passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher sans...
TRANSCRIPT
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Sans Cuvette de montageModèle KÜ 10314-41-----00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
(20)
24 19
3
186
200
7
200
186
7
39
39
5Ø .51Ø 0x90°
94
94
1
5
6
3
2
4
(480
)
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
100
max
.m
mAb
stan
dzu
mD
rehp
unkt
Türband(Drehpunkt der Tür)
120
120
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
(20)
24 19
3
186
200
7
200
186
7
39
39
5Ø .51Ø 0x90°
94
94
1
5
6
3
2
4
(480
)
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 100
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au c
entre
de ro
tatio
n
Caractéristiques techniques
Chambre de profilé > 16 mm
Matériau de la contre-partie 2 x contre-parties angulaires en acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 200 mm
Longueur de la contre-partie 200 mm
Largeur de la contre-partie 24 mm
Profondeur 25 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximal
1 A 100 % ED, 4A max. 1 sec avec Jumper 1+2 enfichés, PIN 1+2 PIN 3+4 pontés (agrandissement du diamètre) 3A 100 % ED, 5A max. 1 sec.
Résistance de contact par signal 0,35 Ohm
Bloc d’alimentation -
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314-41-----00 1 4 4 7 1 7 0 5
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficherModèle KÜ 10314-41-----00 ∙ Avec un câble souple intégré contre la rupture. ∙ Technologie de raccordement avec enfichage et pincement, 20 pôles avec un interrupteur
DIP pour une consommation de courant maximale. ∙ Convient pour les profils en aluminium et en plastique.
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Cuvette de montage d’un côté Modèle KÜ 10314-40RENO-00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Modèle KÜ 10314-40RENO-00 ∙ Technologie de raccordement avec enfichage et pincement, 2 x 20 pôles. ∙ Coffre de montage unilatéral pour les châssis
métalliques dans le domaine de la rénovation. ∙ Pour un montage rapide dans les profilés en bois, il est possible d’utiliser en plus des pièces
angulaires aux extrémités. (Set d’accessoires 10313-24)
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage 1 x cache long
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 2 x 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 200 mm
Longueur 519 mm
Largeur 24 mm
Profondeur 35 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale 3A 100 % ED, 5A max. 1 sec
Diamètre max. 7 mm
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314-40RENO-00 1 4 4 7 1 7 0 8
StücklisteBauteilnummerMengPos.
Platine kpl. ohne An880.80511Kabelübergang 103880.00912
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
290
(49)
112
1
2
505
519
7
2124
17
1.5
100
max
.m
mAb
stan
dzu
mD
rehp
unkt
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
Türband(Drehpunkt der Tür)
Stücklisteummer
Platine kpl. ohne AnKabelübergang 103
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
290
(49)
112
1
2
505
519
7
2124
17
1.5
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 100
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au c
entre
de
rota
tion
Caractéristiques techniques
Largeur 24 mm
Description du produit N° d’art.
Kit de montage 10313.24-----00 1 4 4 7 1 7 0 9
Kit de montage modèle 10313 Pour le montage rapide des passages de câbles avec cache avec un Cuvette de montage (d’un côté ou de deux côtés) dans les constructions en bois. Composé de 2 extrémités de rayon et de 5 vis en acier inoxydable pour la fixation du Cuvette de montage. En cas d’utilisation du kit de montage 10313, seule une entaille est requise (aucune autre modification). L’entaille pour le Cuvette de montage et la patte de fixation rectangulaire ne sont plus nécessaires.
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Cuvette de montage des deux côtésModèle KÜ 10314-40-20--00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Modèle KÜ 10314-40-20--00 ∙ Avec un câble souple intégré contre la rupture. ∙ Technologie de raccordement avec enfichage et
pincement, 20 pôles avec un interrupteur DIP pour une consommation de courant maximale. ∙ Cuvette de montage des deux côtés pour les profils en métal, en bois ou en plastique.∙ Pour un montage rapide dans les profils en bois,
il est possible d’utiliser en plus des pièces angulaires aux extrémités. (Set d’accessoires 10313-24)
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage Long, des deux côtés
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 200 mm
Longueur 519 mm
Largeur 24 mm
Profondeur 35 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale
1A 100 % ED, 4A max. 1 sec avec Jumper 1+2 enfichés, PIN 1+2 PIN 3+4 pontés (agrandissement du diamètre) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.
