Ass i stAnce intégrée quAnd vous en Avez besoin

niveau supérieur de couture

Passez au

“

”

L'envers de La coutureJe m'appelle Sophie, je suis maman de deux enfants et ma liste de choses à faire est toujours très longue.

Pour moi, une journée passée à coudre est une bonne journée.

J'ai grandi avec une armoire pleine des robes que ma grand-mère

me confectionnait. Ma créativité s'est éveillée lorsque ma grand-mère

m'a prêté sa chère machine à coudre HUSQVARNA VIKING®.

Elle m'a appris les bases et j'ai commencé à créer des

motifs avec ses chutes de tissus.

Avant de décéder, ma grand-mère m'a donné sa

machine à coudre, ainsi que les boucles d'oreilles en opale qu'elle mettait

tous les jours depuis ma plus tendre enfance. Ce sont pour moi des

souvenirs précieux. Et quand j'ai vu la machine à coudre

HUSQVARNA VIKING® OPAL™ en vitrine, j'ai été ravie !

Je suis si heureuse de pouvoir m'en servir pour

apprendre la couture à mes filles.

www.husqvarnaviking.com ~3~ www.husqvarnaviking.com ~3~

un ASSISTAnT InTégré quI permeT d'ATTeIndre l'excellence si vous cousez sur une machine mécanique ou un ancien modèle informatisé, vous passez à côté des avantages de la technologie moderne. Nos machines à coudre électroniques OPAL™ sont ultra efficaces, avec une assistance intégrée exhaustive qui permettra d'améliorer grandement votre couture ! Laissez votre machine à coudre HusqvArnA viking® oPAL™ se concentrer sur l'exécution technique parfaite, détendez-vous et abandonnez-vous à la joie de la couture !

InnovATIon moderne• Parcourezl'écrantactileentoutefacilitéetconsulteztousvosréglages.*

• Lecoupe-filautomatiquevouspermetdegagnerdutemps.Ilcouplelefilduhautetdecanette automatiquement.*

• Ledétecteurdefildecanettevousalertelorsqu'iln'yaplusdefildecanette.*

• Latensiondefilélectroniqueautomatiquerègleautomatiquementlameilleuretensionpourtousvos tissusettechniquesdecouture.*

grAnde cApAcITé• Lagrandesurfacedecouturede200mm(8")etlelongbrasfacilitentlacoutured'ouvragedegrande dimension.

• Ilya4policesintégrées(3surlamachineàcoudreOpal™650)pourpersonnaliser,étiqueteret datingyoursewingprojects.

• Programmezetenregistrezlesréglagesdepointspersonnelssurlemenu«MesPoints».

• Jusqu'à200pointsmagnifiquespourdesopportunitéscréativesinfiniesincluantlepointde7mm delarge.

• Lepiedsenseurpourboutonnièresparfaitementéquilibré(BPE)etpourboutonnièreen1étapeexclusif coudautomatiquementdesboutonnièresparfaitesenuneseuleopérationàchaquefois!

FAcIlITé d'uTIlISATIon• LafonctionSEWINGADVISOR®exclusiveoptimisevotrecouturegrâceauxréglagesautomatiques.

• 3lampesLEDréduisentlesombrespendantlacouture.

• L'enfile-aiguilleintégréfacilitegrandementl'enfilage.

• Leprogrammedecouturedeboutonsignifiequelesboutonssontfacilementcoususàlamachine!

* Machine HusQvarna vIKInG® oPaL™ 670.

L'envers de La couture

~4~ www.husqvarnaviking.com

moInS de TempS eT d'eFForT – pluS de JoIeSuivezlesconseilsdevotremachineàcoudre!

Saisissezsimplementletypedetissuetla

techniquedecoutureetlafonctionexclusive

SEWINGADVISOR®règleinstantanément

lamachinepourvous.Ellesélectionne

lesmeilleurspoints,largeurdepoint,

longueurdepointetvitessedecoutureetfournit

desrecommandationspourd'autresréglages.La

machineàcoudreHUSQVARNAVIKING®OPAL™

670règleégalementlameilleuretensiondefilpour

vous,alorsquelamachineOPAL™650la

recommande.Toutcommeunassistantintégré!

grAnd écrAn grAphIqueLesmachinesàcoudreOPAL™disposentd'unécrangraphique.Appuyezsurlesboutons

desélectionsurlepanneautactileouparcourezlespointsaveclesflèchesdenavigation.

Touteslesinformationsdontvousavezbesoinsetrouventsurlegrandécrangraphique.

LamachineOPAL™670possèdeégalementunécrantactileconvivial.Tousvosréglages

sontdisponibles,ycomprislafonctionexclusiveSEWINGADVISOR®.Utilisezsimple-

mentlestyletouleboutdesdoigtspournaviguer.

lA cuISIne de SophIeIlyatantdechosesquevous

pouvezcoudreetutiliserdans

votrecuisineouoffrir:tabliers,

dessousdeplat,couvres-théière,

napperons,serviettes,rideaux,

gantsdecuisineetbienplus. Allez sur notre site Web www.husqvarnaviking.com pour plus d'inspiration !

www.husqvarnaviking.com ~5~

poInTS de hAuTe quAlITé, JuSqu'À 7 mm de lArgeur pour chAque TechnIque Profitezdelasélectionde200points,jusqu'à7mmdelarge,surlamachineàcoudreOPAL™

670etdes160pointssurlamachineOPAL™650;ycomprislespointsutilitaires,depatch-

work,debourdon,debroderieetfantaisie,ainsiquedesboutonnièresintégrées.Lamachine

670disposede4policesdecouture(3surlamachineàcoudreOPAL™650).Touslespoints

sontindiquéssurl'intérieurducouvercle.

