place à la fête · depuis 1956, suzanne a fêté son 100e anniversaire le 14 septembre dernier....

cham

pign

y94.

fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 521 novembre 2019IS

SN 0

1529

838

- PRI

X 1,

52 €

- N°

521

NOVE

MBR

E 2

019

notre ville

VILLE DURABLEÉNERGIESRENOUVELABLES

DROITS DES FEMMESSTOP AUX VIOLENCES !

Place à la Fête ! ACTUALITÉFoire au troc et aux cochons

Rendez-vous incontournable du mois de novembre depuis… 456 ans : la foire au troc et aux cochons sur la place Lénine

champigny94.frc a p g y94.Plus d’infos sur

Samedi 9 novembre 10h-19hFoire au Troc et aux cochonsPlace Lénine -----------------------------Dimanche 10 novembre 10h-18hFoire au Troc et aux cochons (sauf brocante)Place Lénine-----------------------------Lundi 11 novembre 11hCommémoration du 101e anniversaire de l’armistice de la première Guerre mondialePlace Jean-Baptiste-Clément-----------------------------

Samedi 16 novembre 11h Inauguration de la Maison du Portugal19, rue du Monument-----------------------------Mardi 19 novembre Réunion du CLSPD (Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance)Salle du Conseil à l’hôtel de ville-----------------------------Mercredi 20 novembre30e anniversaire de la Journée internationale des Droits de l’enfantSalle Pascal-Tabanelli et Maison pour tous au Bois-l’Abbé-----------------------------

Mercredi 20 novembre 20h30Séance du conseil municipalSalle du conseil à l’hôtel de ville (accès par la rue Georges-Dimitrov)-----------------------------Jeudi 21 novembreRéception des médaillés du secteur public-----------------------------Dimanche 24 novembre 8h-14hCourse d’engagement la MirabalParc interdépartemental du Tremblay-----------------------------

Temps la municipalitéde forts

champigny94.frPlus d’infos sur

échosLes mois d’octobre en images

Actualité9-10 NOVEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10CHAMPIGNY FAIT SA FOIRE !SANTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12Objectif zéro SidaVIOLENCES FAITES AUX FEMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13ELLES S’APPELLENT…JOURNÉE DU 20 NOVEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14Agir pour tes droitsMAISON DU PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15Bem-vindo à tous !

TravauxÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16OPÉRATION MARAIS-DE-GAULLELOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17Résidence Tandem

DossierVILLE DURABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19

Énergies renouvelablesInfo-citoyensÉQUIPEMENTS FUNÉRAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Les cimetières communauxMétroCENTRE D’EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE . . . . . . . . . . P. 25

80 000 m2, 100 trains, 450 emploisQuartiersPLAN PROPRETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Tous concernés !QUATRE CITÉS-SIMONETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

Ensemble, dessinons demain !MAROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Boutique de choixBOIS-L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30

MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Rois du ring !PortraitCLAUDE HEYMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Le Plateau en partageLoisirsANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Ils créent un cabaret !SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35

« Le foot, c’est universel »CULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36

36 étoilesHISTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 37

Ville amie des enfantsServices Permanences, état civil, numéros pratiques, petites annonces… . . . . . . . . . . . P. 38

sommaire

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.

Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Béatrice Lovisa, Nathalie Baud, Sandrine

Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos :

Didier Rullier, Xavier Cambervel, Mathieu Génon, Martin Barzilaï. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique :

Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

ELLES S’APPELLENT…

HISTOIRE

VILLE AMIE DES ENFANTS

MAISON DU PORTUGAL

BEM-VINDO À TOUS !

9-10 NOVEMBRE

CHAMPIGNY FAIT SA FOIRE!

PLAN PROPRETÉ

POUR UNE VILLE QUI BRILLE ! P. 26

P. 10

P. 15

P. 13

P. 37

Dossier

p. 19

Énergiesrenouvelables

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.

Samedi 28 septembreFestival Cour & Jardin

2 700 spectateurs déambulent à travers le quartier du Maroc et poussent les portes des jardins. Pour cette 16e édition, ils choisissent parmi 26 spectacles de danse, musique ou théâtre proposés par des troupes campinoises (amateurs et pros), et artistes de renommée internationale. Parmi les grands moments : le défilé participatif façon « soul train » de la compagnie Engrenage(s) (notre photo).

Jeudi 3 octobreLa Louvetière rénovée

Inauguration officielle de la fin des travaux de la résidence la Louvetière en présence du maire Christian Fautré. Le bailleur 1001 Vies Habitat a procédé à la rénovation thermique et esthétique des 64 logements construits en 1967. La Ville a participé au financement via une subvention exceptionnelle provenant du « boni », fonds issu de la vente de l’ancien OPHLM de la Ville dédié à l’amélioration ou la création de logements pour tous.

Vendredi 4 octobreNuit du jeu

Prolongation horaire exceptionnelle au théâtre Gérard-Philipe ! En octobre, la soirée mensuelle Ludicœuilly se métamorphose en Nuit du jeu… jusqu’à 2 h du matin. Jeux de plateau et jeux de cartes réunissent une quarantaine de personnes.

Samedi 28 septembreBien arrivés !

Une trentaine de personnes répondent à l’invitation de la municipalité. Ces nouveaux Campinois découvrent la ville lors d’une visite guidée en car, avant un accueil officiel par le maire et des élus municipaux, en salle du conseil. Plusieurs cadeaux de bienvenue leur sont remis : une entrée pour la piscine Auguste-Delaune, un billet pour un spectacle de la saison culturelle et un bon d’achat sur les marchés de la ville.

Samedi 5 octobreTous dans la rue

Boulevard Gabriel-Péri, entre l’avenue de la République et la rue Irène-Joliot-Curie, petits et grands participent à la 3e édition de « La rue aux enfants, rue pour tous ». Portée initialement par l’association Soutien échanges familles collège, cette édition est co-organisée par un groupe d’habitants du quartier et le collectif Champigny en transition. Pour danser, créer, rêver sur l’espace public ; pour faire bouger les lignes…

Mardi 8 octobreRéunion publique

Dans le cadre de l’enquête publique, une soixantaine de personnes s’informent sur le projet départemental Altival -création d’une voirie pour les bus reliant le métro et le RER-. Trois commissaires enquêteurs et le chef de projet répondent aux questions sur les déplacements, l’environnement ou les impacts chantier de ce futur tracé entre Chennevières et Noisy-le-Grand, avec passage par Champigny.

Jeudis 3 et 10 octobreOctobre rose

Les centres municipaux de santé s’investissent dans la prévention du cancer du sein. Lors d’Octobre rose, ils installent des cafés éphémères devant les écoles primaires Albert-Thomas et Irène-Joliot-Curie à l’heure de la sortie et sensibilisent les mamans au dépistage.

Samedi 5 octobre50 bougies pour la piscine

Pour le demi-siècle de la piscine municipale Auguste-Delaune, le maire Christian Fautré et l’adjoint aux sports Philippe Sudre accueillent, en présence de nombreux élus municipaux, 750 visiteurs. Des temps forts aquatiques, ludiques et sportifs rythment cette journée exceptionnelle, ponctuée par l’arrivée du gâteau d’anniversaire avec bougies à souffler !

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.

Du lundi 7 au vendredi 11 octobreSemaine bleue

Lors de cette semaine nationale consacrée aux personnes âgées, les seniors des résidences autonomie campinoises participent à plusieurs sorties : expo visite à Paris, bowling, activité autour du miel et des produits de la ruche (notre photo).

Jeudi 10 octobre100 bougies

Stéphanie Dupré, adjointe au maire à la Solidarité et l’action sociale (à gauche) félicite Suzanne Gilbert, ici avec sa fille Gilberte (à droite). Campinoise depuis 1956, Suzanne a fêté son 100e anniversaire le 14 septembre dernier. Pour l’occasion, elle a reçu de la part de la Ville un bouquet de fleurs et une bouteille de champagne.

« Banlieusards » au Studio 66

Avant-première campinoise pour le film de Kery James et Leïla Sy. Cette séance exceptionnelle de Mon Jeudi Cinéma réunit les habitants du Bois-l’Abbé qui ont figuré dans le film et les membres d’associations et partenaires qui ont aidé lors du tournage, réalisé en octobre 2018 sur le quartier (près de 600 personnes). L’occasion pour tous de voir le film sur grand écran et de (re)voir l’équipe du film.

Jeudi 10 octobre

Festi6T : 1 300 visiteurs au forum

Objectif atteint pour l’association Festi6T. À la Maison pour tous Youri-Gagarine, plus de 40 exposants proposent infos, offres d’emploi en alternance, en apprentissage… Un succès rendu possible par l’implication des partenaires institutionnels (dont la Ville), les associations, les bénévoles et les nombreux temps forts qui émaillent la journée… dont le ring « Boxer les préjugés » (notre photo).

Jeudi 17 octobre

Et aussi…

Qualité de l’eauMercredi 9 octobre, signature d’un protocole d’engagement Qualité de l’eau et baignade en Marne et Seine par un comité de pilotage, qui implique notamment l’établissement public territorial Paris Est Marne et Bois dont fait partie la Ville. Parmi les objectifs : baignade en 2024.

De l’or !Médaille d’or pour la jeune Campinoise Clara Driouach et son cheval Palillero Nadales, lors des championnats de France d’équitation en dressage, dans la catégorie minimes 2.

Plus d’échos sur champigny94.fr

Activités vacances

Bourses scolaires

À côté de la brocante des Mordacs, la MPT Youri-Gagarine consacre la journée au développement durable : trois jardinières à planter, des ateliers de sensibilisation au tri et à la récup. Le maire inaugure la fresque réalisée cet été par six jeunes du quartier en partenariat avec la Ville, le bailleur Paris Habitat, l’association Champigny Prévention et l’association La Mine d’or.

Samedi 12 octobrePortes ouvertes des Maisons pour tous

Dix ans que la Maison pour tous au Bois-l’Abbé accueille et accompagne les habitants au quotidien. Pour cet anniversaire en présence du maire et de nombreux élus, partenaires institutionnels,… L’occasion de rappeler les grands moments de son histoire et d’inaugurer officiellement le studio d’enregistrement et la salle familiale Elsie Hipolyte.

Dimanche 13 octobreMarché en fête

Petits et grands fêtent l’automne sur la place de Cœuilly, avec l’association J’aime mon marché de Cœuilly. Près de 400 visiteurs viennent chez les commerçants du marché et se rendent auprès des producteurs bio et régionaux du Carré nature, participent aux animations pour enfants avec les associations campinoises Catufé et Je crois en vous tous…

Samedi 18 octobreFesti’Val de Marne

Ce festival départemental fait étape au théâtre Gérard-Philipe. 530 spectateurs se laissent emporter par le conte musical « les 7 Lunes de la princesse Jade » composé par Zaf Zapha, et 601 jeunes spectateurs supplémentaires pour les trois séances scolaires proposées les 17 et 18 octobre.

P.10 - Champignynotre ville - N° 521 - novembre 2019

Trampoline, palais du rire, pêche aux canards... une vingtaine de manèges seront présents pour le plus grand bonheur des familles !

L’événement

N° 521 - novembre 2019 - Champignynotre ville - P.11

Qu’il pleuve, qu’il neige ou que le soleil soit de sortie,

les Campinois ne rateraient pour rien au monde la Foire au troc et aux cochons. Près d’un demi-millénaire que ce rendez-vous fait battre le cœur de tous. Et cette nouvelle édition ne déroge pas à la règle ! Rendez-vous les 9 et 10 novembre en centre-ville pour un week-end festif. Chineur, amoureux des bêtes, amateur de sensations fortes ou simple gour-mand… À chacun son parcours !

Une foire pour tousSamedi matin, direction le quai Victor Hugo, les rues du Marché et de Verdun pour la brocante ! Flânez parmi les stands de 300 particuliers à la recherche de la perle rare. L’occasion de faire de belles rencontres. « Depuis mes 13 ans, je participe à la brocante. J’adore l’ambiance chaleureuse qui y règne »Giffon, 25 ans, une habituée des lieux. Pendant ce temps, petits

manèges grâce aux tickets de réduction offerts1 dans les écoles de la Ville. Puis, après l’effort

pause méridienne pour faire une halte gourmande2. Des food-trucks et une trentaine de commerçants vous feront goûter leurs spéciali-

tés. Sandwichs raclette, produits basques, charcuterie, douceurs antillaises... « C’est une chance de pouvoir faire découvrir mon métier et mes créations », s’en-thousiasme Diabé Dramé, un jeune artisan chocolatier origi-naire du Bois-l’Abbé. À quelques pas de là, rendez-vous au village associatif pour rencontrer les associations campinoises puis à l’espace « Economie Sociale et Solidaire » où seront vendus des produits artisanaux.

