pieces detachees spare parts · 2019. 6. 25. · edition 06/2019 - cc200 - pieces detachees - spare...

- Edition 06/2019

SACOME, Document CONFIDENTIEL, Ne peut être reproduit ni communiqué sans notre accord préalable.

SACOME, CONFIDENTIAL Document, it is forbidden to duplicate or communicate this document without previous authorization.

CC202

PIECES DETACHEES

SPARE PARTS

Edition 06/2019 - CC200 - PIECES DETACHEES - SPARE PARTS - Page 1



DESIGNATION PAGE

1. CHAUDIÈRE ÉQUIPÉE / BOILER ASSEMBLY ___________________________________________ 2

2. GROUPE / GROUP_________________________________________________________________ 3

3. PORTE FILTRE / FILTER HOLDER ____________________________________________________ 4

4. BLOC VIDANGE / DRAINING PIECE __________________________________________________ 5

5. ROBINET DE PUISAGE / TAP ________________________________________________________ 6

6. ROBINET ELECTRIQUE / ELECTRICAL TAP ___________________________________________ 7

7. TURBINE EQUIPEE / TURBINE ______________________________________________________ 7

8. SORTIE VAPEUR / STEAM OUTLET __________________________________________________ 8

9. ENTREE D'EAU / WATER INLET CONTROL ____________________________________________ 9

10. MOTOPOMPE / MOTOR PUMP ______________________________________________________ 10

11. TUYAUTERIE / PIPEWORK _________________________________________________________ 11

12. MANOMÈTRE / MANOMETER ______________________________________________________ 12

13. ELECTRICITÉ / ELECTRICITY ______________________________________________________ 12

14. FAISCEAUX - DIVERS / WIRE - DIVERS _____________________________________________ 13

15. CARROSSERIE CC200 / MAIN FRAME CC200 _________________________________________ 14

16. CARROSSERIE CC200 (SUITE) / MAIN FRAME CC200 (SUITE) ___________________________ 15

17. OPTION TALL CUP - DISPLAY TALL CUP ___________________________________________ 16

18. ACCESSOIRES / ACCESSORIES ___________________________________________________ 17

19. OPTION NETTOYAGE / CLEANING OPTION __________________________________________ 17

20. OPTION CAPPU __________________________________________________________________ 18

21. OPTION KIT SOLO________________________________________________________________ 19

22. PIECES DETACHEES POUR L'ENTRETIEN / SPARE PARTS FOR MAINTENANCE ___________ 19




1. CHAUDIÈRE ÉQUIPÉE / BOILER ASSEMBLY

472095 CHAUDIERE EQUIPEE 2G BOILER ASSEMBLY 2G 073200 VIS TH 6X10 AC ZN SCREW 6X10 375500 RONDELLE Z6 INOX WASHER Z6 376900 SONDE L90 LEVEL SENSOR L90 404326 SOUPAPE SECURITE 1,8 BARS - 3/8 SAFETY VALVE 1,8 BARS - 3/8 4077091 JT.PTFE 51,8X38,5X2,5 THERMOPL. (3G) PTFE GASKET 51,8X38,5X2,5 (3G) 408714 JT.PTFE 39,6X34,4X2,9 THERMOPL. (1/2G) PTFE GASKET 39,6X34,4X2,9 (1/2G) 408779 PLONGEUR EAU CHAUDE HOT WATER PLUNGE 408898 DEPRESSEUR RELIEF VALVE 408999 COUDE 3/8M - 1/8M - 1/4F ANGLE JOINT 3/8M - 1/8M - 1/4F 409147 PURGEUR DRAIN VALVE 410628 SONDE DE TEMPERATURE TEMPERATURE SENSOR 410634 THERMOSTAT SECU. 160° (KLIXON) SAFETY THERMOSTAT 160°(KLIXON) 425030 THERMOPL. 3600W. (2G) HEATING ELEMENT 3600W (2G) 470086* THERMOPL. 4700W. (3G) HEATING ELEMENT 4700W (3G) 470189 CHAUDIERE SOUDEE 1G WELDED BOILER 1G 4705831 TUBE INJECTEUR COURT avec Té SHORT INJECTOR PIPE with T-PIECE 470702 CHAUDIERE SOUDEE 2G WELDED BOILER 2G 470703 CHAUDIERE SOUDEE 3G WELDED BOILER 3G 755200 MAMELON DOUBLE 3/8 DOUBLE STUD 3/8




