
pour un spectacle grandiose. La grande fiesta latino-africaine réunira
Mario Pelchat accompagné de Nadja, Élage Diouf et quatre ensembles
folkloriques le jeudi 12 juillet à 21h30. Quoi de mieux que le vendredi
13 juillet pour assister au spectacle de Messmer, lors de la journée
Mystère et supersti tions à partir de 21h. Le dimanche 15 juillet, le Gala
de fermeture sera présenté à partir de 20h30, réunissant tous les
ensembles folkloriques, avec la remise du Prix coup de cœur présenté
par Groupe Soucy.
Un défilé international aquatique
Le défilé international gratuit déferlera dans les rues de Drummondville
sur plus d’un kilomètre, le mardi 10 juillet à partir de 21h. Tous les
ensembles folkloriques animeront la ville, accompagnés de Florence K,
porte- parole du Mondial des Cultures.
Dans le parc Woodyatt
Les 5 à 7 de la Folkothèque Loto-Québec mettront en vedette plusieurs
groupes musicaux et des soirées thématiques seront également pré -
sentées. L’Espace Jeunesse Hydro-Québec proposera tous les jours
une programmation qui permettra aux enfants de s’amuser. À la scène
du Coin Gourmand, de nouvelles facettes de la culture, de nouveaux
modes alimentaires et d’autres surprises sont à découvrir. Dans le Terri -
toire des Premières Nations, on pourra en apprendre davantage sur la
culture amérindienne. Au Pavillon de la danse, les soirées de danse
country, sociale et latine seront de retour. Les enfants et adolescents
disposeront de la Zone familiale Uniprix. La Zone Verte reflétera
l’engagement écologique du Mondial des Cultures.
À la Maison des arts Desjardins
Drummondville
Mackinaw et les ensembles folkloriques de la Colombie et de la Serbie
présenteront Mackinaw aux rythmes du monde le vendredi 13 juillet
à 19h. Le samedi 14 juillet à 19h, les jeunes Roms serbes de Grubb –
the musical offriront le spectacle renommé de danse, rap et hip hop.
Enfin, cinq ensembles folkloriques se produiront lors du Gala Ovation
le dimanche 15 juillet à 14h.
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:06 Page13
ı Théâtre d’été à la Maison des arts Desjardins de Drummondville ı
Quoi de plus évocateur de la détente estivale que l’humour léger et
décontracté d’une amusante pièce de théâtre d’été? Afin de célébrer
sa 18e saison, le théâtre d’été de la Maison des arts Desjardins de
Drummondville présente Viva Viagra, une nouvelle comédie écrite et
mise en scène par Gilles Latulippe.
Présentée du 15 juin au 8 septembre, dans la nouvelle salle Léo-Paul-
Therrien de la Maison des arts Desjardins, la pièce réunira les talents
de Gilles Latulippe, Jacques Salvail, Josée La Bossière, Richard
Lalancette, Diane St-Jacques, Louise Matteau et Yvan Ross.
«Viva Viagra»
gags et rires garantis!
Simone et Gilbert sont propriétaires d’un petit hôtel. Simone, qui gère
l’établissement d’une main de fer, engage un nouveau barman plutôt
que de donner l’emploi à Gilles, son employé. Frustré, celui-ci va trouver
des moyens ingénieux pour se débarrasser du nouveau barman et
prendre la place qui lui revient.
Entre-temps, Roméo, le frère jumeau de Gilbert, arrive à l’hôtel en
cachette. Cet escroc sorti de prison souhaite s’emparer du passeport
de son frère pour pouvoir fuir aux États-Unis. Malheureusement pour
lui, il tombera entre les pattes de Simone qui croira que c'est son mari
et qui est en manque de sexe... L’arrivée du sexologue, Aimé Lemoine,
réglera-t-elle la situation? Quant à Gilbert, il compte bien s’amuser
avec Marie, sa maîtresse venue le visiter à l’hôtel. Viva Viagra promet
des situations inattendues, des surprises, des gags et des rires !
Pour compléter cette agréable soirée, des forfaits souper spectacle et
des forfaits hébergement sont disponibles.
«Viva Viagra»
avec Gilles Latulippe!
Horaire
Du 15 juin au 8 septembre 2012Billets en vente au : 819 477-5412ou à la billetterie au 175, rue Ringuet,Drummondville
Achat en ligne :www.artsdrummondville.com
14 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
Produits du terroir
Bières d’ici et d’ailleurs
819 850-4028189A, Heriot, Drummondville
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:08 Page14
ı La Maison des arts Desjardins Drummondville ı
Nous menons souvent une course folle entre le travail, les événements
familiaux et les rencontres entre amis. Prenez le temps de profiter de
la vie avec la prochaine saison de la Maison des arts Desjardins
Drummondville pour une sortie familiale, en amoureux ou entre amis.
Et pourquoi ne pas partager votre abonnement avec vos connais-
sances ? Grâce aux rabais offerts en abonnement vous aurez plus
d’argent pour vous offrir du bon temps !
En chanson et musique
Ressentez toute la passion dans les voix de Marie-Denise Pelletier,
Bernard Adamus, Maxime Landry, Diane Tell, Claire Pelletier, Andrée
Watters, Roch Voisine, Catherine Major, Bruno Pelletier, Giorgia Fumanti
et Ingrid St-Pierre. Les mélomanes seront comblés avec le spectacle
Le piano à l’honneur (Anne-Marie Dubois, Michel Kozlovsky et Jocelyn
Lafond), le spectacle solo du pianiste Marc-André Hamelin et la presta-
tion du violoncelliste soliste Stéphane Tétreault. La Maison accueillera
également les Ballets jazz de Montréal, qui célèbrent leur 40e anniver-
saire, et l’illusionniste et magicien Greg Frewin.
Du théâtre et de l’humour
Plongez dans l’univers de Molière avec Les Femmes savantes dans le
cadre des sorties du TNM, puis découvrez d’autres univers dans les
pièces Double Vie, Le Réveillon, Christine, la reine-garcon, Après moi,
Les Conjoints, Les Muses orphelines des Tournées Jean Duceppe, et
la comédie romantique Ils se sont aimés. Allongez votre espérance de
vie en riant avec les humoristes qui se succéderont sur la scène,
Alexandre Barrette, François Léveillée, Marie-Lise Pilote, Sugar Sammy,
Geneviève Gagnon, Michel Barrette, Guillaume Wagner, Ben & Jarrod,
Anthony Kavanagh, Les Denis Drolet, Laurent Paquin et Réal Béland.
Voyages et découvertes en famille
Ne manquez pas les sept ciné-conférences offertes par Les Grands
Explorateurs sous le thème 40 ans au cœur du monde et les quatre
spectacles pour la famille présentés par la Commission scolaire Des
Chênes dans le cadre des Petits Bonheurs en famille.
Prenez le temps
d’en profiter!
La Maison des arts
Desjardins Drummondville
Billets en vente au : 819 477-5412ou à la billetterie au 175, rue Ringuet, Drummondville Achat en ligne : www.artsdrummondville.com
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 15
Sour
ce:
Le M
ondi
al d
es C
ultu
res
de D
rum
mon
dvill
e
- En couple - Entre amis- En famille - Entre collèguesFaites votre choix parmi plus de 36 spectacles et ce toute l’année
5 spectacles : 20 % de rabais !6 spectacles : 25 % de rabais !7 spectacles et plus : 30 % de rabais !
CHANSON HUMOUR THÉÂTRE MUSIQUE DANSE VARIÉTÉS JEUNESSE GRANDS EXPLORATEURS
819 477-5412 • 1 800 265-5412Achat en ligne : artsdrummondville.comBilletterie au 175, rue Ringuet, Drummondville
abonnement au choix2012-2013
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:08 Page15
Sour
ce:
AXA
RT
16 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
UNE PORTE GRANDE
OUVERTE SUR L’ART
Cet été à Drummondville, place à l’art ! Celui-ci sera plus accessible
que jamais puisque notre scène artistique s’est enrichie d’une présence
désormais plus importante, celle du centre de diffusion et de dévelop -
pement artistique, Axart. «La Coopérative de solidarité artistique de
la MRC de Drummond était connue auparavant pour la Galerie d’art
Heriot. Depuis peu, elle s’est dotée d’une nouvelle identité visuelle et
a emménagé le 1er mai dans de nouveaux locaux, rue Heriot, ce qui lui
permettra de mieux se déployer», explique David Gauthier, le directeur
général d’AXART.
