paul biya - cameroun - bulletin mensuel n°19 le temps des réalisations

Récépissé de déclaration N° 00000038 / RDDJ / J06 / BASC du 9 juillet 2012Directeur de Publication : Martin BELINGA EBOUTOU

Bulletin mensuel bilingue d’informations - N° 19 - juillet 2014Cabinet Civil de la Présidence de la République du Cameroun

Le Président de la République,accompagné de son épouse,Madame Chantal BIYA, a

séjourné à Malabo en Guinée Equa-toriale du 26 au 28 juin 2014, àl’occasion du 23ème sommet del’Union Africaine. Le Président PaulBIYA a mené une intense activitédiplomatique durant ces assises.

Arrivé à Malabo dans la matinéedu 26 juin, le Chef de l’Etat s’est aus-sitôt rendu à la cérémonie solennelled’ouverture du sommet, marquéepar de nombreuses allocutions dontcelle du Secrétaire Général de l’Or-ganisation des Nations Unies (ONU),M. BAN KI-MOON.

Dans l’après-midi, le Présidentde la République est retourné auCentre des conférences où il aassisté pendant des heures, à lasession publique consacrée authème de ce sommet : « L’agricul-ture et la sécurité alimentaire enAfrique ». Le Président de la Répu-blique a suivi avec une attentionsoutenue les riches et intensesdébats des experts, puis les inter-ventions des autres Chefs d’Etat ouleurs représentants sur la nécessitéde moderniser l’agriculture afri-caine. Dans leurs résolutions, lesChefs d’Etat et de Gouvernement

ont décidé d’allouer au moins 10%de leurs budgets nationaux au sec-teur de l’agriculture.

Tout au long de cette journée du26 juin, le Président Paul BIYA a étéparticulièrement sollicité par seshomologues africains, ce qui traduitla grande considération dont il jouitauprès de ses pairs.

Le 27 juin 2014, la journée a dé-buté par la concertation des Chefsd’Etat et de Gouvernement de laCommunauté Economique desEtats de l’Afrique Centrale (CEEAC)sur la situation en RCA, tenue enmarge du sommet de l’UA. Au termede cette rencontre, le Chef de l’Etata réaffirmé son soutien à la Prési-dente de transition, Mme CatherineSAMBA-PANZA. Il a aussi réaffirméavec force que l’avenir de la RCAappartient aux Centrafricains eux-mêmes, toutes tendances confon-dues. Ils doivent donc s’asseoirensemble pour dialoguer afin de dé-finir ce qui est bien pour leur pays.

Peu après la fin de cette concer-tation, le Chef de l’Etat s’est longue-ment entretenu avec sonhomologue équato-guinéen, le Pré-sident Teodoro OBIANG NGUEMAMBASOGO, puis il a reçu enaudience le Président du Bénin,Thomas BONI YAYI.

Le Président de la République aaussitôt enchaîné par une interven-tion à la session publique du jourconsacrée aux questions de paix etde sécurité. Dans son intervention,le Chef de l’Etat s’est appesanti surla menace du terrorisme sur lecontinent. Il a relevé qu’aucun Etatn’est à l’abri de ce « nouveau mal-heur (qui) s’est abattu sur l’Afrique »et a souligné la nécessité d’uneaction commune: « Je crois que lemoment est venu de tirer les consé-quences pratiques de la doctrined’intervention que nous avons définieà l’échelle du continent. Si j’ose dire,la Force Africaine en Attente ne peutplus attendre et la Capacité Africainede Réponse Immédiate aux Crises(CARIC) devrait être opérationnellesans retard. »

En somme, la participation duPrésident BIYA au 23ème sommet del’Union Africaine a été remarquable.Elle a été à la hauteur de le staturede cet homme d’Etat considérécomme un sage de l’Afrique.

temps des Réalisations

Une participation remarquable

2

Le

Bulletin N° 19

3

temps des RéalisationsLe

Bulletin N° 19

Mesdames et Messieurs les Chefsd’Etat et de Gouvernement,

Mesdames, Messieurs,

Notre continent avait depuis long-temps le triste privilège des coupsd’Etat, des guerres civiles, des affron-tements ethniques, des différends ter-ritoriaux, voire des conflits ouvertsentre Etats, avec un bilan effrayant enpertes de vies humaines, de destruc-tions de biens et de déplacements depopulations.