Transmettre et échangerAu cours de vos pérégrinations, ne vous étonnez pas de croiser mou-tons, poules et oies. « Nous appor-

tons un petit bout de campagne en ville. Il y aura des ateliers péda-gogiques autour de la laine, du pain, des céréales et des balades en calèche avec des ânes attelés », détaille Matthieu Manceau, res-ponsable de la ferme de Galinette. Un joli programme qui s’ajoute à la longue liste des animations prévues par la Ville ! Stand de maquillage, de photo, ateliers ludiques, ou encore des jeux avec paniers gourmands et cadeaux à la clé. Samedi, les plus créatifs réaliseront une fresque autour du thème du vivre ensemble avec l’association Art’Murs et l’artiste Dark Snooopy. Dimanche, deux graffeurs proposeront un atelier

posca et pochoirs. « Tout le monde repartira avec son œuvre ! Le but est d’initier les gens à l’art urbain », dévoile l’artiste cam-pinois Boby Color Your Life. Ne partez pas sans avoir fait un détour par le stand municipal pour échan-ger avec les élus et vous informer sur le projet de redynamisation du centre-ville « Faire centre »3. Lors d’une animation Lego, les habi-tants se glisseront dans la peau d’un architecte pour construire leur centre-ville. Vous pourrez aussi signer la pétition lancée par la ville pour trouver les fonds

l’interconnexion de la gare BVC avec le RER E. Alors, rendez-vous le 2e week-end de novembre pour un moment convivial placé sous le signe du partage et de la bonne humeur !

1 Valables uniquement en matinée et possibilité d’en récupérer à l’accueil de la Foire. 2 Mise en place par la ville d’une consigne de gobelets et du tri des déchets3 Avec une vidéo de présentation du projet.

Chaque année, la brocante attire de nombreux curieux, amateurs et collectionneurs. Tous à la recherche de bonnes affaires !

9 ET 10 NOVEMBRE

CHAMPIGNY FAIT SA FOIRE !

Top départ pour la 456e édition de la Foire au troc et aux cochons ! Véritable institution, elle se déroulera les 9 et 10 novembre en centre-ville. Brocante, manèges, restauration, ferme, village associatif, stand municipal… Il y en aura pour tous les âges et toutes les envies ! PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques !Samedi 9 novembre 10h-19h, dimanche 10 10h-18h (sauf brocante) ; stand municipal, place Lénine. Rendez-vous sur Facebook pour un jeu sur le thème du cochon ! Plus d’infos sur champigny94.fr


Objectif zéro SidaParce que le Sida ne se guérit toujours pas, les centres municipaux de santé mettent plus que jamais l’accent sur la prévention.

Lutter contre le Sida, c’est agir sur deux axes :

prévention et dépistage. Plus la maladie est détectée tôt, moins elle se propage

traitements. C’est pourquoi la ville multiplie une fois encore les points d’information et de dépistage pour aller à la rencontre des Campinois, grâce à la mobilisation des centres municipaux de santé et de leurs partenaires : Visa 94, Point écoute, Migration santé, Maison de la prévention de Fontenay, Relais santé de Chennevières, Femmes relais, Santé publique France…Une mobilisation, lors de la Journée mondiale de lutte contre le Sida du 1er décembre, plus que jamais nécessaire . « Nous avons constaté une nette hausse de la fréquentation au CeGIDD (Centre gratuit d’Information, de Dépistage et de Diagnostic), preuve de la conscience de la prévention, surtout chez

les jeunes », s’inquiète Cathy Even, responsable du Pôle santé publique de la Ville. Sur les stands campinois, chacun pourra s’informer, se faire dépister gratuitement et anonymement en moins de trente minutes, se procurer des préservatifs masculins et féminins… Parce que tout le monde est concerné !

N. BAUD ET M-C. PIQUET PHOTO DIDIER RULLIER

Santé

INFOSpratiques !- Dépistage anonyme et gratuit : le 22 novembre, 16 h- 20h, place Lénine ; le 5 décembre, 16h -20h, parking Leclerc, 156 rue A.-Fourny ; le 7 décembre, 9h30-13h, parking église Jean XXIII, Chennevières.- Informations : 22 novembre, 9h-13h, place Lénine et 7 décembre, 9h-13h, marché du Bois-l’Abbé.- Dépistage toute l’année sans rendez-vous : CMS M.-Ténine, 15 rue Marcel-et-Georgette-Sembat : lundi 15h-17h30, mercredi 13h30-16h. CMS Pierre-Rouquès, 5 rue de l’Abreuvoir : jeudi 16h30 -19h. Tél : 01 48 82 55 00 ; champigny94.fr.sida-info-service.org

Espace famillePaiement en ligneSimplifiez vos paiements en réglant désormais sur le site de la ville l’ensemble des prestations

Sur champigny94.fr, cliquez sur la rubrique « Espace famille ». Ensuite, connectez-vous à votre

-liser le paiement. Pas de panique si vous avez perdu vos identi-

-tez l’accueil Enfance en mairie ou rendez vous en mairie-annexe. Sachez que vous pouvez toujours payer en mairie ou annexe.

Séjours d’hiverInscrivez-vous !

Ne ratez pas les inscriptions, dès le 4 novembre, aux séjours d’hiver organisés par la Ville : stage de glisse en Haute-Savoie pour les 8/11 ans et 12/15 ans; stage « Code Conduite » pour les 15-17 ans. Stage de glisse: inscription obligatoire en mai-rie à l’accueil Enfance dès le 4 novembre (lundi/Mardi/Vendredi 8h30-11h30 et 13h30-16h30 ; Jeudi/Samedi 8h30-11h30) et pré-inscription séjour Code conduite (en mairie ou annexe) du 4 au 30 novembre. Pour les familles, possibilité de séjour à

la montagne. Inscription dès le 4 novembre au Service Orga-nisation Séjours et Vacances (OSV), lundi au jeudi : 9-11h30, 14h-17h30. Brochure sur cham-pigny94.fr et à l’OSV (6 place Lénine ; 01 47 06 67 16).

PartageTous solidairesMercredi 18 décembre, la Muni-cipalité et le CCAS s’improvise-ront lutins de Noël. Les enfants de moins de 17 ans dont un parent est au chômage ou allocataire du Revenu de la Solidarité Active (RSA socle et RAS socle majoré) ou titulaire de l’Allocation aux Adultes Handicapés sont invi-

Studio 66, à 13h30. Un moment chaleureux suivi d’un goûter et d’une distribution de jouets, salle Tabanelli (11 rue de Mussel-burgh). Inscription au CCAS du 12 au 26 novembre, 13h30-16h (fermé jeudi après-midi). Nombre de places limité.Renseignements et liste des pièces à fournir : 01 45 16 40 00, postes 2700/2701.

Plan Grand FroidSoyez vigilants !Du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020, la Ville reste en vigilance dans le cadre du Plan Grand Froid. Activé par la Pré-fecture lorsque les températures atteignent les -5 degrés, il per-met de secourir les personnes les plus vulnérables. Restez atten-tifs et signalez toute personne en détresse auprès du CCAS au 01 45 16 41 83.En cas d’urgence, contactez le 115 ou le Comité Français de Secourisme de Champigny/Joinville au 06 61 76 11 84.

DR/S

HUTE

RSTO

CK

...


...

oubliées des violences conjugales : en 2018, 21 ont été assassinés et 82 sont devenus orphelins.Engagée de longue date et récom-pensée en 2017 par l’association Élues contre les violences faites aux femmes (ECVF), la Ville multiplie les actions de prévention contre le sexisme, toute l’année. Autour du 25 novembre, Cham-pigny sensibilise les Campinois : course d’engagement la Mirabal, stage d’auto-défense, création

« Avec nos moyens, nous avons souhaité agir !, explique Sylvie Bonnardot, du collectif Courants d’arts, auteur de l’exposition « Souffrir, mou-rir d’aimer ». Une quinzaine de sculptures, installations et pein-

tures, représentant l’enfermement psychologique, le dénigrement, l’appel à l’aide… seront présen-tées. Nous serons là aussi pour écouter… »Tandis que se tient en France un Grenelle contre les violences

à un nouveau plan d’actions, au sein du réseau local de lutte contre les violences conjugales et intra-familiales. « Il est urgent de ren-forcer les actions, et de lancer un projet d’hébergement d’urgence avec d'autres communes, et dans une dynamique départementale », défend Martin Kuengienda, adjoint au maire.Souvenons nous d’Estelle, campi-noise de 36 ans disparue en juil-

«Elle s’appelait Valérie. Elle avait 51 ans. Elle est morte

en avril dernier assassinée par son conjoint. Un féminicide ignoré. Comme combien d’autres ? », découvrait-on avec stupeur le 10 octobre sur le compte Instagram du collectif #NousToutes1. Valérie est la 119e victime des violences conjugales depuis le 1er janvier en France. Un décompte qui aug-mente presque quotidiennement… « Les chiffres croissent d’année en année, déplore Perrine Peter-schmitt, chargée de mission pour la Ville. -sure. Il y a une évolution législative mais concrètement, la situation des femmes ne s’améliore pas. » Et à leurs côtés, les enfants, victimes

À l’occasion du 25 novembre, journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, la Ville, mobilisée de longue date, appelle tou-t-e-s les Campinois-es à venir s’informer, agir, s’unir pour dire STOP !

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

ELLES S’APPELLENT...

...

D.R.

L'exposition "Souffrir, mourir d'aimer"

dénonce le drame des violences conjugales.

Ici, détail de l'œuvre de Marie-Christine Charmoillaux

INFOSpratiques !Autour du 25 novembre :- Exposition du 5 au 28, en mairie.- Stage d’autodéfense, les 16 et 23 (inscription 01 41 77 83 30).- Course d’engagement, le 24, 8h-14h, parc interdépartemental du Tremblay. Inscription : lamirabal-tremplin94.org- Création d’affiches, le 26, 10h30-13h30, place Lénine, et le 27, 14h-17h, av. de la République (près d’Intermarché).

Numéros d’urgence : • 3919 (Violences femmes infos), • 0 800 05 95 95 (Viols femmes infos), • 119 (Enfance en danger).

let 2018, et resserons la chaîne de

le nombre de victimes.SANDRINE BECKER

1 Mouvement citoyen contre les violences sexistes et sexuelles. noustoutes.org.


Agir pour tes droitsLeurs droits ont 30 ans, pas eux ! Parce qu’il est essentiel de rappeler que les enfants doivent être protégés, la Ville leur propose des animations pour mieux connaître leurs droits, s’exprimer et agir !

«J’ai le droit d’être écouté des adultes et de

donner mon avis. » Cette idée, Champigny y adhère à 100 %, promouvant concrètement depuis de nombreuses années les valeurs d’égalité et de justice pour et auprès des plus jeunes. Le 20 novembre, elle la partagera avec les principaux concernés, à l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant. Coauteurs de la manifestation, les 6-13 ans des centres de loisirs municipaux et des structures municipales jeunesse seront invités à participer à la défense de leurs droits, du centre-ville (salle Pascal-Tabanelli) au Bois-l’Abbé (Maison pour tous). Thème central cette année : les 30 ans de la Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE), premier texte obligatoire qui reconnaît des

tant qu’être humain.

Au gré d’une vingtaine de stands ludiques et éducatifs, enfants et jeunes pourront découvrir l’histoire de leurs droits et exprimer librement leur vision pour l’avenir. Des avancées, engagements et revendications incarnés dans un slam, une fresque picturale ou une pièce théâtrale…Champigny et les enfants main dans la main, pour une société plus juste demain, des citoyens respectueux du monde. (Lire aussi p37, rubrique Histoire)

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

Journée du 20 novembre

3 millionsC’est le nombre d’enfants vivant sous le seuil de pauvreté en France, soit 1 sur 5. (Insee, 2018)

INFOSpratiques !Mercredi 20 novembre, toute la journée, salle Pascal-Tabanelli et Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Réservé aux enfants et jeunes des CLME primaires, CLMO et structures jeunesse. Ateliers, jeux collectifs, exposition, spectacle slam, création d’une fresque… Et le 21, représentation théâtrale spéciale au centre Jean-Vilar (infos au 01 48 85 41 20).

SolidaritésPlace à la fêteRendez-vous samedi 14 décembre pour la fête des Soli-darités organisée par le Dépar-tement en partenariat avec les associations campinoises. Un après-midi qui s’annonce fes-tif avec entre autres spectacles, concerts, stands de maquillage, d’information, de restauration et jeux à gogo. Gymnase Jean-Guimier (31 rue Boileau) et gymnase Pascal-Tabanelli (11 rue de Musselburgh), de 13h à 18h, entrée libre.