2. GROUPE / GROUP

411375 GROUPE COMPLET 230V COMPLET GROUP 230V 002712 JOINT PORTE FILTRE ép 8,7 FILTER HOLDER SEAL thickness 8,7 071600 VIS CHC 5x10 Inox A2 SCREW 5x10 173100 JOINT TORIQUE 68x2 NBR 70 O'RING 68x2 173300 VIS CHC 6x20 AC ZN SCREW 6x20 173600 RONDELLE EVENTAIL AZL8 WASHER AZL8 355900 DOUCHETTE A GRILLE PRINKLER 375500 RONDELLE Z6 INOX WASHER Z6 401010 VIS TH 5x10 inox A2 SCREW 5x10 401397 VIS TH 8x12 Ac Zn SCREW 8x12 401983 VIS CHC 4X12 SCREW 4x12 403456 GICLEUR SPRAY NOZZLE 403457 JOINT TORIQUE 4,2x1,9 (R.3) EPDM70 O'RING 4,2x1,9 403458 FILTRE 8X13 FILTER 8x13 403459 JOINT CUIVRE 13,1x17x1 REC. COPPER GASKET 13,1x17x1 404740 DIFFUSEUR 9,2 STANDARD DIFFUSER 9,2 STANDARD 407239 EV. 3V rubis 220V 50 Hz SOLENOID VALVE 220V 50Hz 407500 JOINT PTFE 9,2X6X1,7 PTFE GASKET 9,2X6X1,7 411374 EMBASE DE PORTE FILTRE FILTER HOLDER SEAT 411376 CORPS DE GROUPE BODY UNIT 411377 FREINEUR HYDRAULIQUE Ø10,5 HYDRAULIC BREAKER Ø10,5 411691 BOUCHON 1/4G spécial STOPPER ¼ 411764 COLLIER Ø11,6 CLIP Ø11,6 En option / In option 4113771 FREINEUR HYDRAULIQUE Ø10,6 HYDRAULIC BREAKER Ø10,6




3. PORTE FILTRE / FILTER HOLDER ATTENTION : Les filtres ne sont pas fournis avec nos porte-filtres complets. Les commander séparément. WARNING : Filters are not supplied with our filter-holders. They have to be ordered separately.

475066 P-F 1 TASSE NOIR COMPLET BLACK 1 CUP FILTER HOLDER ASSEM. 475067 P-F 2 TASSES NOIR COMPLET BLACK 2 CUP FILTER HOLDER ASSEM. 016711 CLIPS POUR FILTRE FILTER CLIPS 411972 BOUCHON CHROME P.F. FILTER HOLDER CAP CHROMED

016700 FILTRE 2 TASSES HT.24 16g 2 CUP FILTER HT.24 16g 016840 FILTRE 1 TASSE HT.20 7g 1 CUP FILTER HT.20 7g




4. BLOC VIDANGE / DRAINING PIECE

411775 BLOC VIDANGE COMPLET DRAINING PIECE ASSEMBLY 2/3/4G 059700 RONDELLE ACIER Z DE 5 WASHER Z5 071600 VIS CHC 5X10 INOX A2 SCREW 5X10 405386 COUPELLE RECUPERATION DRIP PAN 411602 VIS TX 5X10 SCREW TX 5X10 411620 COLLECTEUR VIDANGE MIXTE DRAIN 411688 EMBOUT BLOC VIDANGE NOZZLE DRAIN BLOCK 411764 COLLIER Ø11,6 CLIP Ø11,6 464484 COLLIER 3,6X140 COLLAR 3,6X140

470878 BLOC ÉVACUATION 2G DRAIN BLOCK 2G 387140 EMBOUT CANNELE 1/2 – 15 GROOVED JOINT 1/2 - 15 401982 VIS CHC 4X8 INOX A2 SCREW 4X8 409397 BOUCHON 1/8G MALE CONIQUE 1/8M STOPPER 411103 DOUILLE CANNELEE 8-1/8 GROOVED SOCKET 8-1/8 480387 EVACUATION DRAIN 480389 SUPPORT EVACUATION KIT CC100 DRAIN SUPPORT




