panels 7

Ap

erç

u

Consoles de commande pour tous les besoinsavec SIMATIC WinCC flexible

Bediengeraete_flex_fr.fm Seite 1 Freitag, 1. April 2005 10:53 10

2

Pupitres opérateur SIMATIC HMILes classes d'appareils

2

Push Button Panels

Compatibles bus, ils sont l'alternative communi-cante aux panneaux à touches. Ils sont livrés prêts à l'emploi et ne nécessitent aucun logiciel de configuration. Les adaptations s'effectuent directement sur l'appareil par paramétrage.

Micro Panels

Conçus pour les applications avec le micro auto-mate SIMATIC S7-200 pour les fonctions d'auto-matisation d'entrée de gamme.

Mobile Panels

Les pupitres opérateur portables sont conçus pour la conduite et la supervision sur site, avec accès direct au process et surveillance visuelle des opérations. Les possibilités simples et fiables de connexion/déconnexion en cours de fonc-tionnement offrent une grande souplesse d'emploi sur les machines et installations.

Panels

Pupitres proposés en différents niveaux de per-formances pour la conduite et la supervision efficaces de machines, dans les déclinaisons Touch Panels (TP) à écran tactile et Operator Panels (OP) à clavier à membrane.

Multi Panels

Les variantes à écran tactile ou à clavier à mem-brane de ce pupitre s'utilisent, comme les Panels, pour la conduite et la supervision. Les Multi Panels (MP) se distinguent par leurs performan-ces élevées, leur compatibilité avec d'autres sys-tèmes et leur évolutivité. Ils permettent d'inté-grer plusieurs tâches d'automatisation sur une plateforme.

Une famille de produits complète

SIMATIC ® HMI ® propose une famille de produits complète pour la con-duite et la supervision au pied des machines : des Push Button Panels, Panels et Multi Panels aux systèmes à base de PC en passant par les Pupi-tres Mobile.

Ces solutions innovantes associant matériel et logiciel sont totalement personnalisables en termes de prix et de performances, de compatibi-lité avec d'autres systèmes et de capacité d'extension. Numéro 1 mondial sur ce marché, les pupitres opérateur SIMATIC sont déjà en ser-vice à des centaines de milliers d'exemplaires dans les applications et les secteurs les plus divers.


Premier choix pour le pied de ma-chine

Grâce au degré de protection IP65/ NEMA 4 en face avant, à l'excellente CEM et à la très grande résistance aux vibrations, les pupitres opéra-teur SIMATIC conviennent parfaite-ment à la mise en oeuvre à proxi-mité des machines en environnement industriel sévère. Compacts et de faible épaisseur, les pupitres opérateur stationnaires trouvent à se loger partout, même aux endroits les plus exigus. Le boîtier des Mobile Panels est par ailleurs extrêmement robuste, insensible aux chocs et entièrement protégé selon IP65. De plus, leur fai-ble poids et leur conception ergono-mique contribuent à la facilité et au confort d'utilisation.

Tous les avantages de la Totally Integrated Automation (TIA)

Siemens propose une gamme com-plète de composants d'automatisa-tion harmonisés dans le cadre de la Totally Integrated Automation, l'un des concepts d'automatisation les plus répandus au monde. SIMATIC WinCC ® flexible, le nouvel outil d'ingénierie des pupitres opérateur SIMATIC HMI et successeur innovant de ProTool fait partie intégrante de ce monde. Il en découle des avanta-ges décisifs. La triple cohérence au niveau de la configuration/program-mation, de la gestion des données et de la communication réduit considé-rablement les coûts d'ingénierie d'une solution d'automatisation et par conséquent les coûts globaux de possession. WinCC flexible est inté-grable à SIMATIC Step 7, SIMOTION Scout et SIMATIC iMap.

Ouvert aux systèmes d'automati-sation les plus divers

Les possibilités de connexion à SIMATIC S7 via PPI, MPI, PROFIBUS DP, PROFINET et Industrial Ethernet, les pilotes pour automates des prin-cipaux constructeurs et la communi-cation transparente via OPC sont les garants d'une connexion sans pro-blème quelle que soit la solution d'automatisation choisie.

