Le général de corpsd’armée Ahmed Gaïd-

Salah, vice-ministre de laDéfense nationale, chefd’état-major de l’Arméenationale populaire (ANP), aprocédé, hier, à l’inspectionde quelques unités aucours de la deuxièmejournée de sa visite à la 2e

Région militaire.

Aquelques semaines seulement de l’AïdEl Adha, le mouton tarde à pointer ses

cornes à Alger et ses environs. L’annéedernière, à pareille période, la capitales’était déjà transformée en véritable

bergerie à ciel ouvert. Et on n’entend nulbêlement de Bab El Oued à El Harrach.Selon le vice-président de la Fédérationnationale des éleveurs d’ovins, BrahimAmrani, c’est «la non-désignation des

points de vente qui explique ce retard».

l Réunion aujourd’hui au ministère

de l’Agriculture pour déterminer

les points de vente

.PAGE 5

«GRÂCE À L’ANP,L’ALGÉRIE SERA TOUJOURS

À L’ABRI DE TOUTE MENACE»

VISITE DE GAÏD-SALAH EN 2e RÉGION MILITAIRE

Horizons .PAGE 24

.PAGE 24

MERCREDI 9 AOÛT 2017 - 16 DHOU AL QIÎDA 1438 - N° 6184 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

Messahel remet un message du chef

de l’Etat au roiAbdallah II de Jordanie

.LIRE EN PAGES 3 ET 24

L’Algérie s’est pleinement impliquée dans la bataillede la sécurité hydrique pour garantir son autosuffi-sance et répondre à l’impératif d’un enjeu planétaire.Au cœur du développement durable, l’eau est vitalepour la survie du genre humain et le développement

économique. «Qu’il s’agisse d’alimentation ou de sécuritéénergétique, de santé humaine ou de salubrité de l’environne-ment, l’eau contribue à améliorer le bien-être social, favoriseune croissance pour tous et affecte les conditions de vie demilliards de personnes», note un rapport mondial des Nationsunies sur la mise en valeur des ressources en eau 2015. Finidonc le stress hydrique, malgré le poids grandissant de lacroissance démographique, la sécheresse endémique et lesexigences du secteur industriel et agricole. Tous les indica-teurs sont au vert. Une étape décisive a été franchie pourrelever ce défi majeur pour la souveraineté et la sécuriténationale. De gros moyens ont été consentis par l’Etat. Fortede son statut de leader, comme a tenu à le confirmer leministre des Ressources en eau, Hocine  Necib, l’Algérieambitionne de porter, à l’horizon 2030, son potentiel à 139infrastructures (contre 75 barrages construits d’une capacitéde 8 milliards de mètres cubes). De nouvelles acquisitionssont attendues dès cette année à Tébessa, M’sila, Médéa,Mascara et Laghouat, alors que la mise en service de neufautres barrages est prévue dans les deux ans à venir. La stra-tégie repose également sur le dessalement de l’eau de merconsidéré comme «un moyen efficace pour consolider lasécurité hydrique». Son taux, estimé à 15% des sources eneau, passera à 20% à la fin 2017. «Un litre d’eau potable surcinq consommés par les citoyens algériens proviendra d’ici à2018 du dessalement d’eau de mer», a souligné à TébessaNecib. Les «indicateurs positifs et ambitieux» du programmeglobal, clairement traduits par la station d’El Hamma (Alger)et de Magtaâ (Oran), considérée comme la plus importanteusine d’Afrique, contribuent notamment à l’autosuffisance dela capitale et de la grande métropole oranaise. Le pari est àportée de cet immense effort d’investissement concrétisé parla dotation d’une enveloppe de 18 milliards de dollars au titredu plan d’action économique pour la période 2015-2019. Maisil reste tellement à faire pour adapter cet enjeu à hauteurd’une gestion efficience, tributaire à la fois du respect des«mauvais payeurs» des factures (29 milliards de dinars dedettes impayés), de l’arrêt des branchements illicites et desfuites d’eau.

n Horizons

Pari réussiL’ÉDITO

AÏD EL ADHA

«Nous serons prêts pour le championnat».PAGE 23

MINISTÈRE DE LA SANTÉ

RATIFICATION D’ACCORDS INTERNATIONAUX : Le président Bouteflika signe six décrets

MAIS OÙ SONT DONCPASSÉS LES MOUTONS ?

UNE FEUILLE DE ROUTEPOUR FAIRE FACE AUX

RETOMBÉES DE LACANICULE

FOOTBALL : RAFIK SAÏFI, ENTRAÎNEUR ADJOINT DU MCA

.PAGE 4

Ph

: H

oriz

ons

Ph

oto

: S

limèn

e S

.A.

I

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 10.11.11 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère del’Environnement Le ministère de l’Environnementet des Energies renouvelablesprocédera aujourd’hui à 9h, enson siège, à la signature d’unprotocole d’accord avec leHaut-Commissariat de la languearabe.

TÉLÉPHONIE MOBILE

Mobilis se rapproche des estivantsDans le cadre de sa politique de proximité et

à l’occasion de la saison estivale et desvacances d’été, Mobilis lance la 3e édition de

son opération de proximité ciblant lesestivants au niveau des plages de tout le

littoral. Cette opération, qui s’étale du 25 juilletau 23 août 2017, offre aux familles et aux

estivants un cadre agréable, en mettant enplace des positions de vente et d’information4G, en plus d’un espace riche en animation

ludique et de divertissement pour les enfantssous forme de concours animé par un DJ. Des

cadeaux et des goodies seront offerts pourtout achat d’un produit Mobilis ou participation

aux divers jeux et activités mis en place.

iinnffooTop2 HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

RASDL’ambassade de la Républiquearabe sahraouie démocratiqueorganise demain à 10h à la salledes conférences de l’UniversitéM’hamed-Bouguerra deBoumerdès, l’ouverture officiellede l’université d’été du FrontPolisario.

Haut-Commissariat à l’amazighitéLe Haut-Commissariat àl’amazighité organisera, le 16 août,à la maison de la culture de AïnTémouchent, un symposium intitulé«De l’usage de tamazight dans lesmédias électroniquesinstitutionnels».

ScoutsmusulmansalgériensLes Scouts musulmansalgériens participent du 6 au 14août en Turquie, au camp desscouts international de l’amitié.

Ministère de la FormationprofessionnelleLe ministre de la Formation etde l’Enseignementprofessionnels organisejusqu’au 16 septembre, unecampagne médiatique surl’importance du secteur.

g BASTION 23Le Bastion 23 de La Casbahd’Alger accueille du 3 au 16août, une exposition del’artiste Amine Aïtouche,intitulée «It was written».

g FORUM D’ELMOUDJAHIDLe forum d’El Moudjahid, encoordination avecl’association MachaâlEchahid, organiseaujourd’hui à 10h, dans lawilaya de Médéa, unhommage au moudjahidSaïd Essoufi.

g GALERIE EZZOU’ARTLa galerie Ezzou’art présentedu 5 au 31 août, unesélection de peintures et desculptures dans le cadred’une exposition collective.

g ONCI et ONDAL’ONCI et l’ONDA organisentune deuxième série decaravanes artistiques àtravers toutes les wilayas dupays du 3 au 22 août.

g ÉTABLISSEMENTARTS ET CULTUREL’Etablissement arts etculture de la wilaya d’Alger

organise jusqu’au 12 août,au centre culturelMustapha-Kateb, uneexposition de peinture.

g FOREML’assemblée générale de laForem se déroulera le 7septembre à 9h au centreculturel de Bentalha.

Musée des antiquitésLe Musée national desantiquités et des arts

islamiques expose, jusqu’au30 octobre, des objets

archéologiques découvertslors des fouilles au niveau de

la station de métro de laplace des Martyrs, intitulée

«d’Icossium à Alger : 22siècles d’histoire».

Ministère de laCommunicationLe ministre de la Communication,Djamel Kaouane, effectue, aujour-d’hui, une visite de travail dans lawilaya de Boumerdès.Il se rendraà la radio locale afin de s’enquérirde la gestion, par cet importantrelais régional de la Radio nationa-le, de l’information et de la commu-nication de proximité dans cecontexte estival caractérisé parune canicule exceptionnelle et desincendies de forêt. Le ministre ira ensuite à la rencontre des élé-ments de la Protection civile afin de voir à l’œuvre ces hommes etces femmes mobilisés sur le terrain dans le cadre de leurs missionsde sauvetage, de prévention et de lutte contre les sinistres.

3

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

COMMENT CAPTER L’ARGENT DE L’INFORMEL 

Les difficultés financières que traverse le pays après lachute des prix du pétrole obligent l’Etat à chercher des

sources de financement nationales pour éviter notammenttout recours à l’endettement extérieur. Le Premier ministren’avait manqué lors de la présentation du programme deson gouvernement d’évoquer les enjeux de cette questiondevant les députés. Pour le professeur des universités etexpert international, le Dr Abderrahmane Mebtoul, «lesactivités informelles représentent environ 50% de la sphè-re économique et 70% des segments de produits de pre-mière nécessité sont le produit des dysfonctionnementsdes appareils de l’Etat et de la bureaucratie centrale etlocale». «Cette sphère utilise des billets de banque au lieude la monnaie scripturale (chèques) ou électronique, fautede confiance», fait-il remarquer. Selon lui, «la lutte contrela sphère informelle implique avant tout l’efficacité des

institutions et une moralisation de la pratique des struc-tures de l’Etat. Selon l’expert, «les plus grosses fortunesen Algérie ne sont pas forcément dans la sphère réelle,mais au niveau de la sphère informelle, notamment mar-chande».

COMMENT FAIRE INTÉGRER LA SPHÈRE INFORMELLE ?Pour réduire l’ampleur du secteur informel, premier

pas dans son intégration dans les économies nationales, denombreuses mesures peuvent être envisagées, selon lui.L’Etat doit procéder à la normalisation et la réglementa-tion des réseaux de distribution. La normalisation des mar-chés, la mise en place de marchés de gros et la simplifica-tion des mesures d’enregistrement et de l’ensemble desprocédures administratives sont également nécessaires. «Ilfaudra aussi se pencher sur le niveau élevé des tarifs doua-niers et la complexité des structures tarifaires et promou-voir des investissements dans le transport et les autreschaînes logistiques subsidiaires», ajoute-t-il. Pour le PDGd’Al Salam Bank, Nasser Haïder, l’Etat doit ouvrir lesportes pour les banques privées afin de capter l’argententreposé sous les matelas. «Une bonne partie del’épargne se trouve hors circuit bancaire et il est impératifde la capter pour éviter l’endettement. Une bonne partiedes détenteurs de fonds circulant dans la sphère informellesont prêts à injecter leur épargne dans le circuit bancaireislamique», soutient-il. Notre interlocuteur souligne uneréticence de citoyens envers les banques conventionnellesqui agissent, selon eux, en contradiction avec leursconvictions religieuses car elles travaillent avec des inté-rêts».

«L’argent non bancarisé doit être la cible principale desautorités pour sortir de la crise financière», suggère-t-il.Les différents services proposés par une banque ont pourobjectif de convaincre le client à déposer son argent dansle circuit bancaire. Ce dernier peut financer les grands pro-jets de l’Etat et même faire redémarrer la machine écono-mique. «L’Algérie a besoin de capter l’argent par l’élimi-nation de la liquidité pour combattre l’économie parallè-le», nous confie Haïder. Mieux, selon ce dernier, «l’utili-sation des cartes bancaires est plus fiable que les chèquesbancaires». De son côté, Abdelmalek-Embarek Seraï,expert consultant en économie, a affirmé que l’opérationlancée par le gouvernement, il y a deux ans, pour capterl’argent informel a échoué pour plusieurs raisons.

«Le taux d’imposition de 7% est trop élevé puisque lesdétenteurs de capitaux ne relèvent pas des mêmes catégo-ries», observe-t-il. «Les artisans ou agriculteurs ne doiventpas être soumis au même régime fiscal, car les grossistessont détenteurs de l’essentiel de l’argent informel», nousdit-il. Les responsables doivent procéder au ciblage decatégories de personnes.» Enfin, il cite le manque de tra-vail d’information et de vulgarisation pour inspirerconfiance aux détenteurs d’argent. Seraï propose l’ouver-ture rapide de guichets islamiques au niveau des sixbanques publiques, notamment dans le Sud et les Hauts-Plateaux. «Il faut attirer la population de ces régions pourqu’elle puisse mettre son agent dans le circuit bancaire.» 

n Samira Belabed

A QUELQUES SEMAINES SEULEMENT DE L’AÏD ELADHA, le mouton tarde à pointer ses cornes à Algeret ses environs.

