passerelles autonomes et solutions sans fil industrielles · • lte & 4g avec back-up 3g •...

2

www.prosoft-technology.com

Chez ProSoft Technology®, notre objectif premier est de fournir des solutions de communication pour des produits d'automatisation d'origines différentes. Dans tout ce que nous faisons, les produits que nous développons et les services que nous proposons, nous mettons l'excellence de la qualité en avant.

Nous ne nous contentons pas de vendre des produits. Nous commercialisons des solutions testées et éprouvées sur le terrain. Notre objectif est d'apporter à nos clients une assistance dès la phase de pré-vente et tout au long du cycle de vie de l'application. Nous fournissons des solutions complètes proposant des produits de qualité conçus spécialement pour nos clients, une marque très respectée et une assistance technique à la pointe de l'industrie.

Depuis des années, les produits ProSoft Technology ont été utilisés à l'échelle mondiale dans quasiment toutes les branches industrielles. Notre gamme de produits s'est enrichie de plus de 500 modules de communication supportant plus de 100 protocoles de communication industriels différents.

ProSoft Technology dispose d'agences régionales dans le monde entier ainsi que d’un réseau de distribution international afin de répondre à tous vos besoins en matière de communications industrielles.

Qui sommes-nous ?

Asie et PacifiqueMalaisie Tél. : [email protected] parlées : chinois, anglais

ChineTél. : [email protected] parlées : chinois, anglais

Europe, Moyen-Orient, AfriqueFrance Tél. : +33 (0)[email protected] parlées : français, anglais

Moyen-Orient et Afrique Tél. : +971.(0)[email protected] parlées : anglais, hindi

Amérique du Nord Siège social du groupe Tél. : +1 [email protected] parlées : anglais, espagnol

Amérique latineBrésilTél. : [email protected] parlées : portugais, anglais

Mexique et Amérique centraleTél. : +52.222.3.99.6565 [email protected] parlées : espagnol, anglais

Siège régionalTél. : [email protected] parlées : espagnol, anglais

Nous ne nous contentons pas de vendre des produits. Nous commercialisons des solutions testées et éprouvées sur le terrain.

Dans le cadre de notre politique

d'assistance technique mondiale, nous avons

ouvert des agences dans les principaux

fuseaux horaires dans un souci d'assister nos clients

au niveau local.

Voir les contacts en dernière page.

Assistance techniqueL'assistance technique offerte par ProSoft Technology est inégalée dans le secteur des automatismes industriels.

www.prosoft-technology.com | Pour la liste complète de nos solutions sans fil, voir page 9. 3

Caractéristiques• IndicedeprotectionIP67

• Conçupourrésisteràdestempératuresextrêmes(de-40à+75 °C)etàdefortschocsouvibrations,utilisableenenvironnementsdangereux(ULC1D2,ATEXZone2)

• Itinérancerapideavecdestempsdecommutationinférieursà10 mspourlemaintiendesconnexionsdemachines/plates-formes en mouvement

• PoweroverEthernet(PoE)

• Pointsd’accès,répéteuretclientsansfil802.11abgn

• QoSetVLANpourunegestionoptimaledutrafic

• WPA/WPA2-Personal(PSK,AESet/ouTKIP)

• WPA/WPA2-Enterprise(IEEE802.1X/RADIUS,AESet/ouTKIP)

Points d'accès industriel 802.11 (abgn)

Architecture sans fil d'une usine l 802.11n

2,4 GHz ou 5 GHz Réseau sans fil à haute vitesse

Points d'accès industriels étanches rapides 802.11n (abgn)

Caractéristiques• Itinérancerapideavecdestempsdecommutation

inférieurs à 10 ms pour le maintien des connexions de machines/plates-formes en mouvement

• Sansfilhautdébit802.11n,débitdedonnéesjusqu'à300Mbps(MIMOetregroupementdecanaux/channelbounding)

• WPA/WPA2-Personal(PSK,AESet/ouTKIP) ;WPA/WPA2-Enterprise(IEEE802.1X/RADIUS,AESet/ouTKIP)

• Configurationrapideetdiagnosticsavancésavecutilitairedenavigation(IHBrowser),serveurInternetembarquéetserveur de diagnostics OPC

• Conçupourrésisteràdestempératuresextrêmes(de-40à+75 °C)etàdefortschocsouvibrations,utilisableenenvironnementsdangereux(ULClasse1,Div2,ZoneATEX2)

• StockagedeconfigurationsurcarteSDpourunremplacement rapide sur le terrain

• Lespointsd'accèspeuventêtreconfigurésenréseauxvirtuels(VLAN),permettantunesegmentationderéseausûre