Points saillantsPupitres opérateur

■ Conçus pour un environnement industriel sévère – Robustes et compacts– Commande sûre et ergonomi-

que par clavier ou écran tactile– Ecrans contrastés d'où excel-

lente lisibilité

■ Maintenance & diagnostic via le Web– Commande à distance via

Internet Explorer– Accès aux informations de dia-

gnostic des pupitres opérateur via des pages HTML

– Télédiagnostic et télécharge-ment

– Envoi automatique de messa-ges électroniques (mèls)

■ Compatibles et évolutifs– Possibilité de connexion d'API

de divers constructeurs– Communication OPC avec

constructeurs variés (serveur OPC)

– Intégrables aux réseaux TCP/IP– VB Script embarqué– Extension par packs optionnels

■ Concepts IHM innovants– Stations de conduite décentra-

lisées– Accès centralisé aux stations

locales, petites salles de com-mande

– Flux d'information global par la communication entre systè-mes IHM (échange de varia-bles) et avec les applications bureautiques

■ Un même logiciel d'ingénierie pour tous les pupitres opérateur– Projets adaptables en fonction

des diverses plateformes IHM

■ Utilisation mondiale grâce au support de nombreuses lan-gues, y compris des langues asiatiques

3


4

Un seul logiciel d'ingénierie pour toutes les applications

Le logiciel d'ingénierie WinCC flexi-ble permet de configurer tous les pupitres opérateur SIMATIC jusqu'aux postes de supervision sur PC dans la gamme SIMATIC HMI. Pour les solutions sur PC, WinCC flexible met également à disposition le logiciel runtime approprié.

WinCC flexible est proposé en plu-sieurs versions, échelonnées en prix et fonctionnalités, et optimisées res-pectivement pour une classe spécifi-que de pupitres opérateur. Une fois créées, les configurations sont réuti-lisables sur tous les appareils de la famille de produits SIMATIC HMI. Les projets sont modulables et transpor-tables sans conversion sur diverses plates-formes IHM.

Minimisation du travail de confi-guration par la technologie des blocs

Les objets réutilisables peuvent être enregistrés de manière structurée dans des bibliothèques. Un grand nombre d'objets adaptables et dyna-misables sont fournis en standard avec WinCC flexible. Des blocs d'affi-chage spécifiques au client ou à un projet sont facilement composables à partir d'objets graphiques simples. On peut recourir à une gestion cen-tralisée des modifications des blocs d'affichage.

Outils intelligents au service d'une configuration efficace

Avec l'aide d'assistants, la structure de base d'un projet de conduite et de supervision se définit en quel-ques clics de souris. Des éditeurs de tables facilitent la création et l'édi-tion d'objets similaires, p. ex. pour les variables, textes et messages.

La configuration graphique simplifie les tâches de configuration comple-xes telles que la définition de trajec-toires ou la création du guide opéra-teur de base.

Pérennité des investissements

WinCC flexible est la continuation logique de la famille d'outilsProTool. Les projets ProTool exis-tants peuvent être directement repris et réutilisés pour un projet sous WinCC flexible, assurant ainsi la pérennité de vos investissements. S'il s'agit de pupitres (série 170/270/370), les données sont reprises telles quelles. Pour les autres systèmes cibles (OP7, OP27/37, TP27/37), les données de configuration peuvent être conver-ties pour un appareil supporté par WinCC flexible et peuvent ensuite être éditées.

Flexibilité dans toutes les applications IHMSIMATIC WinCC flexible

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�� !��

� !�"��#$�%�&�'�&�( ��#&)!�� *+,��#&)!�-*�*�&�!!&�'��*�.'�/�!(� ��'��'�#�'�/�'!��'�0'!��'��!%'/�&�


Points saillantsWinCC flexible

■ Interface de configuration inno-vante sur la base de technolo-gies logicielles de pointe

■ Bibliothèques de blocs : les blocs d'affichage sont librement défi-nissables, réutilisables et modi-fiables de manière centralisée

■ Outils intelligents tels que confi-guration graphique des naviga-tions inter vues et des objets de mouvement, configuration con-viviale de données de masse (p. ex. éditeur de variables), etc.