5. ROBINET DE PUISAGE / TAP

470839 ROBINET COMPLET + POIGNEE TAP COMPLETE + HANDLE 470840 ROBINET COMPLET TAP COMPLETE

470042 ROBINET STANDARD TAP 470040 COMMANDE POIGNÉE TOURNANTE CPLETE COMMAND FOR TAP HANDLE 055200 JT.TR. 8,9X2,7 R.8 O'RING 8,9X2,7 405615 CLIPS POIGNEE HANDLE CLIP 4081561 POIGNEE ROBINET PUISAGE NOIRE BLACK TAPE HANDLE 470051 CORPS DE COMMANDE ROB.TOURNANT COMMAND BODY FOR TAP 470052 AXE DE COMMANDE ROB.TOURNANT COMMAND AXLE FOR TAP

Le bouchon est vendu séparément / The cap is sold separately 410150 BOUCHON NOIR CAP BLACK 403457 JOINT TORIQUE 4,2x1,9 (R.3) EPDM70 O'RING 4,2x1,9 407502 CLAPET 13X5X4 EPDM80 VALVA WASHER 13X5X4 411795 JOINT CUIVRE 21X26X1,5 COPPER SEAL 21X26X1,5




6. ROBINET ELECTRIQUE / ELECTRICAL TAP

475072 ROBINET ELECTRIQUE ELECTRIC TAP 409397 BOUCHON 1/8G MALE CONIQUE 1/8M STOPPER 415164 RACCORD 3/8M NIPPLE TUBE 8/6 FITTING 3/8M 415173 RACCORD 1/4M TUBE 8/6 FITTING 1/4M 480347 EV.2V.230V 50/60 HZ SOLENOID VALVE 230V 50/60Hz 2-WAY 480390 CORPS ROBINET ELECTRIQUE ELECTRIC TAP BODY

7. TURBINE EQUIPEE / TURBINE

403466 COMPTEUR VOLUMETRIQUE FLOW METER 475136 TURBINE EQUIPE TE FLOWMETER EQUIPPED 401982 VIS CHC 4X8 INOX SCREW 4X8 403466 COMPTEUR VOLUMETRIQUE FLOW METER 415165 TE 1/4M 2X1/4M NIPPLE TUBE 6/4 TE 1/4M 2X1/4M NIPPLE PIPE 6/4




8. SORTIE VAPEUR / STEAM OUTLET

411930 SORTIE EAU CHAUDE CPLTE COMPLETE HOT WATER OUTLET 410834 SORTIE VAPEUR CPLTE COMPLETE STEAM OUTLET 055300 JOINT TORIQUE 12,1X2,7 O'RING 12,1X2,7 055400 JOINT TORIQUE 6X1 O'RING 6X1 061200 JOINT TORIQUE 13,6X2,7 O'RING 13,6X2,7 401320 RONDELLE D'APPUI WASHER 401321 RESSORT ROTULE SPRING 410837 EMBOUT VAPEUR STEAM NOZZLE 410856 PRÉHENSEUR Ø8 PROTECTION STEAM WAND Ø8




9. ENTREE D'EAU / WATER INLET CONTROL

470200 BLOC EE INJ + EV 2 VOIES WATER INLET CONTROL + SV 2WAYS 401983 VIS CHC 4X12 SCREW 4X12 409397 BOUCHON 1/8G MALE 1/8M STOPPER 411847 ECROU LONG 3/8 3/8 NUT 415615 BLOC ENTREE EAU INJECTION WATER INLET CONTROL INJECTION 415634 RESSORT CAR du BLOC EE WATER INLET BLOCK CHECK SPRING 4156351 CLAPET du BLOC EE WATER INLET BLOCK CHECK VALVE 450245 FILTRE PROTECION EV SV PROTECION FILTER 470161 EV.2V.230V 50/60 BASE SOLENOID VALVE 2 WAY 230V 50-60Hz 470199 FILTRE D'ENTREE EAU FILTER WATER INLET 219100 JOINT TORIQUE 8,9X1,9 O'RING 8,9X1,9 409774 LIMITEUR 12 BARS 12 BARS LIMITER (RELIEF VALVE)

Limiteur taré à 12 bars en usine / Relief device calibrated at 12 bars in factory.