• Hiérarchisationdesdonnées :lafonctionQoSpermetdedéfinir des spécifications de données différentes pour chaque E/S

Pour la liste complète de nos solutions sans fil, voir page 9. | www.prosoft-technology.com4

Points d'accès industriels 802.11abgBandes de fréquence 2,4 GHz ou 5 GHz

Points d'accès industriels 802.11g & 802.11a à haute puissanceBandes de fréquence 2,4 GHz ou 5 GHz

Point d'accès industriel 802.11abgCaractéristiques• Itinérancerapideavecdestempsde

commutation inférieurs à 10 ms pour le maintien des connexions de machines/plates-formes en mouvement



• Configurationrapideetdiagnosticsavancésavecutilitairedenavigation(IHBrowser),serveurInternetembarquéetserveurdediagnostics OPC

• Conçupourrésisteràdestempératuresextrêmes(de-40à+75 °C)etàdefortschocsouvibrations,utilisableenenvironnementsdangereux(ULClasse1,Div2,ZoneATEX2)

• StockagedeconfigurationsurcarteSDpourunremplacementrapide sur le terrain

• RFcompatibleaveclesréseauxsansfilexistantsRLXIB-IHW,IHG&IHAetRLX2-IHW,IHG,IHA&IHNF

Caractéristiques• Pointsd’accès,répéteuretclient

sansfil802.11aet802.11g

• Puissanceélevéepouruneportéeplus longue et une couverture plus large



• Itinérancerapide :tempsdecommutationinférieursà50 ms

• SécurisationparcryptageWPA2/128 bits

• Configurationrapideetdiagnosticsavancésavecutilitairedenavigation(IHBrowser),serveurInternetembarquéetserveurdediagnosticsOPC

• Conçupourrésisteràdestempératuresextrêmes(de-40à+75 °C)etàde forts chocs ou vibrations, utilisable en environnements dangereux (ULC1D2,ATEXZone2)

• StockagedeconfigurationsurcarteSDpourunremplacementrapidesur le terrain

• RFcompatibleaveclesréseauxexistantsRLXIB-IHW,IHW,IHAetRLX2-IHNF

5 GHz 2,4 GHz

Points d'accès industriels 802.11g & 802.11a à haute puissance

API

API

Répéteur

Répéteur

Point d’accès

Travailleur Mobile

802.11abg Fast Industrial Hotspot

RLX2-IHA

ANTENNARXONLY

POWER

RF TRANSMIT

RF REC

EIVE

SERIAL

ETHERNETNET

MOD

SIGNALSTRENGTH


RLX2-IHA

ANTENNARXONLY

POWER

RF TRANSMIT

RF REC

EIVE

SERIAL

ETHERNETNET

MOD

SIGNALSTRENGTH


RLX2-IHG

ANTENNARXONLY

POWER

RF TRANSMIT

RF REC

EIVE

SERIAL

ETHERNETNET

MOD

SIGNALSTRENGTH

API

SCADA

www.prosoft-technology.com | Pour la liste complète de nos solutions sans fil, voir page 9. 5

Caractéristiques

• AccèsVPNsécuriséà des équipements à distance, sur le terrain, via des réseaux cellulaires

• Prendenchargelesréseaux 3G GSM et CDMA

• Serveurwebembarqué

• UnobjetEtherNet/IP™embarquépermet à votre processeur EtherNet/IP™derecevoirdesdonnées critiques sur l'état de vos équipements de terrain distants

• SurveillanceGPSdeséquipementsmobiles distants

ICX30-HWC

ICX35-HWC

Passerelle cellulaire industrielle (M2M)Caractéristiques• LTE&4Gavecback-up3G

• AccèsauxéquipementsdistantsviauntunnelVPNsécurisésurdesconnexionsInternet

• ServeurWebembarquépourconfigurationlocale/ àdistance,suivietdiagnostics de réseaux sans fil

Radios à saut de fréquence Ethernet et sérieDisponible en 900 MHz ou 2,4 GHz

Caractéristiques série• Communicationssansfillongueportée,

ne nécessitant pas de licence, pouréquipementsRS232ouRS485

• Moderépéteurintégrépourétendrelaportée et contourner les obstacles

• LogicieldegestionradioControlScapepermettant la configuration et le diagnostic en ligneCaractéristiques Ethernet

• Communicationssansfillongue portée, ne nécessitant pas de licence, pour équipements Ethernet

• Moderépéteurintégrépour étendre la portée et contourner les obstacles

• Undébitdetransmissiondedonnées jusqu'à 1,1 Mbps

• SmartSwitchpermettantleroutage automatique des paquets point à point et optimisant les performances réseau

• LogicieldegestionradioControlScape permettant la configuration et le diagnostic en ligne

API

Pour la liste complète de nos passerelles autonomes, voir page 10. | www.prosoft-technology.com6

Quesuperviseriez-voussivousn'aviezpasàvousinquiéterdescoûtsdecâblage ?