■ Support de nombreuses langues pour le marché mondial :– 32 langues gérées dans un

projet– Bibliothèque de textes pour

textes multilingues et traduc-tion automatique

– Importation/exportation sim-ple de textes pour traduction

■ Reprise intégrale d'une configu-ration issue de la famille ProTool (pour série 170/270/370) ou conversion des données de con-figuration (pour OP7, OP27/37, TP27/37)

■ Intégration poussée aux systè-mes d'automatisation SIMATIC STEP 7 (V5.3 et suivan-tes), SIMOTION SCOUT (V3.1 et suivantes), SIMATIC iMAP (V2.0 et suivantes)

■ Possibilité d’extension person-nalisée par des options

��

�

��1%�&�

��

�

��1%�&�

��

�

2'!3��

��

��

�

��1%�&�

��

�

��1%�&�

��

�

��1%�&�

��

�

��1%�&�

��

��

�4�

�5

SIMATIC WinCC flexibleExtension flexible par des options

5

Options d'ingénierie

WinCC flexible /ChangeControl :

Gestion des versions de projet avec retour à la version antérieure et fonction de comparaison et journali-sation des modifications p. ex. dans l'industrie réglementée (pour WinCC flexible Advanced)

Options runtime

WinCC flexible /Sm@rtService :

Télémaintenance, diagnostic et dépannage via Internet, méls et sup-port par SMS (à partir de la série 170)

WinCC flexible /Sm@rtAccess :

Accès aux valeurs de process et ima-ges depuis tout point de l’installa-tion (-> Solution salle de com-mande), stations de conduite décentralisées, connexion aux appli-cations Office (à partir de la série 170)

WinCC flexible /Serveur OPC :

Communication inter constructeurs selon OPC XML-Data Access V0.9 (pour Multi Panels)

WinCC flexible /ProAgent :

Diagnostic ciblé et rapide d'installa-tions et de machines en liaison avec SIMATIC S7-300/400, WinAC (à partir de la série 270)

ThinClient/MP :

Multi Panel comme terminal client d'un serveur de terminaux Windows 2000 (pour variantes tactiles des Multi Panels 10"/12"/15")


La fichetechnique

OP 73micro TP 177micro Mobile Panel 177 OP 73 OP 77A OP 77B TP 177A TP 177B OP 177B

Ecran LCD, monochrome (jaune-vert)

LCD, STN, Blue Mode, 4 niveaux de bleu

LCD, STN, 256 couleurs LCD, monochrome (jaune-vert)

LCD, monochrome (jaune-vert)

LCD, monochrome (jaune-vert)

LCD, STN, Blue Mode, 4 niveaux de bleu

LCD, STN, Blue Mode (4 niveaux de bleu) ou couleur (256 couleurs)

LCD, STN, Blue Mode, (4 niveaux de bleu) ou couleur (256 couleurs)

Taille (en pouces) 3" 5,7" 5,7" 3" 4,5" 4,5" 5,7" 5,7" 5,7"

Résolution 160 x 48 points 320 x 240 points (240 x 320 en position portrait)

320 x 240 points 160 x 48 points 160 x 64 points 160 x 64 points 320 x 240 points (240 x 320 en position portrait)

320 x 240 points 320 x 240 points

MTBF du rétro éclairage (à 25 °C) 100.000 h 50.000 h 50.000 h 100.000 h 100.000 h 100.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h

Organes de commande clavier à membrane écran tactile écran tactile, clavier à membrane clavier à membrane clavier à membrane clavier à membrane écran tactile écran tactile clavier à membrane, écran tactile

Touches de fonction (programmables) 4 − 14 4 8 8 − − 32

Touches système 8 − − 8 23 23 − − −

Bouton STOP, bouton d'assentiment, autres organes de commande

− − • − − − − − −

Clavier externe, souris, lecteur de code barres

− − − − − − − USB / USB / − USB / USB / −

Mémoire, intégrée (pour donnéesutilisateur)

128 ko 256 ko Flash 2 Mo Flash 256 ko 256 ko 1 Mo Flash 512 ko Flash 2 Mo Flash 2 Mo Flash

Interfaces

Série / MPI / PROFIBUS DP − / • / − − / • / − • 7)/ • 7)/ • 7) − / • / • − / • / • • / • / • − / • / • • / • / • • / • / •USB / Ethernet − / − − / − − / • 8) − / − − / − • / − − / − • / • 10) • / • 10)

Logement pour carte CF / PC / MMC − / − / − − / − / − − / − / • − / − / − − / − / − − / − / • − / − /− − / − /• − / − /•