Une coopérative en santé,
impliquée dans son milieu
Fondée en 2007, la Coopérative regroupe quelque 80 artistes, princi-
palement de la MRC de Drummond mais aussi d’ailleurs au Québec.
La majorité des membres sont peintres ou sculpteurs. «Les membres
de la Coopérative prennent une part très active à leur vie associative
et y consacrent beaucoup d’efforts. C’est là la force d’AXART! Ainsi,
une partie des travaux de réaménagement des nouveaux locaux a été
réalisée par les membres. Ils sont très actifs dans leur travail », de dé-
clarer le directeur général. En juin, deux délégués de la Coopérative
représenteront les douze peintres membres qui participeront, à titre
d’invités d’honneur, au Festival international d'art contemporain à
Carpentras, dans le sud de la France. L’organisme est également
fort impliqué dans son milieu. AXART reçoit des groupes scolaires et
présente des expositions itinérantes sur le territoire de la MRC, entre
autres, dans les bibliothèques et les bureaux des députés.
Un centre de diffusion
et de développement artistique
AXART compte deux salles d’exposition. L’une, au rez-de-chaussée,
est consacrée à un art plus classique. La seconde, au sous-sol, est vouée
à l’art contemporain et à l’art actuel, et elle est dédiée exclusivement
à la relève artistique de la MRC de Drummond. En plus de présenter
des expositions tout au long de l’année, la Coopérative a désormais
l’espace pour offrir au grand public dans cette salle multifonctionnelle,
des conférences-formations et des cours sur l’art. On trouve aussi une
boutique en métiers d'art qui présente les réalisations des membres
en joaillerie, vitrail, textiles et autres matériaux : un beau lieu de
décou vertes sur les talents de notre région.
ı Axart ı
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:08 Page16
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 17
Unique au Québec
AXART est unique à plus d’un titre. «D’abord, il s’agit d’un lieu public
géré à la fois par une coopérative de solidarité et par un partenaire
privé, en l’occurrence un café bistro qui a établi ses pénates dans la
grande salle du rez-de-chaussée», explique David Gauthier. Ensuite,
grâce à ses deux salles d’exposition et sa boutique en métiers d’art,
la Coopérative fait cohabiter trois axes artistiques, l’art contemporain,
l’art plus classique et les métiers d’art ce que symbolise le nom d’AXART.
La Coopérative est également unique comme pépinière de nouveaux
artistes, avec l’incubateur culturel. Ce projet a été implanté pour des
artistes en résidence, de 18 à 35 ans, qui y passent deux mois de pro-
duction puis présentent un mois d’exposition. Dans les ateliers d’artistes,
la relève peut ainsi créer et se développer, puis se faire connaître.
Ouvert à tous
AXART a ouvert ses portes le 7 juin et accueille désormais tous les
visiteurs, néophytes comme amateurs d’art, tout l’été et à longueur
d’année. Venez découvrir l’imagination créatrice des artistes, qu’ils
soient reconnus ou de la relève. Leurs réalisations vous ouvriront une
véritable porte sur l’art.
Les expositions de l’été
JUIN
Galerie d’art : Suzanne Parent, sculpteure
Salle multifonctionnelle : Catherine Audet, installation multimédia
(artiste en résidence).
JUILLET
Galerie d’art : Evelyn Losier, peintre
Salle multifonctionnelle : Projet «Un pont entre…», œuvres collectives
de dix jeunes accompagnés dans leur démarche par des membres de
la Coopérative, peinture et documentaire.
AOÛT
Galerie d’art : Collectif de l’Institut des arts figuratifs du Québec
Salle multifonctionnelle : Collectif de jeunes artistes «Les Enfants de
chienne», un concept muséal inusité.
Aucuns frais d’entrée. Une boîte de dons est laissée à la discrétion
des visiteurs.
Axart
219, rue Heriot, Drummondville819 477-0278www.axart.ca
2 salles de diffusion
Une boutique en métiers d’art
Artiste en résidence
Une salle de cours
Et un projet unique au Québec
CO
OP
ÉR
ATIVE
DE
SO
LID
AR
ITÉ
ART
IST
IQUE
DE
LA
MR
C D
RUMM
ON
D
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:08 Page17
LES 18 ET 19 AOÛT 2012 au parc Sainte-Thérèse de Drummondville (en bordure de la rivière Saint-François)
4e édition du
Organisée par la Société de dévelop -pement économique de Drummondville(SDED), la 4e édition du Rendez-vousprovincial des bateaux-dragons approche à grands pas.
LES 18 ET 19 AOÛT prochain au parcSainte-Thérèse de Drummondville,plusieurs équipes de différents calibres s’affronteront sur la rivière Saint-François.
LE SAMEDI 18 AOÛT des équipes évoluantau niveau provincial prendront part aux courses.
LE DIMANCHE 19 AOÛT des équipes corporatives du Centre-du-Québec participeront au Défi des entreprises.
La SDED invite d’ailleurs les compagnies et organisations à s’inscrire en grand nombre à l’activité. Pour ce faire, il suffit de se rendre sur le site Internet de la SDED au www.sded-drummond.qc.ca pourtélécharger le formulaire d’inscription.
COÛT : 1 000 $ plus taxes (une équipe de 20 rameurs et 1 batteur)
Notez que les personnes intéressées peuvent également obtenir plus de renseignements en contactant Jean-MartinLeclair, de la Société de développementéconomique de Drummondville au 819 477-5511 ou à[email protected].
Renseignementstouristiques:1 877 235-9569819 477-5529www.tourisme-drummond.com
Rendez-vous provincial des bateaux-dragons
• Vous aidera à organiser un séjour agréable dans notre belle région;• Vous informera sur l’hébergement, les lieux à visiter, les spectacles, les saveurs à ne pas manquer;• Vous souhaite la bienvenue chez nous!
Complice d
Que vous soyez en voiture, en autocar, en vélo ou à pied, Tourisme Drummond - Société de développement économique de Drummondville:
HEURES D’OUVERTURE:DU 21 JUIN AU 24 AOUT Tous les jours : 8 h 30 à 20 h 30DU 25 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE Tous les jours : 8 h 30 à 16 h 30DU 4 SEPTEMBRE AU 23 DÉCEMBRE Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30ET LES WEEK-ENDS DU 8 ET 9 SEPTEMBRE ET DU 15 ET 16 SEPTEMBRE 9 h à 16 h
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:09 Page18
Procurez-vous le guide touristique 2012Bureau d’information touristique1350, rue Jean-Berchmans-Michaud, Drummondvillecom
e de votre etePortes ouvertes à l’Aéroport de DrummondvilleLE SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012De l’animation et plusieurs activités sont prévues durant cette journée familiale. L’ensemble de la population est invité à venir découvrir (ou redécouvrir) l’Aéroport de Drummondville. Restez à l’affût, la programmation complète de l’évènement sera dévoilée dans les médias locaux et régionaux au courant de l’été.
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:09 Page19
20 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
ı Restaurant et auberge À la bonne Vôtre ı
Pour le plaisir
des sens
Dés l’entrée, en rencontrant la propriétaire des lieux Diane Bouchard,
on se sent dans une maison non seulement accueillante et chaleureuse,
mais qui nous réserve de belles surprises à tous les niveaux. Et cette
première impression se révèle la bonne! Niché au cœur du centre-ville
de Drummondville, À la bonne Vôtre est un restaurant et une auberge
pas comme les autres, à commencer par son concept unique « resto,
dodo, déco» qui conjugue avec bonheur plusieurs formes d’art pour
accueillir le visiteur et séduire ses sens.
Resto, dodo, déco
Patricia Allard, la mère du propriétaire, a tenu ici une boutique de
décoration et de meubles pendant 35 ans. Et quand son fils Pascal,
diplômé en gestion hôtelière, lui a proposé de transformer son magasin
et la maison en restaurant-auberge, elle a accepté. À la bonne Vôtre
est né il y a neuf ans. Madame Allard a embarqué dans l’aventure, mais
elle continue aussi d’offrir le service de décoration à sa clientèle dont
elle connaît maintenant la deuxième génération. «Déco» fait aussi al-
lusion aux tableaux qui décorent toutes les salles et que les clients peu-
vent acheter, tout comme les magnifiques vitraux, œuvres de l’artiste
drummondvilloise Marylène Ménard, qui ornent les fenêtres.