Caractéristiques• Pasdeconfiguration

• Pasdeprotocoledecommunication

• Bi-directionnel

• Plusieursbandesdefréquence disponibles

• Chaquepairederadiospeutêtreraccordéejusqu’à16modulesE/S

E/S sans fil

Combien de fois avez-vous besoin d'obtenir quelques points d'entrées et de sorties numériques ou analogiquesdupointAaupointB ?Notre E/S sans fil remplace l'E/S câbléeetestsimpleàdéployer.Permet de faire des économies sur les applications en intérieur en éliminantlescâbles.Àl'extérieur,pasbesoin de creuser de tranchée ni de demande d'autorisation.

Caractéristiques

• Câblecoaxialspécialcomportantdesouverturespermettantlerayonnement des signaux RF

• Disponibleendifférenteslongueurs,venduenkitscomportanttous les accessoires nécessaires

• Câblepré-assemblépouruneinstallationfacile

• Testésurdescourtesetmoyennesdistances(jusqu’à100mètresdecâbleconnectéparradio)

• Gaineininflammableàfaiblefuméesanshalogène(HLFR)

Propriétés

• Dimensions :12,7 mm(0,5”)

• Gammedefréquence :2,4GHz,5 GHzà6 GHz

• Températuredefonctionnement :-40°à85°C(-40à185°F)

Avantages

• OptimisépourlessystèmesLANsansfil802.11g,802.11aet802.11ndeProSoftTechnology

• Signalradioidentiquetoutlelongducâblegarantissant un temps de réponse stable - utile dans une communication d’E/S

• Idéalpourenvironnementsmétalliques,machinestournantes, tapis roulants, véhicules autoguidés...

Agissant comme une antenne longue et flexible, le câble rayonnant constitue une alternative aux systèmes d'antennes RF traditionnels.

Câble rayonnant pour des fréquences de 2,4 et 5 GHz

Système Modbus RS485 E/S

• Évolutif :lemoduleModbusRS485prend en charge une multitude de modules E/S

• Flexible :lesmêmesmodulesE/SpeuventêtreutiliséspourdesapplicationssansfilaveckitradioE/S sans fil

• Fonctionneavectoutsystèmeautonome/ModbusRS485maître

• Lesradiossontjumeléespar défaut de sorte qu'il n'y ait ni paramétrage ni configuration.

• Déploiementenquelquesminutes

• DisponibleenversionAnalogique E/S 0-10 V, AnalogiqueE/S4-20MAetNumérique/Discrète E/S

www.prosoft-technology.com | Pour la liste complète de nos passerelles autonomes, voir page 10. 7

Câble rayonnant pour des fréquences de 2,4 et 5 GHz Passerelles Autonomes

API APIAPI

COM

M A

DAPT

ER ETHP1P2

CFGBPOK

ETH

P1App

P2App

CompactLogix L36ERMRUN

FORCE

I/O

OK

NS

LINK 1

LINK 2

SD

Les passerelles autonomes de ProSoft Technology peuvent être montées sur rail DIN et permettent la lecture / écriture des données provenant d’appareils utilisant des protocoles de communication différents.

Caractéristiques Modbus® TCP• MultiClientsetServeurspermettantauxIHM,SCADA,APIet

autres appareils d’envoyer et recevoir des données• Lescommandespeuventêtreactivéesoudésactivéesàlavolée

par programmation

• Supporte10connexionsClienteset10connexionsServeurs• 160commandesconfigurables• Basededonnéesde4000mots

Gamme de passerelles PLX30

Caractéristiques• Connexions d'E/S multiples pour des échanges de

données en temps réel plus rapides• Basededonnéesde4000motspourlesapplicationsvolumineuses• Transmissiondedonnéesbi-directionnelleCaractéristiques• ConfigurationetdiagnosticàdistanceparEthernet• EmplacementdecarteSDpourlarécupérationaprèssinistredesdonnées

de configuration

• Jusqu'àquatre ports Série ou deux ports Ethernet

Pour la liste complète de nos passerelles autonomes, voir page 10. | www.prosoft-technology.com

PLX82-MNET-61850PLX82-EIP-61850

PLX81-MNET-61850PLX81-EIP-61850

8

IEC 61850 vers Modbus® TCP/IP ou Passerelles EtherNet/IP™ Caractéristiques

• PermetauxéquipementsIEC61850commelesrelaisetIEDsdes’interfaceravecdesIHM,SCADA ou systèmes DCS