Fonctionnalité (configuration avec WinCC flexible)

Gestion de messages (classes de messages définissables par l'utilisateur)

250 500 2.000 500 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000

Tampon de messages (nombre d'entrées) 128 5) 128 5) 256 6) 256 5) 256 5) 256 5) 256 5) 256 6) 256 6)

Vues de process / Variables 250 / 500 250 / 250 500 / 1.000 500 / 1.000 500 / 1.000 1.000 / 1.000 250 / 500 500 / 1.000 500 / 1.000

Objets graphiques bitmap bitmap bitmap / graphique vectoriel bitmap bitmap bitmap bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel

Saisie numérique / alphanumérique • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •Gestion des utilisateurs (Securité) • • • • • • • • •Fonctions d'impression − − • − − • − • • Langues en ligne 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Bar graphes / Courbes (bitmap) • / − • / − • / • • / − • / − • / − • / − • / • • / •Recettes / Archivage − / − − / − 100 / − − / − − / − 100 / − − / − 100 / − 100 / −Scripts Visual Basic − − − − − − − − −Fonctions de PG (ETAT/FORÇAGE) − − − − − − − − −Automates raccordables suivant la variante d'appareil

(DP/PN)

SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC uniquement S7-200 2) / − uniquement S7-200 2) / − • / • • / − • / − • / • • / • • / • • / •SIMATIC S5 / SIMATIC 505 − / − − / − • / • − / − − / − • / • − / − • / • • / •SINUMERIK / SIMOTION − / − − / − − / • − / − − / − − / − − / − • / • • / •Allen Bradley / Mitsubishi − / − − / − • / • − / − − / − • / • − / − • / • • / •Modicon / Omron / GE-Fanuc / LG Glofa GM − / − / −/ − − / − / −/ − • / • / • / • − / − / − / − − / − / − / − • / • / • / • − / − / − / − • / • / • / • • / • / • / •Applications, en option

Sm@rtService / Sm@rtAccess / ProAgent − / − / − − / − / − • / • / − − / − / − − / − / − − / − / − − / − / − • 10)/ • 10) / − • 10)/ • 10) / − OPC-Server / Pocket Internet Explorer 1) − / − − / − − / − − / − − / − − / − − / − − / − − / −ThinClient/MP − − − − − − − − − Logiciel d'ingénierie WinCC flexible Micro / Com-

pact / Standard / AdvancedWinCC flexible Micro / Com-pact / Standard / Advanced

WinCC flexible Compact / Standard / Advanced 9)

WinCC flexible Compact / Standard / Advanced






Successeur de TP070, TP 170micro Mobile Panel 170 OP3 OP7 OP7 TP170A TP 170B OP17, OP 170B

Micro Panels

Parfait pour le S7-200 – simple, à prix avantageux

PanelsSérie 70

La nouvelle dimension des graphiques : petit et intelligent

Série 170

Les polyvalents : simples, à prix avantageux

6 7

Mobile Panels

Mobilité maximale pour la conduite et supervision

1) compris dans la fourniture 2) liaison point à point 3) 4 Mo max. pour configuration WinCC flexible 4) 7 Mo max. pour configuration WinCC flexible 5) non secouru par pile 6) sans maintenance et rémanent 7) variante DP 8) variante PN

Bediengeraete_flex_fr_TD.fm Seite 1 Freitag, 1. April 2005 10:58 10

TP 270 OP 270 MP 270B MP 370

LCD, STN, 256 couleurs LCD, STN, 256 couleurs LCD, STN, 256 couleurs LC-Display, STN, 256 Farben LCD, TFT, 256 couleurs LCD, TFT, 256 couleurs LCD, TFT, 256 couleurs LCD, TFT, 256 couleurs LCD, TFT, 256 couleurs LCD, TFT, 256 couleurs

5,7" 10,4" 5,7" 10,4" 5,7" 10,4" 10,4" 12,1" 12,1" 15,1"

320 x 240 points 640 x 480 points 320 x 240 points 640 x 480 points 320 x 240 points 640 x 480 points 640 x 480 points 800 x 600 points 800 x 600 points 1024 x 768 points

40.000 h 60.000 h 40.000 h 60.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h