10. MOTOPOMPE / MOTOR PUMP

470164 MOTOPOMPE HORIZ. CPLTE 1/2G HORIZ. MOTOR PUMP ASSEMBLY 1/2G 402652 COUDE 3/8 ANGLE JOINT 3/8 4057225 POMPE B.P.& FILTRE 100L (1/2G) PUMP B.P.& FILTER 100L (1/2G) 4098331 COUDE 3/8NPTC - 3/8BSP ANGLE JOINT 3/8NPTC - 3/8BSP 470163 MOTEUR SEUL 220-230V 50/60HZ MOTOR UL 220-230V 50/60 HZ 470167 CONDENSATEUR 8µF GRINDER CAPACITOR 8µF 470890 PLOT ELASTIQUE M6 RUBBER SPACER M6 470894 ECROU EMBASE M6 NUT M6 411861 FILTRE 3/8 FILTER 3/8

FIXATION DES ELEMENTS COMPONENT STICKING 577 307750 COLLE TUBETANCHE 577 GLUE 577 WATERTIGHT TUBE




11. TUYAUTERIE / PIPEWORK 405621 TUBE SILICONE 6X9 SILICON PIPE 6X9 4116221 FLEXIBLE LG200 3/8 FF90° EC (2/3G) SHEETED HOSE LG200 3/8 FF90° EC (2/3G) 411803 CAPILLAIRE VAPEUR 1/8F 1/8F LG700 STEAM CAPILLARY 1/8F 1/8F LG700 412110 FLEXIBLE LG500 3/8 FF90° EC SHEETED HOSE LG500 3/8 FF90° EC 462313 FLEXIBLE Lg1500 3/8F SHEETED HOSE LG1500mm 3/8F 470573 TUBE THERMOSIPHON HAUT THERMOSIPHON UPPER PIPE 4707821 TUBE ALIMENTATION TURBINE CC102 TURBINE FEED PIPE CC102 472072 TUBE THERMOSIPHON BAS THERMOSIPHON LOWER PIPE 472074 TUBE VAPEUR DROIT STEAM RIGHT PIPE 472075 TUBE VAPEUR GAUCHE STEAM LEFT PIPE 472076 TUBE TURBINE A TERMO DROIT FLOWMETER to BOILER RIGHT PIPE 472077 TUBE TURBINE A TERMO GAUCHE FLOWMETER to BOILER LEFT PIPE 475135 TUBE TURBINE A TURBINE CC102 PIPE FOR TURBINE to TURBINE CC102 475240 TUBE EV A ROBINET SV to TAP PIPE 475241 TUBE EAU CHAUDE HOT WATER PIPE




12. MANOMÈTRE / MANOMETER 470080 MANOMETRE 0-3 BARS Ø40 MANOMETER 0-3 BARS Ø40 470081 MANOMETRE 0-16 BARS Ø40 MANOMETER 0-16 BARS Ø40

470080 470081

13. ELECTRICITÉ / ELECTRICITY 4156521 BARRE 1/3 LEDS BLANCHES BAR 1/3 LEDS WIHTE 466092 RELAIS STATIQUE 12V STATE RELAY 12V SOLID 475247 CLAVIER BLANC WHITE CONTROL BOARD 480089 SUPPORT DE CI à TÊTE DOUBLE PLASTIC PIN FOR PCB CARD 480174 VITRE DISPLAY DISPLAY GLASS 480349 ENTRETOISE POUR CI PCB SPACER 760199 DISPLAY CC100 BLANC DISPLAY CC100 WHITE 472059 CAPOT DE PROTECTION CENTRALE 2G PROTECTIVE CAP 2G