Depuis peu, un nouveau malheurs’est abattu sur l’Afrique. Il a pris le vi-sage d’un terrorisme qui semble venudu fond des âges et qui est d’autantplus dangereux qu’il frappe au hasardet sans raison apparente. Là aussi desmilliers de victimes innocentes attes-tent de l’importance du danger.

Nos frères du Mali en ont fait ladouloureuse expérience pendant lesmois où les djihadistes ont régné sur lenord du pays. Les populations du Ni-

geria, en butte aux exactions de BokoHaram, subissent à leur tour l’oppres-sion de cette secte moyenâgeuse.Quant au Kenya, il ne se passe pas desemaine sans que les « Shebabs » so-maliens se rendent coupables d’atten-tats meurtriers.

Mon pays est bien placé pour éva-luer l’ampleur du danger. Menacé àl’Ouest par les incursions de BokoHaram et à l’Est par les répercussionsdes événements de RCA, il se trouve

Intervention du Chef de l’Etat lors de la session publiqueconsacrée aux problèmes de paix et de sécurité en Afrique

Malabo, le 27 juin 2014


4

Le

Bulletin N° 19

Distinguished Heads of State and Government, Ladies and Gentlemen,

For a long time our continentheld the unenviable record forcoups d’état, civil wars, ethnicclashes, territorial disputes andopen inter-State conflicts, with hor-

rific losses of human life, destructionof property and displacement of po-pulations.

Lately, a new misfortune has be-fallen Africa. It takes the form of ter-rorism which seems to have comefrom the depth of ages and is all themore dangerous as it strikes at ran-

dom and with no obvious reason.There again, the thousands of inno-cent victims attest to the scale ofdanger.

Our brothers in Mali suffered thepainful experience during themonths when the jihadists ruled thenorthern part of the country. The

aujourd’hui en première ligne. Noussommes bien entendu déterminés ànous défendre. Mais je voudrais souli-gner à l’intention des pays frères quela distance n’est pas une garantied’invulnérabilité face à un tel adver-saire.

C’est pourquoi je pense que ce quise passe encore au Mali, au nord duNigeria et au Kenya nous concernetous.

Il n’est que temps de faire barrageà l’avancée de ces nouveaux envahis-seurs. Et, bien entendu, notre Organi-sation continentale a un rôle crucial àjouer en la matière. Depuis plusieursannées, nous discutons de la construc-tion d’une « architecture de paix et desécurité » au niveau du continent. Laquestion est complexe, je le reconnais.Nous avons néanmoins fait des pro-grès.

Aujourd’hui, des contingents afri-cains sont présents dans certains paysfrères en difficulté ou participent avecl’accord de l’UA à des opérations destabilisation ou de maintien de la paix.Mais maintenant la menace est globaleet nécessite une réponse urgente à la

mesure du danger. Je crois que lemoment est venu de tirer les consé-quences pratiques de la doctrined’intervention que nous avons définieà l’échelle du continent.

Si j’ose dire, la Force Africaine enAttente ne peut plus attendre et laCapacité Africaine de Réponse Immé-diate aux Crises (CARIC) devrait êtreopérationnelle sans retard.

Par ailleurs, des initiatives ont déjàété prises qui vont dans ce sens et ilfaut s’en féliciter. Le sommet réuni àParis le 17 mai dernier à l’initiative dela France, auquel participaient lesChefs d’Etat du Nigeria, du Niger, duBénin, du Tchad et du Cameroun, étaitconsacré aux agissements de BokoHaram et à la réponse qu’il convenaitd’y apporter.

Des représentants des Etats-Unis,du Royaume Uni, de la France et del’Union Européenne y assistaient.

Bien qu’il s’agisse d’une menaced’une autre nature – mais le mode opé-ratoire comporte aussi enlèvements,pillage et assassinats je voudrais rap-peler que le terrorisme a pris égale-

ment une dimension maritime, notam-ment au large de la Somalie et dans legolfe de Guinée.

C’est pour y faire face que nousavons réuni, en juin 2013 à Yaoundé,un sommet sur la sûreté et la sécuritédans le golfe de Guinée.

Un cadre intercommunautaire decoopération et un code de conduiterelatifs à la lutte contre la piraterie ontété adoptés ainsi qu’un documentcréant à Yaoundé un centre interrégio-nal de coordination des mesures prisespar les Etats concernés. Ce centresera bientôt opérationnel.