écran tactile écran tactile clavier à membrane clavier à membrane écran tactile écran tactile écran tactile clavier à membrane écran tactile écran tactile

− − 24 36 − 36 − 36 − −

− − 36 38 − 38 − 38 − −

− − − − − − − − − −

via USB via USB via USB via USB via USB via USB via USB via USB via USB via USB

2 Mo Flash 2 Mo Flash 2 Mo Flash 2 Mo Flash 5 Mo Flash 3) 5 Mo Flash 3) 5 Mo Flash 3) 12 Mo Flash 4) 12 Mo Flash 4) 12 Mo Flash 4)

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •• / en option • / en option • / en option • / en option • / • • / • • / • • / • • / • • / •• / − /− • / − /− • / − / − • / − / − • / • / − • / • / − • / • / − • / • / − • / • / − • / • / −

4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000

512 5) 512 5) 512 5) 512 5) 512 5) 512 5) 512 5) 1.024 5) 1.024 5) 1.024 5)

500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048

bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel bitmap / graphique vectoriel

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • • 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •300 / • 300 / • 300 / • 300 / • 300 / • 300 / • 300 / • 500 / • 500 / • 500 / • • • • • • • • • • • pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / •

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •− / − − / − − / − − / − • / • • / • • / • • / • • / • • / • − − − − − − • − • • WinCC flexible Standard / Advanced WinCC flexible Standard / Advanced WinCC flexible Standard / Advanced WinCC flexible Standard / Advanced

TP27 OP27

Multi PanelsSérie 270

Puissants, performants et évolutifs

Série 370

Pour les exigences les plus pointues en termes de puissance, perfor-mance et capacité d'extension

8 9

Série 270

Bons en tout, puissants et performants

9) WinCC flexible à partir de la version 2005 10) uniquement variante couleur

Bediengeraete_flex_fr_TD.fm Seite 2 Freitag, 1. April 2005 10:58 10

Le nouveau logiciel d'ingénierie SIMATIC WinCC flexible qui permet de tout configurer de manière cohé-rente, du plus petit Micro Panel aux solutions sur PC, fait profiter l'utilisa-teur d'un gain d'efficacité apprécia-ble et lui donne accès à des concepts innovants d'automatisation en pied de machine.

Service et support facilités par la maintenance à distance

L'option WinCC flexible /Sm@rtSer-vice permet d'accéder depuis un PC avec Internet Explorer, via Industrial Ethernet et/ou l'intranet/Internet, aux Panels et Multi Panels de la série 170 / 270 / 370. Ceci permet de charger les données de configura-tion, les données de recettes ainsi que les mots de passe sur le pupitre opérateur sans que la présence d'un opérateur soit requise sur site. On a intégré à cet effet des pages HTML, pouvant être complétées par des pages créées par l'utilisateur.

Pupitres opérateur SIMATIC HMINouvelles options avec SIMATIC WinCC flexible

��"#�$%�

�6�*7��8�

��&��

9�:4�:�.6&#��&�� 9��

��83*�&8#�

��,�6��,1��3�'�'

OPC pour une communication transparente entre systèmes de différents constructeurs

OPC (OLE pour Process Control) dé-signe une interface standardisée, non propriétaire. Les Multi Panels dotés de l'option WinCC flexible/ OPC Server sont en mesure de com-muniquer via Ethernet et le protoco-le TCP/IP avec toutes les applications compatibles OPC. Il peut s'agir d'ap-plications de fournisseurs les plus variés, telles que les applications MES, ERP ou Office. Agissant en fournisseur de données (serveur OPC), le Multi Panel met les données à la disposition d'un ou de plusieurs clients OPC.

10

Envoi automatique de messages électroniques (méls) au personnel de maintenance avec WinCC flexible /Sm@rtService

On pourra désormais, de partout dans le monde, superviser, diagnos-tiquer à l'aide des fonctions de dia-gnostic intégrées et, au besoin, commander via Intranet/Internet les machines et équipements.

Le pupitre opérateur est en mesure d'envoyer automatiquement des méls au personnel de maintenance, via un serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Le rajout d'une passerelle e-mail/SMS donne accès aux réseaux standard (fournisseur d'accès externe nécessaire) permet-tant ainsi, dans des situations d'urgence, d'envoyer un SMS sur un téléphone mobile.