Savourer les produits du terroir
« Ici, nous offrons une véritable cuisine du terroir qui met en valeur les
produits locaux, inspirée des répertoires français et italiens», déclare
le chef Marc Ouimet, artiste peintre à ses heures et qui exposera en
décembre et janvier ses œuvres au Pub Saint-Georges. Né aux
États-Unis de parents québécois et arrivé au Québec en 1980, Marc
Ouimet a travaillé dans de grands restaurants à Toronto et à Montréal,
où il a aussi obtenu son diplôme de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie
du Québec. Revenu en 1998 à Drummondville, il a participé à l’ouver-
ture de la Trattoria, avant de se joindre à l’équipe d’À la bonne Vôtre.
«Nous nous approvisionnons auprès de fournisseurs du Québec et de
la région, comme la Ferme des Voltigeurs, la Ferme du Bassin et la
Vallée du wapiti. La carte précise pour la plupart des plats, l’origine
des produits et offre également les fromages crus du Québec, de la
fromagerie Ernest, le veau de lait du Québec, le canard du lac Brome,
les pommes de Rougemont, ainsi que des viandes et légumes de Saint-
Joachim-de-Courval. » Une brigade de quatre professionnels, tous
diplômés dans le domaine, concoctent chaque jour une cuisine raffinée
qui se distingue par la fraîcheur et la qualité des produits. Ici tout est
fait maison, incluant les soupes, beurres, sauces et les desserts que la
pâtissière confectionne chaque jour. La belle carte des vins compte de
nombreuses importations privées pour accompagner cette cuisine
régionale raffinée. Sour
ce: À
la B
onne
vôt
re
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:09 Page20
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 21
Le cachet d’une belle demeure
ancestrale
Le restaurant se compose de plusieurs petits salons intimes, pouvant
accueillir une dizaine de convives ou plus, notamment la salle pour 40
personnes destinée aux réunions d’affaires et équipée d’un écran pour
projection, ou encore la salle Manhattan avec sa grande murale
new-yorkaise. Dans ce décor où dominent les chaudes couleurs jaunes
et rouges, chaque salle a un cachet particulier, et l’on sent que tous
les détails ont été pensés pour créer une atmosphère feutrée et
conviviale. Pour profiter de l’été, la belle terrasse constitue une belle
oasis bleue au bord de la rue Lindsay, avec ses grands palmiers et ses
gros pots de géraniums fleuris. À la bonne Vôtre peut recevoir près
de 150 convives pour le menu du jour à midi, et en soirée à la table
d’hôte ou à la carte. Le restaurant offre aussi un service de traiteur
haut de gamme soit le cocktail dînatoire, le buffet chaud, le buffet
froid, la boîte à lunch, et le menu chef à domicile, avec possibilité de
livraison à Drummondville et les environs.
Dodo à l’auberge
À l’étage, quatre chambres confortables et paisibles vous attendent
pour passer un séjour douillet. Elles ont toutes un cachet particulier,
des couleurs, un style et une ambiance propres à l’image de leur nom
respectif : Audace, Sérénité, Pureté, et Romance. Tout le confort
moderne, dans une atmosphère unique où émane l’âme de cette
maison centenaire… Nous voici à mille lieux du décor froid et imper-
sonnel des grandes chaînes d’hôtels. Les clients peuvent se détendre
dans le petit salon décoré de meubles d’époque et prendre un petit
déjeuner continental dans la salle à manger adjacente.
Une maison bien enracinée
dans Drummondville
« Nous encourageons les produits et les artistes locaux, et nous
recevons dans nos cuisines des stagiaires d’écoles de Drummondville,
tout comme des stagiaires de France», déclare Diane Bouchard, la
conjointe de Pascal Allard. Celui-ci veille à la gestion et travaille en
cuisine, tandis que Diane accueille les clients et sert en salle. «Nous
formons une équipe où règnent le respect et le plaisir de travailler
ensemble. Tout le monde doit être heureux ici et je suis convaincue
que c’est le cas !», complète Diane. Voici l’endroit idéal pour passer
un séjour mémorable et faire de belles découvertes dans les saveurs
régionales, accompagné par des hôtes vraiment attentionnés. Pour le
plaisir des sens…
À la bonne Vôtre
207, rue Lindsay, Drummondville
819 474-0008 | alabonnevotre.ca
Gîtes et auberges du Passant certifiésTables et Relais du Terroir certifiés
207, rue Lindsay, Drummondville
1 819 474-0008 | www.alabonnevotre.ca
RESTAURANTAUBERGETRAITEUR
PE Drummondville 2012 12-06-22 14:09 Page21
La Terrazza
Située en plein cœur du centre-ville de Drummondville, avec un décor unique au Québec, La Terrazza vous offrece qu’il y a de mieux pour vous aider à décrocher du quotidien! Cette année, La Terrazza ouvre ses portes toutle long de la saison estivale du lundi au vendredi pour les dîners et 7 jours sur 7 pour les soupers avec plus de100 places assises. Notre chef pizzaman gaspésien vous présente plus de 25 sortes de pizzas raffinées au goûtdu jour comme nulle part ailleurs. Découvrez notre sangria catalane, nos incontournables cocktails tropicaux,une carte des vins variée et une grande sélection de bières. Cuisine ouverte les midis du lundi au vendredi, de17h à 21h. Ambiance du sud jusqu'a 21 h, DJ par la suite. Cuisine ouverte jusqu’à 21h tous les soirs.
226, rue HeriotDrummondville
819 469-1405www.commedanslesud.com
Le buffet chinois
Dans une grande salle de plus de 350 places, un buffet à volonté vous attend, sept jours sur sept.Bar à sushis haut de gamme. Cuisine chinoise, canadienne et québécoise. Service de livraison.
565, boulevard St-JosephDrummondville
819 472-4300
ı La tournée des restaurants ı
22 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
L’Odika
Le restaurant L'ODIKA vous offre une fine cuisine du marché d'inspiration française, mais en utilisantau maximum les produits du terroir. Choix de plats végétariens ou encore sans gluten. Décor sobreet chaleureux où vous retrouverez un menu original et raffiné. Ce restaurant met de l'avant lagastronomie régionale et les produits frais. Vous pourrez choisir entre deux terrasses fleuries.
492, rue LindsayDrummondville
819 850-8221
1845, boulevard LemireDrummondville
819 474-3669chezbeauregard.ca
Chez Beauregard resto-bar
Dans un décor urbain très actuel, le nouveau concept du restaurant est idéal pour les gens d'affaires,les repas entre amis ou pour les jeunes familles. Déjeuners santé, table d'hôte midi, soupers à la carteet en table d'hôte. Découvrez une cuisine différente dans une ambiance chaleureuse.
248, rue de LindsayDrummondville
819 477-0877
Bistro de la gare
Venez découvrir pourquoi les drummondvillois ont adopté le Bistro de la gare depuis plus de 40 ans.Le midi, en semaine, on y offre d’excellents repas santé, dans une ambiance chaleureuse et distinguée.Les 4 à 7 vous séduiront et c’est le lieu idéal pour prendre un verre après le travail. Toute la ville s’ydonne rendez-vous pour des soirées animées d’événements tout au long de l’année. La superbe ter-rasse, qui vous permet de profiter du soleil comme du ciel étoilé, vaut à elle seule le détour !
De retour à l’action le 12 août
ACHETEZ VOS BILLETS DE SAISON DÈS MAINTENANTPlusieurs forfaits disponibles, renseignez-vous!
www.voltigeurs.ca819 477-9400
Buffets gastronomiques, mets cantonais et széchuannais.
Bar à sushis à volonté les fins de semaine.
Capacité de plus de 300 places
Situé entre Montréal et Québec. 565, boul. St-Joseph, Drummondville
(Carrefour Super Carnaval)
819 472-4300
Le Buffet ChinoisRESTAURANT
BUFFET À VOLONTÉ • 7 jours sur 7
PE Drummondville 2012 12-06-22 14:21 Page22
Restaurant-pub Le Charlemagne
Au cœur historique de Drummondville, «Le Charlemagne» est un restaurant pub unique, un grand restaurant, à la foispar ses nombreuses salles étagées et la qualité de sa cuisine. Que vous soyez en groupe ou en amoureux, une tablevous attend dans l’intimité ou le feu de l’action, pour savourer des mets « à saveur unique », simples ou raffinés,toujours composés d’ingrédients de première qualité : belle variété de viandes, (boeuf Angus AAA de première qualité)poissons et fruits de mer, pâtes et salades, plats santé. Le bar avec ses écrans géants et la vaste terrasse avec safontaine ajoutent au charme de cette halte estivale incontournable où l’on vous accueille avec le sourire !