Résistance de contactpar signal 0,35 Ohm
Bloc d’alimentation -
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314-40-20--00 1 4 4 7 1 7 0 1
StücklisteBenennungteilnummer
Zugfeder für verdeckten KÜ 340mm.801Senkschraubex 8Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker.800Blechgehäuse für verdeckten KÜ 519MM.350Flachbandkabel lang.82210314.000021 Anschraubhalter kpl..813
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
Datum NameOberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.001 2Dabelübergang 10314-40-20--00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314-40-20--00
A3
rtikel Nr. 14471701
750
5
8ØØx90°
480
19.5
519
2124
17(32)
5.3
1.5
112
112
94
94
1
6
6
4
5
3
2
Ø
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 100
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au
cent
rede
rota
tion
StücklisteBenennungBauteilnummerMeng
Zugfeder für verdeckten KÜ 340mm880.8011SenkschraubeM4 x 82Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.8002Blechgehäuse für verdeckten KÜ 519MM880.3502Flachbandkabel lang880.822210314.000021 Anschraubhalter kpl.880.8132
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
n Datum Name
leinlützellägefabrik AGs- undderer Nr.
eicher Nr.
iste Oberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.001 2DKabelübergang 10314-40-20--00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314-40-20--00
A3
Artikel Nr. 14471701
750
5
8ØØx90°
480
19.5
519
2124
17(32)
5.3
1.5
112
112
94
94
1
6
6
4
5
3
2
100
max
.m
mAb
stan
dzu
mD
rehp
unkt
Türband(Drehpunkt der Tür)
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
Ø
Caractéristiques techniques
Largeur 24 mm
Description du produit N° d’art.
Kit de montage 10313.24-----00 1 4 4 7 1 7 0 9
Kit de montage modèle 10313 Pour le montage rapide des passages de câbles avec cache avec un coffre de montage (d’un côté ou de deux côtés) dans les constructions en bois. Composé de 2 extrémités de rayon et de 5 vis en acier inoxydable pour la fixation du coffre de montage. En cas d’utilisation du kit de montage 10313, seule une entaille est requise (aucune autre modification). L’entaille pour le coffre de montage et la patte de fixation rectangulaire ne sont plus nécessaires.
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Cuvette de montage des deux côtésModèle KÜ 10314-40-20N-00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Modèle KÜ 10314-40-20N-00 ∙ Avec un câble souple intégré contre la rupture. ∙ Technologie de raccordement avec enfichage et pincement, 20 pôles avec un interrupteur
DIP pour une consommation électrique maximale et un bloc d’alimentation de tension continue intégré de 24V.
∙ Cuvette de montage des deux côtés pour les profils en métal, en bois ou en plastique.∙ Pour un montage rapide dans les profilés en bois, il est possible d’utiliser en plus des pièces
angulaires aux extrémités. (Set d’accessoires 10313-24) ∙ Avertissement : aucune protection contre l’humidité pour le bloc d’alimentation !
Caractéristiques techniques
Coffre de montage Long, des deux côtés
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 200 mm
Longueur 519 mm
Largeur 24 mm
Profondeur 35 mm / 55 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale
1A 100 % ED, 4A max. 1 sec avec Jumper 1+2 enfichés, PIN 1+2 PIN 3+4 pontés (agrandissement du diamètre) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.
Résistance de contact par signal 0,35 Ohm
Bloc d’alimentation Tension d'entrée : 220 - 240V AC, 50 - 60HzTension de sortie : 24V DC, 1,4A, 35WTempérature : -20°C…+45°C, tc=90°
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314-40-20N-00 1 4 4 7 1 7 0 2
StücklisteBenennungBauteilnummerMengPos.
Zugfeder für verdeckten KÜ 340mm880.80111SenkschraubeM4 x 822Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.80023Netzteil 24V, 1.4A, 35W880.80314Blechgehäuse für verdeckten KÜ 519MM880.3502510314.000021 Anschraubhalter kpl.880.81326Flachbandkabel lang880.82227SechskantmutterISO 4035 - M428SenkschraubenM4x1219
Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
Datum Name
einlützelgefabrik AG- undderer Nr.
icher Nr.
te Oberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.002 2DKabelübergang 10314-40-20N-00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314-40-20N-00
A3
Artikel Nr. 14471702
(50)(32)
17
21
519
480
19.5
112.
