320

021Qm3/h

Hm

IMMERSON S4

• Captage d’eau à partir de forage 4”, (lac, rivière…)

• Alimentation en eau potable en zones urbaines et rurales.

• Applications industrielles.• Lutte contre l’incendie.• Surpression d’eau.• Distribution d’eau minérale.

PLAGES D’UTILISATIONDébits jusqu’à : 21 m3/hHauteurs mano. jusqu’à : 320 mTempérature maxi de l’eau : +3° à 30°CTeneur en sable maxi : 50 g/m3

DN orifice refoulement : Rp1”1/4 à Rp2”EEI : > 0,7

APPLICATIONS

AVANTAGES• Pompage à grande profondeur.• Eléments constitutifs insensibles à la corrosion (conception tout en inox).

• Installation verticale et horizontale.• Construction robuste.• Solution “Prêt à pomper”• Maintenance aisée du produit• Facile à démonter et à assembler.• Clapet anti-retour conçu pour supporter 40 bars sans perte.

POMPES IMMERGÉES FORAGEDomestique - Agriculture - Industrie

50 Hz

N.T. No 132-2/F. - Éd. 10/03-17

• Coffret YN 7000

Adductio

n - s

urp

ression

Pom

pes

imm

ergé

es

IMMERSON S4

1

6150

1140

9646

9929

3400

1450

2250

3044

1411

1130

2460B

8361

2463

7114

8050

6571

6320

6325

9941

9155

2460A

9459

9460

2110

6531

9923A

9968

9940

9923B

6150

1140

9646

9929

3400

1450

2250

3044

1411

1130

2460B

8361

2463

7114

6571

6320

6325

9941

9155

2460A

2460C

9459

9460

2110

6531

9923A

9968

9940

8050 9923B

6150

1140

9646

9929

3400

1450

2250

3044

1411

1130

2460B

8361

2463

7114

8050

6571

6320

6325

9941

9155

2460A

9459

9460

2110

6531

9923A

9968

9940

9923B

6150

1140

9646

9929

3400

1450

2250

3044

1411

1130

2460B

8361

2463

7114

6571

6320

6325

9941

9155

2460A

2460C

9459

9460

2110

6531

9923A

9968

9940

8050 9923B

PLAN COUPE DE PRINCIPE

1130 - corps d’aspiration 1140 - corps clapet de refoulement 1411 - diffuseur premier etage 1450 - diffuseur avec canal de retour 2110 - arbre 2250 - roue 2460a - entretoise cote bout arbre 2460b - entretoise cote accouplement 2460c - entretoise entre etage 2463 - cale entretoise d’accouplement

3044 - palier intermediaire 3400 - chemise sous coussinet 6150 - anneau de manutention 6320 - siege de clapet 6325 - coupelle de clapet 6531 - crepine d’aspiration 6571 - tirant d’assemblage 7114 - accouplement 8050 - moteur 8361 - protege cable moteur

9155 - diffuseur c. Ret. Palier intermediaire 9459 - coupelle de joint de roue flottant 9460 - joint special (s/plan et specifique) 9646 - soupape 9923a - ecrou hexagonal h 9923b - ecrou hexagonal h 9929 - ecrou autofreine 9940 - rondelle speciale 9941 - rondelle plate 9968 - goupille cylindrique fendue v

• Roues radiales • Roues semi-axiales

CONCEPTION• Partie hydraulique- Conception de la pompe tout inox- Pompe centrifuge, multicellulaire à roues

radiales ou semi axiales selon les modèles.- Étages (roues, diffuseurs et joints) opti

misés pour un meilleur rendement- Tête de pompe avec clapet anti-retour intégrée

• Moteurs- Avec un condensateur permanent (MP), - Moteur étanche à bain d’eau + antigel, rem-

plissage effectué en usine pour la durée de vie du moteur.

- Stator imprégné sous vide et noyé dans une résine assurant une dissipation thermique élevée.

- Étanchéité par double joint à lèvres et pro-tection anti-sable.

Vitesse : 2900 tr/mnBobinage : mono : 230 V tri : 400 VFréquence : 50 Hz (60 Hz option)Classe d’isolation : 130 (B) Indice de protection : IP 68Vitesse du flux de refroid. : 8 cm/s mini.Démarrages par heure : 20 maxi.