• ImportdesfichiersdeconfigurationIECdesrelaisetpermetdemapperlesdonnéesviauneinterface“draganddrop”

• Desinformationsdediagnosticavancésontdisponiblesdanslelogicieldeconfiguration

Gamme de passerelles PS-QS

Solutions pour la GTC/GTB

Caractéristiques• Jusqu'à500 pointsdedonnéesd'automatisationdebâtiment

• PriseencomptedeBACnet®COVpourlacommunication de données rapide tout en réduisant letraficsurleréseauBACnet®

• DIPswitch(micro-interrupteurs)poursélectionnerlavitesse ou l'adresse du port série

• Interfaces communes incluant Modbus Série, Modbus®TCP/IP,EtherNet/IP™,BACnet®/IP,BACnet®LonWorks®etJohnsonControlsMetasys®N2

Améliore les rendements énergétiques grâce à la connexion de vos systèmes de commande API/PAC PLC/PAC de vos systèmes de gestion du bâtiment.


Tableau de sélection des produits sans fil ProSoft Technology®

9

Mod

èle

Radi

o sé

rie F

H 90

0 M

Hz R

adio

Eth

erne

t 90

0 M

Hz F

H R

adio

Eth

erne

t FH

2,4

MHz

Poin

t d'a

ccès

in

dust

riel

802.

11ab

gn ré

sist

ant

aux

inte

mpé

ries

Poin

t d'a

ccès

in

dust

riel

802.

11ab

gn ra

pide

Poin

t d'a

ccès

in

dust

riel

802.

11ab

g

Poin

t d'a

ccès

in

dust

riel 8

02.1

1g

haut

e pu

issa

nce

Poin

t d'a

ccès

in

dust

riel 8

02.1

1a

haut

e pu

issa

nce

Pass

erel

les

cellu

laire

s in

dust

rielle

sE/

S sa

ns fi

l

RLX-

IFH9

SRL

X2-IF

H9E

RLX2

-IFH2

4ERL

X2-IH

NF-W

(C)

RLX2

-IHNF

RLX2

-IHW

RLX2

-IHG

RLX2

-IHA

ICX3

0-HW

CIC

X35-

HWC

BM-x

xx0-

RM1K

Cara

ctér

istiq

ues

et s

péci

ficat

ions

Conn

ectiv

itéSé

rieEt

hern

et/S

érie

Ethe

rnet

/Sér

ieEt

hern

etEt

hern

et/S

érie

Ethe

rnet

/Sér

ieEt

hern

et/S

érie

Ethe

rnet

/Sér

ieEt

hern

et/S

érie

Band

e(s)

de

fréqu

ence

902-

928

MHz

902-

928

MHz

2,4

GHz

2,4

et 5

GHz

2,4

et 5

GHz

2,4

et 5

GHz

2,4

GHz

5 GH

zCe

llula

irePl

usie

urs

band

es

de fr

éque

nce

disp

onib

les

Régi

ons

auto

risan

t l'u

tilis

atio

n sa

ns li

cenc

e

Amér

ique

du

Nord

, Am

ériq

ue la

tine,

Au

stra

lie,

Nouv

elle

-Zél

ande

Amér

ique

du

Nord

, Am

ériq

ue la

tine,

Au

stra

lie,

Nouv

elle

-Zél

ande

Mon

dial

Mon

dial

Mon

dial

Mon

dial

Amér

ique d

u No

rd,

Amér

ique l

atine

, Au

strali

e, No

uvell

e-Zé

lande

, Moy

en-

Orien

t

Amér

ique d

u No

rd,

Amér

ique l

atine

, Au

strali

e, No

uvell

e-Zé

lande

, Moy

en-

Orien

t

GSM

: M

ondi

alCD

MA

: Am

ériq

ue d

u No

rd

GSM

: M

ondi

al

Amér

ique

du

Nord

, Eu

rope

, Aus

tralie

, M

oyen

-Orie

nt

Tech

nolo

gie

sans

fil

Par s

aut d

e fré

quen

ce F

HPa

r sau

t de

fréqu

ence

FH

Par s

aut d

e fré

quen

ce F

HIE

EE 8

02.1

1abg

nIE

EE 8

02.1

1abg

nIE

EE 8

02.1

1abg

IEEE

802

.11g

IEEE

802

.11a

Cellu

laire

3G

HSUP

A

EVDO

HSPA

ce

llula

ire

4G

Par s

aut

de fr

éque

nce

FH

Porté

e ex

térie

ure

max

. (m

iles/

km)