Voies sur bergesRéouverture à la circulation

Du 17 novembre 2019 au 21 avril 2020 inclus, les automo-bilistes pourront à nouveau emprunter, chaque dimanche, les quais Victor-Hugo, Gallieni, Lucie, du Viaduc et la promenade de Polangis.

Restos du cœurCampagne d’hiverMardi 26 novembre, les Restos du cœur lancent leur campagne hivernale. Les distributions

auront lieu les mardis, jeudis et vendredis de 8h à 11h30. Pour s’inscrire, rendez-vous entre 8h et 10h à l’antenne locale, située au 131 rue de Verdun (01 45 16 35 91) (Pas d’inscriptions les 8, 15 et 22 novembre). Les dons de vêtement (notamment pour bébé) et de nourriture sont les bienvenus !

SantéDites stop à la grippe !

Qui dit automne, dit retour des virus. La campagne de vaccina-tion contre la grippe saisonnière lancée en octobre se poursuivra

-veauté, les pharmaciens sont habilités à vacciner les patients. Le vaccin est fortement recom-mandé pour les personnes fragiles ou en contact régulier avec des nourrissons ou des personnes âgées. Créneaux de vaccination pour la grippe organisés par

Maurice-Ténine : le jeudi (sur rendez-vous) de 14h à 16h30.

midi (sur rendez-vous) et le vendredi (sans rendez-vous) de 14h à 17h.

D;Ru

llier


...

Ce n’est pas n’importe quelle demeure. « Elle concrétise des liens créés à l’époque du bidon-ville du Plateau3 »Christian Fautré. Car entre la ville de Champigny et les Por-tugais, c’est une longue histoire d’amitié portée par les maires L. Talamoni, JL Bargero, D. Adenot, et le maire actuel. « Champigny a été une terre d’accueil. Nous devons beaucoup à Louis Tala-moni », rappelle Monsieur Lopes. La 1ère pierre a été posée en juin 2018. « Rien n’aurait été possible sans l’aide des bénévoles et de la ville. La façade et l’intérieur ont été rénovés, le jardin reste à faire », poursuit-il. Cette Maison du Portugal va regrouper les acti-vités de l’APSCR : des cours de portugais, ouverts à tous, et une

salle de danse dédiée aux entraî-nements du groupe folklorique. Les locaux seront aussi prêtés aux autres associations portugaises de la ville. « Une maison, c’est vivant. Elle a vocation à accueil-lir des initiatives culturelles per-mettant de croiser les regards », ajoute le maire. « C’était une évi-dence qu’il fallait un lieu comme ça », concluent Joaquim Barros et David Rodrigues, présidents des Amis du Plateau et de l’Apac. Tout le monde est unanime : la porte sera ouverte à tous…

CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO XAVIER CAMBERVEL

1 « Bienvenue » en portugais.2 L’APSCR s’est occupée du chantier et a reçu une subvention de 60 000 euros de la ville.3 Entre 1956 et 1972, Champigny a accueilli plus de 10 000 Portugais, fuyant la dictature de Salazar. Sénateur et ancien maire, Louis Talamoni s’est battu pour eux.

Rue du Monument, se dresse fièrement une maison de

e siècle, reconnaissable à ses pans de bois apparents et ses briquettes. Mais une fois le seuil franchi, cap sur le soleil ! Murs blancs, carreaux de faïence dits « azulejos » et marbre habillent l’intérieur. « Il ne manque que le drapeau portugais ! On l’accrochera pour l’inaugu-ration », lâchent Antonio Lopes et Manuel Marques, président et trésorier de l’Association portu-gaise socio-culturelle et récréa-tive de Champigny (APSCR). Après un an de travaux2, la Mai-son du Portugal sera inaugurée ce samedi 16 novembre, en pré-sence du maire de la ville jumelée d’Alpiarça et de l’ambassadeur du Portugal.

Après un an de rénovation, la Maison du Portugal sera inaugurée samedi 16 novembre. Un lieu vivant qui concrétise la longue histoire d’amitié campino-portugaise.

MAISON DU PORTUGAL

BEM-VINDO1 À TOUS !

...

Auparavant, cette demeure était celle du gardien de l’ancienne maison

des associations. Après un an de travaux et

beaucoup d’huile de coude : voici le résultat !

«J’ai entendu parler du

qui fait partie du groupefolklorique de l’APSCR.

tenait à cœur d’aider. Mafemme et mon frère ont connu le bidonville, et

Champigny.»

ANTONIO DOS SANTOSretraité

INFOSpratiques !Inauguration officielle et festive le 16 novembre à 11h, au 19 rue du Monument. Programme complet sur champigny94.fr


PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

Le gros œuvre avance à l’angle de la rue des Marais et de l’avenue du Général-de-Gaulle. Cette opération mixe activité économique et logement, et participe à l’aménagement de l’ex-VDO1.

Non loin de la future gare de Bry-Villiers-Champigny,

une entreprise, un hôtel et un programme immobilier sortent de terre. Le nouveau siège social de l’entreprise campinoise Son-Video.com se dressera le long de l’avenue du Général-de-Gaulle. Il est constitué d’un bâtiment de quatre étages, en cours de construction, hors d’eau hors d’air en février prochain, et d’un entre-pôt de 14 mètres de haut (déjà construit). L’immeuble regroupera

OPÉRATION MARAIS-DE-GAULLE

les services administratif et logis-tique, et se dotera d’un magasin ouvert au public. Un restaurant et des espaces événementiels (salle de conférence et terrasse privati-sables) complèteront l’ensemble.Rue des Marais, trois bâtiments forment la résidence les Terrasses du Marais. Ils comportent quatre étages chacun dont le dernier en attique (étage ouvert et légère-

œuvre est prévue en novembre. A proximité, la construction d’un

hôtel a commencé plus tardive-ment en juillet, avec la création d’un parking souterrain sur deux niveaux. Les 84 chambres seront réparties sur 6 étages. L’ensemble

RT 2012 pour l’isolation ther-mique et acoustique. Qui : Sadev 94, Atland, Son-Video.comQuand : livraison 3e trimestre 2020

1 Voie de desserte orientale

en cours

AVIS D’EXPERT

« Sur ce nouveau site, l’entreprise Son-Video.com dépassera rapidement les 100 salariés. L’accessibilité est donc un enjeu important : nous sommes à proximité du RER E, de la future ligne 15, mais aussi de l’autoroute A4. Cet emplacement stratégique nous permettra d’optimiser le transport : nous pourrons développer sur l’Île-de-France le retrait en magasin le jour même pour toute commande passée en ligne. »Philippe CarréCo-fondateur de Son-Video.com

Sur le site Marais-de-Gaulle, les travaux de fondation de l’hôtel ont commencé en juillet dernier.

Équipement


Résidence Tandem inauguréeLa résidence Tandem, programme d’accession à prix maîtrisés réalisé

inaugurée le 18 octobre.

fait

300 mC’est la longueur de l’avenue Arsène dont la chaussée et les trottoirs seront refaits d’ici décembre

Deux bâtiments de cinq et six étages en retrait du trot-

toir, des enduits clairs et or nacré pour jouer avec la lumière, des espaces privatifs et végétalisés en extérieur… Les 61 logements

allure à l’angle de la route du Plessis et de l’avenue Boileau. Cette opération immobilière s’ins-

crit dans le programme de renou-vellement urbain du Bois-l’Abbé

-tion des offres d’habitations sur le quartier. Des logements ont ainsi pu être proposés en accession à la propriété à coût maîtrisé, avec un taux de TVA réduit à 5,5% (au lieu de 20%). La résidence Tandem

RT 2012 en vigueur et son pro-moteur a signé la charte des pro-moteurs mise en place par la Ville pour garantir qualité architectu-rale, respect de l’environnement, et… maîtrise des coûts pour lutter contre la spéculation immobilière.

Qui : Bouygues ImmobilierQuand : livraison à l’été 2019

Cadre de vie

Campagne d’automneFleurissement, acte 2. Après les plantations de mai pour le fleurissement d’été, les jardiniers municipaux ont planté en octobre 15 500 bisannuelles et 15 420 bulbes. Pensées, giroflées et autres primevères sont désormais en place sur les points stratégiques : entrées de ville, ronds points jardinières, équipements publics… pour fleurir au

printemps.Toussaint et commémoration du 11 novembre 1918 obligent, 580 chrysanthèmes ornent également les trois cimetières et le monument aux morts.

Qui : La Ville.Combien : 5 690 euros pour les plantes et les fleurs.Quand : Jusqu’au 11 novembre pour les fleurs ; fin d’année pour les arbres et les arbustes.

En bref…

en cours

Logement

EchEE angge cononononnnonoonnoooono vvivvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv ial lors ded

l’il’i’i’i’iiiii’ii’inaunn guru ationooffioffioffif ciecieiiciiiei llele dee la

résrésé idencee .

Voirie

Boulevard Jules-GuesdeDepuis fin octobre, une nouvelle couche de roulement a été réalisée sur le boulevard Jules-Guesde. Une intervention rendue nécessaire par le chantier voisin du métro Grand Paris express : l’ouvrage annexe Colonel-Grancey a engendré une hausse du trafic poids lourds sur cette voie. Qui : La VilleCombien : 111 000 euros

Équipement

Lycée Gabriel-PériFin de la phase 2 sur les cinq que compte la rénovation du lycée Gabriel-Péri. En novembre, le nouveau bâtiment central entrera en service. Il regroupe le hall d’entrée, un amphithéâtre de 134 places et le pôle sanitaire et social.Qui : La région Île-de-FranceCombien : 29,63 millions d’euros toutes dépenses confonduesQuand : livraison prévisionnelle été 2022

Équipement

Petite enfanceUne opération mixte démarre avenue du 8-Mai-1945. Il s’agit d’un équipement dédié à la petite enfance comprenant une crèche familiale de 35 places (actuellement en centre-ville) et une seconde structure multi-accueil. Ils seront situés en rez-de-chaussée de 36 logements locatifs.Qui : Ville et AFLQuand : ouverture en juin 2022 pour l’équipement Combien : 2,7 millions d’euros pour l’équipement

fait

à venir

en cours


Dossier Ville durable

SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL,

MATHIEU GÉNON.

Énergiesrenouvelables« L’humanité vit à crédit car elle a déjà consommé toutes les ressources naturelles qu’offre la planète »1. Agissons ! Depuis des années, Champigny développe des énergies renouvelables et locales. Des panneaux solaires, un éclairage public aux LED, des bâtiments municipaux Haute Qualité Environnementale, et bientôt un 2e site de géothermie… Objectifs ? Améliorer le confort des Campinois, réduire l’empreinte carbone, la consommation d’énergie primaire et faire baisser la facture. Pour un avenir meilleur et durable.

1 D’après l’ONG Global Footprint Network


Énergiesrenouvelables ÉCLAIRAGE PUBLIC

Que la lumière soit !Progressivement, l’éclairage public campinois fait sa mue, avec de nouvelles lanternes moins énergivores et à longue durée.

QUOI ? Système d’éclairage à LED (lampe à diode électrolumi-nescente) mis en place dans le cadre du marché à performance énergétique conclu par la Ville avec l’entreprise Prunevieille pour 2013-2023. OÙ ? Sur les 7 850 points lumineux que compte Champigny, 2 898 candélabres répartis sur 244 rues ont déjà été changés. Soit 37 % du parc d’éclairage public communal. En 2019, Coeuilly et le Plateau ont été concernés. À terme, il s’agit d’équiper tous les quartiers. LE + : En 2018, la Ville a réduit sa facture d’énergie de plus de 30 %.

CONSTRUCTION

Bâtiments mis au vertSoucieuse du bien-être des Campinois, Cham-pigny met l’accent sur l’innovation et la qualité environnementale.

QUOI ? Volonté municipale d’inscrire les bâtiments communaux neufs dans la démarche HQE (Haute Qualité Environnementale). OÙ ? Groupes scolaires Anatole-France (2015) et

Simone-Veil (2018). LE + : matériaux pérennes, éclairage LED, lumière naturelle favorisée par des baies vitrées, jardins en couverture, isolation thermique par l’extérieur (ITE)…

QUOI ? Rénovation chaque année de plusieurs équipe-ments communaux dans le cadre du Plan pluriannuel d’investissement (PPI). OÙ ? En 2018 et 2019: rénovation de la chaufferie de l’hôtel-de-ville et des maternelles Jeanne-Vacher et Danielle-Casanova; rénovation de la chaufferie du groupe scolaire Joliot-Curie et installation de chaudières à condensation dans les écoles Léon-Frapié, Jean-Jaurès et Albert-Thomas. LE + : Diminution des émissions de gaz à effet de serre, économies sur la consommation d’énergie et améliora-tion du confort des usagers. >>> Dans le cadre du parc privé, la Charte municipale des promoteurs et constructeurs a des critères qui privilégient des solutions respectueuses de l’environne-ment (Plus d’infos sur champigny94.fr).