4156521 480349 475247 466092 415668 CARTE ALIM 20V 10VA ELECTRIC BOARD 20V 10VA

475195 CENTRALE CC100 EAU CHAUDE MAINBOARD CC100 HOT WATER

760199 + 480174 + 480089




14. FAISCEAUX - DIVERS / WIRE - DIVERS 408501 INTERRUPTEUR BIPOLAIRE ON/OFF SWITCH

4751912 POUSSOIR EAU CHAUDE CABLE HOT WATER CABLE PUSH-BUTTON

470731 FAISCEAU BASSE TENSION 1/2G LOW VOLTAGE BEAM 1/2G 475197 FAISCEAU PUISSANCE OEM EC WIRING HARNESS 2G HOT WATER 4753341 RALLONGE TRANSFO TRANSFO EXTENSION

409840 CABLE POUSSOIR lg140cm CABLE lg140cm 411002 CABLE EAU CHAUDE HOT WATER CABLE 470809 CABLE ALIM 220V MONO 3x2,5 Lg250 POWER CABLE 220V MONO 3x2,5 Lg250 470863 CABLE PLAT 2X110 + GAINE CONTROL BOARD CABLE 2X110 + GAINE 480066 CABLE LEDS 150 mm CABLE LED 150 mm 480196 CABLE LEDS 350 mm CABLE LED 350 mm 480198 CABLE LEDS 1370 mm CABLE LED 1370 mm




15. CARROSSERIE CC200 / MAIN FRAME CC200

410150 BOUCHON NOIR CAP BLACK

415675 PIED CHROMÉ 50 M10 STD FOOT CHROMED 50 M10 466204 VIS CBLX+fente ZN 4x8 SCREW 4X8 470000 SIGNATURE CONTI CHROMÉ CHROMED CONTI LOGO 470135 FIL COURT WIRE SHORT 470136 FIL LONG WIRE LONG 470926 CHAUFFE-TASSES 2G CUP-WARMER 2G 470977 BOUCHON CARÉNAGE STREAMLINING CAP 4720201 BASSIN SOUDE 2G BASIN 2G 472034 EGOUTTOIR 2G DRIP TRAY 2G 472056 CARENAGE AMOVIBLE 2G STREAMLINING REMOVABLE GROUP 2G 472160 JOUE DROITE RIGHT SIDE PANEL 472161 JOUE GAUCHE LEFT SIDE PANEL 472166 FACADE ARRIERE 2G REAR PANEL 2G 472172 CARENAGE FIXE 2G STREAMLINING FIXED GROUP 2G 472179 ENJOLIVEUR BASSIN DROIT RIGHT BASIN COVER 472180 ENJOLIVEUR BASSIN GAUCHE LEFT BASIN COVER 719400 VIS CBLX+fente 5x16 SCREW 5X16

4722231 BASE ARRIERE 2G NOIRE BLACK REAR BASE PLATE 2G 4752381 TABLEAU DE COMMANDE 2G NOIR BLACK PANEL 2G 4752501 JOUE DROITE NOIRE BLACK RIGHT SIDE PANEL 4752511 JOUE GAUCHE NOIRE BLACK LEFT SIDE PANEL

4722231 BASE ARRIERE 2G BLANCHE WHITE REAR BASE PLATE 2G 4752382 TABLEAU DE COMMANDE 2G BLANC WHITE PANEL 2G 4752502 JOUE DROITE BLANCHE WHITE RIGHT SIDE PANEL 4752512 JOUE GAUCHE BLANCHE WHITE LEFT SIDE PANEL

Maintien des fils du chauffe-tasses par 6 vis CHC 6x8 406708 et 2 colonnes de maintien (au centre) Holding the cup warmer wires with 6 CHC 6x8 406708 screws and 2 holding columns (center) Vitre display 480174 livrée avec le tableau / Display glass 480174 delivered with the panel




