personnes, planète, prospérité : la contribution des
TRANSCRIPT
NEWSLETTER N. 5MAI 2021
I Dialoghi italo-francesi per l’Europa
© 2021 The European House - Ambrosetti S.p.A. TOUS DROITS RESERVES. Ce document a été conçu etréalisé par The European House - Ambrosetti S.p.A pour le client destinataire, et son utilisation ne peut êtreséparée de la présentation et/ou des commentaires qui l’ont accompagné. Toute utilisation de tout ou partiedu document sans l'autorisation écrite préalable de The European House - Ambrosetti S.p.A est interdite.
Les Dialogues franco-italiens pour l’Europe
4e édition
1
Personnes, Planète, Prospérité : la contribution des Dialoguesfranco-italiens pour l'Europe
NEWSLETTER N. 5 Mai 2021
Main Partner
Partners
NEWSLETTER N. 5MAI 2021
I Dialoghi italo-francesi per l’Europa
▪ Les Dialogues franco-italiens pour l’Europe
Buts, objectifs et acteurs de l'initiative
▪ L'édition 2020 des Dialogues
Revivez les tables rondes digitales de l’édition 2020
▪ L'édition 2021 des Dialogues
Un panorama des rendez-vous des Dialogues:
• La France et l’Italie ensemble pour favoriser les échangesculturels et artistiques de l’Europe dans le monde
• L'éducation et la recherche pour une société plus inclusive
• Lutte contre le changement climatique: le point de vue desFrançais et des Italiens
• Les villes circulaires, une réponse pour protéger notreplanète
• Rencontre annuelle des Dialogues
2
Sommaire
Main Partner
Partners
NEWSLETTER N. 5MAI 2021
I Dialoghi italo-francesi per l’Europa
3
Les Dialogues franco-italiens pour l’Europe sont une plateforme de discussion de hautniveau destinée aux dirigeants français et italiens. Ils s’y réunissent régulièrement etdébattent, de manière dialectique et ouverte, sur les questions prioritaires autour de l’économieet la culture, et plus généralement sur l’avenir de l’Europe et des jeunes générations, endéfinissant des stratégies et en émettant des propositions afin de renforcer davantage lesrelations entre les deux pays.
Lancé en 2018 par les universités française Sciences Po et italienne Luiss Guido Carli encollaboration avec The European House-Ambrosetti, le projet a une durée pluriannuelle etse déroule en alternance à Rome et à Paris. Il bénéficie du patronage de l’Ambassade de Franceen Italie et de l’Ambassade d’Italie en France. En raison de la crise du Covid-19, le projetcombine en cette année 2021 un écosystème numérique afin de poursuivre ledialogue entre les deux pays dans un contexte crucial historique et un forum enprésentiel qui se déroulera au mois de novembre à Rome.
La propriété globale du projet est détenue conjointement par les deux universités, avec lacollaboration de The European House-Ambrosetti qui en assure la direction opérationnelle. LesDialogues s'inscrivent dans une perspective à moyen et long terme et sont devenus un rendez-vous annuel de référence avec un contenu à haute valeur ajoutée et des occasions de relations etde mise en réseau entre les communautés d'affaires des deux pays.
Plus qu'une simple plateforme de dialogue, les Dialogues visent également à élaborer descontenus innovants sur le développement des relations économiques, politiques et culturellesentre la France et l'Italie. Les thèmes sont élaborés sous la direction d’un Comité Scientifique,qui réunit certaines des personnalités les plus influentes dans les relations entre les deux pays.
Les Dialogues franco-italiens pour l’Europe
La gouvernance des Dialogues
Les Co-Présidents des Dialogues
Les membres italiens du Comité Scientifique
Franco BassaniniPrésident
Fondation Astrid
Félicité Herzog Directrice Stratégie
et Innovation Vivendi
Marc LazarProfesseur Sciences Po et Luiss
Marc Lazarpar intérim
Paola Severino Vice-Présidente Luiss
Erkki Maillard Senior Vice President
Groupe EDF
Fabrizio PaganiGlobal Head of Economics & Capital Market Strategy
Muzinich & Co.