579
.5
505
7
112
94
1.5
5Ø .3Ø 8x90°
3
8
7
1
5
2
6
4
100
max
.m
mAb
stan
dzu
mD
rehp
unktTürband
(Drehpunkt der Tür)
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
StücklisteBenennungr
Zugfeder für verdeckten KÜ 340mmSenkschraubeLeiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit SteckerNetzteil 24V, 1.4A, 35WBlechgehäuse für verdeckten KÜ 519MM10314.000021 Anschraubhalter kpl.Flachbandkabel langSechskantmutterSenkschrauben
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
Datum NameOberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.002 2DKabelübergang 10314-40-20N-00
01.12.2014 wch
1:2A3
Artikel Nr. 14471702
(50)(32)
17
2151
9
480
19.5
112.
579
.5
505
7
112
94
1.5
5Ø .3Ø 8x90°
3
8
7
1
5
2
6
4
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 100
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au c
entre
de ro
tatio
n
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
Caractéristiques techniques
Largeur 24 mm
Description du produit N° d’art.
Kit de montage 10313.24-----00 1 4 4 7 1 7 0 9
Kit de montage modèle 10313 Pour le montage rapide des passages de câbles avec cache avec un coffre de montage (d’un côté ou de deux côtés) dans les constructions en bois. Composé de 2 extrémités de rayon et de 5 vis en acier inoxydable pour la fixation du coffre de montage. En cas d’utilisation du kit de montage 10313, seule une entaille est requise (aucune autre modification). L’entaille pour le Cuvette de montage et la patte de fixation rectangulaire ne sont plus nécessaires.
(Angle d'ouverture 180 degré admissible)
Paumelle(centre de rotation de la porte)
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Cuvette de montage d’un côtéModèle KÜ 10314R40-----00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Passage de câble à 20 pôles avec cache à enficherModèle KÜ 10314R40-----00 ∙ Avec un câble souple intégré contre la rupture. ∙ Technologie de raccordement avec enfichage et pincement, 20 pôles avec un interrupteur
DIP pour une consommation de courant maximale.∙ Cuvette de montage d’un côté pour les profils en métal, en bois ou en plastique.∙ Pour un montage rapide dans les profils en bois, il est possible d’utiliser en plus des pièces
angulaires aux extrémités. (Set d’accessoires 10313-24)
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage 1 x cache long et une contre-partie ronde
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 200 mm
Longueur 519 mm / 228 mm
Largeur 24 mm / 24 mm
Profondeur 35 mm / 25 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale
1A 100 % ED, 4A max. 1 sec avec Jumper 1+2 enfichés, PIN 1+2 PIN 3+4 pontés (agrandissement du diamètre) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.
Résistance de contactpar signal 0,35 Ohm
Bloc d’alimentation -
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314R40-----00 1 4 4 7 1 7 0 3
MenPos.1112331415162728
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
24 21
480
519
19.5
228
37
750
5
204
12
Ø5.3
Ø8x90°
Ø10x90°
24
3
(20)
1.5
17
(33)
120
206
4
7
2
6
8
1
3
5
100
max
.m
mAb
stan
dzu
mD
rehp
unkt
Türband(Drehpunkt der Tür)
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
MenPos.1112331415162728
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
24 21
480
519
19.5
228
37
750
5
204
12
Ø5.3
Ø8x90°
Ø10x90°
24
3
(20)
1.5
17
(33)
120
206
4
7
2
6
8
1
3
5
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 100
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au c
entre
de ro
tatio
n
Caractéristiques techniques
Largeur 24 mm
Description du produit N° d’art.
Kit de montage 10313.24-----00 1 4 4 7 1 7 0 9
Kit de montage modèle 10313 Pour le montage rapide des passages de câbles avec cache avec un cuvette de montage (d’un côté ou de deux côtés) dans les constructions en bois. Composé de 2 extrémités de rayon et de 5 vis en acier inoxydable pour la fixation du cuvette de montage. En cas d’utilisation du kit de montage 10313, seule une entaille est requise (aucune autre modification). L’entaille pour le cuvette de montage et la patte de fixation rectangulaire ne sont plus nécessaires.
