Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Partenaire

www.flaneriesreims.comPHOTOS INTERDITES

concert n°49

Trio OwonOlivier Charlier /violon

Sung-Won Yang /violoncelle

Emmanuel Strosser /piano

juillet2013

•09 16h 10€

Palais du Tau | Salle du Festin

• Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827) : Trio op.11 en Si bémol majeur- Allegro con brio- Adagio con espressione- Tema con variazioni

• Ludwig van BEETHOVEN : Trio op.70 n°2- Poco sostenuto - allegro ma non troppo- Allegretto- Allegretto ma non troppo- Allegro

• Ludwig van BEETHOVEN : Trio op.70 n°1 « Geister trio » en Ré majeur- Allegro vivace con brio - Largo assai ed espressivo- Presto - Finale

14h-15h :

Visite du Palais du Tau

15h-16h :

Cérémonie du thé*

16h-17h :

Concert

17h :

Vente de disques & séance

de dédicaces de la part des

artistes*

17h-17h30 :

Démonstration de calligraphie*

* Dans la Cour du Palais

Détail programme :

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Trios avec piano de Beethoven

D’ores et déjà émancipé dans la culture viennoise par Haydn et Mozart, le genre du trio avec piano fut conduit au seuil d’un nouveau territoire par l’imaginaire intarissable du génie de Beethoven : « une joie sereine venue d’un monde inconnu », tel fut le constat d’E.T.A. Hoffmann après l’audition du Trio des Esprits. Les trois musiciens virtuoses du Trio Owon, Olivier Charlier au violon, Emmanuel Strosser au piano et Sung-Won Yang au violoncelle, s’emparent avec passion du « monde inconnu » beethovénien dont ils restituent toute la fougue et l’impétuosité.

Au cours de ses premières années à Vienne, Beethoven avait déjà une formi-dable réputation de pianiste. La première composition qu’il fit publier ne fut cepen-dant pas une œuvre pour piano seul, mais un recueil de trois trios pour piano, vio-lon et violoncelle, composé entre 1793 et 1795. Déjà dans cette première publi-cation, Beethoven se démarque de ses illustres prédécesseurs Haydn et Mozart et donne une forme plus symphonique à la structure de l’œuvre. Il n’hésite pas non plus à fouiller l’écriture, afin de créer une musique véritablement complexe et exigeante, plutôt qu’une sorte de divertis-sement de salon.

Trois ans plus tard, il écrit un nouveau trio, le Trio op.11 en Si bémol majeur, composé à l’origine pour piano, clarinette, et vio-loncelle. Il fut publié en 1798 et dédié à la comtesse Maria Whilhelmine von Thun, protectrice de Beethoven à Vienne. Afin de promouvoir les ventes, cette œuvre joyeuse et légère a cependant été publiée dans une version pour clarinette ou vio-lon, les deux parties se révélant presque identiques.Ce trio comporte trois mouvements. Le thème des variations du dernier mouve-ment provient d’un air populaire extrait de l’opéra « L’amor marinaro » de Joseph Weigl.

Beethoven compose les deux trios de l’opus 70 (le Trio des esprits et son com-pagnon, le Trio avec piano opus 70 n°2) en 1808 alors qu’il passait l’été dans un vil-

lage tout près de Vienne, immédiatement après avoir terminé sa Symphonie n°6 « Pastorale ». Si le Trio des esprits impres-sionne par son intensité théâtrale, celui de l’opus 70 n°2 explore un tout autre univers, celui des émotions subtiles et de la retenue classique. Comme Donald F. Tovey le fait remarquer, Beethoven at-teint ici une « intégration des ressources de Mozart et de Haydn sans précédent, avec un résultat qui transcende toute possibilité de ressembler au style de ses origines ». Dans le robuste finale Allegro, plutôt que de s’inspirer de son maître à penser Haydn, Beethoven propose ainsi des gestes audacieux, des surprises dis-cordantes et un chahut généralisé que lui seul pouvait signer. Quant au premier trio de l’opus 70, il est considéré comme un des plus grands chefs-d’œuvre de la musique de chambre, où Beethoven d’une écriture géniale et déjà romantique explore des couleurs surprenantes d’un sombre lyrisme. Son appellation courante de Trio des Esprits (Geister-Trio en allemand) lui fut donnée quand on découvrit que le thème utilisé par Beethoven dans le mystérieux Largo était initialement destiné à une scène de sorcières dans l’opéra MacBeth que le compositeur projetait alors. D’extraordi-naires trémolos et trilles au piano accom-pagnent la marche implacable vers l’avant de ce motif initial. Un épisode fugace en Ré majeur offre une lueur, de courte du-rée, avant que la musique n’atteigne un terrifiant paroxysme.