Sm@rtService permet, par consé-quent, de réduire sensiblement les temps d'arrêt des machines et équi-pements et d'éviter les très coûteux déplacements de personnel de maintenance.

Une protection par mot de passe peut être activée pour éviter les accès non autorisés.

��&��

��/��/��'�&�*��*�

9�:4�:�.6&#��&��

9�:4�:�.6&#��&��

��'��

Télémaintenance et dépannage de machi-nes/installations via intranet/Internet avec WinCC flexible /Sm@rtService


��&��

6';��3&��<��!�'�&�=��3>'/��?��

��?��8� ��?��8� ��?��8��?��8�

��8��8�� 8�� 8��+

��"#�$%�

��

��

��

��

Fonctionnalité client/serveur et échange de données à l'échelle de l'installation

L'option WinCC flexible /Sm@rtAccess permet aux OP et Multi Panels de la série 170 / 270 / 370 ainsi qu'aux PC avec WinCC flexible Runtime de communiquer entre eux via Indus-trial Ethernet ou Intranet / Internet.

Communication dans l'installation :

Sm@rtAccess donne aux systèmes SIMATIC HMI les moyens d'accéder en lecture et en écriture aux varia-bles mutuelles. Les pupitres opéra-teur en pied de machine peuvent ainsi mettre à disposition les don-nées (variables) à d'autres systèmes SIMATIC HMI et servir de serveur de données aux systèmes génériques. Cette même possibilité existe pour les applications Office moyennant des scripts appropriés (Excel via SOAP p. ex.). Ainsi, la collecte des informations ou l'archivage des don-nées process réclame un minimum de travail de configuration.

Il est inutile d'intervenir dans le pro-gramme de l'automate, et la com-munication de process n'est pas sol-licitée.

Par ailleurs, WinCC flexible / Sm@rtAccess autorise des configu-rations client/serveur pour des sta-tions de conduite décentralisées ou pour des solutions avec station de tête ou salle de commande.

Stations de conduite distribuées :

Les machines de grande envergure nécessitant plusieurs pupitres opé-rateur pourront être dotées de sta-tions de conduite réparties Sm@rtClients. Celles-ci obtiennent alors l'accès complet au process via la station maître sur laquelle se trouve l'application HMI et qui assure la liaison à l'automate. Les Sm@rtClients pourront être consti-tués par des SIMATC Panels robustes et peu coûteux.

Solutions salle de commande :

Dans les solutions à salle de com-mande, Sm@rtAccess offre les moyens pour accéder à une machine depuis un point central et appeler des données sans devoir se rendre sur site. En tant que Sm@rtClient, la station de tête (par ex., PC avec WinCC flexible Runtime) peut à tout moment accéder à l'interface utilisateur des unités subordonnées (par ex., une machine/partie d'installation avec Panel et API) et peut la desservir à distance.

Dans les configurations client/ser-veur, les procédures d'accès garan-tissent un fonctionnement coor-donné, libérant l'accès au process pour un seul pupitre à la fois.

Solution salle de commande : A partir d'une station centrale, conduite et supervision des systèmes HMI pied de machine avec WinCC flexible /Sm@rtAccess

11


N. de réf. 6ZB5370-1CJ03-0BA3Imprimé en Allemagne09403/501379 KB 0405 WE 3.0 Fr

www.siemens.com/panelsSiemens AGAutomation and DrivesPostfach 484890327 NÜRNBERGREPUBLIQUE FEDERALE D’ALLEMAGNE

© Siemens AG 2005Sous réserve de modifications

Toutes les désignations de produits peuvent être des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d’autres so-ciétés sous-traitantes dont l’utilisation par des tiers à leurs prop-res fins peut enfreindre les droits de leur propriétaires respectifs.

Les informations de cette brochure con-tiennent des descriptions ou des caracté-ristiques qui, dans des cas d'utilisationconcrets, ne sont pas toujours applica-bles dans la forme décrite ou qui, en rai-son d'un développement ultérieur desproduits, sont susceptibles d'être modi-fiées.

Les caractéristiques particulières souhai-tées ne sont obligatoires que si elles sontexpressément stipulées en conclusion ducontrat. Sous réserve des possibilités delivraison et de modifications techniques.

Consoles de commande pour tous les besoinsavec SIMATIC WinCC flexible


panels 7

Documents