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Cuvette de montage d’un côtéModèle KÜ 10314-40-----00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Passage de câble à 20 pôles avec cache à enficherModèle KÜ 10314-40-----00 ∙ Avec un câble souple intégré contre la rupture. ∙ Technologie de raccordement avec enfichage et pincement, 20 pôles avec un interrupteur
DIP pour une consommation de courant maximale.∙ Cuvette de montage unilatéral pour les profils en métal et en plastique.
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage 1 x cache long et une contre-pièce angulaire
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 200 mm
Longueur 519 mm / 200 mm
Largeur 24 mm / 24 mm
Profondeur 35 mm / 25 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale
1 A 100 % ED, 4A max. 1 sec avec Jumper 1+2 enfichés, PIN 1+2 PIN 3+4 pontés (agrandissement du diamètre) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.
Résistance de contactpar signal 0,35 Ohm
Bloc d’alimentation -
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314-40-----00 1 4 4 7 1 7 0 4
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
186
3
(20)(32)
Ø10 x 90°
17
24 21
Ø5.3
480
19.5
519
200
1.5
39
206
1.5
20
200
7
505
7
Ø8x90°
2412
0
8
4
6
3
1
5
2
7
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
100
max
.m
mAb
stan
dzu
mD
rehp
unkt
Türband(Drehpunkt der Tür)
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
186
3
(20)(32)
Ø10 x 90°
17
24 21
Ø5.3
480
19.5
519
200
1.5
39
206
1.5
20
200
7
505
7
Ø8x90°
2412
0
8
4
6
3
1
5
2
7
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 100
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au c
entre
de ro
tatio
n
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
(Angle d'ouverture 180 degré admissible)
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficherCuvette de montage unilatéral avec un bloc d’alimentation intégréModèle KÜ 10312R20N----00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Cache pour câblageModèle KÜ 10312R20N----00 ∙ Pour le passage de câbles avec un bloc d’alimentation de 24V à courant continu intégré
de 1,4A. ∙ Pour la ligne de serrure FlipLock.
Cuvette de montage d’un côté pour les profils en bois.∙ Pour un montage rapide dans les profils en bois, il est possible d’utiliser en plus des pièces
angulaires aux extrémités. (Set d’accessoires 10313-24) ∙ Avertissement : aucune protection contre l’humidité pour le bloc d’alimentation !
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage 1x cache long et une contre-partie ronde avec un bloc d'alimentation
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Rotation max. autorisée à l'horizontale 200 mm
Longueur 519 mm / 320 mm
Largeur 24 mm / 24 mm
Profondeur 50 mm / 40 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale 1,4A pour 24V DC
Bloc d’alimentation Tension d'entrée : 220 - 240V AC, 50 - 60HzTension de sortie : 24V DC, 1,4A, 35WTempérature : -20°C…+45°C, tc=90°
Résistance de contactpar signal 0.35 Ohm
Description du produit N° d’art.
KÜ 10312R20N----00 1 4 4 7 1 7 0 6
StücklisteBenennungilnummer
Senkschraube8Stulp 320 x 24 x 3 / rund mit Erdung51Kabelübergang 10312-20-----0009
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
296
12
320
44
(35)
3
24
Ø6
187
49( )
1.5
17
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
100
max
.m
mAb
stan
dzu
mD
rehp
unktTürband
(Drehpunkt der Tür)
StücklisteBenennungilnummer
Senkschraube8Stulp 320 x 24 x 3 / rund mit Erdung51Kabelübergang 10312-20-----0009
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
296
12
320
44
(35)
3
24
Ø6
Ø9.5x90°
187
2
1
3
49( )
1.5
17
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 100
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au c
entre
de ro
tatio
n
Caractéristiques techniques
Largeur 24 mm
Description du produit N° d’art.