L’année dernière, à pareille période, la capitales’était déjà transformée en véritable bergerie àciel ouvert. Paradoxalement, on n’entend nulbêlement de Bab El Oued à El Harrach. Selon levice-président de la Fédération nationale des éle-veurs d’ovins, Brahim Amrani, c’est «la non-désignation des points de vente qui explique ceretard». Contacté hier, celui-ci a fait savoir

qu’une réunion pourrait avoir lieu, avant la fin de la semaine,pour se pencher sur la question. «Nous attendons depuis le 24juillet dernier une réponse du ministère de l’Agricultureconcernant la désignation des points de vente. Nous sommesimpatients de le savoir. Le plus tôt serait le mieux», a-t-il dit.Verrons-nous bientôt, une fois ce problème réglé, des troupeauxde moutons  déferler sur nos villes ? «Nous avons tenu, derniè-rement, une réunion de travail avec le secrétaire général duministère de l’Agriculture et des représentants de l’Officenational interprofessionnel des légumes et viandes.

Il a été décidé de maintenir les points de vente de l’annéedernière, mais nous attendons toujours l’actualisation de la listeen question», a-t-il dit. Notre interlocuteur a indiqué que l’ex-périence de l’année dernière fut une réussite totale. «C’est laraison pour laquelle nous avons décidé d’ouvrir de nouveauxpoints de vente dans les grandes villes telles que Constantine,Annaba, Bejaïa, Oran et dans toutes celles situées loin des

régions steppiques.» Il dira que l’objectif est de rapprocher lesmaquignons des citoyens afin de couper court à la spéculation.Il a affirmé que les points de vente seront sécurisés. Il ajouteraque des vétérinaires seront mobilisés pour assurer la couverturesanitaire. Les éleveurs fuient-ils la canicule qui sévit ces der-niers jours ? «Pas du tout. Cela n’a rien à voir avec la canicule.Nous avons l’habitude de voyager. Nous sommes exposés quo-tidiennement à la chaleur. Toutes les précautions seront prisespour assurer le déplacement du cheptel dans les meilleures

conditions et on peut se déplacer de nuit», a-t-il soutenu. Leministère de l’Agriculture a tenu, pour sa part, à préciser que ladésignation des points de vente relève «des autorités locales».«Notre mission essentielle consiste à assurer une couverturesanitaire, en dépêchant des vétérinaires», nous a-t-on expliqué.

LES ÉLEVEURS ENCORE RÉTICENTSMembre de la Fédération des éleveurs, Mohamed

Boukarabila a indiqué que les maquignons sont un peu réticentspour rallier les points de vente. «Ils exigent des garanties. Ils nepeuvent pas se déplacer sur Alger ou ailleurs sans que la sécu-rité ne leur soit garantie, sans que les points d’eau ne soient ins-tallés», nous confie-t-il. Selon lui, les éleveurs demandent aussià ce que des lieux pour stocker des aliments de bétail soient pla-cés à proximité de ces points de vente. «C’est tout un dispositifqu’il faut mettre en place. Malheureusement, pour le moment,les choses ne sont pas encore claires», déplore-t-il. Par ailleurs,Boukarabila s’est voulu rassurant sur la disponibilité du cheptelovin à des prix raisonnables en prévision de l’Aïd. «Les prixoscilleront entre 20.000 et 50.000 DA», a-t-il estimé avantd’évoquer les difficultés auxquelles font face les éleveurs. Ilcitera notamment le manque de fourrage, les prix élevés des ali-ments de bétail. Il a mis également en avant la rareté de l’eaudans certaines régions steppiques et sahariennes, et les ravagesdes maladies. Il a plaidé pour le renforcement du contrôle vété-rinaire et la fourniture des vaccins nécessaires. «Les éleveursne demandent pas l’impossible, mais juste de l’accompagne-ment à travers l’ouverture de pistes et l’installation de pointsd’eau», s’est exclamé celui qui parle de sa corporation commed’un «véritable partenaire économique des pouvoirs publics». 

n Amokrane H.

Les exportations des produits alimentaires utilisant des intrantssubventionnés connaissent certains dysfonctionnements, dont

le traitement est pris en charge par une commission intersectoriel-le qui présentera son rapport à la fin du mois en cours, a indiquéun haut responsable des Douanes dans un entretien accordé àl’APS. A ce propos, il souligne que lors du Conseil interministé-riel tenu en juillet dernier sous la présidence du Premier ministre,Abdelmadjid Tebboune, consacré à cette problématique, plu-sieurs questions ont été évoquées. Selon le même responsable, «laproblématique posée est qu’en est-il de l’exportation des produitsissus de matières subventionnées au-delà des pâtes alimentaires etqu’en est-il du dispositif d’encadrement de l’exportation des pro-duits en question». En outre, ajoute-t-il, «qu’entend-on par sub-vention : dépense budgétaire (subvention du prix de vente de lamatière première) ou même exonération douanière et fiscale dontbénéficient certains produits ? Qu’en est-il de l’idée de l’exporta-tion des produits en question moyennant la restitution de la sub-vention ?». Faisant une rétrospective de cette problématique, ilexplique que ce dossier présentait, avant 2009, l’anomalie del’exportation de produits fabriqués à partir de matières qui sontsubventionnées au profit du consommateur en Algérie et non àl’étranger. «Cette situation a été rattrapée depuis, en obligeant lesexportateurs à acheter eux-mêmes de l’étranger ces matières pre-mières et non pas en Algérie auprès de l’Office algérien interpro-fessionnel des céréales et de les placer en douane sous le régimedu perfectionnement actif, en assurant une traçabilité de façonque les produits exportés soient en rapport avec les quantitésimportées, dans une proportion arrêtée par le ministère duCommerce.» Dans ce sens, fait-il valoir, «la Douane a veillé à labonne exécution du mécanisme pour s’assurer que les produits àl’export ne soient pas subventionnés». «Par la suite, en 2016, legouvernement a décidé, dans une approche de promotion desexportations, d’admettre l’idée d’autoriser l’exportation des pâtesalimentaires, moyennant la restitution de la subvention, avec

l’institution d’un comité interministériel pour arrêter le mécanis-me de la restitution de cette subvention», détaille le représentantdes Douanes. Ce comité a rendu ses conclusions au Conseil inter-ministériel ad hoc et dans lesquelles il a relevé que les inputs uti-lisés en proportion importante dans les pâtes sont les blés durs etque les produits exportés, selon les statistiques, sont les pâtes etle couscous. Il a également été mentionné que des opérateurs-importateurs sous le régime du perfectionnement actif ne bénéfi-cient pas de subventions étant donné qu’ils ne s’approvisionnentpas auprès de l’OAIC, mais achètent directement auprès de four-nisseurs étrangers. Ils ne sont donc pas concernés par le mécanis-me de la restitution. Ainsi, sont concernés par la restitution de lasubvention les opérateurs-exportateurs qui s’approvisionnentauprès de l’OAIC ou achètent au marché local. Se basant sur lesdonnées techniques de l’OAIC, il est dégagé une formule de cal-cul du montant à restituer à chaque exportation des produits enquestion, note la même source.

VENTE DE BLÉ AUX EXPORTATEURS AU PRIX DE REVIENTIl est aussi proposé que l’OAIC accepte de vendre du blé auxexportateurs au prix de revient non subventionné pour éviter larestitution en aval. Questionné sur les propositions formulées parles Douanes dans le cadre de la commission intersectorielle, lemême responsable fait savoir que les suggestions sont celles desautres parties prenantes de cette commission, «avec un penchantvers l’achat du blé par l’exportateur au prix coûtant (réel) auprèsde l’OAIC et éviter, tant que possible, le mécanisme administratifde restitution». Par ailleurs, cette commission intersectorielle,présidée par le ministre des Finances, a été chargée d’élargirl’examen de cette problématique à d’autres produits exportésdont les intrants sont subventionnés, et ce, en plus des pâtes.Selon les chiffres des Douanes, le nombre d’opérateurs-exporta-teurs des pâtes alimentaires est de vingt. Quant au montant desexportations des pâtes alimentaires, il a été de 4,32 millions dedollars en 2016 (6,8 t).

Ce que préconisent les experts

EXPORTATIONS DE PRODUITS ALIMENTAIRES À INTRANTS SUBVENTIONNÉS

Plusieurs incohérences constatées

À L’APPROCHE DE L’AÏD EL ADHA

Les moutons sont invisibles P

ho

tos

: Fo

uad

S.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

Ph

oto

: S

limen

e S

.A.

FIL ROUGE SPÉCIALINCENDIES

Les radios localescontinuent de

recevoir les appels de citoyensLes radios locales au niveau des 48

wilayas du pays continuent derecevoir les appels de citoyens sur le filrouge spécial incendies, installé par leministère de la Communication, poursignaler des feux de forêt. Ainsi, les

appels téléphoniques des auditeurs qui ontété reçus dans les espaces interactifs

programmés durant l’après-midi du 5 aoûtet la matinée du 6 août 2017 ont atteint1.020 appels de citoyens ayant valorisé

cette louable initiative et 14 autres appelspour signaler des feux de forêts, selon les

statistiques fournies hier par la Radioalgérienne. A titre illustratif, 25 appels ontété reçus sur le fil rouge spécial incendies

(031.88.33.14), a indiqué, hier, ledirecteur de la radio locale de

Constantine. Les auditeurs qui ont appelésur cette ligne se sont enquis des mesures

de prévention contre les feux de forêtprises par les instances concernées et ontsollicité des informations sur les moyensd’indemnisation des sinistrés, a indiqué

Nacer Ouglal. «Pour l’instant, aucunappel signalant un incendie n’a été reçu»,

a-t-il ajouté, indiquant que le fil rougespécial incendies était l’occasion pour

ouvrir «un grand débat» entre auditeurssur la responsabilité de la société dans la

préservation de l’environnement et laprotection du patrimoine forestier. Depuis

samedi dernier, la radio locale deConstantine a adapté ses programmes

avec l’événement pour lequel le fil rougea été installé, proposant des émissionsinteractives entre des représentants desservices de la Protection civile, de la

Conservation des forêts et du mouvementassociatif ainsi que des auditeurs, poursensibiliser contre les feux de forêt et

«mettre en synergie les efforts consentisen faveur de la protection de

l’environnement», a encore soulignéOuglal. A Oran, plus de quarante appels

ont été reçus sur le fil rouge spécialincendies (041.84.87.24), a-t-on appris,hier, de responsables de la radio locale.Les appels sur cette ligne ont été une

occasion pour les auditeurs de parler decet outil d’alerte, de s’enquérir des

mesures pratiques pour joindre, en tempsopportun, les services concernés en cas de

déclaration d’un foyer d’incendie, aindiqué le chef de service de productionet de programmation, Bachir Bourane.