Qu’il soit terrestre ou maritime, queses agissements soient proches ouéloignés, le terrorisme reste le terro-risme. Il défie les règles du mondecivilisé qui prône la fraternité et la tolé-rance. Son comportement est inspirépar la haine et ses moyens ceux de laforce brutale. Sa victoire serait celle del’obscurantisme et de la régression.Face à ce péril, il n’y a pas d’hésitationpossible. Il faut faire front.

Je vous remercie.

Statement by the Head of State at the Session on Peaceand Security Issues in Africa

Malabo, 27 June 2014

5


Bulletin N° 19

people of Nigeria, exposed to theatrocities of Boko Haram, are in turnsuffering the oppression of thismediaeval sect. In Kenya, a weekdoes not go by without the Somali“Shebab” carrying out deadlyattacks.

My country is well-positioned tofathom the scope of the danger.Threatened from the west by BokoHaram incursions and from the eastby the impact of the events in theCAR, it is currently at the frontline.Of course, we are determined todefend ourselves. But I would like topoint out to brotherly countries thatto such an adversary, distance is noguarantee of invulnerability.

So I think what is happening inMali, northern Nigeria and Kenyaconcerns us all.

It is high time we stopped the ad-vance of these new invaders. And,of course, our continental organiza-tion has a crucial role to play in thatregard. For several years, we havebeen discussing the building of a“peace and security architecture” onthe continent. This, admittedly, is acomplex issue. Nonetheless wehave made progress.

Today, African troops are presentin some brotherly countries in diffi-

culty or are taking part, with AUapproval, in stabilization or peace-keeping operations. But the threat isnow global and requires urgentaction commensurate with the dan-ger. I believe it is now time to drawthe practical lessons from thedoctrine of intervention we havedefined at the continental level.

Permit me to say the AfricanStandby Force can no longer waitand the African Capacity ImmediateCrisis Response (CARIC) should gooperational without delay.

Besides, initiatives in this direc-tion have already been taken andshould be hailed. The summitmeeting held in Paris on 17 May2014 on the initiative of France,attended by the Heads of State ofNigeria, Niger, Benin, Chad andCameroon was devoted to theactivities of Boko Haram and theappropriate response to it.

Representatives of the UnitedStates, United Kingdom, Franceand the European Union attendedthe meeting.

Although this is a different typeof threat, I would like to recall thatterrorism also has a maritimedimension, notably off the coast ofSomalia and in the Gulf of Guinea,

also involving kidnapping, lootingand killings.

To counter this threat, we held asummit in Yaoundé in June 2013 onSafety and Security in the Gulf ofGuinea.

An inter-community cooperationframework and an anti-piracy codeof conduct were adopted as well asa document establishing in Yaoundéan interregional centre to coordinatemeasures taken by the Statesconcerned. The centre will soon gooperational.

Whether on land or at sea, whe-ther its activities are near or far, ter-rorism remains terrorism. It defiesthe rules of civilized societies whichadvocate fraternity and tolerance. Itis driven by hatred and brute force.It thrives on obscurantism andregression. In the face of suchdanger, we need not hesitate. Wemust join forces.

Thank you.


6

Le

Bulletin N° 19

En marge du sommet de l’Union Africaine, le Chef de l’Etat a participé, le 27 juin 2014, à une concertation regroupant lesEtats membres de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale (CEEAC). Outre le Président Paul BIYA, lesChefs d’Etat ci-après ont pris part à cette rencontre : Denis SASSOU NGUESSO du Congo, Ali BONGO ONDIMBA duGabon, Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO de Guinée Equatoriale, Manuel PINTO DA COSTA de Sao Tomé etPrincipe, Mme Catherine SAMBA-PANZA de RCA, Idriss DEBY ITNO du Tchad, Président en exercice de la CEEAC,dirigeait les travaux. L’Angola et la RDC étaient représentés. Le Président de Mauritanie, Président en exercice de l’UnionAfricaine, Mohamed OULD ABDEL AZIZ, a participé aussi à cette rencontre. Il a apporté son soutien aux initiatives de laCEEAC visant le retour de la sécurité en Centrafrique. Au terme de cette concertation sous-régionale, le Président BIYA a appelé à un dialogue englobant toutes les forces vivescentrafricaines et renouvelé son soutien à la Présidente de transition, Madame Catherine SAMBA-PANZA.