Ville durableDossier

GÉOTHERMIE

Ça chauffe dessous-dessusImaginez toute une ville chauffée grâce à l’énergie de la Terre. C’est le projet au long cours de Champigny…

QUOI ? La géothermie, technique d’exploitation de la cha-leur terrestre, apporte du chauffage et de l’eau chaude à des milliers de Campinois. Depuis 2011, elle est gérée par l’Etablissement public campinois de géothermie (EPCG), crée par la Ville. OÙ ? Conçue en 1985, la centrale de la plaine des Bordes alimente 7 200 équivalents logements et équipements publics aux Mordacs et Bois-l’Abbé. Un 2e site fonctionnera en 2022, près du stade René-Rousseau, pour plusieurs quartiers de Champigny. LES + : 30 % d’économie sur le coût de chauffage. 23 000 tonnes de rejet de CO2 évité par an à terme.

ÉNERGIE NATURELLE

Plein soleilDepuis -gétiques. Parmi lesquelles, le soleil qui permet de réduire l’empreinte carbone.

QUOI ? Les panneaux solaires thermiques captent la chaleur du rayonnement solaire pour produire de l’eau chaude sanitaire. OÙ ? Depuis 2007, le toit de la piscine Auguste-Delaune est équipé de 106 m2 de panneaux. LE + : 40 % de la consommation d’énergie pour la production d’eau chaude sanitaire ; 1,4 tonne de rejet de CO2 évité par an.

Zoom sur…Un 2e siteen route !Mi-octobre, le groupe Coriance a remporté l’appel d’offres pour la création d’un second réseau de chaleur géothermique à l’arrière du stade René-Rousseau. Mis en service d’ici 2022, ce dernier alimentera 5 000 équivalents logements et sera approvisionné à 75 % par de l’énergie renouvelable. Petites nouveautés, une pompe à chaleur sera ajoutée en complément de la géothermie et les puits seront désormais en fibre composite pour empêcher la corrosion et assurer des performances sur le long terme. Avec sa politique d’énergie propre et durable et bientôt deux sites de géothermie à son actif, Champigny fait figure d’exemple au sein du Val-de-Marne.

QUOI ? Les panneaux photovoltaïques transforment la lumière du soleil en électricité. OÙ ? 2 de panneaux sur le toit du gym-nase Pascal-Tabanelli, en partenariat avec le Sipperec (Syndicat intercommunal Energies et Réseaux de Communication). LE + : En 2018, 80 718 kWh d’électricité produits (revente totale) ; environ 7 tonnes de rejet CO2 évité par an.

Stade

René-

Rousseau

Piscine

Auguste-

Delaune

Groupe

scolaire

Simone-Veil

Centre

Olivier-

Messiaen

9 kilomètres

de réseau

Fibre

composite

40°C

1,5 km

Noyauterrestre± 5 000°

70°C

1,8 km

± 60

00 k

m

DO

GG

ERÉchangeur

thermique

Projet de raccordemProjet de raccordemProjet de raccordement PPProjet de raccordement à

PP2P.22P.22 P.22 - P.22 - C22 - Ch2 - Cha- ChamChampChampihampigampignympignypignypigny 991901920192019e 2019re 2019bre 201mbre 20mbre 2embre 2embrevembrovembnovembnovem- novem- nove1 - nov21 - no21 - n521 - n 521 -N° 521 N° 521N° 52- N° 52- N° 5e - N° lle - N°ille - Nville - Nville -e ville re villetre villotre vinotre v

La géothermie : kèsako

ROMAIN BRUNONINGÉNIEUR MUNICIPAL CHARGÉ DE LA GÉOTHERMIE

« Aujourd’hui, la technique est maitrisée et le retour d’expérience sur la centrale du haut de Champigny est positif. Pour rendre accessible ce service au plus grand nombre, la régie municipale vient de signer la construction dès 2021 d’une deuxième installation dans le centre. À terme, ces équipements permettront de desservir logements, écoles et équipements publics liés aux grands projets de la Ville. »

La chaleur terrestre provient essentiellement des désintégrations qui se produisent au sein des roches, dans la croûte terrestre, et plus profondèment dans son noyau.

Énergiesrenouvelables

L’eau géothermale du dogger est remontée à la surface par des pompes. Puis elle cède sa chaleur par un échangeur à un réseau de surface avant d’être réinjectée en profondeur. Ensuite, le réseau de surface emmène l’eau chaude jusque dans les bâtiments.

SITE RENÉ-ROUSSEAUMise en service 2022

4-Cités Plant Maroc Centre

5 000 équivalents logement (70 % logement, 30 % tertiaire)

Tour

Rodin

Lycée

Gabriel-Péri

Gymnase

Jesse-Owens

Groupe scolaire

Anatole-France

75°C 45°C

45°C1,5 km 1,5 km

Acier

1,9 km

9 kilomètres

de réseau

termg tlong terme

NNNN° 5N° 5N° 52N° 521N° 521 ° 521 -521 - n521 - n21 - no1 - nov - nove- novenovemnovemovembvembrvembreembre mbre 2mbre 20bre 20re 201e 20192019 2019 -019 -019 -19 -9 CChChChaChamChamChamChamChampChampChampiChampighampighampignampignampignympignympignympignypignypignyignygnygny lvillevillennonotnotre ville 323P23P.23- P.23- P.2- P.- P

? Pionnière dans le domaine de la géothermie, Champigny a misé sur cette énergie renouvelable et locale dès les années 80. Aujourd’hui, un 2e site est dans les tuyaux...

VINCENT GERONTECHNICIEN AU SITE D’EXPLOITATION DE LA PLAINE DES BORDES

« Tous les jours, nous observons et contrôlons le réseau. Il est important d’anticiper les besoins, les appels de chaleur et les pannes possibles, surtout en hiver. Notre mission : optimiser la consommation d’énergie, pour la satisfaction des Campinois ! Lors des visites scolaires et tout public, c’est toujours le même constat : l’exploitation de cette énergie suscite l’imaginaire et la curiosité des petits et grands. »

FRANCOISE COUTTEHABITANTE DESSERVIE PAR LE RÉSEAU DE GÉOTHERMIE

« Je suis chauffée par la géothermie depuis 31 ans et c’est très bien comme ça. C’est sans risque pour la santé. Le chauffage est totalement sécurisé* et fonctionne sans interruption grâce à une chaudière de secours. Pratique mais rentable aussi : les coûts sont gérés par la Ville et donc limités. Pourquoi se priver de cette ressource naturelle locale, positive pour notre qualité de vie et l’avenir de nos enfants ? »*Réseau en circuit fermé.

Ville durableDossier

SITE PLAINE DES BORDESMise en service 1985

Bois-l’Abbé Mordacs

7 000 équivalents logement (90 % logement, 10 % tertiaire)


«À la Toussaint, nous sommes particulièrement mobili-

sés » précise Françoise Lafeuille, conservatrice pour les trois cime-tières communaux. « C’est un moment important pour les familles qui viennent parfois de loin et ont besoin d’être orientées. » Accompagner. Plus fréquentés à la Toussaint, les cimetières sont bien sûr ouverts toute l’année. « Nous accueillons les familles sur place pour les conseiller sur les démarches à effectuer après un décès, ou en amont », poursuit Françoise Lafeuille. Le service public communal s’adapte à la hausse des demandes de créma-tion, pratique en développement. La Ville a permis l’implantation d’un crématorium dans le cimetière de Cœuilly par le Sifurep (Syndi-cat intercommunal funéraire de la région parisienne), qui regroupe 105 communes dont Champigny.

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

ÉQUIPEMENTS FUNÉRAIRES

Les cimetières communaux

Un cimetière est un équipement public obligatoire pour chaque commune. Champigny en compte trois qui s’adaptent aux nouvelles pratiques funéraires et environnementales. Pour accueillir au mieux les familles endeuillées.

Aménager. Pour contrecarrer l’effet minéral, le gazon a rem-placé les graviers dans les allées principales des deux cimetières du centre. Au cimetière de Cœuilly, un parcours végétalisé agrémente le jardin du souvenir et le pre-mier columbarium. Une exten-sion de l’espace cinéraire est en cours, sous la forme d’alvéoles et d’arbres d’alignement. Un deuxième jardin du souvenir est également à l’étude dans le cime-tière nouveau du centre, et cinq columbariums sont déjà installés dans le cimetière ancien.Entretenir. Dans les trois cime-tières, comme dans ses espaces publics, la Ville applique le « zéro phyto ». « Aux cimetières du centre, les agents désherbent les allées à la main » souligne Alain le Brozec, responsable du service logistique à la direction de l’Environnement et du cadre

Antennes relaisDossier d’informationLe 18 octobre, l’opérateur de téléphonie mobile Bouygues Télécom a déposé un dossier d’information sur l’implantation future d’une antenne relais au 8, avenue du 11-Novembre-1918. Dossier consultable au service des permis de construire 15, rue Louis-Talamoni le lundi de 13h30 à 17h30, mercredi de 8h30 à 11h30 et 13h30-17h30, vendredi 8h30-11h30 et 13h30-16h30.Tél. 01 41 77 80 25.

Groupe participatif Autour de la naissanceAvec l’institut Renaudot, habitants, associations et professionnels se sont regroupés pour travailler à un meilleur accompagnement des familles pendant la grossesse et les premiers mois de l’enfant. Vous souhaitez témoigner, échanger, proposer ? Prochain rendez-vous ouvert à tous le 14 novembre de 9h à 16h à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé.Infos : 01 48 06 67 32 /

[email protected]

Micro-financementChampy’SoupeDimanche 17 novembre à 15h30, le collectif Champigny en transition propose un goûter partagé au centre Jean-Vilar. Cette session d’automne de micro-

sélectionnés en amont de présenter leur projet. La participation des convives constitue la cagnotte, dont 50% du montant ira au gagnant, 50% répartis entre

INFOSpratiques !Cimetières Ancien et Nouveau du centre : 12 et 7 rue du CimetièreCimetière de Cœuilly : 560, avenue Maurice-ThorezOuverture du lundi au dimanche : de 8h à 18h du 1er mars au 3 novembre, de 8h à 17h du 4 novembre au 28 février.Numéro unique : 01 48 81 44 89 Horaire d’accueil des bureaux : 8h-12h et 13h30-17h, au 12 rue du Cimetière.Crématorium de Champigny 482, avenue Maurice-Thorez ; 01 45 16 60 60.

de vie. Deux saisonniers viennent en renfort d’avril à octobre. A Cœuilly, nous avons deux agents et faisons appel à une équipe de l’Esat Pierre-Souweine trois fois par semaine. La balayeuse passe une fois par semaine dans chaque cimetière. Les familles disposent de points d’eau et d’outils de jar-dinage pour entretenir les tombes.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE


PAR BÉATRICE LOVISA & LAURENCE DOYEN

1 450 tonnes de pièces industrielles à démonter pour le tunnelier Steffie-Orbival. Parmi elles, 29 dents de la roue de coupe, et des câbles, vérins, pompes et passerelles… à charger dans plus de 50 camions.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, [email protected]. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, [email protected]. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, [email protected]

Le centre névralgique du Grand Paris Express sera à

Champigny, au Plateau. L’actuel terrain nu du chantier fera place à un bâtiment de 50 000 m2 à l’architecture innovante. Depuis les écrans géants du poste de commande et de contrôle (PCC), le métro automatique sera piloté à distance : gestion des timings, des incidents, et ajustements en temps réel. Le centre de main-tenance campinois assurera, lui, l’entretien de 60% du matériel roulant de la ligne 15, 40% étant orientés vers le centre de Rosny-sous-Bois. A terme, jusqu’à 110 voitures de type RER - les rames

de 6 voitures auront une capacité de 1 000 voyageurs - pourront sta-tionner dans le CEM campinois. Un site hors normes, où cohabi-teront mastodontes métalliques (caténaires, ponts roulants, pas-serelles mécaniques…) et inno-vations technologiques de pointe. Pour ajouter au défi, le site industriel est amené à s’intégrer à la dynamique du quartier. Une demande municipale forte, prise en compte par l’«architecture qualitative proposée par l’agence Richez-associés, pour humaniser et moderniser le site», explique Caterina Cipolletta, chargée du projet à la Société du Grand Paris.