Tout en affirmant qu’aucun appel alertantun incendie n’a été signalé, Bourane asouligné, toutefois, que «le fil rouge

spécial incendies a été une opportunitépour ouvrir un débat sur l’importance de

la protection du patrimoine forestierquand on sait qu’un arbre met 30 ans pour

arriver à maturité et qui risque dedisparaître à cause de la négligence desuns et de l’inconscience des autres». Pas

moins de cinq émissions interactives de laradio d’Oran se relaient, à l’exemple de«Dhaïf Essabah» (invité du matin) pour

créer ce lien avec les auditeurs etdifférents partenaires.

n R. N./APS

AFFAIRE DU DÉCÈS DE LAPARTURIENTED’AÏN OUSSARA

Le ministère de la Santélance un appelau calme

L’évocation d’une démissioncollective des employés de

l’hôpital d’Aïn Oussara, dans lawilaya de Djelfa, a suscitébeaucoup de remous. La menace aété brandie suite à l’arrestation desages-femmes après le décès d’uneparturiente. Un sit-in a été observédans l’enceinte de l’établissementpar des employés. A ce sujet, SlimBelkessam, chargé decommunication au ministère de laSanté, dira : «L’affaire dedémission des employés del’hôpital d’Aïn Oussara à Djelfafait actuellement l’objet d’uneenquête judiciaire, lancée aulendemain de l’incident. Nousn’avons pas de commentaire à fairesur le sujet.» Parlant dumouvement de protestation menépar les employés de cet hôpital, il alancé un appel au calme. «Nous lesappelons au calme, à faireconfiance à la justice, surtout quel’enquête n’est pas terminée»,dira-t-il. Il fera remarquer qu’«il nes’agit pas d’enquêter sur une erreurmédicale, mais sur la non-prise encharge d’une parturiente». Notreinterlocuteur annonce par ailleursle renforcement des équipementsde l’hôpital d’Aïn Oussara,notamment par une nouvelleambulance. «Une expertise est encours pour voir les améliorations àapporter afin de réunir toutes lesconditions facilitant le travail dupersonnel et la prise en charge desmalades», ajoute-t-il. Interrogé surle décès de la parturiente et de sonbébé enregistré dernièrement àOran, il dira que «le communiquédu CHU d’Oran est clair». «Il faitétat d’une personne qui a étéadmise pour la première fois dansl’établissement hospitalier. Elleavait préféré aller dans le privépuis elle est revenue au CHU dansun état critique. L’enquête est encours», apprend-il. Rappelons qu’àl’hôpital d’Aïn Oussara, au moins250 salariés ont apposé leurssignatures sur un documentappelant à une démissioncollective. Les mécontentsprotestent contre «le maintien endétention de leurs collègues,accusés de négligence dansl’affaire de la mort de la parturientede 23 ans et de son bébé». Lestravailleurs des autresétablissements hospitaliers de lawilaya de Djelfa ont exprimé leursoutien et brandi la même menace.Ils menacent de démissioncollective pour protester contre cequ’ils considèrent comme une«injustice» faite à leurs collègues.Le 24 juillet dernier, uneparturiente est décédée aprèsqu’elle s’est rendue à trois hôpitauxde la wilaya de Djelfa. L’enquêteouverte par le parquet d’AïnOussara a conduit à l’arrestation detrois sages-femmes, d’unresponsable de garde et d’un aide-soignant.

n Samira Sidhoum

Les services des urgences des hôpitaux,notamment dans les grandes villes,connaissent une surcharge durant la pério-de estivale qui coïncide avec les départs encongés du personnel. La situation semble«particulière» cet été avec les fortes cha-leurs. Le ministère de la Santé, de laPopulation de la Réforme hospitalière

(MSPRH) a assuré que toutes les mesures ont étéprises pour la gestion de cette situation exception-nelle. Il a opté pour la prévention, moyen efficace etprioritaire pour la protection de la santé publique. Laresponsable du programme auprès de la direction dela prévention au MSPRH, le docteur NadjiaChennit, a indiqué, dans un entretien accordé àHorizons, que le département que gère MokhtarHasbellaoui a mis en œuvre un dispositif spécial. «Ila été établi avant la fin du mois de mai dernier, à l’is-sue de plusieurs réunions. Une note relative auxrisques canicule  a été diffusée à travers lesDirections de la santé publique des 48 wilayas, rela-tive aux risques canicule», a-t-elle précisé. Cettenote est une sorte de «feuille de route». «Il ne s’agitpas de mesures exceptionnelles, mais des disposi-tions adaptées qui doivent être appliquées d’unefaçon particulière en raison des grandes chaleurs. Ilfaut juste insister sur la mise en œuvre et l’applica-tion des recommandations de la note ministériellepar les DSP et rappeler, d’une façon permanente, lanécessité de la prévention pour aboutir à des résul-tats satisfaisants sur le terrain», a-t-elle soutenu.

DÉFINIR LA CANICULE POUR MIEUX AGIREn quoi consiste la note ? Il s’agit d’un plan de

travail qui permet de faciliter la tâche aux profes-sionnels de la santé. «Cette note sous forme de som-maire transmise aux DSP est diffusée aux directeursdes structures hospitalières et aux médecins. Le DSPdoit d’abord être informé d’une manière générale dela définition de la canicule, qui veut que la chaleurpersiste pendant plusieurs jours où il fait 35 degrésle matin et plus de 20 degrés la nuit. En outre, lanote explique les risques et les raisons de l’intérêtaccordé à la canicule notamment la déshydratation,les maladies chroniques qui affaiblissent le patient»,nous explique-t-elle. «Celui-ci ne peut pas supporteret gérer sa maladie qui peut se compliquer avec lachaleur, l’insolation des estivants qui s’exposentdirectement au soleil ou à l’intérieur des bureaux. LeDSP et le personnel médical doivent également,selon les recommandations de la note, avoirconnaissance des signes cliniques», a-t-elle détaillé.La responsable a signalé que la note permet l’identi-fication des personnes ciblées. «L’identification per-met de cibler les personnes extrêmes, à savoir lesbébés et les personnes âgées et d’autres fragiliséespar les maladies.» A l’occasion, la responsable a citéles malades mentaux, «une population très à risquequ’on a tendance à oublier. Ils font partie de la popu-lation ciblée parce qu’ils ne peuvent pas signalerleur besoin en eau». La note évoque aussi les per-sonnes qui exercent des activités à l’extérieur etfournissent beaucoup d’énergie. Par ailleurs, la res-ponsable du programme a saisi l’occasion pour inci-

ter les citoyens à économiser l’eau. «Certes, il fautse laver et se rafraîchir, mais sans gaspiller l’eau», a-t-elle lancé. Prendre de l’eau est très conseillé. «Ilfaut prendre beaucoup d’eau mais de petites quanti-tés et aller jusqu’à 2 à 3 l par jour. Il faut éviter l’eauglacée qui peut provoquer un état de choc ainsi queles boissons sucrées», a-t-elle suggéré. S’agissantdes signes cliniques, le Dr Chennit a signalé lesmaux de tête, vertiges, nausées et confusions men-tales.

PRIORISATION DES URGENCESA une question sur la surcharge dans les struc-

tures hospitalières durant la saison estivale, notam-ment au sein des urgences, la responsable a expliquéqu’il y a «des départs en congés et une surcharged’autres pathologies». Nous constatons par exempleune surcharge au niveau d’une structure hospitalièred’une ville côtière en cette saison, ce qui nécessiteune évaluation pour gérer la situation et un travaild’évaluation des services d’épidémiologie  quirécoltent les informations afin d’élaborer un pland’action. «Au niveau des services des urgences, lepersonnel s’y connaît. Il y a une priorisation desurgences notamment les intoxications alimentaires,car nous avons enregistré plus de 3.200 cas signaléset notifiés  depuis le début de l’année.» Le bilan desdispositifs sera élaboré à la fin de la saison estivale,mais aucun incident majeur n’a été signalé pourl’instant», rassure-t-elle. Sur le plan opérationnel, ladirection générale des services de santé a mis enplace une organisation «spécifique» pour la prise encharge des effets induits par la canicule. Il s’agitentre autres, selon la direction de la communication,de l’élaboration d’une fiche technique relative à laconduite à tenir devant un «coup de soleil» ou «unecomplication» due à la chaleur, la présence effectivedes personnels des urgences, l’identification de litsde réanimation dédiés à ces cas et, enfin, la «dispo-nibilité effective d’un stock» de produits pharma-ceutiques spécifiques, y compris les fluides médi-caux.

n Neïla Benrahal

UNE NOTE SUR LA CANICULE ADRESSÉE AUX DIRECTIONS DE LA SANTÉ

Une «feuille de route» pour le personnel médicalUNE FEUILLE DE ROUTE A ÉTÉ ÉLABORÉE ET MISE EN ŒUVRE PAR LE MINISTÈRE DE LASANTÉ, de la Population de la Réforme hospitalière pour l’orientation du personnelmédical qui doit faire face aux risques liés à la canicule.

TLEMCEN

Une quarantaine d’appels reçus en deux jours par la radio locale

Une quarantaine d’appels de citoyens ont été reçus en deux jours sur le fil rouge installé auniveau de la radio locale de Tlemcen, a-t-on appris hier du directeur par intérim de cette sta-

tion. Les appels ont été enregistrés au numéro 043-41-74-03 l’après-midi du samedi 5 août (20)et la matinée du dimanche (19), a indiqué Tewfik Bensalama à l’APS, signalant que parmi lescoups de téléphone reçus samedi, il y avait un début de feu de forêt à Bordj Arima déclaré endirect par un citoyen se rendant à la plage de Marsa Ben M’hidi. «C’est ça, concrètement, l’ob-jectif du fil rouge installé par le ministère de la Communication en étroite coordination avec laRadio nationale au niveau des 48 radios locales du pays», a-t-il souligné. Après avoir mis l’ac-cent sur la participation citoyenne à cette opération, Bensalama a indiqué qu’aucun fait n’est àsignaler durant la journée du lundi 7 août, selon le bulletin de renseignements quotidien que laradio locale est tenue de transmettre à la centrale. Ce numéro de téléphone est ouvert sept jourssur sept et H24 à tous les citoyens témoins d’un début de feu de forêt.

Ph

: H

oriz

ons

Slim Belkessam

5

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉEAHMED GAÏD-SALAH, VICE-MINISTRE

DE LA DÉFENSE NATIONALE, CHEFD’ÉTAT-MAJOR DE L’ARMÉE

NATIONALE POPULAIRE (ANP), a procédé, hier, à l’inspection de

quelques unités au cours de ladeuxième journée de sa visite à la 2e

Région militaire, indique uncommuniqué du ministère de la

Défense nationale.

«Au cours de la deuxième jour-née de sa visite en 2e Régionmilitaire, Gaïd-Salah a pro-cédé, mardi, à l’inspectionde quelques unités de la 2e

Région militaire, où il a tenuune rencontre d’orientationavec les personnels de la

Région», souligne la même source.«Accompagné du général-major Saïd Bey,commandant de la 2e Région militaire, legénéral de corps d’armée a présidé uneréunion avec le commandement, l’état-major,les cadres et les éléments de la Région, en pré-sence des représentants des différents corpsde sécurité, où il a prononcé une allocutiond’orientation, diffusée via visioconférenceaux différentes unités de la Région, au coursde laquelle il a mis l’accent sur l’importancede cette rencontre qui coïncide avec les festi-vités commémorant le double anniversaire du20 Août et la Journée du moudjahid, où il arappelé les actes d’héroïsme de la glorieuseguerre de Libération, considérée comme unevéritable école qui forgeait des hommes»,explique la même source.

«La glorieuse Révolution libératrice delaquelle vous, générations de l’indépendanceet futurs cadres, devez être grandement fiers,constituait une vraie école qui forgeait deshommes de valeur, de fermes convictions etde foi immuable que le sort du colonisateur nepeut être autre que la défaite et la décadence,et qu’Allah apportera victoire contre les enne-mis et que la patrie triomphera.» «Tels sontles véritables facteurs de réussite de laRévolution de votre peuple et la source de saforce et de son triomphe contre son ennemicolonisateur haineux, discriminatoire et tyran-nique. De ces facteurs aussi puise, aujour-d’hui, l’Armée nationale populaire, dignehéritière de l’Armée de libération nationale,tous les éléments de sa force, de son dévelop-

pement escompté, et ambitionne avec le sou-tien et les orientations de Son Excellence leprésident de la République, chef suprême desforces armées, ministre de la Défense nationa-le, à réunir tous les facteurs de réussite fidèlesaux nobles principes et valeurs nationaux»,ajoute le communiqué.

Par ailleurs, le général de corps d’armée ainsisté sur l’importance des aspects de prépa-ration, de planification et de formation pour lerenforcement et le développement des capaci-tés de l’Armée nationale populaire. «L’un desmultiples éléments porteurs de puissance,dans tous les sens de ce terme, sur lesquels sebase l’Armée nationale populaire, est, commesouligné précédemment, le facteur du travailde préparation et d’instruction qui s’articule, àson tour, autour de l’effort de formation. Cesont là deux facteurs-clés ayant permis à nosForces armées d’atteindre les échelons oùnous nous trouvons aujourd’hui, à desniveaux de haut rang, qui nous apportent unefierté méritée et qui ont donné à notre Armée,

de manière factuelle et sur le terrain, l’oppor-tunité d’arriver à un niveau optimal de com-pétence, de talent et de qualification, et l’ont,réellement et sans rhétorique, placée au rangdes grandes et puissantes armées. Une Arméedont les éléments débordent d’amour pour lanation et de loyauté envers l’Algérie et enversle serment fait à nos valeureux chouhada, unserment de grandeur inestimable», relève lamême source. «A ce titre, le haut-commande-ment veille toujours à poursuivre cettedémarche pratique, réaliste et ambitieuseadoptée ces dernières années, que ce soit pourle volet du système de formation ou autresvolets. Cette démarche dont le contenu doitêtre non seulement réaliste, rationnel et persé-vérant, mais aussi avec une vision plus claireet perspicace. Nous la voulons aussi laborieu-se et dévouée, et je mets l’accent sur ledévouement dans le travail qui est le moyenidéal pour sa concrétisation sur le terrain»,note le général de corps d’armée. Gaïd-Salaha salué, à cette occasion, les personnels de

l’Armée nationale populaire mobilisés avecune grande détermination à travers tous lesrecoins du pays.