Concertation sur la situation en RCA

Le Chef de l’Etat s’entretenant avec le Président du Gabon, Ali BONGO ONDIMBA, et le Président de Sao Tomé et Principe, Manuel PINTO DA COSTA

à la fin de la concertation sur la situation en RCA.

7


Bulletin N° 19

Excellence, est-ce que les déci-sions prises au terme de cetteconcertation seront cette fois-ciappliquées pour assurer le retourde la paix en RCA ?

Je crois que les pays d’AfriqueCentrale ont fait beaucoup d’efforts.On a envoyé des soldats, del’argent et des équipements pourmaintenir la paix. Mais nous avonsvoulu aussi que les Centrafricainspuissent s’exprimer eux-mêmes,

qu’ils disent ce qu’ils veulent, quelgenre d’institutions ils veulentconduire. A cet effet, on a prévu unerencontre de toutes les forces poli-tiques à Brazzaville. Nous seronstoujours en arrière-plan pour appor-ter nos appuis, nos concours. Jeprofite pour remercier d’ailleurs lespays européens comme la France,qui ont bien voulu apporter aussileur concours à la reconstruction decette République Centrafricaine quinous est chère.

Est-ce que ce sera un dialogueincluant les anti-balaka et laSeleka ?

Nous avons exprimé le vœu que ledialogue englobe toutes les forcesvives de ce pays - les partis poli-tiques, les ONG, les chefs religieux,les anti-balaka et les Seleka - pourqu’on ait vraiment un condensé desvolontés de ce peuple pour rebâtirleur pays. Nous sommes en arrière-plan pour les aider et nous aideronsaussi à ce que le dialogue soitconstructif.

Le Chef de l’Etat face à la presse au sortir de la concertation sur la situation en RCA


8

Le

Bulletin N° 19

9


Bulletin N° 19


10

Le

Bulletin N° 19

Autres images fortes du séjour du Chef de l’Etat en Guinée Equatoriale

Accueil du Couple présidentiel à l’aéroport de Malabo par le Premier Ministre de Guinée Equatoriale, Vicente EHATE TOMI.

La communauté camerounaise en liesse.

11


Bulletin N° 19

Un accueil chaleureux et enthousiaste.

Après l’accueil à l’aéroport, le Chef de l’Etat et sa suite se sont rendus aussitôt au Centre de Conférence de Sipopopour la cérémonie d’ouverture du sommet.


12

Le

Bulletin N° 19

Le Chef de l’Etat attentif.

Le Président Paul BIYA a été sollicité par ses pairs et d’autres personnalités : le Président du Nigeria, Goodluck JONATHAN…

13


Bulletin N° 19

Le Président du Bénin, Thomas BONI YAYI.

L’ancien Secrétaire Général de l’Organisation de l’Unité Africaine (OUA), EDEM KODJO.


14

Le

Bulletin N° 19

Concertation entre le Président BIYA et le Secrétaire Général des Nations Unies, BAN KI-MOON.

Les Premières Dames ont apporté leur touche au Sommet.

15


Bulletin N° 19

Madame Chantal BIYA, une présence remarquable.

Le 27 juin 2014, les Présidents BIYA et OBIANG NGUEMA MBASOGO se sont longuement entretenus sur des sujets d’intérêt commun.


16

Le

Bulletin N° 19

Le Chef de l’Etat en toute convivialité avec le Président du Bénin, Thomas BONI YAYI.

Le Couple présidentiel lors de son départ de Malabo le 28 juin 2014 : le Chef de l’Etat félicitant l’Ambassadeur du Cameroun en Guinée Equatoriale,Lazare MPOUEL BALLA, et l’Ambassadeur du Cameroun en Ethiopie, Représentant permanent à l’Union Africaine, Alfred NDOUMBE EBOULE.

17


Bulletin N° 19

18


Bulletin N° 19

19


Bulletin N° 19

Le Président de la République a reçuen audience, le 02 juillet 2014, unedélégation chinoise du Groupe CITIC,conduite par son Vice-président LIUGUIGEN. Les investissements chinoisétaient en visite de prospection au Ca-meroun. Le Chef de l’Etat et ses hôtes

ont eu des échanges riches et fruc-tueux. Le groupe CITIC a exprimé sonintérêt pour quatre grands projets : laconstruction de 10 000 logementssociaux ; la deuxième phase du projetde construction de l’autorouteYaoundé-Douala ; la deuxième phase

du projet de construction du port eneau profonde de Kribi et le projet deconstruction de la ligne de chemin defer entre Ngaoundéré et N’Djamena.Le groupe CITIC occupe le 172ème rangsur les 500 premières entreprises mon-diales.