114, rue HeriotDrummondville
819 477-6111lecharlemagne.com
Odyssée resto ambiance
Si l’Odyssée se veut une expérience unique en région, c’est d’abord et avant tout pour ses plats raffinés, jolimentprésentés et débordant de saveur ainsi que pour la variété des menus. Dans un décor branché et une atmosphèrelounge, l’Odyssée vous propose une cuisine d'inspiration internationale et vous fait découvrir l'Asie, l'Italie, laMéditerranée et l'Amérique du Nord.
195, rue Lindsay,Drummondville
819 474-0020odysseeresto.com
Looba café
Situé en plein centre-ville de Drummondville, avec sa terrasse ensoleillée donnant sur le parcSaint-Frédéric, le Looba Café vous souhaite la bienvenue! Dans une ambiance et un décor chaleureux, venezsavourer le midi nos paninis, pizzelles, soupes et salades. Découvrez nos tapas (crevettes, miche et bruschettas)et 4 à 7. Le Looba Café vous propose des bières de micro brasserie et 11 lignes de bières pression, ainsi qu’unegrande variété de boissons et martinis, des jus santé et des cafés spéciaux. Concerts à saveur intime.
234, rue HeriotDrummondville
819 478-2109
Resto-bistro L’Entracte
Pour la belle saison, le bistro l’Entracte vous offre l’opportunité de profiter de l’extérieur en tout temps avecson nouvel aménagement terrasse; auvent permanent et terrasse chauffée. WOW! Venez découvrir les nou-veautés au menu et ses grands choix de vins en importation privée à petits prix. Penser bistro l’Entracte c’estpenser : cuisine de qualité, produits du terroir, cuisine du marché et créative, variété, ambiance chaleureuseet un personnel accueillant. Visitez ses tables d’hôte en ligne chaque semaine au www.bistrolentracte.com etpour réservation 819 477-4097.
247, rue LindsayDrummondville
819 477-4097
Pub le St-Georges
Situé au cœur du centre-ville de Drummondville entre l’église anglicane Saint-Georges et le Manoir Drummond,«Pub Le St-Georges» vous offre l’une des plus belles terrasses (chauffée) da la ville. Spécialisé dans les bièresimportées et les scotchs, et offrant aussi une carte de vins élaborée, Pub Le St-Georges s’inscrit dans la vie culturellede Drummondville par ses expositions mensuelles et ses spectacles. Ambiance feutrée pendant les «belles heures »de 16 h à 19 h, pour évoluer vers une ambiance plus électrisante en fin de soirée. Connexion Internet sans filhaute vitesse.
250, rue HeriotDrummondville
819 475-3500
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 23
819 474-36691845, boul. Lemire,
Drummondvillechezbeauregard.ca
Savourez un de nos quatre délicieux burgers!!!
LUNDI BURGERS
Dégustez notre savoureuse bavette AAA servie avec frites et
mayonnaise maison aux poivres!!!
MERCREDISTEAK & FRITES
Profitez-en pour déguster nos trois variétés :
• Ail (beurre à l’ail) • Tao (sucré)• Bangkok (panées et très épicées)
MARDI CREVETTESÀ VOLONTÉ!
À l’achat d’une assiette de côte levée, obtenez gratuitement votre
consommation!*Voir détails au restaurant
JEUDICONSOMMATION
GRATUITE*
25%de rabais
1599$seulement
15$seulement
Consommation
gratuite!
SAVOUREUX
VOUREUXSAAV
abais22
de r
%25
%%%%seulem1 915
ment
$$99$seu1
ulement
$15 gggC
atuite!gronsommation C
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:44 Page23
Sauce BBQ, à l’italienne, galvaude, nature avec du ketchup, frites
juliennes ou ondulées, fromage qui fait «couic couic»… la poutine sera
encore en vedette cet été mais cette fois-ci durant trois jours, soit les
23, 24 et 25 août prochain, au parc Woodyatt, lors de la 5e édition du
Festival de la poutine de Drummondville. Depuis sa création en 2008,
ce festival gagne toujours en popularité. L’édition 2011 aura accueilli
quelque 13 à 14000 spectateurs en deux jours et la 5e version promet
encore mieux.
Une programmation de choix
Le jeudi 23 août à 18h, les festivaliers pourront voir sur scène Payz
Play Supa Deejayz, puis l’ex-chanteuse de La P atère rose Fanny Bloom,
le groupe rock Galaxie ainsi que le chanteur-compositeur-interprète
Vincent Vallières. Le vendredi 24 août, les gagnants du prix «Les Trois
Accords» de Cégeps en spectacle, le groupe rock Gazoline, l’auteur-
compositeur-interprète David Giguère et le rockeur Éric Lapointe se
succéderont sur scène.
Puis le samedi, les tout-petits sont conviés à un après-midi de chansons
et d’activités avec Les Petites Tounes. Ensuite, le ou les gagnants du
prix « Les Trois Accords » de Secondaire en spectacle, le collectif
hip-hop Alaclair Ensemble, la formation folk Avec pas d’casque, le
groupe punk-rock mélodique Vulgaires Machins ainsi que le quatuor
drummondvillois Kaïn seront au rendez-vous.
24 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
ı 5e édition du Festival de la poutine ı
La poutine en
vedette pendant
trois jours!Kaïn
210, chemin Porter
Ulverton en Estrie
819 826 3157
www.moulin.ca
Sortie 98 –Autoroute 55
UNE EXPOSITION DIVERTISSANTE, UN SITE PATRIMONIAL UNIQUE,
5 KM DE SENTIERS CHAMPÊTRES, UNE AIRE DE PIQUE-NIQUE,
UNE VASTE TERRASSE EN BORD DE RIVIÈRE.
Cet été, je découvre…ledernier moulin à laine duQuébec!
LE MOULIN À LAINE D’ULVERTON :
là où il est permis de flâner !
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:10 Page24
Quel est le meilleur poutinier?
Pour une deuxième année consécutive, un concours sera organisé pour
couronner la meilleure poutine du festival. Les gastronomes seront invi -
tés à déguster plusieurs versions de notre mets national pour couronner
le meilleur «poutinier» parmi Ben La Bédaine de Granby (gagnant du
concours l’an dernier), la cantine Chez Dave & Dan de Danville, La
Banquise de Montréal et la cantine Au P’tit Creux de Saint-Césaire.
Destiné à tout le monde
Le Festival de la poutine a été mis sur pied par le groupe musical Les
Trois Accords, originaire de Drummondville, qui désirait y combler un
besoin de divertissement populaire. L’événement est vite devenu un
succès et chaque année la population est au rendez-vous. Le Festival
bénéficie de la collaboration du milieu et du soutien de plusieurs parte-
naires. Rendez-vous cet été autour d’une délicieuse poutine !
Horaire
Les 23, 24 et 25 août 2012
Billetterie
Laissez-passer en prévente du 31 mai au 17 août (20$, gratuit pour les 12 ans et moins)Dans les IGA de Drummondville
1 800 265-5412www.ovation.qc.ca www.festivaldelapoutine.com
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 25
Les Petites Tounes
Fanny Bloom Vincent Vallières
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:10 Page25
ı Rose Drummond ı
Ici, tout est rose
et tellement plus!
26 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
Sour
ce: R
ose
Dru
mm
ond
C’est un lieu de détente, un endroit où il fait bon marcher le temps
d’une escapade relaxante. Une promenade à travers les cultures de
roses, de gerberas ou de lys callas vous assurera une journée toute
colorée. Et pourquoi ne pas profiter de votre visite pour faire le plein
de produits du terroir à la boutique-cadeaux !
Une grande famille
Rose Drummond, le plus grand fleuriste-producteur québécois établi
depuis 1996, est issu d’un rêve commun de ses propriétaires, Diane
LaBranche et Jean-Denis Lampron, d’offrir des roses de qualité et toute
une gamme de produits du terroir, dans une atmosphère chaleureuse.
Quinze ans plus tard, l’équipe de cette entreprise florissante cultive
chaque année, dans un hectare et demi de serres, plus d’un demi-
million de roses, sur un éventail d’environ une trentaine de variétés.
On y cultive aussi une quarantaine de types de gerberas, des lys callas
et des alstroemerias. Ici tout est rose… et tellement plus ! Notons que
plusieurs des onze enfants du couple LaBranche-Lampron participent
au succès de l’entreprise !
Maintenant producteur maraîcher
Relever des défis, ce n’est pas ce qui fait peur à la famille Lampron. Le
plus grand fleuriste-producteur québécois a débuté au printemps 2011
la production d’ail et de ses fleurs. L’aventure est concluante : l’objectif
d’atteindre 30 000 tiges de fleurs d’ail pour autant de gousses est
réussi. On a aussi planté des légumes de spécialité comme la ratte, la
pomme de terre Bleue de Russie, la carotte de Paris, le cardon, la bette,
des radis fins, de la poirée, et plein d’autres délices que vous pouvez
vous procurer à la boutique-cadeaux.