«UNE PERMANENTE MOBILISATION»«Avec cet élan professionnel fructueux,dévoué et ambitieux, je saisis cette occasion,au lendemain de la célébration avec orgueil du55ème anniversaire de l’Indépendance natio-nale, pour réitérer que la préservation de cecher acquis historique, arraché par notrepeuple avec armes et feux et suite àd’énormes sacrifices consentis, est un cher etprécieux legs que l’Armée nationale populai-re, digne héritière de l’Armée de libérationnationale, a prêté serment à conserver et àassumer parfaitement ses responsabilités,grâce à ce que recèle ce trésor recouvré qu’estl’indépendance comme une grande valeurnationale pour l’ensemble des personnels del’Armée nationale populaire». «Ces derniers,de toutes leurs catégories et niveaux de com-mandement, méritent de ma part aujourd’huitout le respect et la reconnaissance, car ils ontfait preuve à travers leur permanente mobili-sation sur tous les remparts du pays, qu’ilssont des fidèles enfants de la patrie. Grâce àeux, l’Algérie sera toujours à l’abri de toutemenace ou dessein maléfique et demeurerapréservée par Allah, Tout-Puissant, gardée parses fils honorés par le port du message de leuraïeux et qui poursuivront leur honorable par-cours, au sein de leur peuple libre, brave etuni», a-t-il encore dit. Gaïd-Salah a écouté,par la suite, les interventions et les préoccupa-tions des personnels de la Région. «Au niveaude l’Entreprise de construction et de répara-tion navales à Mers El-Kebir, en compagniedu général-major Saïd Bey, commandant de la2e Région militaire, et du général-majorMohamed-Larbi Haouli, commandant desForces navales, le général de corps d’armée asupervisé l’inauguration de la corvette RaïsHassen Barbiar, qui a été réparée au niveau decette entreprise leader dans ce domaine et quivient renforcer nos Forces navales par unmatériel moderne et consolider la fabricationmilitaire dans notre pays. Le général de corpsd’armée a inspecté ses différentes compo-santes et reçu d’amples explications sur cenavire, avant de visiter ensuite les différentesinfrastructures et les équipements de la base»,conclut le communiqué du MDN.

AÏN DEFLADécouverte de produits

rentrant dans laconfection d’explosifs

Un détachement de l’Armée nationalepopulaire a découvert, le 7 août der-

nier, à Aïn Defla, quatre batteries et 125litres de produits chimiques (ammonitra-te), rentrant dans la confection d’explo-sifs, a indiqué hier un communiqué du

ministère de la Défense nationale (MDN).Le communiqué a, en outre, annoncé que534 cartouches de différents calibres ontété découvertes à Biskra. Par ailleurs, undétachement de l’ANP a saisi, en coordi-nation avec des éléments de la Douane àTlemcen, une quantité de 116 kg de kiftraité. A Annaba, des gardes-côtes ont

déjoué une tentative d’émigration clan-destine de 16 personnes à bord d’une

embarcation de construction artisanale,tandis que 48 immigrants clandestins dedifférentes nationalités ont été arrêtés à

Tlemcen, Adrar, Béchar et Ouargla.

VISITE DE GAÏD-SALAH EN 2e RÉGION MILITAIRE

«Grâce à l’ANP, l’Algérie seraà l’abri de toute menace»

Ph

oto

: D

R

KHENCHELA, ALGER ET BLIDA

Les éléments de la Sûreté nationa-le ont procédé à l’arrestation de

41 individus impliqués dans descrimes punis par la loi comme lapossession et le trafic de drogue, depsychotropes et de boissons alcoo-lisées ainsi que la détentiond’armes blanches prohibées, et ce,dans les wilayas de Khenchela,Alger et Blida, a indiqué hier laDirection générale de la sûreténationale (DGSN) dans un commu-niqué. Agissant sur informations,les éléments de la sûreté de daïra deKaïs (wilaya de Khenchela) ontsaisi, lors de la perquisition dudomicile d’un mis en cause dansune affaire de trafic d’une quantité considérable de boissons alcooli-sées, 308 unités non facturées. A Alger, les éléments de la sûreté ontprocédé à l’arrestation de 36 mis en cause et à la saisie de 71 compri-més psychotropes, une quantité de kif traité et 17 armes blanches dedifférents volumes. Les éléments de la police judiciaire de la sûreté de

wilaya de Blida ont égalementarrêté 4 personnes et saisi 190 gde cannabis. Par ailleurs, pourmettre fin à l’hécatombe sur lesroutes, les services de police rele-vant de la wilaya de Tamanrassetont lancé une campagne de sensi-bilisation à travers les différentspoints de circulation et barragesrelevant du secteur de compétencede la sûreté de wilaya. Cette cam-pagne, qui a vu la participation decadres et agents de la sûreté dewilaya et conducteurs de diffé-rents types de véhicules, vise àsensibiliser les usagers sur le res-pect du code de la route et des

panneaux de signalisation, et ce, à travers la présentation de conseils etrecommandations sur la sécurité routière ainsi que la distribution dedépliants, en vue de réduire ou limiter les accidents de la route vu lahausse du bilan mensuel des décès sur la route en juillet dernier parrapport au mois précédent.

Arrestation de 41 individus impliqués dans desaffaires criminelles

TLEMCEN

La gestion de la nouvelle gareroutière de Tlemcen, dont les

travaux ont été achevés, a étéofficiellement confiée à laSociété de gestion des garesd’Algérie (Sogral), a-t-onappris, hier, du directeur destransports de la wilaya. Cetteopération s’est concrétisée aprèsla signature, le 27 juillet dernier,d’un contrat de gestion de cetteinfrastructure de transport devoyageurs, qui accorde un délaid’un mois aux nouveaux ges-tionnaires pour être mise en ser-vice et en exploitation, a indiquéNoureddine Attar à l’APS. Cedélai, susceptible d’être prorogé,servira également pour la mobi-lisation de toutes les conditionsnécessaires, aussi bien sur leplan administratif que du per-sonnel activant au niveau decette gare routière. «Au nombrede soixante, le personnel recrutépar la Sogral bénéficiera d’unepériode de formation pour êtreopérationnel dans les délais», a-t-on expliqué. Cette sociétéeffectuera, par ailleurs, les adju-dications nécessaires pour lalocation des différentes struc-tures commerciales ou de ser-vices dépendant de la gare rou-tière. La Sogral est une sociétépar actions (SPA) qui s’autofi-nance par les prestations assu-rées. Les bénéfices qu’elle réali-se à travers les 64 gares rou-tières réparties à travers 34wilayas lui permettent d’acqué-rir les équipements, d’assurerles travaux de maintenance et depayer les salaires des tra-vailleurs, a-t-on rappelé. Lasociété réalise ses bénéfices àtravers la location des guichetset panneaux publicitaires, ledroit de stationnement sur lesquais d’arrivée et de départ ainsique la vente des tickets.Implantée au quartier d’AbouTachefine à la sortie nord deTlemcen, cette nouvelle gare,qui va renforcer le secteur destransports de la wilaya, désen-gorgera sensiblement la circula-

tion routière de la ville, a-t-onsouligné, signalant qu’elle estdotée d’équipements modernes.S’étalant sur une superficie glo-bale de l’ordre de 70.673 m2,dont 3.902 m2 bâtis, l’infrastruc-ture de catégorie A comporteraun bloc pour les voyageurs, uneaire de stationnement pour 36bus inter-wilayas, un parkingpour bus d’une capacité de 17places, des aires pour des taxisparticuliers ou collectifs, unposte de police, des locaux tech-niques et des sanitaires. Ses pla-teformes de manœuvre et de sta-tionnement pour les autobus,bus et véhicules particuliers dis-posent d’une superficie totale de45.500 m2 (60 quais), de plate-formes d’embarquement et dedébarquement (18 quais) pour letransport inter-wilayas (25lignes), de 42 quais pour letransport intercommunal (26lignes), de 7 quais pour le trans-port urbain (3 lignes del’ETUT), de quais pour les taxisurbains (20 places), de quaispour les taxis interwilayas (60places), de quais intercommunes(80 places) et de quais pourvéhicules particuliers (120places), indique-t-on. S’agissantdes commodités pour les usa-gers (voyageurs, travailleurs ettransporteurs), la gare routièreest équipée de deux kiosquesmultiservices, une pharmacie,deux restaurants, une salle desoins, un bureau de banque, unbureau de poste, deux salles deprière (femmes et hommes), unecafétéria, un poste de police, unposte de la Protection civile, dedortoirs, de sanitaires, debureaux administratifs et de ges-tion ainsi que d’un systèmed’information en temps réel. Une autorisation de programmeinitiale de l’ordre de 520 mil-lions de dinars a été allouée à ceprojet et une réévaluation del’ordre de 400 millions de dinarsa été demandée pour le lance-ment effectif de ce projet, a-t-onfait savoir.

Le téléphérique de Tlemcen, à l’arrêt depuis 2015, sera de nou-veau opérationnel dans cinq mois, soit la durée qui reste des

travaux engagés par l’Entreprise algéro-française de transport parcâbles (ETAC), a indiqué, hier, le directeur des transports de la

wilaya. Ces travaux consistent en le renouvellement des câbles etle changement des télécabines par d’autres plus grandes, a indi-qué Attar Noureddine à l’APS, rappelant que ce moyen de trans-port, inauguré en avril 2009, se trouve à l’arrêt depuis 2015 pourdes problèmes de câblages arrivés à terme de leur durée de vie.

Cette opération de réhabilitation devait être effectuée par l’opéra-teur suisse Garaventa qui l’a réalisé. Ce dernier ayant demandé

un montant très élevé, cette opération a été confiée à l’entrepriseEtac qui gérera le téléphérique une fois réhabilité, a-t-on fait

savoir. Le téléphérique destiné à assurer le transport du centre-ville au plateau de Lalla Setti, un site qui culmine à plus de 800m d’altitude, dispose de 11 cabines d’une capacité réelle de 15personnes avec une rotation d’une durée de 7 minutes, soit une

estimation de 1.000 personnes par heure.

Le téléphérique de nouveau opérationnel dans cinq mois

NOUVELLE GARE ROUTIÈRE DE TLEMCEN

La gestion confiée à la Sogral

ETUSA

Modernisationdes outils de gestion

«La société œuvre àmoderniser ses outilsde gestion à traversdivers axes», a indiqué,au siège de l’établisse-ment, son directeur-général, AbdelkaderBenmiloud. «Nous en

avons six et nous modernisons nosoutils de gestion à travers diversesactions», dit-il. «Celles-ci ont pour butde nous mettre au diapason des tech-niques modernes dans les domainesdu renforcement du réseau par l’ac-quisition et l’affrètement, mais aussila modernisation de la gestion des res-sources humaines en matière de pro-cédures de travail (méthodes d’auditinterne, maîtrise du contrôle de ges-tion, élaborer et  matérialiser desoutils et des instruments). Parlant dela polémique déclenchée par le secteurprivé, Benmiloud nous expliquequ’«avant le 5 juillet, l’Etusa avaitloué 100 autobus dans le cadre d’unmarché avec l’entreprise Tahkout. On

avait décidé aussi de lancer durant lapériode de Ramadhan, 300 autobus».A peine lancé, les opérateurs privésont aussitôt déclenché une contesta-tion. «Il y a pourtant du travail pourtout le monde», soutient le respon-sable de l’Etusa qui ne comprend pascette attitude. S’agissant de l’espaceréservé auparavant au parking del’Etusa à Fougeroux, Bouzareah, lepremier responsable de l’entreprise atenu à apporter ses précisions. «Cetespace appartient à l’université deBouzareah». «Par contre, nous avonsbénéficié d’un espace de 2 ha à OuedSemmar où nous avons réalisé unestation service réservée pour nos bus.Nous avons également bénéficié d’unterrain de 2 ha à Birtouta», a-t-il pour-suivi. Interrogé sur la santé financièrede l’entreprise, Benmiloud faitd’abord remarquer que celle-ciest  soutenue par l’Etat. Elle émargesur le Fonds spécial pour le dévelop-pement des transports. D’après lui,«aucune entreprise de transport à tra-

vers le monde n’est bénéficiaire,même si quelques-unes arrivent àassurer l’équilibre». «De notre côté,nous développons beaucoup d’activi-tés qui permettent de moins dépendrede cette subvention», surenchérit-il.Toutefois, reconnaît-il, «sans cettesubvention, nous ne pouvons pas faireface à tous nos frais». Il est à noter quel’Etusa a lancé trois appels d’offresnationaux pour la location de 300 buspour une durée de 300 jours. «282 cir-culent déjà», annonce-t-il.

