parole… … contactsalexis.vinceneux.free.fr/journaux/febaf/jour189octobre2007.pdf · les...

Parole…Contacts 1 Octobre 2007- N°189

Fédération Belge des Aphasiques Francophones a.s.b.l.

OCTOBRE 2007 - N° 189 PAROLE… … CONTACTS

Le mot du président Chers amis aphasiques, Avant de rédiger ce petit mot, j’ai rassemblé et résumé les 5 manifestations prévues en 3 jours. Naturellement je me suis souvenu qu’il y a 25 ans, quelques aphasiques de UCL (Woluwé St Lambert) projetaient la création d’un groupe d’aphasiques pour s’aider et s’informer pour l’aphasie. C’était encouragent. Le 4 octobre, des représentants de l’Association Internationale Aphasie (AIA) et notre Fédération Belge des Aphasiques Francophones se sont rassemblés au Rond Point Schuman (bâtiments européens) avec des centaines de personnes handicapées à l’occasion du 10ème anniversaire du « Forum Européen de Personnes Handicapées – EDF ». Témoignages, discours et surtout la présentation d’une pétition signée par 1.230.000 personnes européennes contre « la discrimination pour personnes handicapées » (vu dans des journaux télévisés et de presse) Les vendredi et samedi matin, il y avait, à Uccle, l’ouverture le l’Assemblée Générale de A.I.A., dont 18 membres présents. Une série de nouveautés : un nouveau programme informatique néerlandais – « régie over je leven – woorden en daden », un livre français (bientôt en commande), une démonstration du handicap de la vue (hémianopsie droite) séquelles souvent complémentaires d’un AVC. (lunettes spécialement conçues pour comprendre) Le même jour, à midi, à la Grand Place au restaurant « la Rose Blanche », L’ouverture officielle du site www.association-international-aphasie.com avec la traduction de 32 langues. Mr Raymond BASSEM, co-fondateur, avait pris, à cœur, cet ambitieux projet


Ce projet a été concrétisé et soutenu par les Clubs Rotary- Bruxelles- Nord, Rotary- Scauwen Duivekand et Koblenz et rehaussé par la présence de la Ministre de Bruxelles-Capitale, Mme Eveline Huytebroeck, pour les personnes handicapées. Mr Van Sull a fait vibrant hommage à feu Raymond Bassem en présence de son épouse et ses enfants. En ce même jour, plus de 150 aphasiques ont fêté la FéBAF, à Namur, organisée par le groupe «L’Espoir des Mots ».

La météo était magnifique et l’ambiance chaleureuse. En ce même endroit, à la Faculté Universitaire Notre Dame de la Paix, il y avait une campagne de sensibilisation « Tous Ensemble contre l’AVC. » Selon les statistiques belges, 52 nouveaux AVC par jour, soit 20.000 victimes par an dont 9.000 décès. Le Docteur Gianni Franco, coordinateur de « Belgiam Brain Council » et de notre groupe d’aphasique de Dinant « Saxophasia » a demandé à Mme A-F Ska d’exposer les problèmes de l’aphasie lors de la réunion multidisciplinaire après l’AVC. Nous constatons qu’il a une amélioration de la sensibilisation de l’aphasie mais il ne faut pas se satisfaire trop vite, il y a encore un grand chemin à parcourir. 52 AVC par jour et combien de nouveaux aphasiques ? C’est à nous d’informer et de l’encourager. A bientôt Ph. Smets

_________________________________________________________

SIEGE SOCIAL & PERMANENCE : Av du Paepedelle, 87- 1160 Bruxelles- Tél/Fax : 02.644.09.80- ING. 310 - 0706220 - 49 SECRETARIAT:Viviane SPELEERS- Ché de Louvain,795- 1140 Bruxelles - Tél/Fax: 02.705.36.79-E-mail. : [email protected]


DOSSIER

Les Aphasies progressives primaires ou la lente disparition du sens et de la forme des mots

Joël Macoir, Ph.D., Université Laval et unité de recherche en gériatrie de l’Université Laval, Quebec