Avantage du moteur NU- Moteur immergé “standard NEMA” à rotor

immergé.- Moteur rebobinable.- 10% de réserve de puissance pour fonction-

nement avec variateur de fréquence - Stator du moteur, arbre et éléments de fixa-

tion en acier inox.- Extrémité du moteur renforcé. - Paliers radiaux par coussinets glissants en

charbon artificiel spécial lubrifiés et refroidis par l’eau de refroisissement.

- Avec contre-disque de butée pour les charges négatives axiales.

- Remplissage de moteur avec eau potable.Option : avec contrôle de la température de bobinage par thermosondes à froid ou PT 100.

VUE ECLATÉE

1 - Diffuseur 2 - Roue 3 - Diffuseur du bas 4 - Chambre supérieure 5 - Arbre avec

accoup. Nema 6 - Tête de pompe

7 - Pied 8 - Crépine 9 - Bague 10 - Joint diffuseur 11 - Joint palier

intermédiaire 12 - Bague du haut

13 - Rondelle 14 - Écrou M8 15 - Palier du roulement 16 - Support clapet 17 - Siège clapet 18 - Clapet anti -retour 19 - Crochet

20 - Tirant 21 - Écrous M8 22 - Protège câble 23 - Bague d’usure

(seulement pour la version 7)

IDENTIFICATION

IS 4 - 02 - 11 - MP / CI T4Code pompe immergée Inox 4”

Débit en m3/h au rendement maxi

Nombre d’étages

MP : monophasé 230V avec condensateur permanentT4 : triphasé 400V

Index d’évolution techniqueI : Enveloppe moteur inox 316Rien : Enveloppe moteur inox 304

CONSTRUCTION DE BASEPièces principales MatériauTête de pompe Inox AISI 304Roues Inox AISI 304Chemise extérieure Inox AISI 316Diffuseurs Inox AISI 304Crépine Inox AISI 304Arbre avec accouplement Nema Inox AISI 303*Palier Inox AISI 304Prise câble Inox AISI 304Option hydraulique et moteurs en inox 316* Duplex en option

Adduction - surpression | Pompes immergées

Adductio

n - s

urp

ression

Pom

pes

imm

ergé

es

IMMERSON S4 IMMERSON S4

2 3

IS 4.01-18-C

IS 4.01-42-C

IS 4.01-14-C

IS 4.01-21-C

IS 4.01-28-C

IS 4.01-09-C

IS 4.01-36-C

Q [m³/h]0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q[l/s]0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Q [Imp. g.p.m.]0 1 2 3 4 5 6

Q[US g.p.m.]0 2 4 6

H [m]

0

40

80

120

160

200

240

H [ft]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Q [m³/h]0 0,4 0,8 1,2 1,6

η [%]

0

10

20

30

IMMERSON S 4.01~230 V

IS 4.02-40-C

IS 4.02-18-C

IS 4.02-48-C

IS 4.02-33-C

IS 4.02-13-C

IS 4.02-23-C

IS 4.02-09-C

IS 4.02-28-C

Q [m³/h]0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

Q[l/s]0 0,2 0,4 0,6 0,8

Q [Imp. g.p.m.]0 2 4 6 8 10

Q[US g.p.m.]0 2 4 6 8 10 12

H [m]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

H [ft]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

Q [m³/h]0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

η [%]

0

20

40

60

IMMERSON S 4.02~230 V

IS 4.01-18-C

IS 4.01-42-C

IS 4.01-14-C

IS 4.01-21-C

IS 4.01-28-C

IS 4.01-09-C

IS 4.01-36-C

Q [m³/h]0 0,4 0,8 1,2 1,6

Q[l/s]0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Q [Imp. g.p.m.]0 1 2 3 4 5 6

Q[US g.p.m.]0 2 4 6

H [m]

0

40

80

120

160

200

240

H [ft]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Q [m³/h]0 0,4 0,8 1,2 1,6

η [%]

0

10

20

30

IMMERSON S 4.01~400 V

IS 4.02-40-C

IS 4.02-18-C

IS 4.02-48-C

IS 4.02-33-C

IS 4.02-13-C

IS 4.02-23-C

IS 4.02-09-C

IS 4.02-28-C

Q [m³/h]0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

Q[l/s]0 0,2 0,4 0,6 0,8

Q [Imp. g.p.m.]0 2 4 6 8 10

Q[US g.p.m.]0 2 4 6 8 10 12

H [m]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

H [ft]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

Q [m³/h]0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

η [%]