Texte rédigé par Anne de La Giraudière

Pascal Contet /accordéon

juillet2013

11 • 19h Champagne G.H.Mumm - Parc

• Pascal Contet : Introduction• François Couperin : Extraits du 25e ordre• Emilie Carrara : Hommage 1 à Edith Piaf « Mon amant de Saint-Jean » (arr. Pascal Contet)• Astor Piazzolla : Contrabajeando• Arne Nordheim : Flashing• Domenico Scarlatti : Sonate en si mineur• Michel Emer : Hommage 2 à Edith Piaf « L’accordéoniste » (arr. Pascal Contet)• Franck Bedrossian : Bossa Nova• Marguertie Monnot : Hommage 3 à Edith Piaf en un Final champêtre « Hymne à l’amour » (arr. Pascal Contet)

• Jacques Rebotier : Peut-êtreHOMMAGE À ÉDITH PIAF

10€

©DR

Trio Owon

Le Trio Owon a été formé en 2009 par trois interprètes incontournables de la nou-velle génération, Olivier Charlier (violon), Emmanuel Strosser (piano) et Sung-Won Yang (violoncelle), qui partagent la même passion pour la musique de chambre. Leur mission est de partager avec le public une conception organique de la musique, jouée par un groupe qui ne connaît pas de limites, qui donne cours à une inspi-ration artistique riche et variée. A travers les concerts et les enregistrements en Angleterre, en France et en Corée du Sud, le Trio Owon a montré sa passion et sa ri-chesse d’interprétation. Ils enregistrent principalement pour Decca Asie avec déjà un double CD Schubert/Dvorak et à venir une Intégrale des Trios avec piano de Beethoven.

Lors de tournées en Asie, ils ont choisi pour nom Owon : « Peintre de la nature, de l’émotion et de la poésie, Owon incarne pour eux la dimension universelle de l’Art. Contemporain de Brahms, mais dans un monde esthétique complètement diffé-rent, Owon symbolise la quête de l’idéal, fruit de la tradition et du renouveau, dans la Corée du XIXe siècle. Son histoire, portée au cinéma (« Painted fire », primé à Cannes en 2002), révèle les doutes et les engage-ments d’un artiste indomptable. Au-delà de l’anecdote (son nom résume quelques sonorités des trois prénoms des membres du trio…), il symbolise ici l’osmose entre le savoir et la modernité. »Pour ses concerts à venir, le Trio Owon reprendra des œuvres du grand répertoire pour trio.

Zoom sur...

Pascal Contet /accordéon

juillet2013

11 • 19h Champagne G.H.Mumm - Parc

• Pascal Contet : Introduction• François Couperin : Extraits du 25e ordre• Emilie Carrara : Hommage 1 à Edith Piaf « Mon amant de Saint-Jean » (arr. Pascal Contet)• Astor Piazzolla : Contrabajeando• Arne Nordheim : Flashing• Domenico Scarlatti : Sonate en si mineur• Michel Emer : Hommage 2 à Edith Piaf « L’accordéoniste » (arr. Pascal Contet)• Franck Bedrossian : Bossa Nova• Marguertie Monnot : Hommage 3 à Edith Piaf en un Final champêtre « Hymne à l’amour » (arr. Pascal Contet)

• Jacques Rebotier : Peut-êtreHOMMAGE À ÉDITH PIAF

10€

©DR

L’abu

s d’

alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é, c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

• Li

cenc

e n°

3-1

4498

6 (L

T3)

• Cré

dit p

hoto

: A

xel C

œur

et p

our l

es F

lâne

ries

Mus

ical

es.

Nos PartenairesInstitutionnels

Nos PartenairesPrivés

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

GRO

UPE

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

LOGOTYPE COULEURFOND BLANCNº dossier : 20120475E

Date : 15/02/2013

Validation DA/DC :

Validation Client OR LUXOR 332

P200C

P7637C

NOIR

9,�rue�André�Pingat51100�REIMS

Tél.�:�03�26�88�70�54

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

Champagne Ruinart Champagne Charles de CazanoveChampagne de CastelnauSita Reims Nettoiement Brasserie FloCharbonneaux-BrabantAM CompoClass’AffairSoredisThéâtre à l’Affi che

Le Réveil de la MarneVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772Carré d’Art Mateda CréationLes Vitrines de ReimsBernard Olivier Assurances Le Café du PalaisCampanile Reims Centre-CathédraleEvents’ ConseilLe GarageLe Triporteur de la Poissonnerie des Halles

MultinettoyagesHost FleursGéovisions Reims AFAT VoyagesAxel CoeuretCP’EventDirect PromoteurActivCensierEmergence ProductionGaumont Parc Millésime et ReimsImtel

Nos PartenairesMédias

LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS remercient l’ensemble des

partenaires publics et privés qui les soutiennent.

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%

Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0%

Est

Arts et Techniques de Scènes

WWW.FLANERIESREIMS.COM

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. - Tirage 250 exemplaires. - Impression Diazo 51