En 1982, Mesulam rapporte le cas de 6 personnes présentant une détérioration progressive limitée aux seules capacités de langage alors que les autres fonctions cognitives (mémoire, gnosies, praxies, etc.) demeurent bien préservées pendant une longue période de temps. Chez tous ces sujets, les troubles du langage apparaissent de façon insidieuse et continuent à évoluer négativement sur une période allant de 5 à 10 ans. On retrouve depuis, sous les noms d’aphasie lentement progressive, aphasie dégénérative ou aphasie progressive primaire (APP), de nombreuses descriptions de ce syndrome. Le but de cet article est de fournir une description succincte de l’APP, de rendre compte des différences majeures entre cette forme particulière de maladies neurodégénératives et les types d’aphasies secondaires aux atteintes focales du cerveau (AVC, TCC) et enfin, d’aborder les aspects thérapeutiques relatifs à l’APP. 1. Aphasie progressive primaire et maladies neurodé génératives Contrairement aux aphasies secondaires, aux accidents vasculaires cérébraux ou aux traumatismes cranio-cérébraux, les APP s’inscrivent dans le cadre général des maladies neurodégénératives et s’apparentent donc à des syndromes comme la maladie d’Alzheimer ou les autres formes de démence. Le concept même d’APP a connu de nombreux développements au cours des dernières années, notamment en ce qui a trait à sa spécificité, aux différentes formes qu’il peut prendre et aux critères diagnostiques qui permettent de le distinguer des autres maladies neurodégénératives. L’APP a fréquemment été associée à la maladie de Pick (ex., Graff-Radford et al., 1990) ou à la maladie Alzheimer (ex., Green et al., 1990). Un consensus, basé à la fois sur les caractéristiques cliniques et des évidences histopatholoqiques (nature des lésions cérébrales), s’est cependant dégagé au cours des dernières années pour inclure l’APP parmi les formes particulières de la démence frontotemporale (Mesulam, 2001), Mesulam faisait le point sur la question et proposait de nouveaux critères diagnostiques pour l’APP (voir tableau 1, p. 6). Tableau 1. Critères diagnostiques généraux des APP (d’après Mesulam, 2001)

1. Apparition insidieuse et évolution progressive d’un manque du mot, de difficultés de dénomination des objets ou de troubles de la compréhension des mots, manifestés lors des échanges conversationnels ou d’une évaluation formelle du langage.

2. Limitations dans les activités quotidiennes entièrement attribuables aux

troubles du langage pour au moins les 2 premières années qui suivent leur apparition.

3. Capacités langagières normales avant la maladie (sauf pour une éventuelle dyslexie développementale).


4. Absence d’apathie, de désinhibition, d’oublis des événements récents, de troubles visuospatiaux, ou sensori-moteurs pendant les 2 premières années qui suivent l’apparition de la maladie.

5. La présence de troubles du calcul (acalculie) ou d’apraxie idéomotrice est toutefois possible pendant les 2 premières années de la maladie.

6. Il est également possible d’observer un comportement de persévération ou une apraxie de construction légère.

7. D’autres sphères cognitives (mémoire, gnosies, …) peuvent également être affectées après les 2 premières années mais les troubles de langage dominent le tableau clinique tout au long de l’évolution de la maladie et cette fonction se détériore plus rapidement que les autres.

8. Absence de causes spécifiques aux troubles du langage, soit l’absence d’accident vasculaire cérébral ou de tumeur, tel que confirmé par l’imagerie cérébrale.

2. Les variantes de l’APP Selon les données récentes de la littérature, on parle non pas d’une mais de deux variantes possibles de l’APP : APP non fluente et APP fluente ou démence sémantique (ex., Hodges & Patterson, 1996, Mesulam et al., 2003). L’APP non fluente. Monsieur HE, âgé de 69 ans, est à la retraite depuis 6 ans. Il est en bonne santé et vit avec sa conjointe dans une maison unifamiliale. Le couple a de nombreuses activités de loisirs, dont le jardinage, la marche et les voyages. Depuis environ deux ans, M. HE se plaint régulièrement à sa conjointe de difficultés dans les conversations. Plus précisément, il apporte des problèmes à trouver les mots et remarque de plus en plus que son langage est hésitant et qu’il comporte même des erreurs au niveau de l’agencement des sons (i.e., erreurs phonémiques = omissions, déplacements ou substituions de phonèmes ; ex., jardinage Æ jadrinage). Par ailleurs, M. HE reste parfaitement autonome dans toutes ses activités de la vie quotidienne. Il conduit sa voiture et ne rencontre aucune difficulté à s’orienter dans la ville ou à se rendre en visite chez des amis. Sa mémoire est excellente, que ce soit pour les souvenir anciens ou pour se rappeler les évènements récents. Malgré la minimisation du problème par son épouse, M. HE s’inquiète de plus en plus de ses difficultés de langage. Il décide d’en parler avec son médecin de famille et évoque même la crainte d’être atteint de la maladie Alzheimer. L’examen général est tout à fait normal mais compte tenu de la nature du problème, le médecin demande un examen complet dans une clinique de la mémoire. Après un examen neurologique, des évaluations neuropsychologiques et orthophoniques et un scanner cérébral, un diagnostic d’aphasie progressive primaire non fluente est posé. Transcription d’un extrait conversationnel avec M. HE Orthophoniste : Pouvez-vous me parler de vos loisirs ? - M. HE Eh bien euh, … euh, vous savez, c’est pas toujours la même chose. Des fois je, je, avec ma femme, euh, et bien, je, je,… on part, comme qui dirait à « l’avenlure ». On part euh… (geste significatif de « loin »)