20


Bulletin N° 19

Les audiences du Chef de l’Etat au Palais de l’Unité

Une délégation d’investisseurs chinois du groupe CITIC

Le cadeau des investisseurschinois au Chef de l’Etat.

A la tête d’une délégation deparlementaires allemands en visitede travail et d’amitié au Cameroun,M. Johannes SINGHAMMER, Vice-président du « Bundestag »(l’Assemblée Nationale), a été reçuen audience par le Chef de l’Etat auPalais de l’Unité, le 17 juin 2014.

Face à la presse, M. SINGHAM-MER a, tout d’abord, laissé enten-dre que cet entretien a permis de

revisiter la vieille amitié entre l’Alle-magne et le Cameroun. Ensuite, leVice-président du « Bundestag » adéclaré que son pays et l’Europe engénéral observent avec admirationle rôle que joue le Cameroun pourpréserver la paix et la sécurité danssa sous-région. Il a promis le sou-tien de l’Allemagne au Camerounpour faire face à la menace de lasecte islamiste Boko Haram, le longde la frontière avec le Nigeria.

Enfin, au plan économique, M.SINGHAMMER a confirmé lavolonté de la République Fédéraled’Allemagne de construire uneusine d’engrais au Cameroun. Il aassuré que compte tenu de nom-breuses opportunités qu’offre notrepays, d’autres investissementssuivront.

21


Bulletin N° 19

Le Vice-président de la Chambre basse du Parlement allemand

Le Chef de l’Etat a reçu enaudience au Palais de l’Unité, le13 juin 2014, M. Guillaume KIG-BAFORI SORO, Président del’Assemblée Nationale de Côted’Ivoire en visite de travail auCameroun. Les entretiens ontporté sur la coopération bilatérale,la sécurité et la paix en Afrique.

Face à la presse, GuillaumeSORO a remercié le Président

Paul BIYA qui l’a «reçu longue-ment et de façon exceptionnelle »et pour les propos aimables et lessalutations fraternelles qu’il a bienvoulu adresser à son homologue,le Président Alassane DRAMANEOUATTARA. M. SORO s’est dittouché par les conseils qu’il areçus du Chef de l’Etat, desconseils d’un sage africain, pétrid’expériences dans la gestion desaffaires de l’Etat, a-t-il ajouté.

Invité à porter une appréciationgénérale sur sa visite de travail auCameroun, le Président del’Assemblée Nationale ivoiriennes’est dit émerveillé par son bondéroulement, précisant que l’at-tention soutenue des hautes auto-rités camerounaises à son endroitet l’enthousiasme des populationsen général sont la preuve de l’ex-cellence des relations entre laCôte d’Ivoire et le Cameroun.

22


Bulletin N° 19

Le Président de l’Assemblée Nationale de Côte d’Ivoire, Guillaume SORO

Pôle gouvernance

Ordonnance N°2014/001 du 07 juillet2014 portant réduction de la Taxe Spé-ciale sur les produits pétroliers (TSPP)et de certaines taxes dues par les trans-porteurs de personnes et de marchan-dises.Décret N°2014/253 du 07 juillet 2014portant revalorisation de la rémunérationmensuelle de base des personnels ci-vils et militaires. Article 1er : La rémunération mensuellede base des personnels civils et mili-taires est à compter de la date de signa-ture du présent décret, revalorisée de5%. Décret N°2014/249 du 04 juillet 2014portant création, organisation et fonc-tionnement du Centre des Urgences deYaoundé.Décret N°2014/242 du 03 juillet 2014portant classement au domaine public

artificiel des terrains nécessaires auxtravaux de construction des voies d’ac-cès sur une longueur de 600 mètres li-néaires au site du ProjetCLEHMINVEST au lieu-dit " Fébé Golf″, arrondissement de Yaoundé 2ème,département du Mfoundi.Décret N°2014/243 du 03 juillet 2014portant classement au domaine publicartificiel des terrains nécessaires auxtravaux de construction du poste detransformation 225/90/30 KV à Ebolowadu Projet de renforcement et d’exten-sion des réseaux électriques de tansportet de distribution dans le départementde la Mvila.Décret N°2014/241 du 02 juillet 2014portant adhésion de la République duCameroun à la Convention internatio-nale pour la simplification et l’harmoni-sation des régimes douaniers(Convention de Kyoto), révisée le 26 juin1999 à Bruxelles.