Kit de montage 10313.24-----00 1 4 4 7 1 7 0 9
Kit de montage modèle 10313 Pour le montage rapide des passages de câbles avec cache avec un cuvette de montage (d’un côté ou de deux côtés) dans les constructions en bois. Composé de 2 extrémités de rayon et de 5 vis en acier inoxydable pour la fixation du cuvette de montage. En cas d’utilisation du kit de montage 10313, seule une entaille est requise (aucune autre modification). L’entaille pour le cuvette de montage et la patte de fixation rectangulaire ne sont plus nécessaires.
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
(Angle d'ouverture 180 degré admissible)
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficherCuvette de montage unilatéral avec un bloc d’alimentation intégréModèle KÜ 10312-20N----00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Cache pour câblageModèle KÜ 10312-20N----00 ∙ Pour le passage de câbles avec un bloc d’alimentation de 24V à courant continu intégré
de 1,4A.∙ Pour la ligne de serrure FlipLock.∙ Cuvette de montage unilatéral pour les profils en métal et en plastique.∙ Avertissement : aucune protection contre l’humidité pour le bloc d’alimentation !
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage 1 x cache long et une contre-pièce angulaire avec un bloc d'alimentation
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Rotation max. autorisée à l'horizontale 200 mm
Longueur 519 mm / 320 mm
Largeur 24 mm / 24 mm
Profondeur 50 mm / 40 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale 1,4A pour 24V DC
Bloc d’alimentation Tension d'entrée : 220 - 240V AC, 50 - 60HzTension de sortie : 24V DC, 1,4A, 35WTempérature : -20°C…+45°C, tc=90°
Description du produit N° d’art.
KÜ 10312R20N----00 1 4 4 7 1 7 0 7
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
306
7
320
45
(35)
3
24
Ø6.5
Ø 9.5x90°
187
2
1
3
519
750
5
Ø 5.3
49( )
17
1.5
100
max
.m
mAb
stan
dzu
mD
rehp
unkt
Türband(Drehpunkt der Tür)
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
306
7
320
45
(35)
3
24
Ø6.5
Ø 9.5x90°
187
2
1
3
519
750
5
Ø 5.3
49( )
17
1.5
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 100
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au c
entre
de ro
tatio
n
(Angle d‘ouverture 180 degré admissible)
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Cuvette de montage d’un côtéModèle KÜ 10314-34-----00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Passage de câble à 20 pôles avec cache à enficherModèle KÜ 10314-34-----00∙ Nouvelle largeur 24 mm.∙ Avec un câble souple intégré contre la rupture.∙ Technologie de raccordement avec enfichage et pincement,∙ 20 pôles avec un interrupteur DIP pour une consommation de courant maximale.∙ Cuvette de montage d’un côté pour les profils en métal, en bois ou en plastique.∙ Pour un montage rapide dans les profils en bois, il est possible d’utiliser en plus des pièces
angulaires aux extrémités. (Set d’accessoires 10313-24)
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage 1 x cache court et une contre-partie angulaire
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 100 mm
Longueur 330 mm / 200 mm
Largeur 24 mm / 24 mm
Profondeur 35 mm / 20 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale
1A 100 % ED, 4A max. 1 sec avec Jumper 1+2 enfichés, PIN 1+2 PIN 3+4 pontés (agrandissement du diamètre) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.
Résistance de contact par signal 0,21 Ohm
Bloc d’alimentation -
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314-34-----00 1 4 4 7 1 7 1 1
Ind. Änderungen Datum Name
4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und
Sep.Stückliste anderer Nr.
Sep.Stückliste gleicher Nr.
Ohne sep.Stückliste Oberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.011 2DKabelübergang 10314-34-----00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314-34-----00
A3
Artikel Nr. 14471711
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
139
297
330
16.5
200
41
Ø10x90°
3
(17)
1.5
17
(33)
24 23 24
316
7
186
7
Ø8x90°Ø5.3
Ø5.5
25
120
7
2
3
1
5
4
6
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
50m
ax.
mm
Abs
tand
zum
Dre
hpun
ktTürband(Drehpunkt der Tür)
Ind. Änderungen Datum Name
4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und
Sep.Stückliste anderer Nr.
Sep.Stückliste gleicher Nr.