La boutique et la fleuristerie
La vaste et splendide boutique regorge de fleurs, mais aussi de produits
du terroir et équitables et de superbes idées-cadeaux provenant de
plus d'une dizaine de producteurs régionaux (pomme, miel, érable,
laine, savon, etc.). Ici tout est beau et sent bon! Dans une grande pièce
réfrigérée attenante à la boutique, vous attendent des douzaines de
roses dont les bouquets tout préparés forment un tableau magnifique
de couleurs et que vous pourrez vous procurer à un prix très abordable.
Visites des serres et
ateliers de fleuristerie
Les visites guidées des serres offertes au public, sur réservation,
permettent de voir de près les productions de gerberas, de roses, des
lys callas, d’alstroemerias et de légumes. Véritable paysage sous serre,
ces visites vous émerveilleront ! Vous y apprendrez les secrets de toutes
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:10 Page26
Horaire
Tous les jours de l'année, du dimanche au samedi
inclusivement, de 8h30 à 21h(veilles de Noël et du jour de l'An de 8h30 à 19h et jours de Noël et du Nouvel An : 10h à 16h)
Rose Drummond
210, boulevard Lemire Ouest, DrummondvilleAutoroute 20, sortie 175 819 474-3488 ou 1 888 767-3210www.rose.ca
Tarifs
Visite guidée des serres : 5$ Visite guidée des serres et atelier de fleuristerie : 10$ Délai de réservation pour les visites et ateliers : une semaine Ateliers spéciaux pour groupes, sur demande
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 27
les étapes de la culture en serre, pratiquée ici selon des techniques
écologiques, en passant aussi par la salle de classement et le séchoir.
On vous dira comment garder vos roses le plus longtemps possible ;
elles sont garanties pour 7 à 10 jours. Venez apprendre tout en vous
amusant dans les ateliers de fleuristerie, d’Ikebana (art floral japonais)
ou d’horticulture.
Un fleuriste ouvert au public
et non un grossiste
À voir l’importance des serres, beaucoup pensent que Rose Drummond
est un grossiste en fleurs, ce qui n’est pas le cas. 95 % des fleurs
produites sont vendues à la boutique, où passent 150000 visiteurs
par an. On leur offre gratuitement, un bon café espresso bio et
équitable et des grignotines ainsi que des salles de toilette. Une halte
fort appréciée et unique de la Transcanadienne !
La fleuristerie de Rose Drummond propose des services personnalisés,
exclusifs et d’une grande qualité pour toutes les occasions : baptêmes,
mariages, funérailles, anniversaires de toutes sortes et cadeaux
corpo ratifs. Les arrangements floraux superbes sont créés par les
fleuristes stylistes de Rose Drummond, et il est possible de les acheter
en ligne.
Chez Rose Drummond, tout est rose et tellement plus !
Autoroute 20, sortie 175210, boulevard Lemire Ouest Drummondville
1 888 767.3210www.rose.ca
Des produits directement de notre culturemaraîchère. Mangez sainement printemps,automne, hiver; mangez les légumeset fraises de chez nous.
L'ail est à la santé ce que le parfum està la rose. Proverbe provençal
L'important,
c'est toujours la rosemais l'ail est un petit bijou et Rose Drummond en est l'écrin
Mentionnez que vous avez vu cette publicité dans lemagazine Plaisirs d’été etobtenez un 2 pour 1
pour une visite guidée. (Sur réservation)
OFFRE SPÉCIALE
Jusqu'en décembre prochain, le pont d'étagementsera fermé.Vous pourrez donc vous rendre cheznous par le boulevard Saint-Joseph, sortie 177,direction Montréal.
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:11 Page27
Sour
ce: C
aval
’Art
28 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
ı Caval’Art ı
Caval’Art: unique
au Québec!
Pour une 4e année, Caval’Art revient avec sa nouvelle production «L’ère
du temps ». Ce spectacle produira près de quarante artistes et
cinquante chevaux sous une trame de fond qui nous plongera dans un
monde futur. Vous vivrez l’aventure de l’Homme et de quelques espèces
vivantes ayant survécu à un cataclysme, où dans ce monde, sa survie
dépendra de sa capacité à fusionner son âme avec celle du cheval.
Les différents tableaux de ce spectacle féerique illustreront sa quête
avec des numéros tantôt audacieux et poétiques, tantôt comiques
et émouvants.
Un incontournable
Caval’Art est devenu un évènement culturel et touristique incontour
nable et a été honoré par la Chambre de commerce et de l’industrie
de Drummondville en étant retenu parmi les trois finalistes au Gala des
Prix Napoléon 2011 «Rayonnement touristique». Le spectacle se tient
en manège intérieur, beau temps, mauvais temps. L’accueil se fait deux
heures avant le spectacle. Des rafraîchissements et collations sont
disponibles sur le site.
Sa mission
Caval’Art promeut les différentes formes d’art équestre et favorise la
relève en offrant un tremplin formateur et professionnel à des cavaliers
amateurs âgés de 8 à 55 ans. Une activité familiale par excellence, à
prix abordable, distrayante, édu cative et de haut calibre, où chevaux
et artistes vous sont accessibles.
Présenté par
cavalart.ca
Saint-Germain-de-Grantham
16 au 19 août 2012Mise en scène
Assisté de
Musique originale
Professionnel équestre
Décors
Costumes
Martin SénéchalSylvie TremblayMarie PhilippeFranck InnocentiAnne TouchetteIsabelle Yaworski
BILLETTERIE 1 800 265.5412 | 819 477.5412 | ovation.qc.ca1 800 26BILLETTERIE 65.5412 | 819 477.5412 | ovation.qc.ca
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:11 Page28
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 29
Horaire
Du 16 au 19 août 2012
ÉCURIES ÉQUINOCKS
124, rang 7, Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
1 800 265-5412www.ovation.qc.ca www.cavalart.ca
BIJOUX • ACCESSOIRES MODE • DÉCOCADEAUX • COIN GOURMET
ARTISANS DU QUÉBEC
284, rue Lindsay, Drummondville • 819 478-8402 www.lagrangedesartisans.com
Distributeur autorisé
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:11 Page29
L’illusion est totale ! De la route, impossible de deviner que dès l’entrée
franchie, nous entrons dans un autre univers, qui conjugue, selon un
concept original, la nature et la culture en toute harmonie et en toute
beauté. Bienvenue aux Jardins Lumières de L’Avenir qui offrent cette
année une programmation digne de leur 15e anniversaire !
Une oasis de paix au bord
de la rivière
Les hôtes des lieux, France Jutras et Jocelyn Barthalon, ont au fil des
années construit cette oasis et l’ont ouverte au public en 1997. Le site
offre toute la beauté d’un jardin aux coins secrets, et constitue un lieu
d’expression artistique avec les sculptures disposées çà et là et l’atelier
présentant des expositions d’arts visuels. En bordure de la rivière
Saint-François, une terrasse couverte reçoit les visiteurs pour souper
et un amphithéâtre, animé par le son de l’eau, accueille les spectacles.
Mettant à profit leur expertise professionnelle en conception lumière,
— leur entreprise Jutras Barthalon Bureau d’étude lumière est renom-
mée — France et Jocelyn ont apporté aux jardins une ambiance
particulière avec conception sonore et de scénarisation de lumière.
Depuis quinze ans, ils ont tissé des liens étroits avec le réseau des
artistes professionnels du Québec, dont plusieurs ajoutent à leur
impressionnante feuille de route, une halte aux Jardins Lumières, par
des concerts ou des expositions d’œuvres originales, comme d’André
Fournelle, lequel a créé le concept de leur amphithéâtre, Michel
Lancelot le graveur le plus reconnu du Québec, Luc St-Jacques et ses
imprimés sur métal et le sculpteur renommé Jean-Pierre Morin. Pour
souligner leur 15e été, France et Jocelyn ont réalisé une œuvre parti-
culière qui couronne la tour de la terrasse avec effets de scénarios de
lumière. Enchantement garanti
Spectacles musicaux,
arts visuels et gastronomie
pour célébrer le 15e
Les Jardins Lumières vous proposent des
samedis soir magiques, à des coûts
vraiment abordables, dans une atmo-
sphère féerique : la visite du jardin et le
concert, ou le forfait Menu-Plaisir incluant
avant le spectacle un repas concocté par
la traiteure Gisèle Brunelle. Cette véritable
artiste de la gastronomie se surpassera
cet été (bar et vins sélectionnés). À
20h30, place au spectacle ! Les samedis
7, 14, 21 et 28 juillet, se succéderont Jérome Boisvert et Karl Mousseau
de 35 mm, sur des musiques de films cultes; Danielle Oddera, avec
«De Marseille à Montréal»; le saxophoniste réputé Yannick Rieu qui
revisite UZEB; et Thomas Carbou rendant hommage à Gainsbourg.