Benmiloud a enfin évoqué «leprogramme bleu», une action quidurera tout l’été. C’est une quarantai-ne d’autobus qui desservent directe-ment des plages de la wilaya d’Alger.«Cette année, nos bus démarrent desgrandes cités en direction de certainesstations balnéaires. Ces navettes sontassurées jusqu’à 1h du matin.»«Même s’il y a 21 lignes qui ne sontpas rentables», précise notre interlo-cuteur.

n Samira Sidhoum 

L’ETABLISSEMENTDE TRANSPORT

URBAIN ETSUBURBAIN

D’ALGEr (Etusa),qui a reconquis sa

place de leader sur lemarché, enaméliorant

notamment la qualitéde ses prestations,

entend rester surcette lancée.

ANNABALe téléphériqueà l’arrêt suite à

un incendiedans le mont de

l’Eddough

Le téléphérique d’Annaba,reliant Sidi Harb à

Seraïdi sur une distance de4 km, est à l’arrêt suite auxdommages causés par l’in-

cendie, qui s’est déclarédans la nuit du 3 au 4 août

en cours dans la forêt dumont de l’Eddough, a

annoncé, hier, l’Entreprisede transport algérien par

câbles (ETAC). «Deséquipes techniques sont à

pied d’œuvre pour réparerles dommages causés par

ce feu de forêt», a indiquél’ETAC dans un communi-qué. L’entreprise a affirmé

que «tous les efforts ontété déployés pour remettre

en service ce moyen detransport dans les meilleurs

délais». Composé de 68télécabines, d’une capacité

de six sièges chacune, letéléphérique Annaba-Seraïdi, «le moyen de

transport le plus empruntépar la population locale»,assure le transport de plusde 2.000 usagers par jour

en 14 minutes et offre unevue féerique sur le mont de

l’Eddough.

Baisse des accidents de la circulationdurant les trois derniers mois La wilaya de Tlemcen a enregistré, durant

les trois derniers mois, une baisse dunombre des accidents de la circulation com-parativement à la même période de l’annéepassée, a-t-on appris, hier, du groupement dela Gendarmerie nationale. Ainsi, 59 acci-dents de la circulation ont été recensés du 1er

mai au 23 juillet 2017, faisant 111 blessés et18 morts contre 70 accidents en 2016 cau-sant 168 blessés et 17 morts, a-t-on préciséauprès du service de la sécurité routière.Cette baisse résulte des orientations et ins-

tructions du groupement qui a mené plu-sieurs campagnes de prévention contre lesaccidents de la circulation, a souligné legroupement de Tlemcen. Par ailleurs, la gareferroviaire Akid-Abbès de la wilaya deTlemcen a enregistré, lundi dernier, la dévia-tion d’un train de marchandises sur la voieferrée reliant Tlemcen à Ghazaouet, causantle détachement de huit wagons dont deuxsont sortis de la voie, a-t-il indiqué. Cet acci-dent, qui a endommagé une partie de la voieferrée, n’a causé aucune perte humaine.

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Ph

: Archives

.

Les unités de la Protection civile ont enregis-tré, en une semaine, 24.536 interventions

liées notamment aux accidents de la circulation,aux accidents domestiques et aux incendies, aindiqué hier un bilan rendu public par lesmêmes services. «Du 30 juillet au 8 août 2017,les unités de la Protection civile ont enregistré24.536 interventions suite à des appels liéesnotamment aux accidents de la route, accidentsdomestiques et aux incendies», a précisé lamême source. 11.376 interventions ont concer-né les opérations d’évacuation de victimes et de malades (1.497 blessés et 9.517 malades)vers les structures sanitaires. Concernant les accidents de la circulation, les mêmes ser-vices ont effectué 2.605 interventions dans 1.442 accidents ayant fait 35 morts et 1.870blessés. Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Jijel avec 47 accidentsayant fait 4 morts et 102 blessés. Les services de la Protection civile sont intervenus, aucours de la même période, pour l’extinction de 3.594 incendies et ont effectué 5.672 inter-ventions, dont 5.014 opérations d’assistance aux personnes en danger.

PROTECTION CIVILE Plus de 24.000 interventions

effectuées en une semaine

Ph

: F

ouad

S.

7

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

Barack Obama, ex-président américain

«J’appelle tous les Kényans à s’engager pour desélections pacifiques et crédibles afin de renforcer laconfiance dans votre nouvelle Constitution et dans

l’avenir de votre pays».

EN DÉPIT DES APPELS INCES-SANTS POUR SA DISSOLUTION,pour les crimes commis contre lescivils syriens, la coalition inter-nationale menée par les États-Unis contre le groupe terroristeDaech ne compte nullement céderà la pression.

Au contraire, elle sembledéterminée à achever samission sous prétexte delutte contre le groupe terro-riste Daech, après quatreannées de présence dans unpays subissant les affresd’une guerre d’intérêt. Pour

le Pentagone, la défaite «inévitable desterroristes n’est qu’une question detemps». Mais il ne faut pas perdre de vueles dégâts collatéraux des bombarde-ments que la coalition a menés contreDaech et qui se sont soldés par des cen-taines de morts et de blessés parmi lescivils. Près de 180 femmes et enfants ontété tués au cours des combats et desfrappes aériennes de la coalition dirigéepar les États-Unis.

Trois ans après une intense campagnemilitaire fondée principalement sur lesfrappes aériennes, la coalition a repris70% du territoire que les terroristes ontsaisi en Irak et 50% en Syrie. «Bien quecela soit la campagne la plus précise del’histoire de la guerre, les civils meurentpendant la guerre, c’est la triste vérité», adéploré le porte-parole du ministère amé-ricain de la Défense, Jeff Davis M.Davis. Il s’est, par ailleurs, félicité de lareconquête des villes occupées aupara-vant par les groupes terroristes. «Pas uncentimètre du territoire que nous avonslibéré n’a été repris par Daech», a-t-ilsouligné, estimant que les terroristes font

face à une défaite inévitable. Au 26 juillet2017, la coalition avait mené 13.221bombardements en Irak et 10.701 frappesen Syrie, pour un coût quotidien estimé à13,6 millions de dollars. L’intensité desbombardements suscite l’inquiétude desautorités syriennes. Elles dénoncent lesmassacres systématiques commis par lesEtats-Unis contre des civils syriens.

La diplomatie syrienne a qualifié cetacte de violation flagrante du droit inter-national, d’autant plus que la coalition aété formée sans consulter le gouverne-ment syrien, et en-dehors du cadre de tra-vail de l’ONU. Sur le terrain, l’avancéedes Forces démocratiques syriennes(FDS) est fort appréciable. Après deuxmois de combats, elles ont repris 55% dela ville de Raqqa (Nord), bastion dugroupe terroriste Daech, après deux moisde combats. L’Observatoire syrien desdroits de l’Homme (OSDH) a annoncéque de nombreux terroristes de Daech,

particulièrement des Syriens, cherchaientà quitter la ville à cause de l’intensifica-tion des combats. Cependant, d’autresont peur d’être exécutés par leurs com-mandants s’ils sont capturés en tentant dequitter Raqqa. Selon l’OSDH, d’autreséléments de Daech étrangers, principale-ment ceux d’origine asiatique, refusentde quitter la ville. 1.500 personnes, dontun tiers de civils, ont été tuées depuis ledébut des affrontements à Raqqa il y adeux mois. Par ailleurs, le Secrétairegénéral de l’ONU, Antonio Guterres, aestimé que la Commission d’enquête del’ONU sur la Syrie devait poursuivre sestravaux malgré la démission de l’un deses membres éminents, Carla Del Ponte,spécialiste des crimes de guerre. Cetteancienne procureure a annoncé dimanchedernier son départ en affirmant être«frustrée face à une Commission qui nefait absolument rien».

n Synthèse S. D.

En bref

Le pillage des ressources naturellesdu Sahara occidental sous occupa-

tion marocaine est régulièrementdénoncé par les Sahraouis et leursalliés. Les membres de la communau-té sahraouie aux Iles Canaries ontappelé l’État espagnol à «sanctionner»les auteurs de pillage, notamment dusable provenant du port de la ville d’ElAyoun occupée, indique l’Agence depresse sahraouie (SPS). «Lesmembres de la communauté sahraouie à Tenerife ont organi-sé dimanche dernier un sit-in à la plage d’El Camison (sud del’île) où une société canarienne a déchargé des quantités desable apportées récemment du port d’El Ayoun occupée pourune nouvelle opération nivelage de la plage», rapporte SPS.La manifestation a vu la participation d’une dizaine d’enfantssahraouis présents dans le cadre du programme «Vacances enpaix», en compagnie des familles d’accueil et de plusieursmembres de «l’Association des Iles Canaries d’amitié avec lepeuple sahraoui, à leur tête le président de l’association, M.Alberto Nagrine, et le représentant du Front Polisario aux IlesCanaries, M. Hamdi Mansour», ajoute la même source.

«Les manifestants ont voulu par cette action rappeler àl’opinion publique des Iles Canaries et internationale qu’aumoment où des populations sahraouies sont confrontées à lafamine, à l’injustice et à la misère dans les territoires occupés,les ressources naturelles que recèle le Sahara occidental occu-pé sont pillées», appelant les autorités espagnoles et des IlesCanaries à «prendre les mesures nécessaires pour garantir lasouveraineté du peuple sahraoui sur ses ressources naturelles.L’Espagne a également été appelée à «sanctionner lescitoyens et les personnes morales de nationalité espagnole qui

agissent contre les intérêts du peuplesahraoui en attente toujours d’un réfé-rendum libre et transparent d’autodé-termination sous l’égide de l’ONU etde l’UA». Une enquête menée par lequotidien britannique The Guardian le29 juillet dernier avait révélé que laplage Tauro de la station de GranCanaria, aux Iles Canaries, jadisrocheuse, a été couverte de sable pro-venant illégalement de la dernière

colonie d’Afrique, le Sahara occidental. Sous le titre«Troubles au paradis», l’enquête a souligné que le projet decouvrir la plage rocheuse avec 70 000 tonnes de sable a étéréalisé «au mépris du droit international».

n A.O /Agences

PILLAGE DES RICHESSES NATURELLES SAHRAOUIES

PALESTINE

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

NUCLÉAIRE NORD-CORÉEN : l’arméechinoise en manœuvres au large de la

péninsule coréenne L’armée chinoise procède au large de la péninsule coréenne à

des manœuvres navales et aériennes comprenant le tir de«dizaines de missiles», a annoncé le ministère de la Défense, au

moment où Pékin fait pression sur son allié nord-coréen pourl’inciter à renoncer à son programme nucléaire. L’annonce est

survenue deux jours après le vote par le Conseil de sécurité del’ONU d’une résolution, soutenue par la Chine, qui impose de

nouvelles sanctions à la Corée du Nord pour ses essais demissiles intercontinentaux. Le régime de Kim Jong-Un menacede porter, grâce à ces engins, le feu nucléaire jusque sur le sol

des États-Unis.

NIGERIA: au moins 31 pêcheurs tués parBoko Haram dans le nord

Au moins 31 pêcheurs ont été tués par le groupe terroriste BokoHaram, sur les rives nigérianes du lac Tchad, ont indiqué, lundi

soir, des sources locales, précisant que des hommes armés ontenvahi samedi les îles sur les eaux du lac Tchad, où ils ont

massacré des pêcheurs. L’armée venait de lever les interdictionsde pêcher dans le lac, permettant aux villageois, qui dépendent

en grande partie de l’aide alimentaire pour leur survie, d’allers’approvisionner eux-mêmes. L’armée avait interdit tout

commerce pendant deux ans, soupçonnant les pêcheurs d’utiliserce commerce lucratif comme source de revenus pour le groupe

terroriste.

LIBAN: Washington veut que l’ONUenquête plus sur le Hezbollah

Le renouvellement fin août de la mission de paix de l’ONU auLiban (Finul) doit permettre de renforcer les capacités des

Casques bleus à enquêter et rendre compte des trafics d’armesprésumés liés au mouvement libanais Hezbollah, selon

Washington. Le Liban a réclamé une nouvelle prolongation de lamission de la Finul pour un an à son échéance le 31 août, maissans changement. Un vote du Conseil de sécurité est attendu le

30 août. Dans cette missive, le Secrétaire Général de l’ONU,Antonio Guterres, indique qu’il entend voir comment la mission

de la Finul pourrait être améliorée contre «la présence illégale depersonnels armés, d’armes et d’infrastructures dans ses zones

d’opérations».