En créant 450 emplois, le CEM est une pièce maîtresse du dévelop-pement urbain autour de la RD10 (ex-VDO). Dans ce périmètre en mutation, la continuité paysagère avec le parc du Plateau sera assu-rée par une toiture végétalisée, dont une partie en jardin pota-ger. Ouvert sur le quartier, adapté aux visites, le CEM n’en sera pas moins clos et sécurisé. Le chantier devrait s’achever en 2023, mais les premiers trains arri-veront dès 2021-2022 pour tester les voies au fur et à mesure. Pour l’heure, les travaux se poursuivent côté terrassements et parois mou-lées dans le sol.

Centre d’exploitation et de maintenance

xavi

er ca

mbe

rvel

En bref…

80 000 m2, 100 trains, 450 emplois

la construction du Centre d’exploitation et de maintenance (CEM) des rames de la ligne 15. Projection dans un futur ouvrage d’exception.

InterconnexionSignez la pétitionPour la réalisation de l’interconnexion de la ligne 15 en gare de Bry-Villiers-Champigny avec le réseau SNCF existant (RER E, transilien P), signez la pétition

Rendez-vous sur le stand municipal de la foire au troc, également en ligne sur champigny94.fr et disponible dans votre boîte aux lettres.

Champigny Centre Météo des chantiersCette solution numérique mise en place par la Société du Grand Paris mesure le bruit sur plusieurs chantiers de la ligne 15 pour communiquer sur les nuisances sonores. À Champigny, elle concerne Champigny centre et son entonnement. Vous y trouverez les courbes de bruit et mesures régulières à partir de capteurs placés sur site. Voir le lien sur champigny94.fr (onglets/Grands projets de Champigny/Le Grand Paris Express).

Au fond de la parcelle de 80 000 m2, la

réalisation des parois moulées et le bassin

d’orage provisoire.


JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Béatrice Lovisa – Avec la contribution de Nathalie Baud, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

Si la collecte des déchets et le recyclage sont entrés dans les esprits, on oublie parfois la

propreté dans l’espace public ; une affaire com-mune. « Pourtant, c’est aussi cela être éco-res-ponsable », souligne Alain Lamy, responsable de la direction de l’environnement et du cadre de vie. C’est pourquoi le plan propreté poursuit sa démarche avec un niveau d’équipements à la hausse (véhicules et mobiliers urbains).

Sensibilisation et verbalisation La sensibilisation des citoyens a-t-elle aussi son importance. « Les 16 agents de surveillance de la voie publique (ASVP) de la ville vont consti-

tuer la brigade propreté. Chaque jour, deux

dédié », indique Léa Plouzennec, responsable adjointe du service ASVP. Leurs missions ? Avertir d’abord ! Ils pourront, après un premier rappel, dresser un procès-verbal : jet de mégot, déjections canines non ramassées, poubelles et encombrants sortis trop tôt (avant 19h la veille du ramassage), dépôt sauvage… « Ce sont les différentes missions pour lesquelles nous serons assermentés », pointe-t-elle. Quant aux amendes, elles varient de 38 euros à 3 750 euros (sur décision du tribunal) pour un dépôt sauvage. « Des équipements de vidéoprotection

L’événement

A l’occasion de la semaine européenne de la réduction des déchets, du 16 au 24 novembre, retour sur les actions menées par la ville en réaction aux incivilités commises dans l’espace public. PAR VIRGINIE RICCIO PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

PLAN PROPRETÉ

Tous concernés !

INFOSpratiques !Pour contribuer à la propreté de la ville, n’hésitez pas à contacter le Numéro vert campinois pour signaler des dépôts sauvages, des cumuls de déchets sur la voie publique, des tags… Les services municipaux interviendront.0 805 700 500, du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 – appel gratuit

Zoom sur…

Dans la nature, les déchets durent…Un mégot = 2 ans ; un sac plastique = 400 ans ; un chewing-gum ou un pack de lait = 5 ans ; une bouteille en verre = 4 000 ans ; une pile alcaline = 7 870 ans.

Maroc

PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat> 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh

Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni> 01 45 16 40 00PMI 7, bd de Stalingrad> 01 47 06 46 52Quai de la réussite 10, rue du Marché> 01 45 16 41 48Marché (8h-13h) 1, place LénineMardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes

Mairie annexe 95, av. de la République> 01 48 81 82 65PMI 37 bis, rue Karl-Marx> 01 47 06 00 33Point rencontre infos jeunes6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux> 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis

Marché couvert (8h-13h)125, bd de Stalingradmercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien

Mairie annexe 54, bd du Château> 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir> 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly,dimanche

Mordacs

Point rencontre infos jeunes733, av. Maurice-Thorez> 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende

Mairie annexe 14, place Rodin> 01 48 80 63 04PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49Point rencontre infos jeunes9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24Marché (8h - 13h) Route du Plessismercredi et samedi

Chargés de développement local

Simonettes, 4-Cités, Centre villeJulie BOISSIER > 06 16 82 34 [email protected], Plant, Tremblay, PolangisGrégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 [email protected], Plateau, ÉgalitéCéline KHIARI > 01 41 79 22 [email protected]’Abbé, Cœuilly, Village ParisienSandra JOLY > 01 41 79 22 [email protected]


pratique

mobiles seront installés sur des zones clés », précise l’adjointe du service. Une vidéosur-veillance qui pourra être utilisée en support à l’infraction.

Encore trop de déchets !Ce qui pourrait passer pour une évidence -le respect de l’espace public- ne l’est pas toujours :

mégots de cigarettes, papiers alimentaires… autant de déchets que je relève chaque jour, parfois dans des quantités que l’on n’imagine pas ! », déclare Alain Roussel, agent de maîtrise de la ville. Depuis l’adhésion de Champigny à l’APVU (Association des villes pour la pro-preté urbaine) en mars dernier, il est chargé du comptage des déchets sur 18 secteurs de la ville représentatifs des secteurs pavillonnaires, d’ha-bitat collectif et des zones commerciales : « je m’occupe des relevés qualitatifs et quantitatifs

, explique-t-il. L’évaluation et les évolutions de l’IOP permettront aux ser-vices municipaux d’ajuster leurs dispositifs. Les améliorations liées à la démarche pourraient apporter à la Ville le label « Ville Eco-propre ».

Une responsabilité partagéeSur le terrain, le mobilier urbain a été aug-menté : 72 poubelles Vigipirate supplémen-taires sur la ville qui en compte plus de 500, 11 distributeurs de sacs de déjections canines portant leur nombre à 35, mais aussi 30 cen-driers de rue. La ville renforce et renouvelle son parc de véhicules de nettoyage. L’acquisition d’un nouveau camion polybenne, avec bras de levage, dédié au nettoyage des dépôts sauvages vient compléter le dispositif des deux camions, sept gloutons, trois balayeuses, une microba-layeuse et deux camions-grues. « La ville est responsable de la propreté de l’espace public, et cela a un coût », rappelle Alain Roussel, qui souligne l’importance des échanges avec les citoyens et les jeunes. Comme les actions menées au collège Willy-Ronis, en partena-riat avec la Ville : nettoyage des berges de la Marne, ateliers environnement, conférence climat. « Parce que nous voulons aussi aider la planète », témoignent Candido et Lucie, deux collégiens. Un bon exemple témoignant que les comportements peuvent et doivent évoluer. A chacun d’agir pour maintenir la ville propre !

1 Dans le cadre de la mise en oeuvre de son plan propreté, la Ville s’équipe de nouveaux engins de nettoyage.

2 Par le comptage sur sites, la Ville s’inscrit dans un protocole d’amélioration du nettoiement. 3 En septembre, les collégiens de Willy-Ronis ont activement participé au Clean-Up Day.

Fermez les yeux et imaginez les espaces publics du futur

quartier des Simonettes Nord, prévu pour l’horizon 2023. Des espaces verts variés, des îlots de fraîcheur, des terrasses ouvertes sur le paysage, des cheminements doux et sécurisés incluant piétons et vélos… Autant d’aménage-ments tournés vers le bien-être de tous les habitants et permettant de relier ce nouveau quartier à la future gare Bry-Villiers-Cham-pigny1. « Sur ce projet d’espaces publics de 15 000 m2, la Ville2 a lancé une concertation ouverte à tous les Campinois. Ils peuvent proposer leurs idées, concernant les espaces paysagers, les voi-ries et le projet urbain », explique

Roméo Albertoni, chef de projet VDO3. Pour rappel, l’ensemble de ce projet innovant combine environ 28 000 m2 de logements

2 d’acti-vités économiques, comprenant entre autres la Cité artisanale des Compagnons du tour de France et un laboratoire de l’éco-mobilité dédié aux modes de déplacement de demain. Une opération qui s’inscrit dans la démarche plus globale de valorisation des terrains en friche de l’ex-VDO. Et plus lar-gement, il s’agit à terme d’en faire un pôle majeur du développement économique de l’Est parisien et de l’Île-de-France. « Un bilan sera

toutes les propositions recueil-

Quatre Cités-Simonettes

Plant/Tremblay-Polangis

CONCERTATION - SIMONETTES NORD

Ensemble, dessinons demain !

INFOSpratiques !Jusqu’à fin novembre, vous pouvez faire part de vos remarques, observations et propositions à l’adresse mail suivante : [email protected] d’informations sur champigny94.fr.

Jusqu’à la fin du mois, n’hésitez pas à partager vos idées, au sujet des espaces paysagers, des voiries et du projet urbain.

Objectif : concevoir, main dans la main, les espaces de demain !

CIRCULATIONAttention,

La Ville a accompagné les changements d’emprises des chantiers du métro de l’avenue Roger-Salengro en modifiant des sens de circulation du quartier. Une reprise indispensable pour préserver la fonction résidentielle et les activités du secteur, éviter les nuisances des poids lourds et veiller à la sécurité de tous. Le nouveau plan de circulation a été discuté en réunion publique et ajusté avec les riverains. Sont concernés : chemin de la Planchette, bd Gabriel-Péri, rues André-Chénier, Jules-Ferry (entre la rue André-Chénier et le demi-giratoire Jean-Baptiste-Clément), Lapierre, Maurice-Pirolley (entre bd Aristide-Briand et rue Lapierre), rue de la Liberté. Pour limiter le transit de poids lourds en provenance ou vers le bd de Stalingrad, le portique du bd Aristide-Briand a été maintenu et abaissé à 2,50 mètres de haut. Il est précédé de dispositifs de signalisation. Les camions desservant le quartier emprunteront l’avenue Roger-Salengro, le bd Aristide-Briand, puis la rue Jules-Ferry et le demi giratoire Jean-Baptiste-Clément. Plan complet sur champigny94.fr.

YAKAR MBAANAppel aux bénévoles !Campinoise depuis 2011, l’association humanitaire Yakar Mbaan soutient la léproserie de Koutal, située au Sénégal. Aide à la scolarisation et à la formation professionnelle, relogement des familles, création d’une crèche… Autant d’actions améliorant le quotidien des habitants de ce village. Ce n’est pas un hasard si le nom de l’association signifie « Espoir du futur » en dialecte ! Appel aux dons et aux bénévoles : l’association recherche des parrains/marraines pour la scolarisation des enfants. 76 avenue Roger-Salengro ; 06 08 81 35 28 ; [email protected].

lies », précise Roméo Albertoni. Alors, laissez libre cours à votre imagination… À vos idées !

1 Pétition lancée par la Ville pour trouver

l’interconnexion de la gare BVC avec le RER E. En ligne sur champigny94.fr

2 Maître d’ouvrage pour les espaces publics, la ville est assistée par l’aménageur Sadev 94.

3 Voie de desserte orientale, reliant Ikea à la tour Hertzienne.

Perspective du projet



C’est dans sa petite boutique de que la propriétaire de KS

Mode accueille ses clientes avec un sourire communicatif. Campi-noise depuis ses huit ans, Hadda a dès son premier emploi travaillé dans le prêt-à-porter, sa passion. Et toujours à Champigny ! Alors bien sûr, les attentes des Campinoises,

elle les connait par cœur. Ce sont

ont conseillé d’ouvrir son propre commerce. « On te suivra ! », ont-elles promis. Elles l’ont fait et lui

Dans le local, la commerçante a tout refait, des lumières au parquet, pour créer un lieu cosy et chaleu-reux où elle offre parfois le café à ses clientes. Elle a également choisi un nom plein d’émotion : KSM,

les initiales des prénoms de ses trois enfants.Que viennent chercher les clientes ? Tout d’abord la profusion de choix. Hadda veille en effet à ce que cha-cune - adulte ou enfant - y trouve son bonheur : robes pull ou de soirée, vestes en jean, doudounes, chaussures, sous-vêtements, bijoux ou maquillage, articles classiques ou branchés… C’est une malle aux trésors, où l’on trouve chaque semaine des nouveautés. Le tout à des prix abordables, et parfois dans une large gamme de tailles. « Je choisis des produits de qualité, avec mon cœur, en pensant aux attentes de mes clientes », explique la commerçante. Mais ce qui fait vraiment sa force et celle de sa fille Saliha, ce sont les conseils, le temps qu’elles

KS MODE

Boutique de choix

Centre-ville-Musselburgh

MarocAvenue Salengro,

une offre mode variée et les attentions

d’une commerçante de proximté.

consacrent aux clientes. « Je peux rester une heure avec une femme pour l’aider dans ses recherches », continue Hadda. Pour moi, il est très important d’être sincère dans mes conseils, il ne faut surtout pas qu’en sortant elle réalise que le vêtement ne lui va pas. D’ailleurs, nous avons d’excellents retours… » Et des habituées de plus en plus nombreuses grâce au bouche-à-oreille… et à la gentillesse des propriétaires !