0

20

40

60

IMMERSON S 4.02~400 V

CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLESPLAGES HYDRAULIQUES DE PRÉSELECTION

TYPES D’INSTALLATION

Adduction - surpression | Pompes immergées

Adductio

n - s

urp

ression

Pom

pes

imm

ergé

es

IMMERSON S4 IMMERSON S4

4 5

IS 4.09-05-C

IS 4.09-10-C

IS 4.09-12-C

IS 4.09-15-C

IS 4.09-07-C

Q [m³/h]0 2 4 6 8 10 12

Q[l/s]0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Q [Imp. g.p.m.]0 10 20 30 40

Q[US g.p.m.]0 10 20 30 40 50

H [m]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H [ft]

0

40

80

120

160

200

240

280

Q [m³/h]0 2 4 6 8 10 12

η [%]

0

20

40

60

IMMERSON S 4.09~230 V

IS 4.14-17-C

IS 4.14-31-C

IS 4.14-20-C

IS 4.14-15-C

IS 4.14-27-C

IS 4.14-23-C

Q / m³/h0 4 8 12 16 20

Q / l/s0 1 2 3 4 5 6

Q / Imp. g.p.m.0 10 20 30 40 50 60 70

Q / US g.p.m.0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

H / m

0

40

80

120

160

200

H / ft

0

100

200

300

400

500

600

700

Q / m³/h0 4 8 12 16 20

η / %

0

20

40

60

IMMERSON S 4.14 ~400V

IS 4.03-06-C

IS 4.03-33-C

IS 4.03-22-C

IS 4.03-15-C

IS 4.03-18-C

IS 4.03-29-C

IS 4.03-25-C

IS 4.03-12-C

IS 4.03-09-C

Q [m³/h]0 1 2 3 4

Q[l/s]0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

Q [Imp. g.p.m.]0 4 8 12

Q[US g.p.m.]0 4 8 12 16

H [m]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

H [ft]

0

100

200

300

400

500

600

700

Q [m³/h]0 1 2 3 4

η [%]

0

20

40

60

IMMERSON S 4.03~230 V

IS 4.05-17-C

IS 4.05-06-C

IS 4.05-04-C

IS 4.05-12-C

IS 4.05-08-C

IS 4.05-25-C

IS 4.05-21-C

Q [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7

Q[l/s]0 0,4 0,8 1,2 1,6 2

Q [Imp. g.p.m.]0 5 10 15 20

Q[US g.p.m.]0 5 10 15 20 25 30

H [m]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

H [ft]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

Q [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7

η [%]

0

20

40

60

IMMERSON S 4.05~230 V

IS 4.09-18-C

IS 4.09-05-C

IS 4.09-21-C

IS 4.09-10-C

IS 4.09-12-C

IS 4.09-30-C

IS 4.09-07-C

IS 4.09-37-C

IS 4.09-25-C

IS 4.09-15-C

Q [m³/h]0 2 4 6 8 10 12

Q[l/s]0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Q [Imp. g.p.m.]0 10 20 30 40

Q[US g.p.m.]0 10 20 30 40 50

H [m]

0

40

80

120

160

200

240

H [ft]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Q [m³/h]0 2 4 6 8 10 12

η [%]

0

20

40

60

IMMERSON S 4.09~400 V

IS 4.14-11-CI

IS 4.14-08-CI

IS 4.14-13-CI

IS 4.14-06-CI

IS 4.14-04-CI

Q / m³/h0 4 8 12 16 20

Q / l/s0 1 2 3 4 5 6

Q / Imp. g.p.m.0 10 20 30 40 50 60 70

Q / US g.p.m.0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

H / m

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H / ft

0

40

80

120

160

200

240

280

Q / m³/h0 4 8 12 16 20

η / %

0

20

40

60

IMMERSON S 4.14 ~400V

IS 4.03-52-C

IS 4.03-39-C

IS 4.03-12-C

IS 4.03-18-C

IS 4.03-33-C

IS 4.03-09-C

IS 4.03-15-C

IS 4.03-29-C

IS 4.03-45-C

IS 4.03-22-C

IS 4.03-06-C

IS 4,03-25-C

Q [m³/h]0 1 2 3 4

Q[l/s]0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

Q [Imp. g.p.m.]0 4 8 12

Q[US g.p.m.]0 4 8 12 16

H [m]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

360

H [ft]