Steve Normandin animera la soirée du 4 août, Jamil celle du 11 août
puis Bernard Riche, Guy Boisvert et François Bourassa feront du 18
août une soirée jazzée. Avant chaque spectacle, le jardin ouvre à 19
heures pour permettre aux invités de se promener au hasard de leurs
découvertes horticoles ou artistiques, à travers les œuvres des artistes
invités. Il est également possible de louer le site pour des rencontres cor-
poratives et familiales. Voici un jardin extraordinaire à découvrir cet été !
30 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
ı Les Jardins Lumières ı
L’été de nos quinze ans
Horaire:
Du 7 juillet au 20 août
Coordonnées:
552, rang 1, L’Avenir819 394-3350 | www.jardins-lumières.comOn peut réserver sans frais par Internet
BOUTIQUE CADEAUSAVONNERIE ARTISANALE
SOINS CORPORELS
139A, rue Heriot, Drummondville (Québec)819 473-8419
www.histoiredebulles.com
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:11 Page30
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 31
ı La Maison de la culture de L’Avenir ı
Bienvenue au cŒur
culturel de L’AvenirIl y a cinq ans, des citoyens de L’Avenir se sont regroupés pour se re-
donner un lieu social, un endroit de vie. Ils ont créé la Fondation L’Avenir
en Héritage, dont la mission est de «promouvoir la connaissance, la
conservation, la mise en valeur et la sauvegarde des patrimoines naturel,
historique, architectural et artistique de la municipalité de L’Avenir».
Depuis, la Fondation a amené tout un regain de vie à L’Avenir. «Nous
avons planté plus de 400 arbres dans la municipalité et relancé la Fête
des voisins et mis sur pied un sympathique Oktoberfest. Aujourd’hui la
Fondation, soutenue par la municipalité et d’autres partenaires, regroupe
250 membres sur les 1400 habitants du village», explique la présidente,
France Jutras. Et il y a trois ans, la Fondation a acquis la salle municipale
du village pour la transformer en maison de la culture.
Un lieu artistique
et d’appartenance, bien vivant
Depuis septembre 2009, ce lieu d’apparte-
nance en plein cœur du village accueille des
artistes émergents et professionnels de la
scène et de l’art visuel. La salle de 175
places, équipée de systèmes de son et
d’éclairage professionnels, reçoit les artistes
et les visiteurs dans une ambiance intime et
chaleureuse. Tous les mois, on y présente des expositions en arts
visuels. Au fil des rencontres, des soirées et grâce aux artistes, la Maison
a ainsi développé une vie culturelle riche, diversifiée, ouverte sur
le monde.
Un milieu de vie communautaire
et culturel
«Nous voulons que la Maison serve aux gens du village pour organiser
des événements familiaux et communautaires, dans un endroit où nous
partageons des valeurs comme la fraternité, la créativité, la solidarité et
le plaisir de se rencontrer. Et les bureaux de la Fondation sont ici», déclare
France Jutras. La Maison offre un service de location de salle, un service
de bar avec permis d’alcool et trois locaux en location permanente à
L’Écomarché de L’Avenir, Les Fermières de L’Avenir et Synaptik Média inc.
Un programme
estival riche et varié
L’AVENIR A FÊTÉ SON
150E ANNIVERSAIRE LE 9 JUIN
La Maison a réalisé une première activité cul-
turelle hors de ses murs, en organisant deux spectacles pour une soirée
unique, présentée dans l’église de L’Avenir, avec France D’Amour et
Steve Normandin.
EXPOSITIONS
En juin: Pascale Archambault, sculpteure et René Bolduc, photographe.
En juillet et en août : Exposition des œuvres des étudiants en Arts
plastiques du Cégep de Drummondville.
SOIRÉE DÉCOUVERTE LE 29 JUIN
Dégustation de TAPAS à 18h
Spectacle de baladi à 20h, avec Daphnée Arel et ses invités
THÉÂTRE D’ÉTÉ «SURPRISE-PARTY»
La troupe du Théâtre sur le Grill présente une pièce hilarante qui vous
fera découvrir des finissants de plusieurs écoles de théâtre du Québec.
Tous les vendredis et samedis des mois de juillet et août dès 20h
Réservation en ligne: www.theatresurlegrill.com
LES 5 À 7 PLUS
Ouverts à tous chaque jeudi de l’année, ces 5 à 7 plus vous proposent
un souper, en collaboration avec d’excellents traiteurs de L’Avenir et
se poursuivent dans la soirée au gré de conversations animées sur des
thèmes variés.
Bienvenue au cœur culturel de lL’Avenir !
Coordonnées:
624, rue Principale, L’Avenir 819 469-1614 | www.icilavenir.com
Prix coup de cœur 2012 de la Chambre de commerce et d’industrie deDrummondville dans le cadre du Gala des Prix Napoléon de la Chambre decommerce et d’industrie de Drummondville.
Bières importées • Bières de microbrasserie • SpectaclesExpositions • Terrasse chauffée • Saucisses européennes
Au cœur du centre-ville de Drummondville
250, rue Heriot, 819 475.3500
SANDWICHS & PANINIS • TAPAS & 5@7BIÈRES DE MICROBRASSERIE
1 819 478.2109234, rue Heriot, Drummondville | www.loobacafe.com
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:11 Page31
32 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
ı Essarts ı
Parc de
sculpturesMouvement Essarts est un organisme qui a pour mission de favoriser la
création, la promotion et la diffusion des arts visuels, particulièrement
la sculpture et l’installation. Il est le fruit du travail d’un artiste-sculpteur,
Pierre Tessier, bien connu dans la région.En effet, Essarts est son milieu
de vie et de travail, et il a lui-même développé un grand parc situé à la
campagne, y intégrant un grand boisé aménagé avec des sentiers sur
les bords desquels sont installées pas moins de 35 sculptures de grand
format. Mouvement Essarts y est donc à demeure et investit ce lieu
d’une vocation de recherche, de création et de diffusion plus élargie.
Depuis déjà quelques années
Plusieurs sculptures prennent place dans l’environnement de l’atelier
Ricard-Tessier au fil des symposiums internationaux annuels, au rythme
de deux ou trois par année. Les «Rencontre ESSARTS» ont donc été
créés pour partager cet environnement et ce lieu de création avec
d’autres artistes venant de partout comme l’Australie, la France, l’Italie,
l’Allemagne, le Mexique, le Chili, l’Argentine, la Lituanie, la Roumanie,
l’Angleterre, toujours accompagnés du Québec, bien sûr !
Mouvement Essarts vous propose
Des activités qui vont favoriser et stimuler la création et la recherche
artistique dans le cadre d’événements et d’activités :
• Lieu de rencontre où les artistes sont invités à partager leur
démarche artistique.
• Lieu de recherche où les artistes viennent créer des œuvres qui
doivent s’intégrer à l’environnement d’un milieu naturel.
• Lieu de travail très bien équipé qui offre la possibilité aux artistes de
produire des œuvres personnelles dans un climat de travail collectif.
«Rencontre» 2012 du 14 au 25 août
Chaque année, Essart organise un symposium international. Cette année,
les deux artistes professionnels invités viendront de Cuba et produiront
des pièces originales sur place. Les visiteurs sont invités à venir les ren-
contrer, les voir travailler et à échanger avec eux. Un vernissage aura
lieu dimanche le 25 août et sera ouvert au grand public. Enfin, les
personnes intéressées sont invitées à assister à un Brunch le matin du
vernissage (réservation nécessaire) et une contribution volontaire est
suggérée pour l’activité soit environ 20 $/personne ou 30 $/couple.
Horaire:
Le site est ouvert à l’année de 10h à 22htous les jours de la semaine. Visite guidée sur rendez-vous.Un système d’éclairage permet sur demande de visiterle site en soirée. Entrée gratuite35 sculptures sur place, près de 1 km de sentier à parcourir
Coordonnées:
260, 10e rang, Saint-Pie-de-Guire450 784-2408 | www.essarts.org
Sour
ce:
Essa
rts
Visite libre à l’année tous les jours de
10 h à 22 h et visite guidée sur rendez-vous.Un système d’éclairage permet sur demande de visiter le site en soirée.