Ohne sep.Stückliste Oberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.011 2DKabelübergang 10314-34-----00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314-34-----00
A3
Artikel Nr. 14471711
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
139
297
330
16.5
200
41
Ø10x90°
3
(17)
1.5
17
(33)
24 23 24
316
7
186
7
Ø8x90°Ø5.3
Ø5.5
25
120
7
2
3
1
5
4
6
Paumelle(centre de rotationde la porte)
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
max
. 50
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
au c
entre
de ro
tatio
n
Caractéristiques techniques
Largeur 24 mm
Description du produit N° d’art.
Kit de montage 10313.24-----00 1 4 4 7 1 7 0 9
Kit de montage modèle 10313 Pour le montage rapide des passages de câbles avec cache avec un cuvette de montage (d’un côté ou de deux côtés) dans les constructions en bois. Composé de 2 extrémités de rayon et de 5 vis en acier inoxydable pour la fixation du cuvette de montage. En cas d’utilisation du kit de montage 10313, seule une entaille est requise (aucune autre modification). L’entaille pour le cuvette de montage et la patte de fixation rectangulaire ne sont plus nécessaires.
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Cuvette de montage d’un côtéModèle KÜ 10314R34-----00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficherModèle KÜ 10314R34-----00∙ Nouvelle largeur 24 mm.∙ Avec un câble souple intégré contre la rupture.∙ Technologie de raccordement avec enfichage et pincement∙ 20 pôles avec un interrupteur DIP pour une consommation de courant maximale.∙ Cuvette de montage d’un côté pour les profils en bois.∙ Pour un montage rapide dans les profilés en bois, il est possible d’utiliser en plus des pièces
angulaires aux extrémités. (Set d’accessoires 10313-24)
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage 1 x cache court et une contre-partie ronde
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 100 mm
Longueur 330 mm / 228 mm
Largeur 24 mm / 24 mm
Profondeur 35 mm / 25 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale
1A 100 % ED, 4A max. 1 sec avec Jumper 1+2 enfichés, PIN 1+2 PIN 3+4 pontés (agrandissement du diamètre) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.
Résistance de contactpar signal 0,21 Ohm
Bloc d’alimentation -
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314-34------00 1 4 4 7 1 7 1 2
Pos.12345678
Ind. Änderungen Datum Name
4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und
Sep.Stückliste anderer Nr.
Sep.Stückliste gleicher Nr.
Ohne sep.Stückliste Oberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.012 2DKabelübergang 10314R34-----00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314R34-----00
A3
Artikel Nr. 14471712
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
Ø10x90°
228
37
330
144
297
16.5
204
12
316
7
Ø5.3
Ø8x90°
3
(20)
1.5
17
(33)
120
8
2
3
1
5
6
7
4
24 23
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
50m
ax.
mm
Abst
and
zum
Dre
hpun
ktTürband(Drehpunkt der Tür)
Pos.12345678
Ind. Änderungen Datum Name
4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und
Sep.Stückliste anderer Nr.
Sep.Stückliste gleicher Nr.
Ohne sep.Stückliste Oberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.012 2DKabelübergang 10314R34-----00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314R34-----00
A3
Artikel Nr. 14471712
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
Ø10x90°
228
37
330
144
297
16.5
204
12
316
7
Ø5.3
Ø8x90°
3
(20)
1.5
17
(33)
120
8
2
3
1
5
6
7
4
24 23
Paumelle(centre de rotationde la porte)
max
. 50
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
auce
ntre
de
rota
tion
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
Caractéristiques techniques
Largeur 24 mm
Description du produit N° d’art.
Kit de montage 10313.24-----00 1 4 4 7 1 7 0 9
Kit de montage modèle 10313 Pour le montage rapide des passages de câbles avec cache avec un cuvette de montage (d’un côté ou de deux côtés) dans les constructions en bois. Composé de 2 extrémités de rayon et de 5 vis en acier inoxydable pour la fixation du cuvette de montage. En cas d’utilisation du kit de montage 10313, seule une entaille est requise (aucune autre modification). L’entaille pour le cuvette de montage et la patte de fixation rectangulaire ne sont plus nécessaires.
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.