IRAK: des élections nationales et provinciales en même temps en 2018

Le Parlement irakien a voté lundi à la majorité pour la fusion desélections nationales et provinciales du pays en 2018, ont rapporté

les médias locaux. Cette décision signifie que le Parlement aapprouvé le report des élections provinciales du pays qui

devaient avoir lieu le 16 septembre. La décision parlementairen’a pas mentionné de date spécifique pour ces élections, mais

d’après la Constitution, les élections seront organisées à la fin duprintemps 2018, les dernières élections législatives s’étant

déroulées le 20 avril 2014.

«LA DÉFAITE DE DAECHN’EST QU’UNE QUESTION

DE TEMPS», selon le Pentagone

SYRIE

Le souverain jordanien Abdallah II a réitéré, lundi dernier à Ramallah en Cisjordanie, son soutien aux Palestiniens et à lacréation de leur État indépendant, et appelé le président américain Donald Trump à «intensifier ses efforts» dans le

processus de paix en panne depuis plusieurs années. Lors d’entretiens avec M. Abbas à Ramallah, le roi Abdallah II aréitéré le «soutien total de la Jordanie aux droits légitimes» des Palestiniens et à la création d’un État indépendant avec

pour capitale El Qods-Est occupée. II a exprimé «l’engagement jordanien à continuer à protéger les Lieux saints encoopération avec la communauté internationale», et mis en garde contre «les conséquences négatives dans toute la région»qu’aurait une remise en cause du «statu quo» existant. Il a aussi appelé le président américain Donald Trump à «œuvrer àla paix entre Palestiniens et Israéliens», insistant sur la nécessité d’intensifier les efforts pour tracer de véritables perspec-tives politiques de progrès. Le roi Abdallah II a entamé lundi une visite en Palestine, sa première au président palestiniendepuis cinq en Cisjordanie occupée. Pour la première fois depuis un bref séjour à Ramallah en décembre 2012, le souve-rain hachémite a effectué le déplacement en Cisjordanie. Cette visite intervient moins de deux semaines après un nouvel

accès de violences autour de l’esplanade des Mosquées en raison d’une escalade israélienne, avec des affrontements quasiquotidiens entre fidèles et forces d’occupation israéliennes.

n R. I.

L’Espagne interpellée

Amman réitère son soutien à un État indépendant

LIVRESQUEwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

Entretien réalisé par Rym Harhoura

Pourquoi avez choisi de raconter l’his-toire d’Ali Bitchin ? Déjà pour commencer  «Bitchin» est un

nom arabe dérivé de «Piccini» qui veut direpetit. Aldo avant qu’il ne devienne Ali étaitsurnommé Aldino Piccini qui voulait direPetit Aldo. C’est une fois qu’il a épousé lareligion musulmane que son surnom estdevenu Ali Bitchi. C’est l’histoire d’unenfant ayant vécu dans l’une des villes deToscane. Je me suis senti proche de lui carétant natif de cette région, et j’ai ressenti lebesoin d’extérioriser cette relation territo-riale. C’est un enfant de mon village, lesliens sont sacrés et même très proches. Jeme devais alors de retracer le parcours de cejeune homme capturé par les Barbaresquesd’Alger.

Comment êtes-vous parvenu àretrouver les informations exactes surce personnage ? Je me suis basé sur des archives qui ont

été bien conservées dans ma ville natale.Soit un véritable travail de recherche avantde venir en Algérie et de poursuivre cetteaventure et la concrétiser sur la base de faitsréels.

Travailler sur ce personnage n’a pas étéune tâche difficile dans la mesure où AliBitchin était un jeune amoureux de laGrande Bleue, et c’est en fréquentant lemilieu des marins et des raïs qu’il fut, à sontour, un grand amiral de la flotte navalealgérienne. Il était très intelligent mais aussitrès courageux et ne reculait devant rien etfranchissait tous les obstacles.

Est-ce votre première expérience dansce style de roman ? J’ai déjà écrit plusieurs romans mais pas

dans ce genre. J’ai touché auparavant auroman historique mais aussi aux classiques,mais c’est la première fois que j’essaie untravail pareil.

Une expérience très enrichissante parti-culièrement dans le style de l’écriture maisaussi dans la manière de rapporter. Aussi, lelivre a été écrit en italien, et c’est ma pre-

mière œuvre traduite en langue française.C’est à la fois un récit historique mais enco-re une belle histoire d’amour entre AliBitchin et la fameuse Lallahoum connue etapplaudie pour sa grande beauté.

Des projets ?L’histoire a connu un franc succès en

Italie et je vois que même le public algérienest très attentif et cela se remarque par saprésence ici à la librairie pour acheter lelivre et connaître l’histoire. Raison pourlaquelle, mon œuvre sur Ali Bitchin a étéréalisée adaptée au théâtre en Italie et qui aété jouée à plusieurs reprises depuis janvier2017.

Je profite de ma présence en Algériepour tenter de faire jouer la pièce. Des négo-ciations sont en cours actuellement avecl’opéra d’Alger, on verra après. Je voudraismême en faire un film mais tout est questionde moyens financiers. On se contente pourle moment de reproduire le roman en piècede théâtre sur les planches pour vulgarisercette histoire captivante. Le reste viendra.

n R. H.

Dynamiques identitaires et construc-tion/négociations des identités en

milieu urbain, les stratégies/procédésd’appropriation et de légitimation del’occupation de l’espace et de ses divi-sions (quartier, secteur, hûma, derb,centre-ville, etc), Description des pro-cessus d’auto-identification et d’hétéro-identification, analyse de divers docu-ments/discours (littéraires, politiques,artistiques, etc.) sur la ville…sont lesdifférentes axes d’un thème portant surles «urbanité socio-langagières auMaghreb: Retour sur des situationsd’enquête de terrain» en hommage àThierry Bulot (1959-2016)

Selon le Cread, la coordination del’ouvrage est menée par LeilaMessaoudi, Ibtissem Chachou, et RédaSebih. «Depuis quelques années, denombreuses réflexions nourrissent lechamp de la recherche en sociolinguis-tique urbaine au Maghreb. «La consti-tution de ce champ doit beaucoup àl’implication de Thierry Bulot notam-ment dans le programme de formationdoctorale EDAF2, où des recherches dequalité ont été réalisées dans le cadre dece partenariat», souligne la même sour-ce. En effet les apports en matière deproblématisation, de théorisation et deméthodologie d’enquête ont été impor-tants dans la mesure où ils ont permisd’interroger la ville maghrébine danstoute la complexité de ses dynamiqueslinguistiques et identitaires.

L’ouvrage sera composé selon unrecueil de textes en guise d’hommage àcelui qui a permis d’inscrire, en lesenrichissant, les problématiques de lasociolinguistique urbaine centrée sur lediscours au cœur de la recherche ensociolinguistique du Maghreb. A lafaveur donc des travaux impulsés parles recherches de Thierry Bulot en col-laboration avec des doctorants et de

chercheurs maghrébins, la ville, échap-pant aux seules approches dialectolo-gique, sociologique, urbanistique, litté-raire, architecturale et parfois histo-rique, se donne de plus en plus à êtreappréhendée d’un point de vue socio-langagier. «Son environnement gra-phique, scriptural, discursif, linguis-tique, sémiologique, etc., s’est consti-tué et continue de l’être en autant d’ob-jets d’étude que linguistes et sociolin-guistes tentent de démêler en investis-sant le terrain et en en interrogeant lacomplexité», a-t-on noté ajoutant que«les résultats de certaines recherchesont mis en évidence la complexité duterrain maghrébin et ses particularités.Cette complexité est due à des considé-rations linguistique, culturelle, sociolo-gique, historique, identitaire, politique,etc., qui caractérisent l’aire maghrébineet méditerranéenne, en général».

L’objectif de cet ouvrage collectif a-t-on estimé vise à rendre compte desenquêtes de terrain menées sur les faitsde langue en milieu urbain et de capita-liser les données liées aux différentessituations d’enquête auxquelles leschercheurs ont été confrontés au coursde leurs investigations.

n Mohamed Medjahdi

«ALI BITCHIN, POUR L’AMOUR D’UNE PRINCESSE» DE RICCARDO NICOLAΠ

«JE VEUX VOIR LA PIÈCE ADAPTÉEDU ROMAN JOUÉE EN ALGÉRIE»

C’est l’histoire tumultueuse d’un jeune Italien, Aldo Piccini, capturé par les corsaires de la Régence d’Alger. Elle a été

adaptée en roman intitulé «Ali Bitchin, pour l’amour d’une princesse» par l’auteur Riccardo Nicolaî. Un écrivaindont la plume a retracé le parcours intrépide d’Aldo adopté, après son kidnapping, par un homme qui l’a converti à

l’Islam sous le nom d’Ali Bitchin. Il devint janissaire et on le surnomma le «Lion des mers». Epris de Lalla Lallahoum, laprincesse de Koukou, qui méprise ses cadeaux de valeur. Il construit une luxueuse mosquée dans la Basse-Casbah d’Alger

pour gagner le cœur de la jeune fille. Pour mieux présenter son œuvre, Ricardo Nicolaî est allé à la rencontre de son public àl’occasion d’une vente-dédicace organisée récemment à la librairie du Tiers-Monde à Alger.

EN HOMMAGE À THIERRY BULOT (1959-2016)

Des chercheurs algériens et maghrébins sur le terrain

LES BOUQUINISTES DE PARIS

Libraires à ciel ouvert, ambassadeurs de la «culture française»

Héritiers des colporteurs delivres du XVIe siècle, inscrits

au patrimoine mondial del’Unesco, les bouquinistes deParis veulent continuer à pro-mouvoir «la culture française»sans céder au commerce de lababiole touristique. A Paris, «il ya la tour Eiffel, Montmartre etnos boîtes vertes», s’exclameJérôme Callais, 53 ans, bouqui-niste depuis 25 ans sur lesberges de Seine et président del’Association culturelle des bou-quinistes depuis 2012.

L’homme aux cheveuxdécoiffés et au regard clair, auto-proclamé «ambassadeur de laculture française», proposeexclusivement des classiques dela littérature, des livres d’histoi-re et de sciences humaines. «Lemétier de bouquiniste, c’estconseiller et transmettre une cul-ture», dit ce passionné, l’un des235 amoureux des livres quientretiennent sur les quais deParis ces bibliothèques à cielouvert. Les bouquinistes deParis, ce sont 240 caissons vertfoncé qui s’étalent sur troiskilomètres le long de la Seine,du Pont-Marie au Quai duLouvre rive droite, du quai de laTournelle au quai Voltaire rivegauche. Inscrits depuis 1991 auPatrimoine mondial de l’Unescoavec les Rives de Seine, lesbouquinistes «font partie dupaysage parisien, participent ducharme des bords de Seine etconstituent une animation, uneattraction culturelle, un patri-moine littéraire et historiqueunique que la Ville souhaite pré-server et mettre en valeur», sou-ligne la mairie de Paris. Ils sont«les seuls commerçants pari-siens à ne pas payer de loyer ou

de redevance à la Ville», pour-suit la mairie qui leur délivreune autorisation de stationne-ment pour un an renouvelable,ni cessible, ni transmissible. Acharge pour eux d’entretenir lesboîtes dont ils sont propriétaireset d’en assurer la sécurité.Descendants des colporteurs delivres du XVIe siècle, un tempschassés du Pont Neuf, ils pren-nent un nouvel essor sousNapoléon Ier avec l’aménage-ment des quais et leur activitéest réglementée depuis la secon-de moitié du XIXe siècle.

PORTE-CLEFS TOUR EIFFEL Mais aujourd’hui, la profes-

sion est à l’épreuve. Beaucoupont cédé aux désirs des touristes,davantage friands de porte-clefsque de livres rares et d’occa-sion. «Une perversion dumétier», regrette M. Callais.

Pourtant, la réglementationest claire. Sur les quatre«boîtes» de deux mètres de longchacune que le bouquinistedétient, une seule peut contenirautre chose que des livres,comme des «monnaies,médailles, timbres-poste, objetsde petite brocante, cartes pos-tales et souvenirs de Paris»,selon la Ville. Aux abords duMusée du Louvre, les livres sontbien cachés derrière les babioles

«made in China». «On ne peutplus compter sur les livres»,explique un «ouvre-boîte» de29 ans - un salarié déclaré d’unbouquiniste - qui pointe leregistre des ventes du jour: entête, des tasses et des porte-clefsTour Eiffel. Lui-même avoue nepas lire et donc être incapable deconseiller les personnes intéres-sées par les bandes dessinées etles livres cuir et or de la collec-tion la Pléiade proposés dans sesboîtes.