Selon Mesulam (2001), la forme non fluente de l’APP est la plus fréquemment observée. Tel que présenté dans le tableau 2, les critères diagnostiques incluent la lenteur du débit verbal (non fluence verbale) et certains signes cliniques dont l’anomie (difficulté à récupérer les mots en mémoire) et la production de paraphasies phonémiques (ex., Macoir, 1997). Tableau 2, Critères diagnostiques de l’APP non flue nte(d’après Neary et al., 1998)

Critères diagnostiques principaux 1. Début insidieux et détérioration progressive. 2. Langage spontané non fluent avec au moins une des caractéristiques

suivantes : agrammatisme (simplification de la structure syntaxique des phrases), production de paraphasies phonémiques, anomie.

Critères diagnostiques qui appuient le diagnostic

1. Bégaiement neurologique ou apraxie orale. 2. Troubles de la répétition des mots. 3. Troubles de la lecture et de l’écriture des mots. 4. Mutisme tardif. 5. Préservation initiale des comportements sociaux. 6. Imagerie cérébrale : atrophie surtout marquée dans l’hémisphère cérébral

dominant (habituellement le gauche). L’APP non fluente peut parfois ressembler fortement au tableau classique d’aphasie de Broca. Elle en diffère cependant souvent puisqu’elle comprend fréquemment des troubles de la compréhension. L’évolution se fait vers le mutisme puis vers une détérioration plus généralisée des fonctions cognitives avec troubles comportementaux de type frontal (rigidité mentale, désinhibition,…). L’APP fluente ou démence sémantique . Madame NL, âgée de 61 ans, connaît quelques petits problèmes de santé (hypertension artérielle, diabète) mais vit de façon autonome et sans aide avec son mari dans leur maison unifamiliale. Secrétaire dans une entreprise privée, elle a cependant été forcée de quitter son emploi il y a environ 6 mois, principalement en raison de difficultés de plus en plus grandes à écrire sans faute. Sa maîtrise antérieure de la langue écrite était parfaite mais depuis environ 1 an et demi, elle était forcée de recourir au plus en plus souvent au correcteur orthographique de son logiciel de traitement de texte. De plus, elle se plaint régulièrement à son mari et à ses enfants de problèmes fréquents à trouver les mots ou à se souvenir du nom des personnes de son entourage. Elle mentionne aussi éprouver à l’occasion un sentiment d’étrangeté ou de non reconnaissance face à des objets présents dans son environnement ou lorsqu’elle se rend à l’épicerie. Ayant évoqué ces difficultés lors d’un examen médical, elle est dirigée par son médecin de famille à la clinique de la mémoire où elle est évaluée par une équipe multidisciplinaire. Les résultats qui lui sont transmis par l’infirmière et le médecin responsable laissent suspecter la présence possible d’une aphasie progressive primaire fluente ou démence sémantique.