30 m

i / 4

8 km

30 m

i / 4

8 km

15 m

i / 2

4 km

5 m

i /8

km5

mi /

8 km

5 m

i /8

km20

mi /

30k

m5

mi /

8 k

mIlli

mité

1 à

4 m

i /

1,6

à 6,

4 km

Itiné

ranc

e ra

pide

S/O

S/O

S/O

S/O

Oui

Oui

Oui

Oui

S/O

S/O

S/O

Mod

e Ré

péte

urOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iS/

OS/

OS/

O

Débi

t RF

max

.23

0 Kb

ps1,

1 M

bps

1,1

Mbp

s30

0 M

bps

300

Mbp

s54

Mbp

s54

Mbp

s54

Mbp

sS/

OS/

OS/

O

Sécu

rité/

Cryp

tage

FHSS

pro

prié

taire

/AE

S 12

8 bi

tsFH

SS p

ropr

iéta

ire/

AES

128

bits

FHSS

pro

priét

aire/

AES

128

bits

802.

11i /

128

bits

AE

S80

2.11

i / 1

28 b

its A

ES80

2.11

i / 1

28 b

its

AES

802.

11i /

128

bits

AE

S80

2.11

i / 1

28 b

its

AES

Pare

-feu

inte

rne

FHSS

pro

prié

taire

/AE

S 12

8 bi

ts

Inte

rrog

atio

n IG

MP

basé

RF

S/O

S/O

S/O

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

S/O

S/O

S/O

Rése

au à

aut

o-ré

tabl

isse

men

tOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iS/

OS/

OS/

O

Diag

nost

ics

avan

cés

(LED

indi

-ca

trice

s de

l'in

tens

ité d

u si

gnal

, se

rveu

r Web

, log

icie

l de

gest

ion

de ré

seau

, ser

veur

OPC

, SNM

P)

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

S/O

S/O

S/O

Hom

olog

atio

n po

ur le

s en

viro

n-ne

men

ts d

ange

reux

Clas

se 1

, Div

2Cl

asse

1, D

iv 2

Clas

se 1

, Div

2/Zo

ne A

tex

2Cl

asse

1, D

iv 2/

Zone

Ate

x 2

(WC)

Clas

se 1

, Div

2/ Z

one

Atex

2Cl

asse

1, D

iv 2/

Zone

Ate

x 2

Clas

se 1

, Div

2/Zo

ne A

tex

2Cl

asse

1, D

iv 2/

Zone

Ate

x 2

Clas

se 1

, Div

2Cl

asse

1, D

iv 2/

Zon

e At

ex 2

Mod

èle

hom

olog

ué p

our l

'ext

é-rie

ur/ l

avab

le à

l'ea

uS/

OS/

OS/

OIP

67S/

OS/

OS/

OS/

OS/

OS/

OS/

O

Appl

icat

ions

san

s fil

SCAD

A lo

ngue

por

tée

Oui

Oui

Oui

S/O

S/O

S/O

Oui

Oui

Oui

Oui

S/O

SCAD

A co

urte

por

tée

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

S/O

Opér

ateu

r mob

ile (W

i-Fi)

S/O

S/O

S/O

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

S/O

Mes

sage

rie ex

plic

ite E

ther

Net/I

P™S/

OOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iS/

O

Mes

sage

rie E

ther

net/I

P™

Impl

icite

(E/S

hau

te v

itess

e)S/

OS/

OS/

OOu

iOu

iOu

iOu

iOu

iS/

OS/

OS/

O

DF1

série

, ASC

II, M

odbu

s®,

DNP3

, etc

.Ou

iOu

i (e

ncap

sula

tion)

Oui

(enc

apsu

latio

n)S/

OOu

i (e

ncap

sula

tion)

Oui

(enc

apsu

latio

n)Ou

i (e

ncap

sula

tion)

Oui

(enc

apsu

latio

n)S/

OS/

OS/

O

Vidé

oS/

OIn

stan

tané

de

don-

nées

uni

quem

ent

Insta

ntan

é de d

on-

nées

uniq

uem

ent

Taux

de

tram

e ra

pide

Taux

de

tram

e ra

pide

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

S/O

www.prosoft-technology.com10

Tableau de sélection des produits passerelles autonomesProSoft Technology®Pr

otoc

ole/

Appl

icat

ion

Appl

icat

ion/

Pro

toco

leAl

len-

Brad

ley

Rem

ote

I/O™

ASCI

I Sé

rie p

rogr

amm

able

en

« C

»

DF1

Maî

tre/E

scla

veDN

P3 S

érie

Ethe

rnet

DNP

3Et

herN

et/IP

™HA

RT®

Mul

ti-dr

op

(4 v

oies

)