0

200

400

600

800

1000

1200

Q [m³/h]0 1 2 3 4

η [%]

0

20

40

60

IMMERSON S 4.03~400 V

IS 4.05-12-C

IS 4.05-04-C

IS 4.05-44-C

IS 4.05-08-C

IS 4.05-17-C

IS 4.05-38-C

IS 4.05-06-C

IS 4.05-25-C

IS 4.05-33-C

IS 4.05-21-C

Q [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7

Q[l/s]0 0,4 0,8 1,2 1,6 2

Q [Imp. g.p.m.]0 5 10 15 20

Q[US g.p.m.]0 5 10 15 20 25 30

H [m]

0

40

80

120

160

200

240

280

H [ft]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Q [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7

η [%]

0

20

40

60

IMMERSON S 4.05~400V

CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLESCARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

Adduction - surpression | Pompes immergées

Adductio

n - s

urp

ression

Pom

pes

imm

ergé

es

IMMERSON S4 IMMERSON S4

6 7

Code article Descriptif Alimentation

(V)

Intensité nominale

(A)

Puissance nominale du moteur

(kW)

Vitesse (tr/min) Démarrage

Longueur du câble de

raccordementSection du câble

Diamètre (mm)

Longueur L (mm)

Raccord fileté

Masse (kg)