Transcription d’un extrait conversationnel avec Mme NL Orthophoniste : Qu’avez-vous fait pendant la fin de semaine ? Mme NL : Quand il y a beaucoup de neige sur le toit de ma maison et sur l’entrée de mon auto, mon mari va enlever la neige. Il monte sur le toit de ma maison, avec ses jambes. Je ne peux pas vous dire comment il monte par exemple, c’est avec une, une chose la. Vous voyez, je ne peux pas non plus vous nommer ce qu’il prend pour enlever la neige ou pour dégeler,… La forme fluente de l’APP, également appelée démence sémantique, est surtout marquée par la présence de troubles de compréhension des mots et une anomie importante (Voir Tableau 3). On observe aussi fréquemment dans l’APP fluente des troubles de la lecture et de l’écriture (ex., Macoir & Bernier, 2002) ainsi que des troubles qui affectent l’une ou l’autre catégories de concepts (ex., objets manufacturés vs biologiques, animaux vs fruits et légumes vs vêtements, etc. ; ex., Basso, Capitani & Laiacona, 1988). Avec l’évolution de la maladie, les connaissances sémantiques relatives aux objets et aux concepts se réduisent de plus en plus et le langage devient vide de sens et souvent égocentré. Les troubles comportementaux sont fréquents et comprennent par exemple la présence de préoccupations limitées à la personne et la perte progressive des conventions sociales. Tableau 3. Critères diagnostiques de l’APP fluente ou démence sémantique (d’après Neary et al., 1998)

Critères diagnostiques principaux 1. Début insidieux et détérioration progressive. 2. Troubles du langage caractérisés par :

a. Langage spontané fluent mais vide de sens ; b. Perte de la signification des mots manifestée par de l’anomie et

des troubles de la compréhension ; c. Production de paraphasies sémantiques (ex., gant > chapeau).

3. Préservation des capacités de répétition des mots. 4. Préservation des capacités de lecture à voix haute et d’écriture sous

dictée des mots réguliers sur le plan orthographique. Critères diagnostiques qui appuient le diagnostic

1. Logorrhée. 2. Absence de paraphasies phonémiques. 3. Troubles de la lecture et de l’écriture des mots irréguliers sur le plan

orthographique (dyslexie et dysorthographie de surface). 4. Préservation des capacités de calcul. 5. Troubles comportementaux. 6. Imagerie cérébrale : atrophie bilatérale ou unilatérale du lobe temporal

antérieur. 3. Le traitement de l’APP


Il n’existe malheureusement aucun traitement pharmacologique de l’APP. Les essais récents de médications développées pour le traitement de la maladie Alzheimer restent jusqu’ici inefficaces. Compte tenu de la progression lente de la maladie, il est primordial de diriger en orthophonie les personnes affectées. Les interventions qui y seront proposées seront cependant très différentes de celles utilisées pour la rééducation des troubles du langage d’origine vasculaire ou traumatique. Alors que dans ces dernières le thérapeute et la personne aphasique sont engagés dans un processus de rétablissement ou de réorganisation des fonctions perturbées, les interventions thérapeutiques possibles dans le cas d’APP seront au contraire entreprises dans un contexte de détérioration progressive des fonctions. Plutôt que de tenter de réapprendre, il s’agira plutôt de tenter de freiner la détérioration et de préparer la personne atteinte d’APP et sa famille aux changements qui vont se produire à court et à moyen terme sur le plan du langage (entraînement à des méthodes compensatoire, utilisation maximale des capacités résiduelles de la personne, etc.). En raison du manque de ressources en orthophonie dans les établissements de soins de santé au Québec, les orthophonistes sont relativement peu impliqué(e)s auprès des personnes souffrant d’APP ou de l’un ou l’autre forme de démence. Il est pourtant primordial d’assurer à ces personnes un suivi régulier pendant toute la durée de la maladie de manière à contribuer de façon significative à leur mieux-être et à celui de leur entourage. Références Basso, A., Capitani, E. & Laiacona, M. (1988). Progressive language impairment without dementia : A case with isolated category specific semantic defect. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, 51, 1201-1207. Graff-Radford, N.R., Damasio, A.R., Hyman, B.T., Hart, M.N., Tranel, D., Damasio, H., Van Hoesen, G.W. & Rezai, K. (1990). Progressive aphasia in a patient with Pick’s disease: A neuropsychological, radiologic, and anatomic study, Neurology, 40, 620-626. Hodges, J.R. & Patterson, K. (1996). Nonfluent progressive aphasia and semantic dementia: A comparative neuropsychological study. Journal of International Neuropsychological Society, 2, 511-524. Macoir, J. (1997). Détérioration progressive de la mémoire de travail phonologique et origine des néologismes dans un cas d’aphasie primaire progressive. In R. Hébert, K. Kouri & G. Lacombe : Vieillissement cognitif normal et pathologique. Edisem, St-Hyacinthe, pp. 54-58. Macoir, J. & Bernier, J. (2002). Is surface dysgraphia linked to semantic impairment ? Evidence from a patient with semantic dementia. Brain and Cognition, 48, 452-457. Mesulam, M-M. (1982). Slowly progressive aphasia without generalized dementia. Annals of Neurology, 11, 592-598. Mesulam, M-M. (2001). Primary progressive aphasia. Annals of Neurology, 49, 425-432. Mesulam, M-M., Grossman, M., Hillis, A., Kertesz, A., & Weintraub, S. (2003). The core and halo of primary progressive aphasia and semantic dementia. Annals of Neurology, 54 (suppl. 5), 811-814. Neary, D., Snowden, J.S., Gustafson, L., Passant, U., Stuss, D., Black, s., Freedman, M., Kertesz, A., Robert, P.H., Albert, M., Boone, K., Miller, B.L., Cummings, J. & Benson, D.F. (1998). Frontotemporal lobar degeneration: A consensus on clinical diagnostic criteria. Neurology, 51, 1546-1554.


MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HORIZONTALEMENT 1. Annecy a le sien. Parcourus des yeux. Oncle américain. – 2. Pronom anonyme. Châtiée. Refus italien. – 3. Mélange. – 4. Pays. Chastes. – 5. Mélodie. Célébré. – 6. Anneau. Monnaie. – 7. Usées. – 8. Arbre toujours vert. Gratin. Adverbe. – 9. Fer de charrue. Période. Partie du corps.

VERTICALEMENT

1. Habite. Camarades. – 2. Deux semestres. Ecorce du chêne. Bouddha chinois. – 3. Elle est montante ou descendante. – 4. Mousse. – 5. Colle forte. La Corse en est une. – 6. Lier. Chef d’émirat. – 7. Situés. Saison des vacances. – 8. Souhaitée. – 9. Possédâtes. – 10. Exercice. Roue de poulie. Pour associer. – 11. Mars en est un. Edits. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Mots croisés n° 188 - Solution. HORIZONTALEMENT : 1. DEMON. SCIER. 2. ALITERA. 3. DO. AM. 4. EPI. CEE. AVE. 5. LE. GRAVE. IN. 6. IRE. ITE. CLE. 7. NA. IR. 8. RIDERAS. 9. RAIDE. ELEIS. VERTICALEMENT : 1. DODELINER. 2. OPERA. 3. MA. RI. 4. OLE. CID. 5. NI. CRI. DE. 6. THEATRE. 7. SE. EVE. RE. 8. CRU. VAL. 9. IA. SE. 10. AVILI. 11. RAMENERAS.


Su-Doku

1

2

3

3

4

5

6

3

7

3

8

7

5

9

4

1

9

2

3

8

6

1

8

3

9

4

2

5

8

Les règles : On y retrouve un grand carré composé de 81 cases et donc de neuf petits carrés de neuf cases. Il suffit de compléter chacun de ces petits espaces par un chiffre allant de 1 à 9. Mais il est formellement interdit de répéter le même chiffre à l’intérieur de ce petit carré. Seconde difficulté, les lignes horizontales et verticales du grand ensemble ne peuvent accueillir deux fois le même chiffre. Bon amusement !

Solution :

9 6 1 5 8 7 2 3 4 7 3 4 9 2 1 5 8 6 5 8 2 6 3 4 1 9 7 3 1 8 7 5 6 4 2 9 2 9 7 8 4 3 6 1 5 4 5 6 1 9 2 3 7 8 6 4 9 3 1 8 7 5 2 8 7 3 2 6 5 9 4 1 1 2 5 4 7 9 8 6 3


Les nouvelles du Groupe Ceci n’est pas un conte de fées, mais lisez plutôt… Dans PAROLES… CONTACTS de juin 2007, notre Présidente évoquait le renouveau de l’ASBL « SAVOIR REVIVRE ». L’histoire débute en 2005… Jeanne, Pierre, Simone, Josse, Gérard et Jacques gèrent depuis 1990 l’association de Mons. JEANNE JAMAR , épouse de PIERRE MOREAU, rencontre une logopède, CÉLINE