Alain Le Roy ancien Ambassadeur
de France en Italie
Sergio FabbriniDirecteur
Département Science Politique Luiss
Teresa CremisiEditrice
Jean-Paul Fitoussi Professeur Sciences Po
et Luiss
Giuliano AmatoJuge Cour
Constitutionnelle
Elisabetta BelloniSecrétaire Générale
Ministère Affaires Etrangères
Les membres français du Comité Scientifique
Le Président du Comité Scientifique
Luigi Gubitosi CEO et DG TIM
NEWSLETTER N. 5MAI 2021
I Dialoghi italo-francesi per l’Europa
4
Après la première édition qui s'est tenue à Rome en 2018 et la seconde à Paris en 2019, latroisième édition des Dialogues franco-italiens a maintenu une programmation riche aucours de l'année 2020 avec un parcours de dix étapes grâce aux webinaires et auxtables rondes :
• Les relations bilatérales France-Italie, 15 novembre 2019 (Paris) et 22 novembre2019 (Rome)
• France, Italie et Union Européenne au temps du coronavirus, 14 avril 2020
• L'Europe à l’épreuve de la Covid-19, 7 mai 2020
• Reprise économique et durabilité, 17 juin 2020
• Alimentation et durabilité après la crise sanitaire mondiale, 19 octobre 2020
• Les jeunes et leur avenir dans le cadre de la Covid-19, 16 novembre 2020
• Former les jeunes aux métiers du futur, 23 novembre 2020
• Next Generation EU et Green Deal: le point de vue des entreprises, 30novembre 2020
• Les instruments de relance des économies française et italienne dans lecontexte de la Covid-19, 3 décembre 2020
L’édition 2020 des Dialogues
Les chiffres-clés de la troisième édition
NEWSLETTER N. 5MAI 2021
I Dialoghi italo-francesi per l’Europa
5
«Des Dialogues franco-italiens sont nées des idées et despropositions en cette année difficile en raison de son caractèredramatique mais aussi unique en raison des opportunitésextraordinaires qui s'offrent à nous pour rouvrir une nouvellephase de relance, de développement et de processusd'intégration, grâce aussi à la compréhension, à lacoopération et à l'harmonie entre les gouvernements italien etfrançais qui se sont battus pour donner un changement derythme aux politiques européennes et au processusd'intégration.»
L’édition 2020 des Dialogues
Roberto Gualtieriancien Ministre de
l’Economie et des Finances, République italienne
Paolo GentiloniCommissaire Européen
pour l’Economie
Bruno Le MaireMinistre de l’Economie, des Finances et de la Relance,
République française
«On parle souvent de l’amitié franco-italienne. Mais il y a aussiune passion franco-italienne qui est tout aussi forte et tout aussinécessaire pour l’avenir de l’Union européenne. Nous avonsbeaucoup de projets industriels à porter ensemble (…).Mettons en avant la qualité de l’amitié et du partenariatfranco-italien, je pense que tous les autres Européens nousen seront reconnaissants.»
«L'Italie et la France ont une histoire de coopération et deproximité et ont toutes deux étés très durement touchées parla pandémie. Leur coopération est essentielle pour assurerl'équilibre nécessaire aux prochaines étapes de la constructioneuropéenne. L'initiative des Dialogues a apporté unecontribution importante à cette coopération.»
Ils ont dit à notre sujet:
Cliquez ici pour accéder au site des Dialogues et revoir les Webinars
10 rencontres
2.500 participants
56 intervenants
Les chiffresde l’édition 2020 des Dialogues
NEWSLETTER N. 5MAI 2021
I Dialoghi italo-francesi per l’Europa
6
La quatrième édition des Dialogues s'appuie sur le succès des éditions précédentes. Dansla continuité de ce qui a été fait en 2020, la quatrième édition enrichit la programmationavec des rencontres digitales ou phygital (hybrides).
À l'occasion de la Présidence italienne du G20 *, les activités des Dialogues franco-italiens contribuent à la réflexion sur les trois mots-clés qui dicteront l'agenda:
• Personnes: politiques et actions d'inclusion pour une reprise durable, équitable etrésiliente, notamment par le biais d'un nouveau contrat social pour l'inclusion;
• Planète: environnement et transition énergétique, transition verte, énergiesrenouvelables, économie circulaire, rôle des villes;
• Prospérité: innovation et connaissance, défis liés à la transformation digitale et àl'intelligence artificielle et leur impact sur les organisations et le travail.
Les trois "P" du G20 sont en fait interconnectés et étroitement complémentaires: laprospérité est un processus multidimensionnel qui doit être durable pour la planète etinclusif pour la société. Il n'y a pas de prospérité sans protection adéquate de la société et dela planète.
Le parcours de l'édition 2021 des Dialogues
Les thèmes suivants seront traités y compris à la lumière des réunions au sommet dans lecadre du G20 (voir p. 7-8).
L’édition 2021 des Dialogues
*The European House - Ambrosetti dirige le G20 Business Advisory Board,composé de PDG de multinationales, de managers et de représentants prestigieuxdu monde des affaires internationales, afin de soutenir la présidence du Conseil etde fournir des contributions à l'agenda du G20.
Lutte contre le changement climatique:
le point de vue des Français et des Italiens
22 septembre 2021
Les villes circulaires, une réponse pour
protéger notre planète
Rencontre annuelledes Dialogues franco-
italiens
Novembre 2021 (tbd) 12 octobre 2021
La France et l’Italie ensemble pour favoriser les échanges culturels et
artistiques de l’Europe dans le monde
7 juin 2021, 16h30 CET
L’éducation et la recherche pour une société plus inclusive
7 juillet 2021
NEWSLETTER N. 5MAI 2021
I Dialoghi italo-francesi per l’Europa
7
Personnes
«La pandémie de Covid-19 et la crise économique et sociale qui en résulte portent un coupsévère aux citoyens de toutes les régions du monde, mettant en péril leur vie, leur emploi,leurs relations sociales et aggravant les perspectives de leur propre avenir et de celui desjeunes générations.»