« Oubliez le stress avec

la couture ! »

~6~ www.husqvarnaviking.com

Cet

te r

obe

rou

ge à

poi

s bla

ncs

a é

té c

onfe

ctio

nn

ée a

vec

des

dét

ail

s a

dor

able

s,

com

me

la r

an

gée

de

bou

ton

s et

le

pass

epoi

l co

ntr

ast

é ra

viss

an

ts.

BouTonnIèreS réuSSIeS À chAque FoISAligneretréaliserdesboutonnières

peutêtretrèsdifficile,maispasavec

unemachineàcoudreOPAL™!Le

systèmedeboutonnièreparfaitement

équilibrée(BPE)coudlesdeuxcôtés

delaboutonnièredanslemême

senspourobtenirdesboutonnières

parfaitementéquilibrées.Vous

pouvezchoisirparmiseptstylesde

boutonnières.LafonctionSEWING

ADVISOR®exclusivesélectionnela

meilleureboutonnièrepourvotre

typeetépaisseurdetissu.

www.husqvarnaviking.com ~7~ ~6~ www.husqvarnaviking.com

Apportezunetouchedefantaisie

charmantedansvotresalon.Etrien

n'estcomparableàlajoiedevoirvos

enfantsjouerensembledansdesvê-

tementsquevousavezconfectionnés

spécialementpoureux.

Vous trouverez les consignes pour

réaliser l'oreiller Scotty Dog OPAL™

sur www.husqvarnaviking.com.

le SAlon de SophIe

« Quand vous cousez,

vous pouvez donner

une vraie touche

personnelle à votre

maison »

Avec le coupe-fil automatique sur la

machine à coudre HUSQVARNA

VIKING® OPAL™ 670, vous coupez l

es fils du haut et de canette en un seul

toucher, puis la machine tire les

extrémités de fil sous votre tissu.

L'aide parfaite lorsque vous cousez une

rangée de boutonnières !

Cet oreiller coloré Scotty Dog est cousu à partir de bouts de

chutes de tissus d'autres ouvrages.

~8~ www.husqvarnaviking.com

« Une famille est un

patchwork d'amour »

lA chAmBre de SophIeLespatchworksdonnentbeaucoupde

personnalitéàunepièce:chaque

maisondevraitenavoiraumoinsun!

Ilsvousgarderontbienauchaud

pendantlesnuitsfroides.

Vous trouverez les consignes de

réalisation du patchwork multicolore

sur www.husqvarnaviking.com.

~8~ www.husqvarnaviking.com www.husqvarnaviking.com ~9~ www.husqvarnaviking.com ~9~

L'étiquette personnalisée du

patchwork a été réalisée à l'aide

de l'une des polices de couture

intégrées. Vous pouvez program-

mer et enregistrer vos réglages

de points personnels dans le

menu « Mes Points ».

Le détecteur de fil de canette sur la machine à coudre

HUSQVARNA VIKING® OPAL™ 670 arrête de coudre et vous

alerte lorsque le fil de canette est sur le point de se finir.

Une aide très utile lorsque vous en avez besoin !

leS ouvrAgeS de couTure de grAnde dImenSIon SonT FAcIleS À gérerLaconceptionlargedelamachinedonnebeaucoupd'espace

pourlacoutureetletissu.Lazoneouvertedepuislecôté

delamachinejusqu'àl'aiguillemesureenviron200mm(8").

Parfaitpourlespatchworksetautresouvragesdecouturede

grandedimension!

ACCESSORY USER’S GUIDE

~10~ www.husqvarnaviking.com

La r

avi

ssa

nte

rob

e n

oire

à p

ois

bla

ncs

est

con

fect

ion

née

à p

art

ir d

e ti

ssu

ext

ensi

ble

. U

n r

êve

de

fill

e !

« Bonne couture ! »

Bien voir votre surface de

couture et de travail est vital

pour la réussite de vos

ouvrages. Les trois lampes

LED disposées au-dessus de

la zone de l'aiguille et de

la surface de couture

fournissent un excellent

éclairage pour la couture.

HUSQVARNA VIKING®

vous propose un vaste choix

d'accessoires conçus pour

que vous puissiez coudre plus

facilement, plus rapidement

et de manière plus profession-

nelle. Vous les trouverez tous

dans le Guide d'utilisation

des accessoires sur

www.husqvarnaviking.com !

« Tellement de

tissu,mais si peu

de temps ! »

www.husqvarnaviking.com ~11~

Rejoignez la famille HUSQVARNA VIKING® !