6079897 IS4.01-09-MP-CI 1~230 3,2 0,37 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 598 Rp 1¼ 9,76079898 IS4.01-14-MP-CI 1~230 4,3 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 732 Rp 1¼ 11,66079899 IS4.01-18-MP-CI 1~230 4,3 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 816 Rp 1¼ 12,36080100 IS4.01-21-MP-CI 1~230 5,7 0,75 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 907 Rp 1¼ 13,86080101 IS4.01-28-MP-CI 1~230 8,6 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1082 Rp 1¼ 16,56080102 IS4.01-36-MP-CI 1~230 8,6 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1273 Rp 1¼ 20,26080103 IS4.01-42-MP-CI 1~230 10,6 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1428 Rp 1¼ 22,36080104 IS4.02-09-MP-CI 1~230 4,3 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 627 Rp 1¼ 10,96080105 IS4.02-13-MP-CI 1~230 5,7 0,75 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 739 Rp 1¼ 12,66080106 IS4.02-18-MP-CI 1~230 8,6 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 872 Rp 1¼ 15,06080107 IS4.02-23-MP-CI 1~230 8,6 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 977 Rp 1¼ 16,06080108 IS4.02-28-MP-CI 1~230 10,6 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1111 Rp 1¼ 17,66080109 IS4.02-33-MP-CI 1~230 10,6 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1239 Rp 1¼ 20,76080110 IS4.02-40-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1490 Rp 1¼ 26,36080111 IS4.02-48-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1658 Rp 1¼ 28,36080112 IS4.03-06-MP-CI 1~230 4,3 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 564 Rp 1¼ 16,56080113 IS4.03-09-MP-CI 1~230 5,7 0,75 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 655 Rp 1¼ 11,86080114 IS4.03-12-MP-CI 1~230 8,6 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 746 Rp 1¼ 13,96080115 IS4.03-15-MP-CI 1~230 8,6 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 809 Rp 1¼ 14,56080116 IS4.03-18-MP-CI 1~230 10,6 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 901 Rp 1¼ 15,76080117 IS4.03-22-MP-CI 1~230 10,6 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 985 Rp 1¼ 16,56080118 IS4.03-25-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1152 Rp 1¼ 20,96080119 IS4.03-29-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1236 Rp 1¼ 21,66080120 IS4.03-33-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1343 Rp 1¼ 24,56080121 IS4.05-04-MP-CI 1~230 4,3 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 522 Rp 1½ 9,96080122 IS4.05-06-MP-CI 1~230 4,3 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 564 Rp 1½ 10,36080123 IS4.05-08-MP-CI 1~230 5,7 0,75 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 634 Rp 1½ 11,66080124 IS4.05-12-MP-CI 1~230 10,6 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 775 Rp 1½ 14,66080125 IS4.05-17-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 984 Rp 1½ 19,36080126 IS4.05-21-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1068 Rp 1½ 20,16080127 IS4.05-25-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1152 Rp 1½ 20,86080128 IS4.09-05-MP-CI 1~230 8,6 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 742 Rp 2 14,66080129 IS4.09-07-MP-CI 1~230 8,6 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 823 Rp 2 15,66080130 IS4.09-10-MP-CI 1~230 10,6 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 978 Rp 2 17,86080131 IS4.09-12-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1166 Rp 2 22,66080132 IS4.09-15-MP-CI 1~230 15,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1292 Rp 2 24,16079856 IS4.01-09-T4-CI 3~400 1,1 0,37 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 586 Rp 1¼ 9,56079857 IS4.01-14-T4-CI 3~400 1,6 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 710 Rp 1¼ 10,96079858 IS4.01-18-T4-CI 3~400 1,6 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 794 Rp 1¼ 11,66079859 IS4.01-21-T4-CI 3~400 2,1 0,75 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 885 Rp 1¼ 13,16079860 IS4.01-28-T4-CI 3~400 3,0 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1060 Rp 1¼ 15,56079861 IS4.01-36-T4-CI 3~400 3,0 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1251 Rp 1¼ 19,26079862 IS4.01-42-T4-CI 3~400 4,0 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1406 Rp 1¼ 21,66079863 IS4.02-09-T4-CI 3~400 1,6 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 605 Rp 1¼ 10,26079864 IS4.02-13-T4-CI 3~400 2,1 0,75 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 717 Rp 1¼ 11,96079865 IS4.02-18-T4-CI 3~400 3,0 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 850 Rp 1¼ 14,06079866 IS4.02-23-T4-CI 3~400 3,0 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 955 Rp 1¼ 15,06079867 IS4.02-28-T4-CI 3~400 4,0 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1089 Rp 1¼ 16,96079868 IS4.02-33-T4-CI 3~400 4,0 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1217 Rp 1¼ 20,06079869 IS4.02-40-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1392 Rp 1¼ 23,46079870 IS4.02-48-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1560 Rp 1¼ 25,46079871 IS4.03-06-T4-CI 3~400 1,6 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 542 Rp 1¼ 9,66079872 IS4.03-09-T4-CI 3~400 2,1 0,75 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 633 Rp 1¼ 11,16079873 IS4.03-12-T4-CI 3~400 3,0 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 724 Rp 1¼ 12,96079874 IS4.03-15-T4-CI 3~400 3,0 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 787 Rp 1¼ 13,56079875 IS4.03-18-T4-CI 3~400 4,0 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 879 Rp 1¼ 15,06079876 IS4.03-22-T4-CI 3~400 4,0 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 963 Rp 1¼ 15,86079877 IS4.03-25-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1054 Rp 1¼ 18,06079878 IS4.03-29-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1138 Rp 1¼ 18,76079879 IS4.03-33-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1245 Rp 1¼ 21,66079880 IS4.03-39-T4-CI 3~400 7,8 3 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1523 Rp 1¼ 27,56079881 IS4.03-45-T4-CI 3~400 7,8 3 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1649 Rp 1¼ 29,06073017 IS4.03-52-T4-C 3~400 9,1 3,7 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 1834 Rp 1¼ 34,16079882 IS4.05-04.T4-CI 3~400 1,6 0,55 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 500 Rp 1½ 9,2

80

L

Ø250

E

Ø 150

154

- 298

240Ø13

d2

140

Ø16

112

80

50100

min. 50= =

Ø129

120°

R120

80

L

Ø250

E

Ø 150

154

- 298

240Ø13

d2

140

Ø16

112

80

50100

min. 50= =

Ø129

120°

R120

280

Ø14

120

100

Ø340

E

Ø16

180

213

198

- 365

320Ø13

DN

3L

Ø

85

150

320

Ø202

max. Ø230

147

Ø7

120°

R160

280

Ø14

120

100

Ø340

E

Ø16

180

213

198

- 365

320Ø13

DN

3L

Ø

85

150

320

Ø202

max. Ø230

147

Ø7

120°

R160

80

L

Ø250E

Ø

150

154 - 298

240Ø

13

d2

140

Ø16

112

80

50100

min. 50

==

Ø129

120°

R120

80

L

Ø250E

Ø

150

154 - 298

240Ø

13

d2

140

Ø16

112

80

50100

min. 50

==

Ø129

120°

R120

Code article Descriptif Alimentation

(V)