Décret N°2014/235 du 1er juillet 2014portant classement au domaine publicartificiel, des terrains nécessaires auxtravaux de construction de la route Bou-cle du Dja, arrondissement de Meyo-messala, département du Dja et Lobo.Décret N°2014/236 du 1er juillet 2014portant classement au domaine publicartificiel des terrains nécessaires auxtravaux d’aménagement de la voirieurbaine de Meyomessala, arrondisse-ment de Meyomessala, département duDja et Lobo.Décret N°2014/237 du 1er juillet 2014portant classement au domaine publicartificiel des terrains nécessaires auxtravaux de construction de l’Aéroport deBidjong dans l’arrondissement de Meyo-messala, département du Dja et Lobo.Décret N°2014/238 du 1er juillet 2014portant classement au domaine publicartificiel et expropriation des terrainsnécessaires à la construction de l’auto-

23


Bulletin N° 19

Les actes du Chef de l’Etat dans les principauxpôles de la politique des Grandes Réalisations

Un geste fort après le réajustement des prix des carburants et du gaz domestique

Dans le cadre de l’application des mesures d’accompagnement annoncées par le Gouvernement pour préserver lepouvoir d’achat des populations suite au réajustement des prix des carburants et du gaz domestique décidé àpartir du 1er juillet dernier, le Président de la République, Paul BIYA, a pris deux actes importants le 7 juillet : ledécret portant revalorisation des salaires des agents publics de 5% et l’ordonnance portant réduction de la taxespéciale sur les produits pétroliers et certaines taxes dues par les transporteurs des personnes et des biens. Larevalorisation de la rémunération des agents publics entraîne une augmentation mensuelle de 2,5 milliards de lamasse salariale de l’Etat.

La prompte réaction du Chef de l’Etat traduit son souci permanent d’assurer le bien-être de ses compatriotes. C’estdans cette logique que le prix du pétrole lampant, utilisé par la majorité des populations en zone rurale notamment,n’a pas changé : il a été maintenu par le Gouvernement à 350FCFA. Le montant de l’impôt libératoire, dont sontassujettis les petits commerces et plus globalement les acteurs du secteur informel, a été réduit de 50%; des concer-tations paritaires en vue de la revalorisation du salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) sont prévues.

Les prix des produits pétroliers avaient été gelés au Cameroun depuis 2008 en dépit d’une augmentation régulièredes cours du pétrole sur le marché international. En cinq ans, les subventions de l’Etat se sont élevées à 1200milliards FCFA. Le réajustement des prix était donc devenu une nécessité pour le Gouvernement au risque decompromettre la réalisation des grands projets du Cameroun en route vers l’émergence.

All these instruments and decrees are available on our websites: www.prc.cm and www. presidenceducameroun.comCivil Cabinet – Presidency of the Republic of Cameroon

route urbaine Yaoundé-Nsimalen, dansle département de la Mefou et Akono.Décret N°2014/239 du 1er juillet 2014portant nomination du Président duConseil d’Administration de la Sociétéde Développement du Coton du Came-roun (SODECOTON).Décret N°2014/240 du 1er juillet 2014portant nomination du Président duConseil d’Administration de la Sociétéd’Expansion et de Modernisation de laRiziculture de Yagoua (SEMRY).Décret N°2014/220 du 17 juin 2014portant ratification de l’accord-cadre surl’aide entre le Gouvernement de laRépublique du Cameroun et le Gouver-nement de la République de Corée,signée à Yaoundé le 15 juillet 2013.Décret N°2014/222 du 20 juin 2014portant nomination du Directeur Géné-ral de la société CAMEROON AIR-LINES Corporation (CAMAIR-CO).Décret N°2014/232 du 24 juin 2014portant nomination de responsables àl’Ambassade du Cameroun à Bangui, enRépublique Centrafricaine.Décret n°2014/184 du 04 juin 2014portant nomination de Gouverneurs deRégion.Décret n°2014/185 du 04 juin 2014portant nomination du Secrétaire Géné-ral des Services du Gouverneur de laRégion de l’Extrême- Nord.Décret n°2014/186 du 04 juin 2014portant nomination de préfets.Décret n°2014/187 du 04 juin 2014portant nomination d’un Inspecteurgénéral des affaires académiques au