DEPINOIS (actuellement licenciée en Psychologie et Sciences de l’Éducation) et lui confie son grand souci de sa succession, car beaucoup de membres sont âgés et il faut relancer l’association. Céline informe ses parents FRANCINE et YVES qui sont récemment retraités et qui souhaitent faire du bénévolat dans le domaine de la santé. Quel soulagement pour notre présidente ! Après avoir rassemblé tous les documents, Francine et Yves se sont intéressés à la nouvelle législation des ASBL (loi du 27.6.1921 réformée le 02 mai 2002). Une fois ce travail de fourmis terminé, les nouveaux statuts furent approuvés lors de l’Assemblée générale du 05 avril 2007. Il y eut alors une restructuration au sein du Comité : 1. notre secrétaire, Simone, remit le flambeau à Francine mais l’épouse de feu René TOUBEAU, Président Fondateur, fut proposée au titre de Présidente d’Honneur ; elle l’avait bien mérité. 2. Yves fut désigné en qualité de Vice-Président. 3. Marcelle et Pierre acceptaient les fonctions de commissaires aux comptes en lieu et place de Gérard et Jacques. Les buts de la nouvelle équipe sont : 1. mieux faire connaître l’aphasie ; 2. redynamiser le groupe ;


3. adapter le secrétariat aux nouvelles technologies. À ce propos, le siège social a été fixé à HORNU, rue André DE MOT 42, et tous les documents sont entreposés dans la mémoire d’un ordinateur. Il est aussi possible de nous contacter par téléphone fixe ou mobile, ou par courrFin août 2007, le Comité s’est penché sur les possibilités de faire connaître l’aphasie, selon trois critères : 1. contacter les Bourgmestres des entités limitrophes de Mons pour faire paraître dans leur bulletin communal un article sur cette pathologie ; 2. attirer l’attention des chefs de services « Neurologie » des hôpitaux de la région ; 3. informer les kinésithérapeutes, logopèdes, infirmiers et autres fonctions médicales ou paramédicales sur l’existence de notre ASBL dont l’unique souci n’est pas la concurrence mais bien la complémentarité. Enfin, la troisième partie de cette pyramide est redynamiser le groupe. Nous y travaillons et toutes les suggestions seront les bienvenues. En juin de cette année, la télévision régionale TÉLÉ MONS-BORINAGE est venue filmer nos activités, et le 14 juin Yves a été invité sur le plateau pour débattre de l’aphasie et de notre action. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de cette tentative de renouveau mais voudrions lancer un appel auprès des autres composantes qui constituent la FEBAF, à savoir : 1. provoquer, hors la journée traditionnelle FEBAF d’octobre, des rencontres inter-régionales – l’union fait la force ! 2. réfléchir ensemble à une information plus rationnelle (ex. : PAROLES…

CONTACTS) ; 3. mener des actions ciblées et surtout groupées (ex. : vente d’autocollants), mais en conformité avec la législation sur les ASBL (par ex. au niveau de la comptabilité), et ainsi être en parfaite synergie avec la FEBAF. Nous formons le vœu que cette idée ne reste pas lettre morte. Pour terminer, nous souhaitons à tous les membres de la FEBAF une excellente journée de détente à Namur le 06 octobre prochain. En toute cordialité, Yves Depinois.


LES NOUVELLES DU GROUPE "APHA-FORCE" DE TOURNAI

Compte-rendu de la réunion du mois de septembre.

Ce 28 septembre nous étions nombreux à la deuxième réunion d’Apha-Force. Heureusement…car il y avait beaucoup de choses à discuter. Nous aurions dû accueillir Madame Paeme Léa. Ce n’est que chose remise ; Roxane l’a eue au téléphone et Me Léa a promis d’être là pour la réunion d’octobre. Ensuite, Marie-Françoise a pris les choses en mains. La nouvelle Présidente a mené, avec Jean-Pierre, les diverses discussions. A Marie-Françoise revint l’honneur de lire un discours destiné à Daniel et à Marie-Paule. Ils ont répondu qu’il ne fallait pas faire de discours sur leur action car ce passage leur a été très utile et ils l’ont fait avec plaisir. Puis vinrent les cadeaux : un joli bouquet et quelques bouteilles de vin. Voilà comment s’est déroulé cette première partie. Vinrent ensuite les côtés pratiques. D’abord le voyage à Namur. Ce long déplacement a découragé beaucoup de membres. Dommage, parce que le précédent voyage avait été « époustouflant ». On compte 8 participants. Puis Roxane propose un voyage à Lessines pour la visite de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose. Beaucoup se montrent intéressés par une date en 2008. Une affaire à suivre. Pour le Marché de Noël, chacun propose ses solutions. De toute façon, les décisions seront prises en octobre. Pour le reste : conférence, chanteurs, poètes…tout reste possible. Enfin une suggestion : si chacun apporte un petit jeu pour le mois d’octobre, ça ne serait pas mal… La séance touche à sa fin et tous les membres se quittent avec le sourire d’Apha-Force. APHA-FORCE Anne-Françoise Delannoy