Alle

n-Br

adle

y Re

mot

e I/O

™56

01-R

IO-A

SCII

5601

-RIO

-DFC

M52

10-D

FNT-

RIO

AN-X

2-AB

-DHR

IO

ASCI

I56

01-R

IO-A

SCII

5102

-DFC

M-A

SCII3

PLX3

1-EI

P-AS

CII

PLX3

1-EI

P-AS

CII4

BACn

et®

/IPPS

-QS-

1010

-078

1 (2

50 p

oint

s)PS

-QS-

1510

-078

1 (5

00 p

oint

s)PS

-QS-

1010

-078

0 (2

50 p

oint

s)

PS-Q

S-15

10-0

780

(500

poi

nts)

BACn

et®

MS/

TPPS

-QS-

1010

-078

1 (2

50 p

oint

s)PS

-QS-

1510

-078

1 (5

00 p

oint

s)PS

-QS-

1010

-078

0 (2

50 p

oint

s)

PS-Q

S-15

10-0

780

(500

poi

nts)

DF1

Maî

tre/E

scla

ve56

01-R

IO-D

FCM

5102

-DFS

3-DF

M51

02-M

CM4-

DFCM

451

02-D

NPM

-DFC

M3

5102

-DNP

S-DF

CM3

5201

-DFN

T-DF

CM52

02-D

FNT-

DFCM

4

DH+™

AN-X

2-AB

-DHR

IO

DNP3

sér

ie51

02-D

NPM

-DFC

M3

5102

-DNP

S-DF

CM3

5201

-DFN

T-DN

PM52

01-D

FNT-

DNPS

5207

-DFN

T-HA

RT

Ethe

rnet

DNP

352

01-D

FNT-

DNPS

NET

Ethe

rNet

/IP™

5210

-DFN

T-RI

OAN

-X2-

AB-D

HRIO

PLX3

1-EI

P-AS

CII

PLX3

1-EI

P-AS

CII4

5201

-DFN

T-DF

CM52

02-D

FNT-

DFCM

452

01-D

FNT-

DNPM

5201

-DFN

T-DN

PS52

01-D

FNT-

DNPS

NET

GE G

eniu

sAN

-X2-

GENI

HART

® a

nalo

giqu

e51

08-D

FCM

-HAR

T (4

voi

es)

5208

-DFN

T-HA

RT (4

voi

es)

5228

-DFN

T-HA

RT (8

voi

es)

HART

® M

ulti-

poin

t 52

07-D

FNT-

HART

(4 v

oies

)

IEC

6087

0-5-

101

Escl

ave

5102

-DFC

M3-

101S

IEC

6087

0-5-

104

Clie

nt52

01-D

FNT-

104C

IEC

6087

0-5-

104

Serv

eur

5201

-DFN

T-10

4S51

07-M

CM-H

ART

IEC

6185

0PL

X82-

EIP-

6185

053

07-M

BP-H

ART

LonW

orks

®PS

-QS-

1011

-078

3 (2

50 p

oint

s)PS

-QS-

1511

-078

3 (5

00 p

oint

s)PS

-QS-

1011

-078

3 (2

50 p

oint

s)PS

-QS-

1511

-078

3 (5

00 p

oint

s)52

07-M

NET-

HART

Met

asys

® N

2PS

-QS-

1010

-078

2 (2

50 p

oint

s)

PS-Q

S-15

10-0

782

(500

poi

nts)

PS-Q

S-10

10-0

782

(250

poi

nts)