Selon l’Agenda italien, les personnes doivent revenir au centre des discussions et des actionspolitiques, tant multilatérales que nationales. L'urgence sanitaire et économique actuelle aconsidérablement renforcé les inégalités, non seulement au sein de chaque État, mais aussientre les pays et les régions du monde. Face à ce scénario, le G20 doit reconstruire unesociété mondiale plus juste, inclusive, durable et résiliente.
Au niveau mondial, le premier défi est la distribution et l'administration universelles desvaccins, en répartissant de façon équitable les doses entre pays riches et pays pauvres.
Planète
Le changement climatique rend urgent le besoin d'une coordination mondiale pourpréserver le bien-être commun, la paix et la sécurité internationale.
Les questions cruciales sont la réponse au changement climatique, la dégradation dessols, la perte de biodiversité et la réalisation des objectifs de développementdurable de l'Agenda 2030. Pour y remédier, une transition concrète vers des économiesvertes doit être mise en œuvre, en exploitant les énergies renouvelables et en développantdes villes modernes et intelligentes grâce à des révolutions dans l'industrie énergétique,l'urbanisation durable et la mobilité future.
Le G20 est l'occasion de contribuer à la 26e Conférence des Parties qui ont adopté laConvention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP26), et qui setiendra début novembre.
Prospérité
Le G20 a pour mission de faciliter le retour à la prospérité. La révolution technologiqueest au cœur de la renaissance économique, ce qui en fait une opportunité partagée pour tous.
Objectif: réduire la fracture numérique, tant en termes d'infrastructures, en garantissantl'accès à l'internet, qu'en termes de compétences, en promouvant une éducation et uneformation numériques adéquates et généralisées.
Pour que les avantages dérivant du progrès technologique puissent améliorer les conditionsde vie des citoyens, certaines modifications du système socio-économique sont souhaitables: «rendre les soins de santé plus efficaces ; faciliter le partage des données pour renforcer lesmécanismes mondiaux de lutte contre les pandémies ; assouplir les modèles d'organisationafin de mieux répartir la charge du travail domestique entre les hommes et les femmes ;améliorer l'efficacité des réseaux de distribution d'énergie et multiplier la portée des activitéséducatives.»
L’édition 2021 des Dialogues
NEWSLETTER N. 5MAI 2021
I Dialoghi italo-francesi per l’EuropaL’édition 2021 des Dialogues
8
Les travaux de l’Education Working Group soulignent combien la pandémie a exacerbé lafragilité des systèmes éducatifs et les inégalités entre les étudiants. Les pays du G20ont réaffirmé leur volonté de coopérer pour élaborer des mesures visant à supprimer lesfacteurs tels que la fracture numérique qui génèrent des inégalités dans l'accès à l’éducation,et à lutter contre la discrimination au sein des systèmes éducatifs nationaux.
Parmi les priorités de l’Employment Working Group, figurent l'égalité des sexesdans l'emploi et la protection sociale. Des efforts ont été déployés pour promouvoir uneplus grande participation des femmes au marché du travail, y compris les inégalitéscausées par la pandémie, et la nécessité d'adapter les systèmes nationaux auxchangements pour combler les écarts et faciliter les transitions sur le marché du travail. Leschangements structurels du marché du travail, l'économie des plateformesnumériques, le travail à distance et les transitions entre l'école et le travail sont égalementanalysés.
Réunion Ministérielle: 22-23 juin 2021
« L’éducation et la recherche pour une société plus inclusive »Education Working Group & Employment Working Group – G20
L’Environment Deputy Meeting facilite la préparation des travaux dans le contexte duG20 et en vue des autres rencontres multilatérales sur ce thème prévues cette année. Enparticulier, le Climate Sustainability Working Group et l’Energy TransitionWorking Group insistent sur le rôle de la transition énergétique dans la lutte contre lechangement climatique. Les villes résilientes, intelligentes et durables sont au centredes discussions car elles constituent un outil essentiel pour favoriser un futur sans risquesclimatiques et neutre en carbone. Dans cette perspective, la transition énergétique doit tenircompte des circonstances nationales et locales.
Réunion Ministérielle: 22 juillet 2021
« Lutte contre le changement climatique: le point de vue des Français et Italiens » & «Les villes circulaires, une réponse pour protéger la planète »
Environment Deputy Meeting – G20
Le Culture Working Group a mis la question de la protection du patrimoineculturel au centre de l'attention mondiale. A l’occasion de webinar avec des experts et despraticiens du monde entier, les propositions portent notamment sur les politiques desauvegarde et de protection du patrimoine culturel dans les zones en conflit et affectées pardes catastrophes naturelles, la lutte contre le trafic illicite du patrimoine culturel; les impactsdu changement climatique sur le patrimoine culturel, le rôle de la culture en faveur de la"transition verte"; l'éducation et la formation vers les jeunes générations pour accroitre leurprise de conscience autour de ces questions. L'objectif est de lancer un messagefondamental: la culture a un pouvoir de transformation.
Réunion Ministérielle: 3 mai 2021
« La France et l’Italie ensemble pour favoriser les échanges culturels et artistiques de l’Europe dans le monde »Culture Working Group – G20