«Je préfère acheter des sou-venirs ici que dans des maga-sins. Les bouquinistes, c’estParis !», explique un coupleaméricain venu de Saint-Louis,dans le Missouri, sur le quai duLouvre. Pierre, bibliothécaire etchineur de 61 ans, inspecte luichaque jour les boîtes en mar-chant sur les quais de Seine, deretour du travail : «J’ai trouvédernièrement les cataloguesd’exposition de la BNF(Bibliothèque nationale deFrance, ndlr) sur des cartesmarines», se réjouit-il en vantantla «dimension charnelle» de lapromenade : «On rencontre eton discute avec les bouqui-nistes», loin de la vente en ligne«qui aseptise les rapportshumains».

n AFP

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Plusieurs parcs oxygènent Alger. Dumoins étaient-ils jusqu’à un passé récent

un véritable poumon où le citoyen respiraitun autre air que celui dilué dans l’atmosphè-re, engendré par la suie de véhicules etautres parasites contraignants pour la respi-ration. Au centre-ville ou sur les hauteurs dela capitale, ces lieux de détente et de diver-tissement, censés l’être en tout cas, sontaujourd’hui livrés à leur triste sort. Aucunentretien, absence de gardiennage, pollutionhétéroclite, vandalisme outrancier, incivismeflagrant, occupation illégale des espaces…Voici ce que sont devenus ces parcs qui, iln’y a pas longtemps, faisaient la fierté de laville et permettaient à ses habitants d’y allerle cœur enchanté et léger à l’idée de s’aéreret de respirer un bon bol de chlorophylle àportée de nez. Des balcons de Saint-Raphaël connu sous l’autre nom deBelvédère, à El Biar, au parc de Galland, àla rue Didouche-Mourad, en passant par leparc Tifirati, au détour du boulevard Krim-Belkacem (ex-Télemly), rien ne va plus.Salissures, décharges sauvages, détériora-tion des jeux, balançoires, toboggans etautres matériel de distraction et de loisirs,sanitaires fermées ou obstruées sont à pré-sent le spectacle qu’offrent ces endroitsautrefois paradisiaques. Depuis El Biar, l’unedes plus belles baies du monde, Alger, nepeut plus être admirée, les balcons sontsquattés par des délinquants et autresjeunes oisifs qui n’inspirent pas confiance.Les lieux sont abandonnés à en devenireffrayants et infréquentables. Même désola-tion du côté de Tifariti où les enfantsvenaient titiller des volatiles aujourd’hui dis-parus. Des amas d’ordures, des odeurs nau-séabondes, des bassins aux eaux stag-nantes où pas une ombre de poisson n’estvisible caractérisent les lieux désormais.Quant au parc de Galland, qui ouvre sur unegrande artère d’Alger et qui monte vers leMusée des antiquités, ou le jardin dePrague, aucune attirance pour ces endroits,tous pour être des espaces idéaux de touris-me local et qui ont perdu de leur aura.Même la végétation qui s’y trouve a aujour-d’hui flétrie, pourtant riche en variétés.Détérioration ici aussi à tous les niveaux.Les Algérois ont depuis longtemps cessé d’yaller. Quand il arrive qu’une personne ymarque une halte, elle est vite repousséepar l’environnement offert en détritus etrejets de tous bords. Même les bancspublics n’ont pas été épargnés. En pleincœur d’Alger, que dire ou penser ? Et alorsqu’en même temps, d’autres espaces ontété créés vers lesquels la population conver-ge, en famille. A l’exemple de la petite forêtaménagée et inaugurée en grande pompepar les autorités locales du côté de BenAknoun. C’est l’attraction de l’heure avectoutes les commodités adéquates pour unmoment de repos. D’ailleurs, un flux inces-sant de citoyens s’y rendent avec bonheur,rassurés par la tranquillité des lieux, leursécurisation et la propreté qui y règne. Et ce,même si le point noir demeure les aires destationnement inexistantes en cet endroit, cequi oblige les promeneurs de garer leur véhi-cule en contrebas de la route, non sansrisques pour leur vie. Une autre interrogationau moment où les pouvoirs publics réhabili-tent les grands espaces verts, les bancspublics installés çà et là, pour un grand coupd’embellissement de la ville : n’aurait-il pasété plus judicieux d’entretenir ce qui existedéjà ?

nSaliha Aouès

Bancspublics…

Destination vacance

s

HORIZONS •Mercredi 9 2017

Acette heure-ci, la ville commence peu àpeu à sortir de sa torpeur, après unelongue nuit animée durant laquelle lescentaines de vacanciers qui y séjournentont profité de différentes attractions tou-ristiques et de longues promenades sur lerivage de la plage qui se prolonge jusqu’àla frontière. Mis à part quelques estivants

guettant l’arrivée des petits-métiers au quai, le calmerègne en maître absolu en ce début d’août. Un jeuneadolescent d’à peine 14 ans tend de temps en tempsl’oreille pour détecter derrière la passe invisible depuisles quais le bruit des barques des pécheurs. «Je viensquasiment tous les jours ici pour travailler. J’aide lespécheurs à ranger leur matériel et à décharger le pois-son contre une petite somme d’argent. C’est comme çaque je gagne ma journée», raconte-il. Issu d’une famil-le de pécheur, l’un de ses oncles étant propriétaired’un sardinier à El Ghazaouet, il semble tout connaître,malgré son jeune âge, du métier de pècheur.«Malheureusement, le poisson se fait de plus en plusrare. Une fois, un expert nous a dit qu’il faut 50 anspour que les ressources halieutiques se régénèrent. Etencore», nous confie-t-il. «C’est bon, j’entends le bruitd’une barque à l’approche», prévient-il. Moins d’uneminute après, un petit-métier accède au plan d’eau duport. Sur le quai une dizaine de clients, parmi eux deuxfemmes en vacances attendent. «Désolé, la prise estmaigre», s’excuse presque le pécheur. Elle se résumeen tout et pour tout à une livre de crevette,700 grammes d’un mélange de poissons blanc et troispetites pièces de sépia. Tout est acheté par une per-sonne. Juste après, un autre pécheur traverse la passe.Pour lui aussi, la grande bleue n’a pas été généreuse.«Le poisson est vraiment rare. Nos filets (trois mailles)on les récupère presque vides», avoue-t-il. Et pour-tant, durant le mois de juillet dernier la pèche a été del’avis de ce dernier, bonne. «On vendait le rouget à900 DA et la crevette ne dépassait pas 1.500 DA. Cen’est plus le cas. Le rouget coute 1.500 DA le kilo etla crevette 2.500», témoigne Zakaria, un autre pécheur.

PÉCHEURS À LA LIGNE «La rareté du poisson est un constat connu de tous ettouche quasiment toute la côte algérienne. Lorsqu’iln’y a pas houle durant une longue période comme c’estle cas maintenant, les prises se font plus rares»,explique-t-il. «En achetant le poisson directement chezle pécheur, le prix bien que cher est largement abor-dable. On est surtout assuré d’avoir du poisson frais.

Ce n’est pas le cas forcément ailleurs, où certains ven-deurs sans scrupules n’hésitent pas à farder la mar-chandise pour qu’elle paraisse fraiche», prévient un

vacancier d’Oran l’un des rares heureux à ressortir duport avec du poisson. Pour les autres, ils doiventpatienter jusqu’au lendemain. «Nous jetons nos filetsen fin d’après-midi pour les récupérer le lendemain endébut de matinée. Je ne peux rien vous garantir main-tenant, mais si vous revenez demain à 8 heures, maprise vous sera réservée.» Zakaria console par cesmots un vacancier déçu de repartir bredouille. D’autresestivants pêchent eux même, essayant de ferrer uneou deux pièces. «La pèche à la ligne est une passionpour moi. Chaque matin, je prends ma canne pourrejoindre les rochers du port, en espérant que le pois-son morde», affirme un retraité d’Oran qui passechaque année ses vacances à Marsa Ben M’hidi.Seulement, depuis le début de son séjour cet été, il n’apéché aucun poisson. «Je ne perds pas espoir. Le plai-sir de pécher vaut toutes les prises car les amateurs dela pèche à la ligne se ressourcent et noient les soucis duquotidien en contemplant des heures durant la mer»,conclut-il.

nAmirouche Lebbal

Un détour par Constantine (2)

www.h

orizon

s-dz

PRISES MAIGRESPRISES MAIGRESPRISES MAIGRESPRISES MAIGRESPRISES MAIGRES

JOURNAL DU CAMPEUR

MARSA BEN M’HIDI

IL EST 8 HEURES DU MATINAU PORT DE PÊCHE ET DE

PLAISANCE DE MARSA BENM’HIDI. Restaurants et

autres espaces dédiés auxloisirs et aux jeux, au

niveau de l’immense espla-nade clôturée et sécurisée,

sont fermés.

AU PORT DE PÈCHE DE

‘‘ ‘‘MIS À PART QUELQUES ESTIVANTSGUETTANT L’ARRIVÉE DES PETITS-

MÉTIERS AU QUAI, LE CALME RÈGNEEN MAÎTRE ABSOLU EN CE DÉBUT

D’AOÛT.

13HORIZONS •Mercredi 9 Août 2017

www.horizons-dz

Propos recueillis par S. Sidhoum

Tout d’abord, comment se porte le Conseil del’ordre des médecins cet été ? Le Conseil de l’ordre des médecins se porte bien.

Il est fonctionnel et assure une permanence tout enrespectant les horaires habituels. Actuellement,chaque lundi, nous assurons et gérons les cas d’ur-gence d’ordre administratif. Deux personnes sontdisponibles sur place. Nous sommes ouverts jusqu’àseptembre.

Avec un emploi du temps aussi chargé, avez-vous du temps pour prendre un congé ?Y-a-t-il une destination qui vous séduit ? A vrai dire, mon congé annuel se limite à des

petites absences pour aller profiter de la mer. Je vaissouvent à Cherchell, plus exactement derrière leMont Chenoua, ma ville natale. Je profite de la beau-té et du calme des paysages. Je n’opte pour aucuneautre destination, hors de mon beau et vaste pays.

Vous avez déploré dernièrement la fuite desmédecins algériens vers l’étranger . Pourriez-vous revenir sur cela ? Les médecins partent à la recherche de ce qu’on

ne leur offre pas ici. Et ce n’est pas seulement unsimple problème de salaire. L’hémorragie queconnaît le secteur de la santé est à analyser attentive-

ment, en associant et en écoutant les concernés.Actuellement 13.500 médecins algériens ont quittéleur pays pour aller en France. La fuite risque d’êtreencore plus importante dans les prochaines années siles conditions générales dans lesquelles ils vivent ettravaillent restent inchangées. Je veux dire par là,désespérance et manques dans la vie active et socia-le d’un médecin. Le médecin sur le plan profession-nel se retrouve limité par toutes sortes de difficultéstechniques et scientifiques. Sur le plan social, lemédecin et sa famille ne peuvent pas s’épanouir tota-lement. Je souhaite pour l’été un bon congé à mescompatriotes. J’espère qu’ils mettront à profit leursvacances pour repartir d’un bon pied à la rentrée.Nous aurons besoin de beaucoup de courage et desérieux.

nS Sidhoum

Nassira Belloula replonge le lecteur dans son roman

«Terre des femmes» dans l’histoire des Aurès à tra-

vers l’évocation de générations de femmes. Celles-

ci ont connu l’Algérie de la colonisation puis celle

de la libération. Ici, elle évoque un été de massacreset de souffrances.

BEKKAT BERKANI, (PRÉSIDENT DU CONSEIL DE L’ORDRE DES MÉDECINS)

«Je vais souvent à Cherchell»

ESCALEDestination vaca

nces

Un plongeur à bouteilles est en train de contempler la faune sous marine. Il est à 15

mètres sous le niveau de la mer lorsqu’il remarque un gars à côté de lui en apnée, sans

aucun équipement du plongeur traditionnel.

Le plongeur à bouteilles descend à 20 mètres, mais se fait rapidement

rejoindre par le gars en apnée. Vexé, il descend à 30 mètres sous le niveau

de la mer, mais ne tarde pas à voir l’homme en apnée se rapprocher à nou-

veau de lui. Énervé, il saisit sa craie et son écritoire waterproof, et écrit :

– Mais qu’est-ce que vous faites si profond sans équipement ?

L’autre lui prend la craie et écrit :

– Je me noie, imbécile.