Intensité nominale

(A)

Puissance nominale du moteur

(kW)

Vitesse (tr/min) Démarrage

Longueur du câble de

raccordementSection du câble

Diamètre (mm)

Longueur L (mm)

Raccord fileté

Masse (kg)

6079883 IS4.05-06-T4-CI 3~400 1,6 0,55 2900 Direct 2 4G1,5 98 542 Rp 1½ 9,66079884 IS4.05-08-T4-CI 3~400 2,1 0,75 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 612 Rp 1½ 10,96079885 IS4.05-12-T4-CI 3~400 4,0 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 753 Rp 1½ 13,96079886 IS4.05-17-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 886 Rp 1½ 16,46079887 IS4.05-21-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 970 Rp 1½ 17,26079888 IS4.05-25-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1054 Rp 1½ 17,96079889 IS4.05-33-T4-CI 3~400 7,8 3 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1382 Rp 1½ 25,96073026 IS4.05-38-T4-C 3~400 9,1 3,7 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 1525 Rp 1½ 30,56073027 IS4.05-44-T4-C 3~400 10,0 4 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 1689 Rp 1½ 32,96079890 IS4.09-05-T4-CI 3~400 3,0 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 717 Rp 2 13,66079891 IS4.09-07-T4-CI 3~400 3,0 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 801 Rp 2 14,66079892 IS4.09-10-T4-CI 3~400 4,0 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 956 Rp 2 17,16079893 IS4.09-12-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1068 Rp 2 19,76079894 IS4.09-15-T4-CI 3~400 5,9 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1194 Rp 2 21,26079895 IS4.09-18-T4-CI 3~400 7,8 3 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1472 Rp 2 27,16073034 IS4.09-21-T4-C 3~400 9,1 3,7 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 1636 Rp 2 31,96073035 IS4.09-25-T4-C 3~400 9,1 3,7 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 1804 Rp 2 33,96073036 IS4.09-30-T4-C 3~400 13,7 5,5 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 2166 Rp 2 43,96073037 IS4.09-37-T4-C 3~400 13,7 5,5 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 2547 Rp 2 47,46081592 IS4.14-04-MP-CI 1~230 8,3 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 806 Rp 2 15.36081593 IS4.14-06-MP-CI 1~230 10,5 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 988 Rp 2 17.56081594 IS4.14-08-MP-CI 1~230 14,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1236 Rp 2 22.86081922 IS4.14-04-T4-CI 3~400 2,8 1,1 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 782 Rp 2 13.86081923 IS4.14-06-T4-CI 3~400 3,8 1,5 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 956 Rp 2 16.36081924 IS4.14-08-T4-CI 3~400 5,5 2,2 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1138 Rp 2 19.46081925 IS4.14-11-T4-CI 3~400 7,4 3 2900 Direct 1,5 4G1,5 98 1418 Rp 2 24.16081926 IS4.14-13-T4-CI 3~400 7,4 3 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 1568 Rp 2 25.66081927 IS4.14-15-T4-C 3~400 10 4 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 1863 Rp 2 33.86081928 IS4.14-17-T4-C 3~400 10 4 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 2013 Rp 2 35.36081929 IS4.14-20-T4-C 3~400 13,7 5,5 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 2347 Rp 2 44.26081930 IS4.14-23-T4-C 3~400 13,7 5,5 2900 Direct 2,5 4G1,5 98 2572 Rp 2 46.56081931 IS4.14-27-T4-C 3~400 18,4 7,5 2900 Direct 5 4G1,5 98 2950 Rp 2 53.56081932 IS4.14-31-T4-C 3~400 18,4 7,5 2900 Direct 5 4G1,5 98 3250 Rp 2 56.5

CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLESCARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