Tél : 069-22.63.51 Marie-ClaudeMarlière-0494-757273 ____________________________________________________


DERNIERES NOUVELLES DU GROUPE DU LUXEMBOURG : APHASI-LUX

A tous et à toutes, gentil bonjour!

Ne dit-on pas "retard à l'allumage", c'est-à-dire "lenteur de réaction", ou encore "avoir un métro de retard", c'est-à-dire "retarder sur une idée, une invention, un comportement…"? Il y a aussi "lent comme un Namurois", mais il s'agit là d'une expression typiquement wallonne! De toutes façons, comme l'a si bien écrit Cocteau, "l'avenir n'appartient à personne. Il n'y a pas de précurseurs, il n'existe que des retardataires" – Et puis, selon le même auteur, il est quelquefois judicieux d' "aller vite lentement". Et ce sont "les impatients qui arrivent toujours trop tard" (Dutourd). Dans l'attente des réjouissances que nous promettait le groupe de Namur lors de la journée de rencontres FéBAF du 6 octobre dernier, nous avons pu méditer sur l'adage de Vauvenargues selon lequel "la patience est l'art d'espérer"! Trève de plagiat, je m'implique : il n'est jamais facile d'organiser ce type de journée tant les préoccupations s'avèrent multiples et diverses. Et lorsqu'à celles-ci s'ajoutent des défections de gens contactés et payés pour des réservations, je vous passe le stress que le courageux groupe de Namur a dû encaisser! Sans oublier de nous offrir une sublime météo! Bravo à Anne-Françoise et à son équipe qui, en dépit de "l'ambiance escargot" tenace, ont réussi à boucler le programme qui nous a fait découvrir quelques facettes inédites de Namur depuis la "Sambre et Meuse", ainsi que pas mal de coins historiques surprenants de cette ville que l'on a envie de revisiter… Une fois encore, chacun est reparti l'esprit, le cœur… et l'estomac comblés! Merci donc d'avoir atteint, entre autres, ces 3 buts! A part cela, Aphasi-Lux prépare activement son repas traditionnel de fin d'année qui aura lieu le 1er décembre, en la salle de l'école de Transinne. Au menu : de la musique, des chansons, de l'ambiance, des échanges… et des délices!


Lors de notre réunion du mois de septembre, nous avons accueilli Céline Huppet (logopède au CRETH à Namur, justement!) qui nous a entretenus, démonstrations à l'appui, des moyens augmentatifs et alternatifs de communication susceptibles d'aider les personnes aphasiques. Exposé vraiment très intéressant! Chers Amis, en vous écrivant, je regarde par la fenêtre : le soleil distribue généreusement ses rayons aux feuilles des arbres qui se colorent à l'infini : c'est superbe! C'est l'Ardenne… Non! Non! Il n'est absolument pas question, ici, de chauvinisme! D'ailleurs, l'an prochain, Aphasi-Lux sera à Tournai ("les voyages – longs – forment la jeunesse"!) pour la journée FéBAF. Il s'agit bien là d'une preuve de non chauvinisme! Et l'on se réjouit déjà… A bientôt. Soyez heureux! Colette Note à une gentille dame qui se reconnaîtra : bravo et merci pour les si jolis objets au crochet…

Siège social – Présidente : Colette CHOFFRAY – rue des Hêtres, 17 B-6600 BASTOGNE (061) 21 39 22 Secrétaire – Trésorier : Fernand MIGEAL – rue des Glycines, 4 B-6700 ARLON (063) 22 40 11

E-Mail : [email protected] WebSite: www.aphasilux.be Compte n°732-6752052-30 APHASI-LUX - ARLON.

Madame Ska, organisatrice de la journée à Namur et Melle Choffray, présidente de Aphasi-Lux - vive-présidente de la Fébaf.