Entrée gratuite(Coût minime pour visite guidée de groupe)
260,10e Rang, Saint-Pie-de-Guire450 784-2408 | www.essarts.org
Mouvement
vous invite!
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:11 Page32
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 33
284, rue Lindsay, Drummondville • 819 477-0877 • bistrodelagare.ca
Venez partager la frénésie des terrasses avec nous !
Goûtez à nos entrées, burgers et pizzas les jeudis
et vendredis de 5@9
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:12 Page33
Sour
ce: G
aler
ie d
’art
Sol
ange
Leb
el
34 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
ı Galerie d’art Solange Lebel ı
Un rendez-vous avec
l’art et la beauté !
Solange Lebel porte bien son nom. La
galerie d’art qu’elle dirige avec beaucoup
d’énergie et de passion depuis plus de
30 ans se distingue par la création d’un
lieu, d’un écrin tout particulier pour
l’appréciation des œuvres d’art. Ici tout
est raffinement et esthétisme et l’art y
trouve son expression autant dans l’art de la table que celui de
l’aménagement paysager ou l’art du bien dire. L’hôtesse vous accueille
avec tant de grâce et de gentillesse que vous vous sentirez rapidement
presque chez vous !
La passion de l’art? C’est peu dire!
De nombreux voyages en Europe, la fréquentation assidue des musées
et sa bibliothèque en art lui ont permis d’acquérir cette aisance dans
l’approche artistique qu’il est facile de lui reconnaître. Elle a donné
pendant plus de 10 ans au Cégep de Drummondville des cours en
courants artistiques et littéraires et en histoire de l’art. Le monde des
arts visuels est devenu pour elle une façon de vivre, une manière toute
personnelle d’aborder le monde. Auteure de plusieurs ouvrages
consacrés à des peintres d’ici, elle organise régulièrement des
expositions et autres événements artistiques, et transmet à ses visiteurs
sa passion pour l’art. La galerie offre les services d’évaluation d’œuvres
d’art, de rencontres avec des artistes et de documentation grâce à une
riche bibliothèque, accumulée au fil des ans et des voyages. La galerie
compte plus de 30 artistes, à la feuille de route impressionnante.
Une galerie d’art de peintres
et sculpteurs québécois reconnus
Dans la galerie d’art meublée avec beaucoup de goût, l’amateur d’art
autant que le néophyte pourra admirer des œuvres d’artistes reconnus,
québécois d’origine ou qui travaillent au Québec. Des toiles de peintres
comme Paul-Tex Lecor, Jean-Louis Courteau, Martin Blanchet, Pierre
Pivet, Julie Lambert, Gilles Charest, Richard Savoie, Alain Gagné, Pierre
Leduc, Guy Boudro, côtoient les sculptures de Philippe Guillerm et de
Denis Douville. Tous ces artistes possèdent un curriculum impressionnant
qu’il est très intéressant de connaître. La galerie propose des collections
anciennes et récentes consacrées à l’art figuratif. Une nouvelle partie
de la galerie est réservée à l’art abstrait. Toujours en quête de nouveaux
projets qui conjuguent plusieurs formes d’art, Solange Lebel offre des
tableaux sur des chevalets lumineux spécialement conçus pour la mise
en évidence des œuvres, leur con-
férant une autre dimension. La galerie
est ouverte du lundi au samedi
inclusivement de midi à 17 heures ou
sur rendez-vous en dehors de ces
heures. Venez y faire le plein de
beauté, de calme et de paix !
Un lieu de réunion original
et recherché
Depuis quelques années, Solange Lebel propose à sa clientèle une
partie de sa vaste et belle maison. Terrasses, jardins d’eau, foyers
extérieurs et piscine sont mis à la disposition de petits groupes pour
des rencontres d’affaires qui se tiennent en toute intimité soit dans la
magnifique salle de conférence ou sur les terrasses extérieures . Un
chef invité propose un menu préalablement choisi par les clients. Voilà
un espace de rencontre inusité, mais fort apprécié !
Une escale culturelle
dans votre été
Pour un séjour des plus agréables, voici une escale artistique où vous
aurez peut-être le coup de foudre pour une œuvre, dont vous pourrez
faire l’acquisition. Cet été, la galerie d’art Solange Lebel vous convie
à un rendez-vous avec la beauté!
Galerie d’art Solange Lebel
57, rue Gall, Drummondville819 477-8848 | www.galeriedartsolangelebel.com
Galeried’artSolangeLebel57, rue Gall, Drummondvillewww.galeriedartsolangelebel.com [email protected]
819 477-8848
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:12 Page34
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 35
ı La Ferme du Bassin ı
Une aventure magique
au pays des animaux
Le grand lama blanc s’appelle Blanchon, le poney, Poly, et là-bas dans
le champ, Chubaka, la vache des Highlands lève la tête quand on
l’appelle. Il y a aussi Lorraine, la chèvre et Vanille, la vache. Ce sont
quelques-uns des nombreux animaux qui vous attendent à la Ferme
du Bassin, dans un site enchanteur, en bordure de la rivière
Saint-François. Sur cette terre familiale depuis trois générations, cela
fait une trentaine d’années que Marc Descoteaux et sa femme, Sylvie
Cloutier, reçoivent les visiteurs à leur ferme pédagogique et éducative,
destinée d’abord aux jeunes enfants et groupes scolaires, mais aussi
au grand public.
Près de 1000 animaux
En approchant des bâtiments, ça caquette, roucoule et meugle, et de
solides cocoricos retentissent. À la Ferme du Bassin, près de 1000
animaux vous accueillent ainsi. Ils viennent de tous les coins du monde
et représentent 110 variétés de 27 espèces animales. Ici les animaux
sont rois et chacun ou presque a son histoire et son prénom! Dans la
section des petits animaux, voici les poules, coqs, canetons et poussins,
lapins, hérissons, chinchillas, tourterelles, canards, pigeons et colombes,
etc. À côté, on fait connaissance avec Blanchon, des émeus et des
petits agneaux. Il y a aussi plusieurs vaches, des poneys, des cochons
d’Inde, des paons et des dindes. Au bord d’un étang, on se promène
au milieu des enclos d’oiseaux aquatiques, canards et cygnes, et d’un
petit cochon noir du Vietnam! Béliers, brebis et agneaux, et des chèvres
et leurs petits chevreaux entonnent un concert étourdissant à notre
entrée dans la bergerie.
Le sourire d’un enfant
caressant les animaux
La visite guidée des bâtiments dure environ 2h15
et ouvre les portes sur le monde merveilleux des
animaux en offrant une bonne dizaine d’activités
éducatives et pédagogiques, sur une base d’inter-
action maximale avec les bêtes. «L’âme de la ferme,
c’est le rapport privilégié entre les enfants et les
animaux », explique Marc Descoteaux. Les jeunes peuvent toucher,
caresser et nourrir tous les animaux, à quelques exceptions près, et
ceux-ci, habitués aux visites, s’y prêtent de très bonne grâce, comme
l’âne Cannelle, avec ses grands yeux tristes, ou Grujot, le gros lapin
angora gris. Les petits lapins ne demandent qu’à se blottir contre les
enfants et les poussins à sautiller sur leurs mains. Les enfants peuvent
participer à la traite d’une chèvre, nourrir les moutons, les chèvres et
les vaches et visiter la volière des faisans.
Une sortie éducative
des plus enrichissantes
À la Ferme du Bassin, on assiste à la tonte
du mouton, et, en juillet et août, à
d’amusants matchs de soccer
mettant en vedette des
poulets ! Et l’on peut encore
faire un tour de charrette à
foin tirée par un tracteur,
promener le lama, jouer
dans le grand labyrinthe de
bottes de foin ou faire une
promenade interactive en
forêt, dans le Sentier des lutins.
Voici l’endroit idéal pour effectuer
une sortie éducative fort enri-
chissante. Dans cet univers animal, il se
peut qu’un canard de Barbarie vous suive en
remuant la queue comme un chien ou que vous croisiez la chatte
Rosalie, ou encore un petit lapin affairé dans la bergerie! La Ferme du
Bassin offre aux jeunes une aventure magique au royaume des animaux.
Et les adultes y retrouvent leur cœur d’enfant!
Horaire:
Grand publicDu 23 juin à la fête du Travail, tous les jours, toutes les fins de semainede septembre, et les 6, 7 et 8 octobre : visite guidée à 14h30.Réservation non nécessaire
Nouveau ! Du 14 juillet au 12 août, de 10h à 12h : visite guidéesur réservation seulement
Groupes scolaires et groupe de 25 personnes et plusMi-mars à début novembre.