16. CARROSSERIE CC200 (suite) / MAIN FRAME CC200 (suite) 471000 SIGNATURE CONTI G.M. LARGE CONTI LOGO 4722171 FACADE AVANT 2G NOIRE BLACK FRONT PANEL 2G 472251 BASE AVANT 2G NOIRE FRONT BASE PLATE 2G BLACK 472256 PROFIL EXTRUDE BAS NOIR BLACK LOWER EXTRUDED PROFILE 472257 PROFIL EXTRUDE HAUT NOIR BLACK HIGHER EXTRUDED PROFILE 472258 CARTER COIN GAUCHE NOIR BLACK ALUMINIUM LEFT CORNER 472259 CARTER COIN DROIT NOIR BLACK ALUMINIUM RIGHT CORNER 4722172 FACADE AVANT 2G BLANCHE WHITE FRONT PANEL 2G 472551 BASE AVANT 2G BLANCHE FRONT BASE PLATE 2G WHITE 472556 PROFIL EXTRUDE BAS BLANC WHITE LOWER EXTRUDED PROFILE 472557 PROFIL EXTRUDE HAUT BLANC WHITE HIGHER EXTRUDED PROFILE 472558 CARTER COIN GAUCHE BLANC WHITE ALUMINIUM LEFT CORNER 472559 CARTER COIN DROIT BLANC WHITE ALUMINIUM RIGHT CORNER

Avant / Front

Arrière / Rear




17. OPTION TALL CUP - DISPLAY TALL CUP

CARROSSERIE / MAIN FRAME 430173 SUPPORT DE TASSES (60) CUP STAND 472070 CACHE GROUPE 2G TC GROUP FAIRING 2G TC 472182 FACADE ARRIERE 2G TC REAR PANEL 2G TC

TUYAUTERIE / PIPEWORK 470884 TUBE SUP. THERMO A GROUPE 2/3G BOILER to GROUP UPPER PIPE 2/3G 472073 TUBE INF. THERMO A GROUPE 2/3G BOILER to GROUP LOWER PIPE 2/3G




18. ACCESSOIRES / ACCESSORIES 016795 FILTRE DE NETTOYAGE CLEANING FILTER 016797 PINCEAU DE NETTOYAGE JOINT PF FILTER HOLDER CLEANING BRUSH 408821 TESTEUR DE DURETE WATER HARDNESS TESTER 411812 TUYAU DE VIDANGE LG150 DRAIN PIPE LG150 466662 PASTILLE DE NETTOYAGE (PAR 20) CLEANING TABLETS (BY 20)

19. OPTION NETTOYAGE / CLEANING OPTION 466661 PASTILLE DE NETTOYAGE (PAR 100) CLEANING TABLETS (BY 100)

466662




20. OPTION CAPPU

4151961 CAPPUCCINATORE COMPLET CAPPUCCINATORE COMPLETE 258000 JOINT 8X14,3X1,5 O’RING 8X14,3X1,5 405621 TUBE SILICONE 6X9 6X9 SILICON PIPE 415196 CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE 415197 RALLONGE CAPPUCCINO EXTENSION CAPPUCCINATORE 415674 GICLEUR CAPPU Ø2,5 SPRAY NOZZLE Ø2,5




21. OPTION KIT SOLO

411618 KIT AUTONOME SOLO KIT 406986 RACCORD ROBINET PUISAGE TAP CONNECTOR 409195 RACCORD CANNELE 3/8" 3/8" GROOVED CONNECTOR 409630 CREPINE A CLAPET 1/2" 1/2"STRAINER CHECK VALVE 410624 NIPPLE 3/8M SO 110010X3/8 3/8M SO 110010X3/8 NIPPLE 464419 TUBE SILICONE 10X16 10X16 SILICON PIPE

22. PIECES DETACHEES POUR L'ENTRETIEN / SPARE PARTS FOR MAINTENANCE 470891 KIT A ( USURE ) / KIT A ( WEAR ) 470892 KIT B ( URGENT ) / KIT B ( EMERGENCY ) 4708932 KIT C ( STOCK ) / KIT C ( STOCK )

L a R u c h e - 1 , Av e n u e Al b e r t I I - B . P . 1 1 9 - M C 9 8 0 0 7 M O N AC O C e d e x T é l . : ( 3 7 7 ) 9 3 1 0 4 3 4 3 F a x : ( 3 7 7 ) 9 3 1 0 4 3 4 4

h t t p : / / w w w . c o n t i - e s p r e s s o . c o m h t t p : / / w w w . c o n t i - s p a r e p a r t s . c o m E - m a i l : t e c h @ c o n t i - e s p r e s s o . c o m

pieces detachees spare parts · 2019. 6. 25. · edition 06/2019 - cc200 - pieces detachees - spare...

Documents