PS

-QS-

1510

-078

2 (5

00 p

oint

s)55

07-P

DPS-

HART

Mod

bus®

Sér

ie56

01-R

IO-M

CM56

02-R

IO-M

CM4

5102

-MCM

-ASC

II351

02-M

CM4-

ADM

451

02-D

NPM

-MCM

351

02-D

NPS-

MCM

352

01-D

NPSN

ET-M

CM52

02-D

NPSN

ET-M

CM4

PLX3

1-EI

P-M

BSPL

X31-

EIP-

MBS

4

Mod

bus®

TCP

/IP52

10-M

NET-

RIO

5201

-MNE

T-AS

CII

5202

-MNE

T-AS

CII4

5202

-MNE

T-AD

M4

5201

-MNE

T-DF

CM52

02-M

NET-

DFCM

452

01-M

NET-

DNPM

5201

-MNE

T-DN

PS52

01-M

NET-

DNPS

NET

PLX3

1-EI

P-M

BTCP

PLX3

2-EI

P-M

BTCP

Mod

icon

S90

8AN

-X-M

OD

PROF

IBUS

® D

P56

05-R

IO-P

DPS

5105

-ASC

II-PD

PS51

04-D

FCM

PDP

M51

05-D

FCM

-PDP

S51

05-D

NPS-

PDPS

5205

-DNP

SNET

-PDP

S52

04-D

FNT-

PDPM

V152

05-D

FNT-

PDPS

AN-X

-PB

PROF

INET

®PL

X31-

EIP-

PND

PLX3

2-EI

P-PN

D

Siem

ens®

Indu

stria

l Eth

erne

tPL

X31-

EIP-

SIE

PLX3

2-EI

P-SI

E

Texa

s Ins

trum

ents

E/S

dép

orté

esAN

-X-T

I

www.prosoft-technology.com 11

ProSoft Technology® Tableau de sélection des produits passerelles autonomesPr

otoc

ole/

Appl

icat

ion

Appl

icat

ion/

Pro

toco

leHA

RT®

Mul

ti-po

ints

(4 v

oies

)HA

RT®

Mul

ti-po

ints

(8 v

oies

)IE

C 60

870-

5-10

1 Es

clav

eIE

C 60

870-

5-10

4 Cl

ient

IEC

6087

0-5-

104

Serv

eur

Mod

bus®

maî

tre/e

scla

ve

Mod

bus®

Plu

sM

odbu

s® T

CP/IP

PROF

IBUS

® D

P m

aître

PROF

IBUS

® D

P es

clav

e

Alle

n-Br

adle

y Re

mot

e I/O

™56

01-R

IO-M

CM

5602

-RIO

-MCM

452

10-M

NET-

RIO

5604

-RIO

-PDP

MVI

5605

-RIO

-PDP

S

ASCI

I51

02-M

CM-A

SCII3

5301

-MBP

-ASC

II53

02-M

BP-A

SCII4

5201

-MNE

T-AS

CII

5202

-MNE

T-AS

CII4

5105

-ASC

II-PD

PS

BACn

et®

/IPPS

-QS-

1010

-075

7 (2

50 p

oint

s)PS

-QS-

1510

-075

7 (5

00 p

oint

s)

PS-Q

S-10

10-0

757

(250

poi

nts)

PS-Q

S-15

10-0

757

(500

poi

nts)

BACn

et®

MS/

TPPS

-QS-

1010

-075

7 (2

50 p

oint

s)PS

-QS-

1510

-075

7 (5

00 p

oint

s)

PS-Q

S-10

10-0

757

(250

poi

nts)

PS-Q

S-15

10-0

757

(500

poi

nts)

Devi

ceNe

t17

82-J

DM

DF1

Maî

tre/E

scla

ve51

02-D

FCM

3-10

1S51

02-M

CM4-

DFCM

453

01-M

BP-D

FCM

5302

-MBP

-DFC

M4

5201

-MNE

T-DF

CM52

02-M

NET-

DFCM

451

04-D

FCM

-PDP

M51

05-D

FCM

-PDP

S

DNP3

sér

ie51

02-D

NPM

-MCM

351

02-D

NPS-

MCM

353

01-M

BP-D

NPS

5201

-MNE

T-DN

PM52

01-M

NET-

DNPS

5104

-DNP

S-PD

PM51

05-D

NPM

-PDP

S51

05-D

NPS-

PDPS

Ethe

rnet

DNP

352

01-D

NPSN

ET-M

CM

5202

-DNP

SNET

-MCM

452

01-M

NET-

DNPS

NET

5205

-DNP

SNET

-PDP

S

Ethe

rNet

/IP™

5207

-DFN

T-HA

RT52

01-D

FNT-

104C

5201

-DFN

T-10

4SPL

X31-

EIP-

MBS

PLX3

1-EI

P-M

BS4

5303

-MBP

-DFN

TPL

X31-

EIP-

MBT

CPPL

X32-

EIP-

MBT

CP52

04-D

FNT-

PDPM

5205

-DFN

T-PD

PSAN

-X-P

B

HART

® a

nalo

giqu

e52

08-M

NET-

HART

(4 v

oies

)52

28-M

NET-

HART

(8 v

oies

)

HART

® M

ulti-

poin

ts (4

voi

es)

5107

-MCM

-HAR

T53

07-M

BP-H

ART

5207

-MNE

T-HA

RT55

07-P

DPS-

HART

IEC

6087

0-5-

101

Escl

ave

5102

-MCM

3-10

1S52

01-M

NET-

101S

5105

-101

S-PD

PS

IEC

6087

0-5-

104

Serv

eur

5201

-104

S-M

CM

5202

-104

S-M

CM4

5303

-MBP

-104

S52

01-M

NET-

104S

CEI 6

1850

PLX8

1-M

NET-

6185

0PL

X82-

MNE

T-61

850

LonW

orks

®PS

-QS-

1011

-015

4 (2

50 p

oint

s)PS

-QS-

1511

-015

4 (5

00 p

oint

s)

PS-Q

S-10

11-0

154

(250

poi

nts)