ministère de l’Enseignement Supérieur.Décret n°2014/188 du 04 juin 2014portant nomination de responsablesdans les universités d’Etat.Décret n°2014/189 du 04 juin 2014portant nomination dans les universitésd’Etat.Décret n°2014/190 du 05 juin 2014habilitant le Ministère de l’Economie, dela Planification et de l’Aménagement duTerritoire à signer avec la Banque Isla-mique de Développement (BID), un ac-cord de prêt combiné d’un montantglobal de 16 millions de dollars US, soitenviron 8 milliards de francs CFA, tirésur les ressources ordinaires de laBanque à concurrence de 9 millions dedollars US, soit environ 4,5 milliards defrancs CFA, et sur les ressources duFonds de solidarité islamique pour ledéveloppement (FSID) à hauteur de 7millions de dollars US, soit environ 3,5milliards de francs CFA, pour le finance-ment du Projet d’appui à l’éducation debase dans les zones prioritaires.

Pôle des services et desnouvelles technologies

Décret N° 2014/191 du 09 juin 2014habitant le Ministère de l’Economie, dela Planification et de l’Aménagement duTerritoire à signer avec la BELFIUSBanque de Belgique, un Accord de prêtsous forme de crédit acheteur d’un mon-tant de 21 211 755,54 euros, soit envi-ron 13,9 milliards de francs CFA, pour lefinancement des travaux de densifica-

tion des réseaux d’eau potable dansonze villes au Cameroun.Décret N° 2014/192 du 9 juin 2014portant ratification de l’Accord de prêtd’un montant de 6,67 millions de dinarsislamiques, équivalant à 10 millions dedollars US, soit environ 5 milliards deFCFA, conclu le 20 avril 2014 entre laRépublique du Cameroun et la BanqueIslamique de Développement pour lefinancement du projet d’appui au renfor-cement des services de soins de santéprimaire et secondaire en Républiquedu Cameroun.Décret N° 2014/193 du 9 juin 2014portant ratification de l’Accord dit Istina’ad’un montant de 14,08 millions dedollars US, soit environ 7, 04 milliardsde francs CFA, conclu le 20 avril 2014entre la République du Cameroun et laBanque Islamique de Développement,pour le financement du projet d’appui aurenforcement des services de soinsprimaires et secondaire en Républiquedu Cameroun.Décret N°2014/221 du 20 juin 2014habilitant le Ministère de l’Economie, dela Planification et de l’Aménagement duTerritoire, à signer avec l’Agence Fran-çaise de Développement (AFD), uneConvention de crédit d’un montant de 80millions d’Euros, soit environ 52,48 mil-liards de Francs CFA, pour le finance-ment partiel de la deuxième phase duprojet d’assainissement pluvial de la villede Yaoundé (PADY 2).

Le temps des RéalisationsUne publication du Cabinet Civil de la Présidence de la République

Directeur de publication : Martin BELINGA EBOUTOU, Ministre, Directeur du Cabinet CivilCoordonnateur : Joseph LE, Directeur Adjoint du Cabinet Civil, Chef de la Cellule de CommunicationConseiller à la rédaction : Oswald BABOKE, Conseiller Technique

Rédacteurs en Chef : Nicolas AMAYENA, Attaché BANSI Victor SUYHANG, Attaché

Contribution : Churchill EWUMBUE MONONO, Conseiller Technique; Salomon EHETH, Chargé de Mission; Jean Lucien EWANGUE, Attaché

Secrétariat Général de la Présidence de la République : Antoine BOUSOMOG, Conseiller Technique (Division linguistique et du bilin-guisme); Florent Guy ELA FOE, Attaché (Service du fichier législatif et réglementaire)Images: Elie NYAT SAF, Victor YENE, ANDJONGO SEME, CHIGET SALIFOUAppui : Jeanne d’Arc OTAM, Médard NKODO NSOULOU, Joseph Bienvenu AMOUGOU MEYONG

paul biya - cameroun - bulletin mensuel n°19 le temps des réalisations

Government & Nonprofit