JUPES DE REFROIDISSEMENT Si le diamètre du forage est trop grand par rapport à celui de la pompe ou pour une installation dans une citerne, la vitesse du fluide ne sera pas en mesure de refroidir le moteur.Une jupe de refroidissement est alors nécessaire.Pour vérifier la nécessité d’une jupe à l’installation voir notice technique JUPES DE REFROIDISSEMENTPour installation verticale : - 1 chemise de refroidissement moteur- 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe- 3 colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises- 1 joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l‘hydrauliquePour installation horizontale : - 1 chemise de refroidissement moteur- 1 entretoise pour centrer le moteur dans la jupe- 3 colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises- 1 joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l‘hydraulique- 1 Kit supports 2, 3 ou 4 fixations (moteur et hydraulique) pour stabiliser la pompe en

position horizontalePour une installation horizontale il faut commander la jupe et le kit fixations séparément.

Jupe entièrement en acier inoxi-dable AISI 316

Adduction - surpression | Pompes immergées

Adductio

n - s

urp

ression

Pom

pes

imm

ergé

es

IMMERSON S4 IMMERSON S4

8 9

Moteur Jupe de refroidissement

Référence article Installation

verticale horizontaleIS 4.02-13 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.02-18 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.02-23 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.02-28 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.02-33 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.02-40 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.02-48 3~400 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.03-06 3~400 V 1x500 4064430 6037935IS 4.03-09 3~400 V 1x500 4064430 6037935IS 4.03-12 3~400 V 1x500 4064430 6037935IS 4.03-15 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.03-06 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.03-22 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.03-25 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-29 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-33 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-39 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-45 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-52 3~400 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.05-04 3~400 V 1x500 4064430 6037935IS 4.05-06 3~400 V 1x500 4064430 6037935IS 4.05-08 3~400 V 1x500 4064430 6037935IS 4.05-12 3~400 V 1x500 4064430 6037935IS 4.05-17 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.05-21 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.05-25 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.05-33 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.05-38 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.05-44 3~400 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.09-05 3~400 V 1x750 4064431 6037937IS 4.09-07 3~400 V 1x750 4064431 6037937IS 4.09-10 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.09-12 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.09-15 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.09-18 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.09-21 3~400 V 1x1000 4064432 6038903IS 4.09-25 3~400 V 1x1000 4064432 6038903IS 4.09-30 3~400 V 1x1000 4064432 6038904IS 4.09-37 3~400 V 1x1000 4064432 6038904

IS 4.14-04 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.14-06 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.14-08 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.14-11 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.14-13 3~400 V 1x750 4064431 6037936IS 4.14-15 3~400 V 1x1000 4064432 6038903IS 4.14-17 3~400 V 1x1000 4064432 6038903IS 4.14-20 3~400 V 1x1000 4064432 6038904IS 4.14-23 3~400 V 1x1000 4064432 6038904IS 4.14-27 3~400 V 1x1000 4064432 6038904IS 4.14-31 3~400 V 1x1000 4064432 6038904

Moteur Jupe de refroidissement

Référence article Installation

verticale horizontaleIS 4.01-09 1~230 V 1x500 4064430 6037935IS 4.01-14 1~230 V 1x500 4064430 6038901IS 4.01-18 1~230 V 1x500 4064430 6038901IS 4.01-21 1~230 V 1x500 4064430 6038901IS 4.01-28 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.01-36 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.01-42 1~230 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.02-06 1~230 V 1x500 4064430 6037935IS 4.02-13 1~230 V 1x500 4064430 6037935IS 4.02-18 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.02-23 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.02-28 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.02-33 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.02-40 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.02-48 1~230 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.03-06 1~230 V 1x500 4064430 6037935IS 4.03-09 1~230 V 1x500 4064430 6037935IS 4.03-12 1~230 V 1x750 4064431 6037937IS 4.03-15 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-06 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-22 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-25 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-29 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.03-33 1~230 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.05-04 1~230 V 1x500 4064430 6037935IS 4.05-06 1~230 V 1x500 4064430 6037935IS 4.05-08 1~230 V 1x500 4064430 6037935IS 4.05-12 1~230 V 1x750 4064431 6037937IS 4.05-17 1~230 V 1x750 4064431 6037937IS 4.05-21 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.05-25 1~230 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.09-05 1~230 V 1x750 4064431 6037937IS 4.09-07 1~230 V 1x750 4064431 6037937IS 4.09-10 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.09-12 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.09-15 1~230 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.14-04 1~230 V 1x500 4064430 6038901IS 4.14-06 1~230 V 1x750 4064431 6037936IS 4.14-08 1~230 V 1x750 4064431 6037936