PS-Q

S-15

11-0

154

(500

poi

nts)

Met

asys

® N

2PS

-QS-

1010

-011

7 (2

50 p

oint

s)PS

-QS-

1510

-011

7 (5

00 p

oint

s)

PS-Q

S-10

10-0

117

(250

poi

nts)

PS-Q

S-15

10-0

117

(500

poi

nts)

Mod

bus®

Sér

ie

5107

-MCM

-HAR

T51

27-M

CM-H

ART

5102

-MCM

3-10

1S52

01-1

04S-

MCM

5202

-104

S-M

CM4

5102

-MBS

3-M

BM51

02-M

CM4-

DFCM

453

01-M

BP-M

CM53

02-M

BP-M

CM4

5201

-MNE

T-M

CM52

02-M

NET-

MCM

451

04-M

CM-

PDPM

V151

05-M

CM-P

DPS

Mod

bus®

Plu

s53

07-M

BP-H

ART

5303

-MBP

-104

S53

01-M

BP-M

CM

5302

-MBP

-MCM

453

03-M

BP-M

NET

5304

-MBP

-PDP

M53

05-M

BP-P

DPS

Mod

bus®

TCP

/IP52

07-M

NET-

HART

5201

-MNE

T-10

1S52

01-M

NET-

104S

5201

-MNE

T-M

CM

5202

-MNE

T-M

CM4

5303

-MBP

-MNE

T52

04-M

NET-

PDPM

5205

-MNE

T-PD

PS

PROF

INET

®PL

X31-

PND-

MBS

PLX3

1-PN

D-M

BS4

PLX3

1-M

BTCP

-PND

PLX3

2-M

BTCP

-PND

PROF

IBUS

® D

P55

07-P

DPS-

HART

5105

-101

S-PD

PS52

05-1

04S-

PDPS

5105

-MCM

-PDP

S53

04-M

BP-P

DPM

V153

05-M

BP-P

DPS

5204

-MNE

T-PD

PMV1

52

05-M

NET-

PDPS

Siem

ens

Indu

stria

l Eth

erne

t®PL

X31-

MBT

CP-S

IEPL

X32-

MBT

CP-S

IE


WIRELESS/GATEWAY_FR_EMEAFEB2016

Implantation mondiale

©2001–2016par ProSoft Technology, Inc.Tous droits réservés.

Asie et Pacifique

Siège régionalTél. : [email protected] parlées : bahasa, chinois, anglais, japonais, coréen

Asie du Nord (Chine, Hong-Kong)Tél. : [email protected] parlées : chinois, anglais

Asie du Sud-Ouest (Inde, Pakistan)Tél. : [email protected] parlées : anglais, hindi, urdu

Littoral du Pacifique (Australie, Nouvelle-Zélande)Tél. : [email protected] parlées : anglais

Asie du Sud-Est (Singapour, Indonésie, Philippines)Tél. : [email protected] Langues parlées : anglais, bahasa, tamoul

Asie du Nord-Est & Asie du Sud-Est (Japon, Taïwan, Thaïlande, Vietnam, Malaisie)Tél. : [email protected] parlées : anglais, chinois, japonais

Corée Tél. : [email protected] parlées : anglais, coréen

Europe / Moyen-Orient /

Afrique

Siège régionalTél. : +33.(0)[email protected] parlées : français, anglais

Moyen-Orient et AfriqueTél. : [email protected] parlées : hindi, anglais

Europe occidentale du nord (UK, IE, IS, DK, NO, SE)Tél. : +44.(0)[email protected] parlée : anglais

Europe Centrale et Orientale, FinlandeTél. : [email protected] parlées : polonais, anglais

Russie et CEITél. : [email protected] parlées : russe, anglais

Autriche, Allemagne, SuisseTél. : [email protected] parlées : anglais, allemand

Benelux, France, Afrique du NordTél. : +33(0)[email protected] parlées : français, anglais

Pays méditerranéensTél. : [email protected] parlées : anglais, italien

Amérique latine

Siège régionalTél. : [email protected] parlées : espagnol, anglais

BrésilTél. : [email protected] parlées : portugais, anglais

Mexique et Amérique centraleTél. : [email protected] parlées : espagnol, anglais

Pays des Andes (Venezuela, Colombie, Pérou, Équateur & Caraïbes)Tél. : [email protected] parlées : espagnol, anglais

Amérique australe (Argentine, Bolivie, Chili, Paraguay & Uruguay)Tél. : [email protected] parlées : espagnol, anglais

Amérique du Nord

Siège régionalTél. : [email protected] parlées : anglais, espagnol

passerelles autonomes et solutions sans fil industrielles · • lte & 4g avec back-up 3g •...

Documents