INITIATIVECollecte solidaireLe 16 novembre, place Lénine, participez à la collecte solidaire des équipements électriques et électroniques organisée en partenariat avec la Ville, l’établissement public territorial Paris Est Marne et Bois et l’organisme ecosystem. Objectif : collecter et recycler une tonne de déchets électriques ! C’est le moment de vous débarrasser de votre ancien sèche-cheveux, grille pains, lave linge… Samedi 16 novembre, place Lénine, 10h-14h.

ASSOCIATIONÀ vos livres !Votre bibliothèque déborde et vous souhaitez vous alléger vos étagères ? Donnez des livres ! La librairie associative « Livres en luttes » récupère tous genres d’ouvrages, et les met en vente pour soutenir financièrement la presse indépendante. 8 rue du Marché, du lundi au vendredi, 10h-12h ; samedi, 10h-14h.

COMMERCEMille et une gourmandisesChangement de propriétaires pour la boulangerie du 80, rue Jean Jaurès. Depuis début septembre, Audrey Sochard et Julien Supplisson vous accueillent avec le sourire dans leur établissement « Les délices de Lulu ». Tout y est fait maison et avec amour ! Pâtisseries, sandwichs et pains variés ravient les papilles des gourmands. Différentes formules à partir de 7,90 € sont proposées le midi.80 rue Jean Jaurès ; tél : 01 47 06 10 68.

INFOSpratiques !Boutique KS Mode149, avenue Roger-Salengro ; 01 41 77 72 14Horaires : Du mardi au samedi : 10h-19h30Dimanche : 10h30-18h


«Oui, les jeunes s’inté-ressent à l’information !

Ils veulent aussi entendre parler de sujets de fond, défend Zouhoudi, 17 ans. Ils se posent beaucoup de questions, à charge des médias

Fin novembre, Zouhoudi lance avec 11 autres jeunes Campinois et l’association Iro-O la nouvelle chaîne Youtube « Jeunesse sans

réalisée par des jeunes pour des jeunes, qui mise sur l’interview de personnalités du monde politique, culturel, social… Des entretiens filmés dans les conditions du direct, dans le studio d’enregis-trement de la Maison pour tous au Bois-l’Abbé.La citoyenneté s’apprend… en la pratiquant ! Preuve en est : la majorité des membres de l’équipe a participé pendant ses années col-

lège aux clubs de débat lancés par Salem Zaïdi, éducateur spécia-lisé du Point écoute/Maison de l’adolescent. « Cette expérience a développé leur esprit critique et leur engagement citoyen, explique Salem. Devenus lycéens, ils ont eu envie de s’impliquer dans une nouvelle forme d’action pour faire entendre leur voix, intervenir dans le débat public. Avec Iro-O, nous

Pour susciter l’intérêt des jeunes, les Campinois se sont appropriés la plateforme de vidéos Youtube et ont été formés à l’interview par la réalisatrice du documen-taire Les Débatteurs (2017). « À Champigny, nous avons la chance d’avoir ce qu’il faut, en termes d’équipements et de com-pétences, remarque Loubassou Mbemba, président d’Iro-O. La Maison pour tous nous a ouvert

Cœuilly-Village Parisien

Bois-l’Abbé

MÉDIA CITOYEN

Fin novembre, fin du suspense… et découverte sur la nouvelle chaîne Youtube de l’identité

des interviewés !

les portes de son studio d’enre-gistrement, d’une qualité remar-

sur place de conseils avisés : com-ment bien éclairer l’interviewé ? Comment le positionner ? Quel

Bien préparés en amont, les jeunes ont mené l’été dernier leurs deux premières interviews avec subtilité et décontraction, impressionnant leurs interlocuteurs (dont l’identité est tenue top secret jusqu’au lan-cement). « Diriger une interview,

gagner en aisance à l’oralZouhoudi. Ce nouveau média sus-cite l’engagement citoyen de ceux qui le font et, on l’espère, de ceux

INFOSpratiques !Buzzez à la fin du mois sur « Jeunesse sans filtre » !

TOURNAGEMoteur !

Après la boucherie des Mordacs, gros plan sur l’église de Notre-Dame du Sacré-Cœur : le réalisateur Samir Hamdani, habitant du quartier, y tourne la bande annonce de son futur film « Imam pas beaucoup », adaptation à l’écran de son spectacle du même nom. Les recherches de financements sont en cours pour un tournage prévu fin 2020, avec des scènes à tourner sur Champigny du 16 au 18 novembre 2020.

SCOLARITÉCafé des parentsLe collège Paul-Vaillant–Couturier accueille une fois tous les deux mois le Café des parents mis en place par le réseau de parentalité des Mordacs. Les séances sont gratuites et ouvertes à tous les parents d’enfants scolarisés sur Champigny. Prochain rendez-vous : vendredi 29 novembre à 8h45 sur le thème du harcèlementPlus d’infos : 01 48 80 96 29

AGENDAS Impro et jeuxTout au long de l’année, l’association Semer à Cœuilly propose plusieurs activités régulières au théâtre Gérard-Philipe. Les prochaines soirées jeux de société Ludicœuilly sont programmées les 8 novembre et 13 décembre de 20h 15 à 23h45. Et pourquoi ne pas tenter l’atelier d’improvisation théatrale des Z’Argumenteurs chaque mardi de 20h à 22h (hors vacances scolaires) ? Plus d’infos : https://semeracoeuilly.jimdo.com

DIDI

ER R

ULLI

ER


Pour la troisième année consé-cutive, les jeunes Campinois

de 11 à 16 ans peuvent participer au projet de boxe éducative, mis en place par la structure jeunesse

des Mordacs. Pour sa responsable, Faïma Slimani, également édu-catrice sportive à la section boxe du Red Star club de Champigny, l’objectif du projet est d’initier les jeunes à la boxe anglaise, égale-

sport fort, exigeant, qui permet aux

canaliser leurs excès d’énergie. Et peut-être de leur offrir un tremplin pour l’avenir…17 jeunes participent cette année au projet. Au programme, des entrainements bien sûr dans la salle pied-poings du complexe sportif Jesse-Owens, mais aussi des sorties à des galas profession-nels, éducatifs ou amateurs. Les jeunes sont notamment allés voir le boxeur professionnel Kevin Ber-togal, qui s’entraîne également à

Champigny. Des sorties qui leur permettent de découvrir l’univers de la boxe et ses débouchés. Autre action riche en enseignement : les formations en arbitrage. « On y apprend les coups réguliers ou irréguliers, ce qui est juste et ce qui ne l’est pas. Ca responsabi-

autour du jugement, ce qui sert ensuite dans la vie de tous les

, explique Faïma Slimani. Des séances d’aéroboxe (mélange d’aérobic et de boxe) sont égale-ment proposées.Grâce au succès de la boxe édu-cative, plusieurs jeunes sont aujourd’hui licenciés au RSCC, et Champigny compte deux cham-pionnes de France, entraînées à la fois par Faïma et par Leonel Ngai-bona : Chloé Lemoine (65 kgs) et Karina Tavarez (68 kgs). Preuve que ce sport ouvre de belles pers-pectives, comme pour Estelle Mossely, qui a aussi commencé la boxe aux Mordacs avant de devenir championne du monde et championne olympique en 2016…

STRUCTURE JEUNESSE

Rois du ring !

Plateau-VDO

Mordacs

ASSOCIATIONAppel à bénévolesVous souhaitez vous impliquer dans la vie de votre quartier ? Venez en discuter avec l’association Un Plateau pour tous vous samedi 16 novembre de 10h à 18h. Rendez-vous sur le stand aménagé devant la résidence Soleil sur le mail de la Demi-Lune. L’association propose aussi un petit déjeuner pour les mamans le 8 novembre à la Marmite du Plateau à 8h45, un atelier créatif parents-enfants le 30 novembre de 14h à 17h au LCR Jalapa.Plus d’infos au 07 80 36 28 43

BROCANTEFripettesLes températures baissent, peut-être besoin de vêtements chauds… Dimanche 24 novembre de 10h à 17h, les Fripettes vous donnent rendez-vous salle Henri-Bassis, chemin des Chaloux pour une brocante éphémère. Les dépôts sont réservés aux adhérents et se font sur rendez-vous jusqu’au 9 novembre ou directement sur place (5 vêtements hors accessoires).Contact : 06 62 44 45 28 ou [email protected]

TRADITIONFête châtaignes

Lundi 11 novembre, après la commémoration de l’armistice, les Amis du Plateau fêtent la Saint-Martin au parc départemental du Plateau (accès rue de Bernau). Un après-midi ouvert à toutes et tous de 14h à 18h, où vous pourrez déguster châtaignes grillées (plusieurs centaines de kilos en provenance directe du Nord du Portugal) et vin chaud, dans une ambiance musicale.

DIDI

ER R

ULLI

ER

Les jeunes boxeurs et boxeuses bénéficient de

la salle pieds-poings du complexe sportif

Jesse-Owens.

INFOSpratiques !Structure Découvrir ensemble22 bis av. du 8-mai-1945. 01 48 80 14 83. Faïma Slimani : 07 52 89 94 29.Mardi et jeudi 16h-18h30 ; mercredi et samedi 13h30-18h30 ; vendredi 15h-18h30.

Entrainements boxe : lundi, mercredi, vendredi 17h30-19h ; samedi : 14h-16h.

«Je suis trois fois championne du Val-de-Marne et d’Ile-de-France,et je vais participer aux championnats de France. La boxe me fait beaucoupde bien, me permet deme défouler, et j’ai plus

rêve de devenir boxeuseprofessionnelle!»

DJENNA, 12 ANS


ClaudeHeymann

ENGAGEMENT ASSOCIATIF

Un Plateau de partageAncienne auxiliaire de pué-

riculture, Claude Heymann aura consacré sa vie profession-nelle aux enfants. Aujourd’hui,

quatre petits enfants ; une mamie gâteau par ailleurs bien occupée, car depuis 1999, avec un groupe de voisins, ils ont créé l’associa-tion Un plateau pour tous : « face à certaines situations, nous avons eu l’idée de monter une association qui soit créatrice de lien social entre les habitants de notre quar-tier », explique-t-elle. De ce noyau

de départ, elle reste la seule ; et a même pris la présidence de l’as-sociation (depuis si longtemps qu’elle en a oublié la date). Mais d’ajouter avec humilité que rien ne se ferait sans l’appui du col-lectif : « cette association, c’est un travail d’équipe, une cohésion de groupe. » Aujourd’hui, elle aimerait bien passer le relais et « lance un appel à volontaires » pour poursuivre la dynamique.Arrivée à Champigny en 1989, Claude Heymann a immédiate-ment aimé la ville : « je divorçais,

implication dans la Mirabal, nous faisons passerelle avec ce qui se passe sur la ville », relève-t-elle. D’autant que le droit des femmes est pour Claude Heymann un sujet brûlant : « parce que la tendance actuelle est de revenir sur nos acquis », lâche-t-elle, l’âme mili-tante. De l’atelier couture qui se tient chaque semaine, à la cuisine collective La Marmite que l’asso-ciation a créée de toutes pièces, des liens avec les centres de loi-sirs aux sorties proposées chaque année à qui veut s’inscrire, Un plateau pour tous représente pour Claude Heymann un lieu d’ouver-ture : « ni religion, ni communau-tarisme, les gens de tous les âges viennent ici pour partager. »

VIRGINIE RICCIO PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Présidente de l’association Un plateau pour tous, Claude Heymann en a aussi été l’une des fondatrices en 1999. Retour sur le parcours de cette Campinoise, aussi énergique qu’engagée.

j’étais avec mes deux enfants, et je recherchais un lieu de vie hors de Paris. Je me suis installée au Plateau et n’en suis plus jamais repartie… Ce quartier a cette vie de « village » qui me plait énor-mément », insiste-t-elle.