IS 4.01-09 3~400 V 1x500 4064430 6037935IS 4.01-14 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.01-18 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.01-21 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.01-28 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.01-36 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.01-42 3~400 V 1x500 4064430 6038901IS 4.02-06 3~400 V 1x500 4064430 6037935

Section de câble en mm2

Puissance en KW

Intensité en A 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

0,5 2,3 100 165 265 3951 4,6 50 84 135 200 335 530

1,5 6,8 33 57 90 130 225 355 5652 9 25 43 88 100 170 285 430 595

2,5 11,5 20 34 54 90 135 210 340 470 6303 13,5 17 29 45 66 110 190 285 395 520

3,5 16 14 34 39 56 96 155 245 335 395 5804 18 21 34 49 84 135 210 295 350 515

4,5 20 19 30 44 75 120 190 260 315 460 6305 23 27 39 68 105 170 235 260 385 530

CARACTERISTIQUES JUPES DE REFROIDISSEMENT ACCESSOIRES RECOMMANDES • Coffrets de commande Yn 7000• Commande par électrode de niveau au flussos-tat avec et sans temporisation.

• Transformateur 240 - 400 V/12V, 50 ou 60 Hz.• Sélection de voltage 230V OU 400 V par simple déplacement d’un fusible de protection.

• Protection surintensité moteur par relais thermique.

PARTICULARITESa) Electriques- MP : moteur monophasé 230 V - 50 Hz avec

un condensateur permanent de démarrage.- T4 : moteur triphasé 400 V - 50 Hz.

Nota- Prévoir en MONO comme en TRI, un

coffret de commande et de protection contre le manque d’eau avec électrodes de niveau.

Sur demande : raccordement de l’alimenta-tion moteur sur le câble amovible par jonc-tions thermo-rétractables et câble plat à 4 conducteurs.

b) Montage- En position verticale ou horizontale.Raccordement à l’installation :- par tuyauterie rigide acier filetée Ø G11/4

ou Ø G2 selon le modèle de pompe.

Dans le cas de raccordement avec tuyauterie flexible, faire supporter la pompe par un filin fixé aux 2 anneaux de levage situés sur le corps de refoulement.

c) Conditionnement- Livré emballé, avec câble de sortie moteur 4

x 1,5 mm2 - long. 1,5 ou 2,5 m, selon modèle.

d) Maintenance- Echange standard de l’appareil ou répara-

tion de la partie hydraulique et du moteur.

Kit câble moteurCâble plat d’alimentation moteur 4 x 1,5 mm2 avec connecteur et colliers de fixation (jonction entre câble réalisée en usine). Version inox 316 sur demande.

Version CIRef. Commande Désignation Longueur

6078869 Câble 4G1,5 1,5 m 1,5 m6078868 Câble 4G1,5 2,5 m 2,5 m6078963 Câble 4G1,5 5 m 5 m6078964 Câble 4G1,5 10 m 10 m6078965 Câble 4G1,5 15 m 15 m6078959 Câble 4G1,5 20 m 20 m6078960 Câble 4G1,5 30 m 30 m6078961 Câble 4G1,5 40 m 40 m6078962 Câble 4G1,5 50 m 50 m

Version CCode article Désignation Longueur

4099285 Câble 4G1,5 1,5 m 1,5 m6007630 Câble 4G1,5 2,5 m 2,5 m6030793 Câble 4G1,5 5 m 5 m6030794 Câble 4G1,5 10 m 10 m6035350 Câble 4G1,5 20 m 20 m6043594 Câble 4G1,5 30 m 30 m6069355 Câble 4G1,5 50 m 50 m

Câble moteurVendu au mètre par multiple de 5 m.

Ref. Commande Section mm2

CAB 4 x 1,5 1,5CAB 4 x 2,5 2,5CAB 4 x 4 4,0CAB 4 x 6 6,0

CAB 4 x 10 10,0

Adduction - surpression | Pompes immergées

Adductio

n - s

urp

ression

Pom

pes

imm

ergé

es

IMMERSON S4 IMMERSON S4

10 11