Depuis 1872, HUSQVARNA VIKING® est en tête de l'innovation en matière de couture. Notre objectif a toujours été

de répandre la joie de la couture grâce à des fonctions de pointe, pratiques et permettant de gagner du temps.

Nous sommes connus dans le monde entier pour l'éducation de qualité, l'inspiration et le service personnel que

nous fournissons. Bienvenue dans la famille HUSQVARNA VIKING® !

SAc Fourre-TouT rAyé Avec un nœudCe sac fourre-tout élégant sera toujours utile que

vous alliez au bureau, à la plage ou pour faire les

boutiques. Confectionnez-le en tissu à fort contraste

pour un style tendance et disposez les rayures dans

plusieurs directions différentes. Personnalisez-le

davantage en ajoutant une étiquette unique.

Les dimensions approximatives du sac sont de

38 x 36 cm (15" x 14")

FournITureS• Tissuàrayurespourlesacetlenœudde 50x145cm(20"x57")•Tissupourladoublure•Chutesdetissupourl'étiquette•Bandesdetoilerésistantespourles bandoulières•Filàcoudre découpe du TISSuSurplusdecouturede1cm(1/2")inclusdanstouteslesmesures

TISSu À rAyureS noIr eT BlAncSac:• 1morceaude30x27cm(12"x11")• 1morceaude9x15cm(3½"x6")• 1morceaude40x18cm(16"x7")Doublure:• 2morceauxde40x6cm(16"x2½") (pourlehautdeladoublure)

TISSu de douBlure• 1morceaude40x72cm(16"x28½") detissudedoublure

éTIqueTTe• Chutesdetissudecouleursassorties.

Vous trouverez des consignes de couture complètes sur

www.husqvarnaviking.com

Pattern size: 160x140 mm

(turqouise background not included in m

easurements)

When repeated, the pattern

should overlap approx 8,5 mm

, se below

Print on cotton fabric

huSqvArnA vIKIng® OPAL™670

huSqvArnA vIKIng® OPAL™650

1057151-31.©2012KSINLuxembourgII,S.ar.l.Tousdroitsréservés.VIKING,OPAL,SEWINGADVISOR,KEEPINGTHEW

ORLDSEWINGetDesignsontdesmarquesdéposéesdeKSINLuxembourgII,S.ar.l.HUSQVARNAestlamarquedéposéedeHusqvarnaAB.

TouteslesmarquesdéposéessontutiliséessouslicenceparVSMGroupAB.

Visitez votre revendeur HUSQVARNA VIKING® le plus proche ou www.husqvarnaviking.com

CARACTéRISTIQUESCLéS: exclusive sewInG advIsor® oui oui

Type d'affichage Écran tactile monochrome, 64 x 48 mm (3'') Écran graphique monochrome, 64 x 48 mm (3'')sélection du point Écran tactile sélection sur touches duresPoints utilitaires et décoratifs 200 160styles de boutonnières 7 + œillet + programme de couture

de bouton

7 + œillet + programme de couture

de boutonPolices programmables 4 : Brush Line, Block, Cyrillic, Hiragana 3 : Block, Cyrillic, Hiragana

tous les points (y compris les points, lettres, caractères, etc.) 557 420

Menu Mes Points 8 mémoires permanentes, 160 points au total

4 mémoires permanentes, 80 points au total

Coupe-fil automatique oui –

Réglage automatique électronique de tension de fil oui –Système d'éclairage Lampes Led x 3 Lampes Led x 3 CARACTéRISTIQUESDECOUTURE: Positions d'aiguille 29 29Pieds-de-biche inclus 6 6Pied sensor exclusif 1 étape pour boutonnières oui ouiBoutonnières Parfaitement Équilibrées (BPE) oui ouiProgramme de couture de boutons oui ouiTapering automatique oui –Fonction de pictogramme oui –Détecteur de fil de canette oui –Inversion verticale oui –Inversion latérale oui ouiRéglage du point : longueur, largeur oui ouiLargeur de point 7 mm 7 mmAiguille double et sécurité de largeur de point oui ouiFonctIon Fix oui ouiFonctIon stop oui ouiArrêt de l'aiguille en haut/en bas oui ouiContrôle de vitesse électronique 5 vitesses 5 vitessesMarche arrière momentanée et permanente oui ouiFonction Marche/Arrêt (couture sans pédale) oui ouiPoints à l'écran en taille réelle oui oui FONCTIONSSUPPLéMENTAIRES: Enfile-aiguille intégré oui ouiBobinage de canette à partir de l'aiguille oui ouiReleveur automatique de fil de canette oui ouiForce de perçage électronique oui ouiGrande surface de couture 200 mm (8”) 200 mm (8”)Lignes de guidage doubles prolongées sur la plaque à aiguilles 40 mm (15/8”) de chaque côté de l'aiguille 40 mm (15/8”) de chaque côté de l'aiguilleMenu de réglages oui ouiLangues 12 12coffret-accessoires coulissant oui ouiBroches porte-bobine intégrées 2 2Coupes-fils 3 3Crochet rotatif anti-blocage, à lubrification permanente oui ouiCouvercle rigide oui ouidéveloppement et conception en suède oui oui