« Aller vers les autres »Adepte de randonnée, revendi-quant un rapport étroit à la nature, Claude Heymann s’est aussi découverte tisseuse de liens : « cela a été tout l’apport du tra-vail associatif. Avant de m’enga-ger, j’étais plutôt discrète. Dans le milieu associatif, j’ai appris à aller vers les autres », explique-t-elle. Qu’il s’agisse des adhérents, des habitants et des autres asso-ciations de la ville : « de Cham-pigny en Transition à Plur’arts, des Femmes des Mordacs à notre

Un des ateliers couture que propose l'association Un plateau pour tous chaque semaine.

Repères13 avril 1945naissance à Saint-Denis (93)

1964premier emploi comme auxiliaire de puériculture en crèche

1989arrive à Champigny

1999création Un plateau pour tous

2005prend sa retraite

2013ouverture de La Marmite, cuisine collective, au Plateau


Les élèves adultes des écoles municipales d’art, accompagnés de La Troupe, se mettent en solo, duo, trio et en quatre pour vous proposer un cabaret visuel et participatif, artistique et gastronomique.

ECOLES MUNICIPALES D’ART

Ils créent un cabaret !

Cet hiver, c’est cabaret ! Pour réchauffer la saison, les

écoles municipales d’art proposent un cabaret visuel au titre stimulant, « La soirée est à vous », présenté trois fois, en novembre, décembre et février. Comme dans un cabaret, le public est attablé, tandis que des artistes, élèves adultes des écoles d’art et membres de La Troupe, œuvrent pour lui faire passer une excellente soirée. Une nouvelle démonstration de la vitalité des écoles municipales d’art, qui for-ment des générations de Campi-nois en danse, musique, théâtre et arts plastiques. Avec une fréquen-tation en hausse - 1 400 élèves,

enfants et adultes -, elles renou-vellent leur vitalité par des créations artistiques innovantes qu’elles partagent à travers la ville.« Cette année, explique la respon-sable du service Enseignement artistique, Laurence Kévorkian, qui coordonne l’événement, grande nouveauté : les quatre écoles travaillent ensemble, la Maison d’arts plastiques partici-pant également. » Au programme, une vingtaine de numéros en tous genres (sketches, chansons, moments musicaux, performances plastiques…). Le secret est bien gardé, pour l’effet de surprise. « Les groupes ont choisi un thème

en dehors des cours, poursuit Laurence, et ne montreront leurs prestations à leur professeur et à moi qu’une semaine avant la première. »Même enthousiasme du côté des élèves, comme en témoigne Patricia Cazeaux, à l’école de théâtre depuis 20 ans, « ravie de cette occasion d’échanger avec le public, de montrer, de partager… Ça renforce le sens de ce que nous faisons en tant que comédiens : aller vers les autres, leur tendre la main. Pour ma part, j’ai écrit des poèmes et des chansons, je sais que d’autres travaillent sur des tubes de musique… Mais on

Animations

D.R.

INFOSpratiques !Samedi 30 novembre à 20h30 au centre Jean-Vilar, samedi 21 décembre à 20h30 à la MPT du Bois-l’Abbé, vendredi 7 février à 20h30 au Théâtre Gérard-Philipe. Durée : 1h30, tout public dès 12 ans. Entrée gratuite sur réservation au 06 13 72 70 07 ; [email protected]

choisi. »Des surprises, de la créativité… avec des découvertes culinaires que chacun apporte pour clore la soirée ! Samedi soir, rejoignez les artistes campinois et sortez au cabaret !

Le cabaret « La soirée est à vous » sera

proposé par les quatre écoles d’art et La

Troupe.


Médiatisation du foot féminin, Coupe du Monde en France l’été dernier : le ballon rond évolue… à Champigny aussi ! Le CFC 94 revendique sa section foot féminin, qui va au-delà du sport.

«Le foot, c’est universel ! »… Ces mots d’Inès, joueuse

de l’école de football du CFC 94, en disent long sur ce que ces

les valeurs d’un sport qu’elles ont choisi de pratiquer. « Car pour-quoi devrait-il être réservé aux hommes ? », s’exclame Jean-Marc Bey, responsable de la commu-nication du club et initiateur de l’ouverture d’une école de football féminine au CFC 94 en 2019. « Ce sont mes enfants qui m’ont amené au football, et c’est le jeu des fémi-nines qui me l’a fait apprécier ; je le trouve tellement sincère ! »,

sourit-il. Lorsque Jean-Marc Bey arrive au club, il déplore de voir

garçons sans avoir de poste valori-sant en match ! Il propose de créer une école dédiée aux féminines, et présente un dossier en lien avec l’égalité homme/femme qui permet l’obtention de subventions. Et voilà l’école ouverte ; un an plus tard, cette saison, la première équipe U11 est inscrite en championnat.

gagnent. C’est vraiment encoura-geant », s’exclame Rabia Smahi, leur coach. Le club mise sur l’exi-gence qualité et l’ouverture. Le

FOOTBALL FÉMININ

« Le foot, c’est universel »

label qualité de la Fédération fran-çaise de football lui impose des critères stricts tels que la formation des entraîneurs. Sans oublier les sorties aux matchs du Paris foot-ball club par exemple, la rencontre de joueuses de l’équipe de France comme cela s’est fait avec Gaëtane Thiney. « Et puis, le CFC 94 est partenaire du Montpellier foot-ball club. Un recruteur vient nous voir une fois par an », explique Jean-Marc Bey qui appelle toutes celles que le football tenterait à venir chausser les crampons pour des séances d’essais !

VIRGINIE RICCIO PHOTO XAVIER CAMBERVEL

SportsMatch des féminines du CFC 94 en octobre dernier.

champigny94.frRetrouvez des résultats sportifs sur

INFOSpratiques !Entraînement 6-12 ans mardi 18h-20h, stade Delaune – 150 €/an (équipement fourni maillots, survêtement…)Contacts : Rabia Smahi 06 43 63 83 44, Belkacem Yaïche 07 69 15 41 72

«Le club va participer à la course La Mirabal, car la lutte pour l’éga-lité hommes/femmes est essentielle. Cette action rejoint les interventions proposées régulièrement aux jeunes du club sur l’alcool, la drogue… Lesport est le lieu idéal pour s’adresser à eux et les sensibiliser.»

JEAN-MARC BEYresponsable communication et recherche sponsors CFC 94


www.champigny94.fr

À chaque répétition, c’est la même bonne humeur qui

envahit la salle. Preuve en est ce samedi matin d’octobre, au théâtre Gérard-Philipe1. Une trentaine de Campinois, âgés de 6 à 84 ans, venus de tous les quartiers de la ville, rient, se taquinent et… dansent sur scène, sous l’oeil avisé de Geisha Fontaine et de Pierre Cottreau. Depuis neuf ans, ces deux chorégraphes, fondateurs de la compagnie Mille Plateaux asso-ciés, animent des ateliers gratuits de danse contemporaine, pour ini-tier les habitants à cet art. « L’idée n’est pas de faire des prouesses

techniques mais d’être présent avec son corps et de s’ouvrir à la danse », résume Geisha. Ici, pas de cours classique ni de gestes formatés, ni de niveau requis. « D’habitude, la danse, c’est très cadré. Là, nous sommes libres d’inventer nos mouve-ments », lâchent entre deux exer-cices, les adolescentes Inès et Lina. Cette année, les Campinois sont invités à s’amuser avec la diversité des danses. « Avec ce spectacle Les 36 danses, il y a l’idée de traver-ser des paramètres fondamentaux de la danse comme l’espace, le temps, le déséquilibre », explique

Culture

Pierre. Au programme de la repré-sentation : danses de la peur, danses de société détournées ou encore solos. « Un joli patchwork choré-graphique combinant danses sur scène et séquences extérieures

l’implication de sa troupe intergé-

des personnalités se sont révélées. « J’étais très gauche avant. Venir ici m’a permis de me dépasser »,

tombé par hasard sur le projet. « Il n’y a aucun préjugé. Tout le monde est solidaire »un papa âgé de 52 ans, qui prend

Rigueur, exigence et bonne humeur

sont au rendez-vous lors de la répétition.

Patience ! Encore un mois avant de voir le résultat…

DANSE CONTEMPORAINE

36 étoilesLe 30 novembre, des Campinois danseront avec la compagnie Mille Plateaux associés « Les 36 danses », une création participative mêlant danse contemporaine

«Depuis quatre ans, jeparticipe à ces ateliers. Danser tous ensemble m’a aidée à prendre

Maintenant, j’ose! Ceque je n’aurais jamais fait auparavant.»

MARIE-GILETTE AARON, 69 ANS

INFOSpratiques !Samedi 30 novembre à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe. Entrée libre.

plaisir chaque semaine à danser avec sa fille. Une vraie petite famille qui compte de nouveaux membres chaque année. « Ma plus grande angoisse, c’est de ne plus pouvoir venir », conclut avec le

de la bande. Une invitation à entrer dans la magie de la danse…

CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO MATHIEU GÉNON

1 Convention signée avec la mairie de


1989. Pour la première fois de l’Histoire,

un traité international reconnaît les enfants, en tant qu’« être humain », porteurs de droits. Les dirigeants de la planète l’adoptent, des progrès sont réalisés mais des millions d’enfants échappent aux

1.

des moins de 18 ans est un enga-gement de longue date et de tous les jours. Parmi les principaux : - La santé (Art. 24). Depuis 1945, les centres médicaux de santé proposent soins, pré-vention et vaccinations gra-tuites. Dans les restaurants

de repas équilibrés, dont le coût est calculé depuis presque 40 ans selon le quotient familial2.

(Art. 27). Depuis le début des années 90, la Ville attribue aux familles

bons alimentaires, vestimentaires et d’énergie, et une aide d’urgence.- L’éducation (Art. 28, 17). De 1956 à 75, 10 écoles sont construites. En 2018, un groupe scolaire d’exception s’ouvre en centre-ville. Depuis la ren-trée 89, tous les élèves de pri-maire reçoivent une pochette scolaire. Pour la réussite de tous, la Ville lutte contre l’échec et le décrochage scolaire : PRE3 dès

Ses centres de loisirs, services médicaux ou écoles… font d’elle un précurseur des droits de l’enfant. À l’occasion des 30 ans de la Convention internationale des Nations unies, extraits choisis de la « déclaration » de Champigny.

2007, Quai de la réussite depuis 2016. Et elle accompagne l’accès aux connaissances, par des pro-jets pédagogiques (ex : l’école

- Loisirs (Art. 31) Depuis 1933, les centres de loisirs proposent activités ludiques et sorties. À partir des années 50, les enfants partent à la mer, à la campagne et à la montagne dans les centres de vacances municipaux, et s’adonnent à la pratique culturelle dans les quatre écoles d’arts.- L’égalitéen 2010 de la Charte européenne

-bilise petits et grands, en lien avec les structures jeunesse et établisse-

TRAITÉ INTERNATIONAL

Ville amie des enfants

Histoire

Filles et garçons du centre de loisirs (ex patronage laïque) Marcel-Cachin en 1967. Photo extraite du magazine municipal.

ments scolaires. En 2017, des col-légiens ont ainsi remporté le prix national du concours « Buzzons contre le sexisme ». L’égal accès aussi pour les enfants handicapés, aux séjours, activités culturelles et sportives... Des droits pour vivre, grandir et s’épanouir pleinement, semer les graines d’une société à visage humain.

SANDRINE BECKER PHOTO ARCHIVES MUNICIPALES

1 Plus d’infos sur la situation des enfants sur unicef.fr.

appliqué à toutes les prestations municipales (entre 46 % et 90 % du coût réel pris en charge par la Ville). 3 Programme de réussite éducative.

Repères20 nov 1989 Adoption de la Convention internationale des droits de l’enfant (Nations unies).

26 janvier 1990Ratification par la France, 2e pays à s’engager après la Suède (195 États au total).

1996 Création d’une journée mondiale dédiée par le Parlement français.

20031re participation campinoise à l’événement.

2020Champigny, candidate au réseau « Ville amie des enfants » de l’Unicef.