Innovation technique dans la serrure
Passage de câbles à 20 pôles avec cache à enficher Cuvette de montage des deux côtésModèle KÜ 10314-34-10--00
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsCaractéristiques et dimensions
Passage de câble à 20 pôles avec cache à enficherModèle KÜ 10314-34-10--00 ∙ Nouvelle largeur 24 mm. ∙ Avec un câble souple intégré contre la rupture de câble ∙ Technologie de raccordement avec enfichage et pincement, 20 pôles avec un interrupteur
DIP pour une consommation de courant maximale.∙ Cuvette de montage des deux côtés∙ Système intégré pour les chambres de profilés de petite taille et un mouvement évitant
toute collision. ∙ Ceci est particulièrement avantageux avec des systèmes de porte dont la distance entre la
charnière et les charnières internes est faible.
Caractéristiques techniques
Cuvette de montage Court des deux côtés
Boîtier du matériau Acier inoxydable
Matériau tuyau spiralé Acier inoxydable
Transfert des signaux 20 pôles
Rotation max. autorisée à l'horizontale 100 mm
Longueur 330 mm
Largeur 24 mm
Profondeur 35 mm
Amplitude de la tension d'utilisation 24V DC
Consommation de courant maximale
1A 100 % ED, 4A max. 1 sec avec Jumper 1+2 enfichés, PIN 1+2 PIN 3+4 pontés (agrandissement du diamètre) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.
Résistance de contact par signal 0,21 Ohm
Bloc d’alimentation -
Description du produit N° d’art.
KÜ 10314-34-10--00 1 4 4 7 1 7 1 0
StücklisteBenennungBauteilnummerMengPos.
Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.80021Zugfeder für verdeckten KÜ 235mm880.80912Blechgehäuse 330 x 24 x 17880.35123Halter zu verdeckten KÜ880.81024Flachbandkabel kurz880.82325SenkschraubeM4 x 826
Ind. Änderungen Datum Name
4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und
Sep.Stückliste anderer Nr.
Sep.Stückliste gleicher Nr.
Ohne sep.Stückliste Oberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.010 2DKabelübergang 10314-34-10--00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314-34-10--00
A3
Artikel Nr. 14471710
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
1.5
17
(33)
24 23
330
297
139
16.5
139
316
7
5
3
4
1
2
6
50m
ax.
mm
Abst
and
zum
Dre
hpun
kt
Türband(Drehpunkt der Tür)
(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)
StücklisteBenennungBauteilnummerMengPos.
Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.80021Zugfeder für verdeckten KÜ 235mm880.80912Blechgehäuse 330 x 24 x 17880.35123Halter zu verdeckten KÜ880.81024Flachbandkabel kurz880.82325SenkschraubeM4 x 826
Ind. Änderungen Datum Name
4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und
Sep.Stückliste anderer Nr.
Sep.Stückliste gleicher Nr.
Ohne sep.Stückliste Oberfläche
Ersatz für
Ursprung
Kunde
Bezeichnung
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
Material
Ae
Massstab
880.010 2DKabelübergang 10314-34-10--00
01.12.2014 wch
1:2
Kabelübergang 10314-34-10--00
A3
Artikel Nr. 14471710
Für dieses Dokument behalten wir unsalle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f
1.5
17
(33)
24 23
330
297
139
16.5
139
316
7
5
3
4
1
2
6
Paumelle(centre de rotationde la porte)
max
. 50
mm
Dis
tanc
e ju
squ'
auce
ntre
de
rota
tion
(Angle d'ouverture180 degré admissible)
Un plus pour tous : les passages de câbles enfichablesAu-delà des modèles traditionnels, la marque MSL mise sur une nouvelle technologie pour évi-ter les cassures de câbles, grâce à un système basé sur l’enfichage et le pincement, ainsi qu’un câble souple intégré.Cette technologie est capable de résister à de fortes charges, ce que nous prouve le test d’en-durance que nous avons mené sur la base de 1.000.000 cycles de charge.
· Un câble spécial de haute qualité logé dans le passage de câbles permet d’atteindre une longue durée de vie de ce composant très fortement sollicité par le mouvement.
· L’usure causée par des points de friction dans le passage de câbles est exclue.· Séparation simple du battant et du châssis lors de réparations – aucune connaissance électro-
technique n’est requise pour cette opération.· Interface pour l’installation du bâtiment – connexion simple des appareils de maintenance et
diagnostic ; détection simplifiée de l’origine des erreurs et élimination rapide des erreurs.