La Ferme du Bassin
1040, rang Saint-Jean-Baptiste, Drummondville(Secteur Saint-Joachim-de-Courval)450 568-6991 | www.ferme.ca | [email protected] de Tourisme Centre-du-Québec1040, rang Saint-Jean-Baptiste, Saint-Joachim-de-Courval, Drummondville
450 568-6991 • www.ferme.ca» Visite tous les jours du 23 juin à la fête du Travail à 14h30
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:12 Page35
36 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
ı Hôtels, motels, auberge ı
ı Campings ı
Se reposer dans des
décors enchanteurs
Camping Plage des Sources (440 sites) 1198, route 139, Wickham819 398-6636www.campingdessources.ca
Camping La Détente (346 sites)1580, rue Fontainebleau, Saint-Charles-de-Drummond819 478-0651www.campingladetente.ca
Camping des Voltigeurs (291 sites)575, rue Montplaisir819 477-1360 ou 1 800 665-6527www.sepaq.com/ct/vol/fr
Camping Lac aux Bouleaux (250 sites)1000, chemin des Bouleaux, Saint-Félix-de-Kingsey819 [email protected]
Camping Saint-Majorique (140 sites)2125, boulevard Saint-Joseph Ouest, Saint-Majorique819 471-4885
Camping du Parc Central (140 sites)29, chemin des Domaines, Saint-Félix-de-Kingsey819 848-2564 ou 1 855 848-2564www.campingparccentral.com
Camping Au Soleil Levant (100 sites) 343, rue O'Brien, Saint-Eugène-de-Grantham (sortie 160 de l’autoroute 20)
819 396-3967 ou 1 800 396-3967www.campingausoleillevant.com
Camping Domaine du Repos (82 sites)1400, du Repos, Saint-Charles-de-Drummond819 478-1758
Camping Domaine du Bassin (60 sites)860, du Bassin, Saint-Bonaventure819 396-2892www.campingdomainedubassin.ca
Camping A.P.C.D. (47 sites)4938, boulevard Allard, Drummondville819 477-0389
Hôtel & Suites Le Dauphin
(120 chambres) ✮✮✮✮
600, boulevard Saint-Joseph, Drummondville819 478-4141 et1 800 567-0995 | www.le-dauphin.com
Best Western Hôtel Universel
(108 chambres) ✮✮✮✮
915, rue Hains, Drummondville819 478-4971 et 1 800 711-6047 | www.universel.com
Motel Blanchet
(108 chambres) ✮✮✮
225, boulevard Saint-Joseph, Drummondville819 477-0222 et 1 800 567-3823 | www.motelblanchet.com
Hôtel Quality Suites
(71 chambres) ✮✮✮
2125, rue Canadien, Drummondville 819 472-2700 et 1 866 572-2700 | www.les-suites.ca
Comfort Inn
(59 chambres) ✮✮✮
1055, rue Hains, Drummondville819 477-4000 et 1 877 574-6835 | ww.choicehotels.ca/cn324
Hôtel Motel 4 Saisons
(47 chambres) ✮✮
Sortie 191, de l'autoroute 20, Notre-Dame-du-Bon-Conseil819 336-3606
Hôtel Motel Drummond
(43 chambres) ✮✮✮
105, boulevard Saint-Joseph, Drummondville 819 478-4614 et 1 800 266-4614 | www.moteldrummond.com
Motel Alouette
(21 chambres) ✮✮✮
1975, boulevard Mercure, Drummondville819 478-4166 et 1 866 478-4166 | www.motel-alouette.com
Hôtel Le Normandie
(17 chambres) ✮✮
512, rue Lindsay, Drummondville819 478-2573 et 1 866 478-2573 | www.lenormandie.ca
Auberge aux 3 Lucarnes
(12 chambres) ✮✮✮
1199, rang 7, L'Avenir819 826-2971 et 1 877 826-2971 | www.aux3lucarnes.com
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:12 Page36
Été 2012 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION 37
ı Pour tous les golfeurs, des débutants aux plus expérimentés ı
Club de golf Des Érables
Construit en 1965, le club de golf Des Érables offre un parcoursde 18 trous à normale 54 d’une longueur de 2 397 verges. Champde pratique, vert de pratique, voiturettes.1600, rang 5 Ouest, Drummondville819 472-2939
Club de golf et curling Drummondville
En bordure de la rivière Saint-François, les amateurs de golféprouveront un grand plaisir sur ce parcours 18 trous à normale72 et d’une longueur de 6 540 verges. Restauration et bar, tournoisde golf, boutique du Pro, salles disponibles pour réunions et récep-tions, terrain et vert d’exercice, etc. 400, chemin du Golf, Drummondville819 478-0494 | www.golfdrummond.com
Club de golf Heriot
Ce club aménagé sur un terrain boisé propose un parcours de 18trous à normale 72, de 6 421 verges et un parcours de 9 trous, ànormale 27, de 879 verges. Bar, boutique, cours, douches, sallede réception, réunion ou congrès, restauration sur place, etc.4205, boulevard Tourville, Drummondville(secteur Saint-Nicéphore)819 398-5255 | www.golf-heriot.com
Club de golf L’Émeraude
Des verts de qualité et des terrains de toute beauté vous atten-dent sur ce parcours de 18 trous, normale 57, de 3 000 verges.Terrains de pratique, cours, boutique du Pro, etc.2064, boulevard Lemire Ouest, Saint-Majorique819 475-1177 | www.golfemeraude.com
Club de golf Le Drummond
Un des terrains les plus réputés de la région, le Drummond offreun parcours de 18 trous à normale 72, long de 6 655 verges, dansun environnement naturel exceptionnel. Salle de réception avecterrasse, restauration, terrain de pratique, etc.2164, boulevard Saint-Joseph Ouest, Saint-Majorique819 475-3660 | www.clubdegolfledrummond.com
Club de golf Monty
Long de 3 636 verges, ce parcours est de 18 trous, à normale 64.Salle de réception, bar, services de location, restauration.4545, route 139, Drummondville (secteur Saint-Nicéphore)819 398-5242
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:12 Page37
38 PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı Été 2012
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:12 Page38
PE Drummondville 2012 12-06-22 13:12 Page39
SE RAFRAÎCHIR À DRUMMONDVILLE
152, RUE HERIOT, DRUMMONDVILLE • 819 475-2395
2130, BOULEVARD LEMIRE, DRUMMONDVILLE • 819 472-8252
125A, RUE LINDSAY, DRUMMONDVILLE • 819 478-0160
En plein cœur du centre-ville de Drummondville, « Choco Daisy » est à la fois chocolaterie, boutique-cadeau, café et crémerie.Nos artisans passionnés apprêtent le chocolat sous toute ses formes. Le rendez-vous par excellence pour déguster dedélicieuses bouchées aux mille et une saveurs, de succulents desserts, une fondue au chocolat, ou encore une crème glacéetrempées dans l’une de nos dix variétés d’enrobages européens exclusifs à « Choco Daisy » (maintenant disponibles au laitet noir pour les diabétiques). Possibilité de réserver pour une visite de groupe.
Arrêtez-vous au Marchand de glace sur le boulevard Lemire et prenez le temps de retrouver un goût de votre enfance !Laissez-vous envahir par une explosion de saveurs et rafraîchissez-vous avec notre grand choix de crèmes glacées et dedesserts glacés. Rappelez-vous quand vous étiez petit lorsque vous entendiez la petite clochette passer devant chez vous !Bouchées Queues de castor, Volcano (ça boucane pour vrai !), soda glacé, sans oublier les six saveurs d’enrobage de chocolatbelge. Cette saison, le bar laitier propose la poutine du marchand, avec de délicieux morceaux de gâteau à la place desfrites. Des recettes maison qui font sa renommée! Un incontournable pour vous détendre sur la terrasse ou à l’intérieuret profiter de l’air climatisé !
Retrouvez plus de 140 variétés de thé et plus de 50 variétés de café importés, équitables et bios de tous les coins du monde !Prenez le temps de découvrir notre service de restauration en dégustant nos fameuses pizzas, nos excellents paninis etnos club sandwich. En saison estivale, Emeryl’s vous offre sa délicieuse variété de crème glacée dure Coaticook et sacrème glacée molle Lanctancia ! Le tout agrémenté d’une connexion Internet sans fil et de la climatisation à l’intérieur !Sinon, notre terrasse vous permettra de relaxer tout en appréciant votre été !
PE Drummondville 2012 12-06-22 14:56 Page40