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maireAménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

sur rendez-vous01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe• Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe• Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe• Politique culturelle, • Travail sur la mémoire1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 092e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 723e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 044e vendredi du mois 9h30-11h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint• Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe• Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30,mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

Martin Kuengienda (UCES), 6e adjoint• Transports et mobilité Président du conseil de quartier Mordacs


Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe• Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant


Chrysis Caporal (Verts-Ensemble), 8e adjointe• Développement de la vie associative

1er et 3e mercredi du mois 16h30-19h,salle la fontaine, au Tremblay.Tél. 01 45 16 40 37

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint• Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

Lundi matin de 9h à 11h, sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint• Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale • Voirie, stationnement et réseaux, parc automobile municipal Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 093e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe• Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint• Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Maisons pour tous • Droits, information/formation, citoyenneté des résidents étrangers

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe• Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien


Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint• Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sylvain Solaro (PS), 15e adjoint• Développement de la vie économique, commerce, tourisme

• Maire adjoint des quartiers Village Parisien et Cœuilly


Jeannick Le Lagadec (FI),

16e adjointe• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie.Une fois par mois le vendredi14h-16h.Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF),

17e adjoint• Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiersBois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E),

18e adjointe• Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO


Danielle Lurier (Verts-Ensemble)

Conseillère municipale déléguée• Santé et prévention


Sabine Vacher (PCF)

Conseillère municipale déléguée• Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolairesPrésidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardinsTél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI)

Conseiller municipal délégué• Jumelage et Solidarité internationale

premier et dernier mardis du mois 14h-15h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

Hôtel de Ville14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00Service de l’état civil 01 45 16 40 84Service des élections 01 45 16 40 81Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91Maison de justice et du droit15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60Centre communal d’action sociale14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00Mission locale intercommunaledes Bords de MarneAntenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06Espaces départementauxdes solidarités (EDS) Champigny centre4, av. Danielle Casanova - 01 48 81 75 45Hauts de Champigny12, place Rodin - 01 45 16 82 00Poste principale54, rue Jean-Jaurès - 36 31Pôle emploi17, avenue Marx-Dormoy - 39 49Caisse d’allocations familiales2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr

Sécurité socialeEspace Ameli7, rue de l’Abreuvoir - 36 46.

Police nationaleUrgence : 17Commissariat :7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00Sapeurs-pompiers14, rue de Dunkerque - Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18Centre des Finances publiques

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00Inspection du travailImmeuble Pascal - Hall BAvenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42Espace Insertion Champigny38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste ; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise ;

Verts-Ensemble : Groupe écologiste, féministe et solidaire Europe écologie les Verts-Ensemble !

notre ville - N° 521 - novembre 2019

N° 521 - novembre 2019 - Champigny notre ville - P.39

Du 2 septembre au 13 octobre

NAISSANCES

MARIAGES

-

-

-

PACS-

-

-

---

-

-

-

-

PARRAINAGES CIVILS

Pharmacies de gardeDimanche 10 novembrePharmacie Konuk88, avenue de la RépubliqueChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 07 95

Lundi 11 novembrePharmacie du Pont de Bry244, avenue Pierre-BrossoletteLe Perreux-sur-MarneTél. 01 43 24 05 55Pharmacie du MoulinCentre commercial du Moulin2, rue d’AmboileChennevières-sur-MarneTél. 01 45 76 91 81

Dimanche 17 novembrePharmacie de la Poste64, rue Jean-JaurèsChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 10 89Pharmacie des Sciences223, avenue Maurice-ThorezChampigny-sur-MarneTél. 01 48 80 78 69

Dimanche 24 novembrePharmacie centrale20, rue Louis-TalamoniChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 00 65

Dimanche 1er décembrePharmacie Tran – NguyenPlace de CœuillyChampigny-sur-MarneTél. 01 48 81 38 36

Consultations sans rendez-vousCeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)CMS Maurice-Ténine15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30CMS Pierre-Rouquès5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19hRenseignements : 01 48 82 55 13

UrgencesPour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de gardeSAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial)11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins)du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de gardedimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Marie-Hélène NEVEUAssistance administrative, informatique,aide à la personne tout domaine06 88 88 08 16 [email protected]

Cabinet Infirmier BELOUNISSoins à domicile sur rendez-vous07 66 56 40 07

CLIMEOClimatisation, plomberie06 32 56 57 [email protected]

DK TransplusTransport de voyageurs par taxis07 86 43 56 [email protected]

RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER

Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le mercredi 20 novembre 2019 à 9h30, animé par un Conseiller en création d’entreprise.Thème : « Créer mon entreprise, oui, mais par quoi commencer ? ». Info et réservation : 01 41 77 84 02. Gratuit.

annoncesPetites


GARDE D’ENFANT

• Assistante maternelle agréée PMI

cherche bébé ou enfant à garder.

Pavillon sans animaux, ne fume

pas, quartier Village parisien limite

Villiers. Sorties et activités au RAM.

Tél. 06 13 46 31 24


cherche enfant à garder. Habite

Cœuilly, en pavillon. Sans animaux,

non-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 /

06 52 55 09 81


cherche enfants à garder de tous

âges. Non-fumeuse, sans animaux.

Habite pavillon avec jardin sur Cœuilly,

à proximité écoles et transports.

Tél. 06 19 78 11 63

EMPLOI

• Dame expérimentée cherche garde

d’enfants, bébé, personne âgée. Fait

aussi ménage. Tél. 06 58 64 95 96 /

06 50 69 57 77

• À votre écoute pour tous travaux

d’entretien, rénovation, peinture

(grille, muret…) en extérieur. Entre-

tien, tailles diverses, Karcher, petite

maçonnerie, nettoyage d’automne.

Tél. 06 66 69 15 17

• Dame, 12 ans d’expérience

cherche garde de nuit ou le soir.

Tél. 06 21 63 44 27

• Peintures soignées et pose de

papiers peints par peintre-déco-

rateur à la retraite. CESU accepté.

Tél. 01 45 16 99 60 (répondeur)

• Dame sérieuse cherche quelques

heures de ménage ou repassage.

Tél. 06 09 98 54 95 / 01 48 81 48 53

• Monsieur sérieux cherche quelques

heures de travail en maçonnerie,

peinture, jardinage, petits travaux.

Tél. 06 77 30 22 41 / 01 48 81 48 53

• Dame sérieuse recherche heures de

ménage, repassage mardi après-midi

et vendredi matin. Tél. 06 18 77 46 39

• Dame sérieuse, non-fumeuse, dispo

tôt le matin et après 14h les lundi,

mardi, jeudi, vendredi pour emmener

enfants, 3 à 8 ans, à l’école puis récu-

pérer à la sortie le soir, donner à goûter

jusque 19h + dispo pour quelques

heures de ménage. Quartiers Boul-

lereaux, Tremblay, Fourchette, Cité

Rouge, Joinville. Tél. 06 85 95 38 53

• Dame véhiculée beaucoup de dis-

ponibilité vous accompagne pour vos

déplacements divers ou pour faire vos

courses. Tél. 07 81 89 81 59

• Je m’appelle Marie, j’ai 16 ans, je

suis en première ASSP (Accompa-

gnement soins et services à la per-

sonne). Je me propose de garder vos

enfants après l’école, en soirée et/ou

week-end. Je me tiens à votre dispo-

sition pour tout autre renseignement.

Tél. 06 62 65 85 68

COURS

• Retraitée de l’Éducation nationale

propose cours particuliers de fran-

çais, histoire-géographie, espagnol,

tous niveaux, primaire-collège-

lycée-supérieur-adulte. Aide aux

devoirs et préparation aux examens.

Tél. 06 19 59 39 20

• Enseignante dynamique, en création

d’entreprise propose soutien scolaire

pour enfants en primaire ou collège

(français, anglais, maths) pour leçons,

exercices, aide aux devoirs, méthodo-

logie scolaires les soirs, week-ends,

vacances. À mon domicile ou chez

vous. Garder et récupérer les enfants

à la sortie de l’école est aussi envisa-

geable. Véhiculée. Interventions ponc-

tuelles ou régulières, tarifs adaptés aux

besoins et horaires. Tél. 06 52 81 44 03

(SMS du lundi au dimanche)

• Professeur de mathématiques donne

cours à domicile pour les niveaux col-

lège 3e, lycée (seconde 1re et termi-

nale S, ES, STI2D, STMG…), BTS et

prépa (ECE4, ECE2 et ingénieur). Merci

de laisser un message, je rappelle dès

que possible. Tél. 01 71 56 61 24

• Formatrice donne cours de langues

français, anglais, espagnol, allemand

niveau primaire, collège, lycée et

adultes. Accompagnement scolaire,

apprentissage (écrit, oral). Bons résul-

tats. Tél. 06 27 11 09 92

• Enseignante donne cours de sou-

tien scolaire du CP à la terminale.

Tél. 06 89 30 02 57

• Professeur donne cours de guitare

acoustique et électrique. S’adapte aux

envies et niveau de l’élève. Styles :

rock, pop, chanson, jazz, bossa…

Tél. 06 04 49 48 26

RECHERCHE

• Je m’appelle Arnaud, j’ai 20 ans,

joyeux et plein de vie mais atteint d’un

trouble du développement qui m’em-

pêche de bien comprendre le monde

où vous vivez. Grâce à mes bénévoles

qui sont heureux de jouer avec moi,

je fais des progrès. Mais nous n’en

n’avons pas assez. Mon monde est

composé de voitures, de jeux de mots

et de maladresses. Nous cherchons

des personnes de 18 à 80 ans pour

jouer avec moi par la méthode des 3i

(intensif, individuel, interactif) fondé sur

l’enthousiasme et l’amitié. Appelez ma

maman. Tél. 06 31 68 70 94

BRIC-BROC

• Panier osier pour transport chien-

chat (30 €). Balance fer 2 plateaux

cuivre (100 €). Horloge normande

180 x 140 (150 €). Four électrique Seb

blanc 30 x 30 x 50 (80 €). Ancienne

machine à coudre Singer (80 €).

Guéridon bois plateau marbre (30 €).

Abat-jour (20 €). Rangement vélo alu

(12 €). Malle en fer 20 €). Pende-

rie murale bois (30 €). Chariot fer 4

roues rabattables (70 €). Pouf cuir

(10 €). Table basse noire plateau verre

110 x 50 (20 €). Tél. 06 89 59 63 88 /

06 37 88 44 85

• Vide-grenier le 9 novembre de 9h30

à 19h au 14, rue Alexandre-Fourny.

Tél. 06 11 12 01 62

• Combinaison de ski rouge très bon

état taille 14/16 ans Quechua acheté

chez Décathlon (30 €). Tél. 01 45 16 99

(répondeur)

• 2 couettes duvet blanche 2,20 m x

2,40 m (15 € chacune). Dessus de

lit 2,20 m x 2,40 m couleurs claires

(15 €). Lampe de bureau (5 €), bijoux

fantaisie, sac à main et autres (petits

prix à débattre), vêtements taille 38.

Tél. 01 48 86 93 62 / 06 76 61 07 99

AUTO-MOTO

• Cause décès, particulier vend Peu-

geot 407, 2005, 91 000 km. Essence,

automatique, gris métallisé, siège cuir,

CT ok (5 000 €). Tél. 06 83 29 85 34

DONNE

• Lit bébé, lit superposé, gazinière

assez bon état. Contact : gueu.is@

hotmail.com. Tél. 06 45 25 35 19

PERDU

• Trousseau de clé contenant : clé

d’appartement, clé de boîtes à lettre,

2 badges d’accès, porte-clé petit

chien blanc et noir, cartes de fidé-

lité Monoprix, Picard, Intermarché...

Tél. 07 81 68 19 21

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : [email protected] (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés)En ligne : service d’échanges« Entre Campinois » sur champigny94.fr

PENSEZ auVIAGER pour mieux PROFITERde votre RETRAITE !

Philippe CERVERAExpert en viager44 avenue Carnot

94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 06 69 20 41 97

www.univers-viager.fr

Etude personnalisée

et gratuite

SERVICES

CHAMPIGNY-SUR-MARNE

LA BONNE

ADRESSE

POUR VOUS

AIDER

À MIEUX

MANGER

retrouvez-nous sur drive.intermarche.com

Du lundi au jeudi et le samedi : 9h - 19h20Le vendredi : 9h - 19h50Le dimanche : 9h30 - 13h

HORAIRE DU MAGASIN

40-42, Rue de Verdun - 01 48 81 43 70

T O U S U N I S C O N T R E L A V I E C H È R E D E P U I S 5 0 A N S

ITM Alimentaires International - RCS PARIS 341 192 227 - SA CHAMPFLEURY RCS 382 920 858 00018 - Prépresse : . ITMR3P006 - Imprimé par ALTAVIA Paris - R.C.S Bobigny B 323 790 956 - Imprimé en France - 2019 - Suggestion de présentation.

NE PORTEZ PLUS VOS COURSES EMPORTEZ-LES !

Service clef Lavageautomatique 24/24

Locationde véhicule

Livraisonà domicile

PMUPhotocopies Location véhiculelongue durée

PizzeriaEasy Scan

place à la fête · depuis 1956, suzanne a fêté son 100e anniversaire le 14 septembre dernier....

Documents