GdA Groupe des Aphasiques « Se Comprendre » asbl LES NOUVELLES DU GROUPE « SE COMPRENDRE »

Un mois d’octobre qui annonce l’hiver mais contrairement à ce que l’on pensait, le début est « encore » printanier. Alors profitons-en pour souhaiter les anniversaires de Lucien Willame le 6 ; Alice Lutgen le 8 ; Marcel Gautier le 9 ; Roger De Witte, Rose-Marie Ausloos et Christiane Vanmeerbeeck le 13 ; et Viviane Lemoine le 15 . Une pensée pour Raymond le 26. Nos réunions amicales ont repris leur cours et une douzaine de membres sont régulièrement autour de la table. Le sujet de conversation a, bien sûr, été axée sur les vacances de chacun mais surtout sur les sorties prochaines. Celle de la 20ème journée du 6 octobre à Namur était principalement l’espoir de remplir l’autocar. Et les résultats furent probants : Tous les Bruxellois s’y étaient rassemblées, Hansort, Dialogue de Brugmann et Se Comprendre. Soit 49 personnes inscrites. Journée splendide et bien organisée. Félicitations à Anne-Françoise Ska. Mais les commentaires à suivre en novembre. Un sujet plus médical a tenu la réunion fort à l’écoute. Il s’agit du nouveau traitement par thrombolyse. Des informations de professionnel(l)es sont à développer. Beaucoup d’activités se déroulent dans le Centre des Pléiades pour les habitants de Woluwé St-Lambert et environs. Ainsi le 15 septembre s’est déroulée la grande brocante de l’année. Merci à nos membres qui ont visité le quartier. Ensuite le samedi 10 novembre à 20h - « Tous aux Centre » - pour manger et chanter (un karaoké) Les bénéfices serviront à meubler le local qui nous abrite 2 fois par mois. Entre autres activités et ateliers, le Cine-Club Naw Cubitus reprend la saison 2007-2008. Huit film sont à l’affiche à partir du 12 octobre jusqu’au 28 févier ( soit 2 films par mois) Intéressés : voir Benoît Kesterman : 0477/546501.

Info : Le magasine – Trait d’Union – de (assoc.de personnes cérébrolésées-de leurs familles et aidants) est sorti.


Pour ceux qui ne sont pas encore abonnées auprès d’eux nous vous signalons des conférences :

1- « Est-ce que la mémoire vieillit plus vite chez une personne qui a eu une lésion

cérébrale ? » par Stéphane Adam, docteur en neuropsychologie

le samedi 27 octobre 2007 à 10 h 30 aux Cliniques Universitaires St Luc, salle de séminaire du 3ième étage Suite à cette conférence « Revivre » vous invite à une réunion de discussion sur ce même thème le samedi 17 novembre 2007 à 10 h 30 au même endroit. 2-

- « Le sommeil et ses troubles » par Mme le Professeur Geneviève Aubert, neurologue

le samedi 15 décembre 2007 à 10 h 30 aux Cliniques Universitaires St Luc, salle de séminaire du 3ième étage Suite à cette conférence « Revivre » vous invite à une réunion de discussion sur ce même thème le samedi 19 janvier 2008 à 10 h 30 au même endroit.

Ces conférences et discussions seront suivies du verre de l’amitié. Nous vous attendons tous, personnes cérébrolésées et familles. Adresse de contact : «ReVivre» asbl Brigitte et Jacques Ruhl Rue Bourgmestre Gilisquet 43 1457 Walhain-Saint-Paul Banque : compte n° 310-1390172-54 E-mail : [email protected] Site internet : http://www.revivreasbl.be

.

********************

Nos rendez-vous aux Pléides av du Capricorne 1a- 1200 Bruxelles

Nous vous attendons tous les 2ème et 4ème mercredi du mois de 17h30 à 19h30

10 et 24 octobre- 14et 28 novembre- 12 décembre- pas de réunion le 26 décembre.

Permanence: Av. du Paepedelle, 87– 1160 Bruxelles – Té/Fax : 02/644.09.80 – E.Mail : [email protected] Siège Social : Bld Brand Whitlock, 105 – 1200 Bruxelles – Fortis Banque : 210-0514000-49 Secrétariat : Mme Viviane Speleers – Chée de Louvain, 795 – 1140 Bruxelles – Tél/fax : 02/705.36.79

parole… … contactsalexis.vinceneux.free.fr/journaux/febaf/jour189octobre2007.pdf · les...

Documents