Cap sur Aokas, la ville requin. Aokas, en berbère, veut en effetdire requin. A l’entrée de la ville, d’ailleurs, on peut appré-

cier une sculpture d’une paire de requins se mordant la queue.Mais pas de panique, le baigneur ne risque pas d’en rencontrer. Il

y a des squales en Méditerranée, bien sûr, mais les requins,comme ceux du fameux film «les Dents de la mer» sont rares, et

dans l’histoire de l’Algérie, aucun cas d’attaque de requin n’ajusqu’à présent été rapporté. Si les plages d’Aokas attirent

immanquablement le visiteur, il y a un aussi un site naturel où sacuriosité doit nécessairement le mener : à la grotte féerique

d’Aokas. Pas besoin d’un GPS pour trouver l’endroit, on ne quit-te pas la route nationale N°9 qui, avant de déboucher sur la ville,

se faufile sous un court tunnel. C’est en creusant ce tunnel, en1962-63, que les ouvriers de l’entreprise en charge du projetdécouvrirent par hasard cette petite merveille nichée dans lesentrailles de la montagne qui plonge son pied dans la mer. La

grotte ne fut ouverte au public que dans les années 80. Elle n’estpas aussi prestigieuse que la grotte merveilleuse de Jijel, mais lagrotte féerique d’Aokas mérite amplement une petite halte pour

le plaisir des yeux. On y accède par une petite porte sous laconduite d’un guide attitré, par petits groupes, car l’allée qui la

parcourt est étroite, glissante aussi. Mais dans la faible clarté arti-ficielle, on découvre un monde réellement magique, sculpté pen-dant des millions d’années par l’eau qui s’infiltre depuis la surfa-ce, érodant poussière après poussière les couches calcaires qui la

composent. Arrachées à la roche goutte après goutte, ces pous-sières ont peu a peu formé de scintillantes stalactites et stalag-

mites dont les formes forcent l’imagination à se mettre en éveil.Si le visiteur manque d’imagination, pas de panique ! Le guide

est là pour vous suggérer des images, d’animaux, d’humains oude végétaux, des scènes entières pour vous transporter dans ce

monde bizarrement coloré qui est devenu le sien. Des sonoritésaussi, car ces étonnantes constructions naturelles chantent aussi

en les aidant d’un petit coup de pouce ! On ne vous en dit pasplus. Il faut aller voir. Il faut savoir aussi que la grotte d’Aokas,en plus d’être un site touristique, a été décrétée par arrêté com-munal en tant que premier gîte pour chauves-souris protégé en

Algérie. Non, Dracula n’habite pas là et les chauves-souris sonttrès utiles pour, entre autre, débarrasser la nature de son trop-

plein d’insectes, comme les moustiques. La grotte féerique estassurément à visiter, même si c’est entre deux plongeons, histoire

de vérifier qu’il n’y a pas de requins qui rodent dans le coin.nOuali M.

BELL

ES L

ETTR

ES L’été de la répression

1840, une année cruelle, fatidique, celle descadavres qui pourrissaient au soleil, des lambeauxde chair accrochés aux ronces et aux taillis, descorps putréfiés, les visages ensanglantés, desplaies béantes, des mouches et des odeurs, desfumées noirâtres, âpres, âcres, qui montaient encolonnes des villages et des douars vers un cielsans cesse tourmenté. Après le passage descolonnes soldatesques françaises, les incendiesfinissaient le travail, ils consumaient ce qui restaitdebout, plants, arbres, masures, corps, champs,pierres. Des populations entières, inquiètes,hagardes, étaient jetées sur les routes, fuyant versles montagnes, abandonnant terres et maisons,sans retour possible. Les fermes et les champschangeaient de maître. «Le but n'est pas de couriraprès les Arabes, ce qui est fort inutile; il est d'em-pêcher les Arabes de semer, de récolter, de pâtu-rer, (...) de jouir de leurs champs.» «Allez tous les ans leur brûler leurs récoltes (…),ou bien exterminez-les jusqu'au dernier», écrivitBugeaud.

*Extrait de Terre des femmes (p: 17et 18

Dans le mondeimaginaire de la Grotte

féerique d’Aokas

L’ É TÉ DE…

Il fait plus de 40° dans cette ville pittoresque etdès le matin la canicule prend ses quartiers.Nous avions décidé de nous reposer un peu ducamping et de faire du tourisme, d’autant plusque notre hôte nous avait offert de confortablesmatelas. Nous sortîmes dans la chaleur écrasanteet décidâmes d’emprunter l’itinéraire du visiteur,à commencer par la vieille ville et terminer par lepanorama imprenable du rocher qu’enjambent lesponts. En pénétrant le quartier de Souika, il fautjouer des coudes pour avancer. La ruelle étroiteportant encore les pavés lissés par le temps, estconstituée des deux côtés, de commerçants éta-lant leurs marchandises jusqu’à laisser à peine lepassage de la clientèle. Celle-ci composée essen-tiellement de femmes, vient ici pour s’approvi-sionner en fruits secs pour les gâteaux des fêtes.En cette période de mariages, les commerçants sefrottent les mains et tout marche, amandes, noix,cacahuètes, noisettes, pruneaux, raisonssecs…Cette petite avenue des fruits secs, n’a lais-sé survivre que quelques rares petits commerces

d’antan comme cette échoppe de torréfacteurd’où s’échappe le doux parfum de café fraiche-ment moulu. Ne pouvant résister à la tentation,nous achetons un mélange d’arabica-robusta dontle parfum vous donne envie d’en consommer toutde suite. Nous longeons la ruelle et remontonsvers  El Batha où un autre torréfacteur, un mar-chand de charbon, un brocanteur et un…boucherétalent leur marchandise pour attirer le chaland.A Rahbet Essof, jadis place forte de la laine demouton, est devenue le marché de toute la paco-tille turque et chinoise, des étals autours desquelsse pressent les femmes et la circulation y estpénible. C’est dans cet endroit que se vend lafameuse Djouzia de Constantine, nougat de mielpur et de noix. Nous en achetons un morceau etdébouchons sur Echaraâ, ancien quartier juif quiabrite aujourd’hui le téléphérique. Nous achetonsnos tickets et grimpons dans la petite cabine quis’élève au-dessus du rocher. Je pense aux poètesqui ont tant chanté ce rocher qu’ils ont en portéles arêtes. Et j’ai le vertige. nA. Aliouat

PIEDS DANS L’ EAU

PRISES MAIGRES

COUP DE SOLEIL

12

FEKKAS ANISÉAU SÉSAMEIngrédients

•1grandverre degraines desésame•40g d’anis•Un peud’eau defleurd’oranger•1pincéede sel•50g delevure deboulanger•3 c. à s. de beurre fondu•20 cl de lait tiède•4 c. à c. de sucre•10 cl d’huile•1 kg de farine et un peu de farine pour le planPréparationDiluez la levure boulangère dans le lait tiède et laissezreposer 3 minutes.Dans un grand saladier, versez la farine, le sucre, lesgraines de sésame et l’anis.Ajoutez le mélange lait levure et la fleur d’oranger puisversez l’huile et le beurre fondu.Bien pétrir jusqu’à obtenir une pâte consistante.Une fois la pâte bien pétrie, modelez la pâte en baguettesde 3 cm de diamètre.Posez-les sur la plaque de cuisson puis couvrez et laissezlever 2 heures.Lorsque la pâte a levé, la cuire à demi à four doux.Sortez les baguettes du four avant que la cuisson ne lescolore.Une fois refroidies, couvrez-les et les laissez jusqu’au len-demain pour les découper en rondelles fines puis placez-lessur la plaque du four et mettez à colorer quelques minutes.

KEFTASAUX AUBERGINES Ingrédients 1/2 c. à c. decumin•Sel, poivrenoir•1 c. à c. deconcentréde tomates•Huiled’olive•Un peu defarine•1 bouquetdecoriandre•1 bouquet de persil•2 aubergines•1 gros oignon•2 belles tomates•3 gousses d’ail•500 g de viande hachéePréparationFaire cuire les aubergines au four ou les faire griller.Laisser refroidir.Les couper en deux.Récupérer et hacher finement la chair.Mettre dans un saladier.Ajouter la viande hachée, la moitié de l’oignon coupé enpetits morceaux (garder l’autre moitié pour la sauce), le persilet la coriandre ciselée.Saler, poivrer et ajouter une pincée de cumin.Mélanger le tout.Former des cigares ou des boulettes.Les enrober dans la farine.Les faire tout juste colorer dans un peu d’huile.Retirer.Commencer à préparer la sauce.Dans la même poêle, mettre les oignons hachés, l’ail et lestomates en petits morceaux.Saler, poivrer et ajouter le cumin.Laisser mijoter quelques minutes.Ajouter un peu d’eau.Laisser mijoter une dizaine de minutes encore.Ajouter le concentré de tomates et les boulettes deviandes.Laisser cuire environ 15 minutes.

Vous n’avez probablement pas pensé à votre foie.Pourtant, sa santé est essentielle pour votre poidsglobal. Sachez que ses tâches sont nombreuses. Ilagit comme un filtre pour éliminer les toxines(comme les médicaments et l’alcool) et sous-pro-duits nutritifs tels que l’ammoniac dans le sang. Ilfacilite également la digestion en produisant labile pour absorber. Enfin, il joue un rôle essentiel

dans la régulation du glucose, la pression artérielle, la glycé-mie, l’insuline, les œstrogènes, la testostérone, l’immunité et laproduction de cholestérol dans le sang. Quand il est surchargéde travail, les résidus toxiques peuvent s’accumuler, entraînantl’inflammation associée à l’obésité.

GARE AUX TROUBLES HÉPATIQUESCertains symptômes tels que la fatigue, l’insomnie, l’acné,

le taux élevé de cholestérol peuvent conduire à une faibleconsommation d’énergie, des fringales et donc… à une prise depoids. Afin de mettre tous les atouts de votre côté et supprimerpetit à petit ces troubles, n’hésitez pas changer votre mode devie. Pas fondamentalement, rassurez-vous. Mais quelquesréglages peuvent produire de grands changements

1. Si vous fumez, arrêtez.

2. Utiliser des médicaments uniquement lorsque cela estnécessaire et évitez absolument les antalgiques. Ces dernierspeuvent avoir des conséquences graves sur le foie.

3. Ne buvez pas d’alcool.4. Mangez et buvez de manière saine. Mettez de côté les ali-

ments et boissons sucrés, les huiles, les additifs et les conserva-teurs. Votre foie doit travailler plus fort pour filtrer toute cettecrasse.

UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN1. Consommez des légumes crucifères comme le chou de

Bruxelles, les brocolis ou le chou-fleur. Ces légumes contien-nent des composés soufrés appelés glucosinolates qui éliminentles toxines.

2. Diminuez les doses de sel. Il contribue à la rétentiond’eau. Remplacez-le par des condiments comme l’ail, le roma-rin, le pissenlit. Ils ont tous pour fonction de soutenir la fonc-tion du foie.

3.Évidemment, le sport. Essayez de faire au moins unedemi-heure d’exercice par jour. A votre pause de midi, n’hési-tez pas par exemple à aller à la piscine faire quelques lon-gueurs. Dans tous les cas, ils vous aideront à faire fondre lagraisse.

14

www.horizons.dzAU FÉMININ

Plat du jour

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

Dessert

En période estivale, la plongée sous-marine est très prisée. Cependant,

cette activité comporte certains risquesimportants, mais que l’on peut prévenirgrâce à des comportements adéquats eten respectant quelques règles.

1- Pour pratiquer la plongéesous-marine, une visite médicalepréalable est obligatoire:

Vous devrez ensuite respecter scru-puleusement les conseils et les contre-indications donnés par votre médecin,même si certains vous semblent sansimportance. En effet, certaines mala-dies ou déficiences qui n’auraient pasd’incidence à la surface peuvent avoirde graves conséquences en milieu sous-marin. Le certificat médical n’est pasindispensable pour un baptême de plon-gée. Il est en revanche demandé dès ledébut d’une formation.

2- RESPECTER LES CONTRE-INDICATIONS À LA PLONGÉE

Outre qu’il faut être en bonne santé eten bonne forme physique, il faut avoirplus de 8 ans et il ne faut pas êtreenceinte.

3- Ne plongez jamais seulCe sport se pratique toujours enbinôme.

4- Le moment venu, si vous ne lesentez pas, ne plongez pasUne sensation aussi subjective soit-elledoit être considérée comme un interdit.Reportez à plus tard votre plongée.

5- BAPTÊME ET FORMATIONSONT INDISPENSABLES

Accessible dès 8 ans, le baptême per-met de s’initier à la plongée en toutesécurité. Il dure de 20 à 40 minutes et sedéroule entre la surface et 3 à 6 m defond en présence d’un moniteur.Ensuite, pour continuer à plonger, ilfaut suivre une formation en club pourcomprendre et acquérir les règles desécurité. Cette formation comprend ini-tialement une partie théorique permet-tant d’apprendre les rudiments : signesentre plongeurs, régulation de la pres-

sion d’air dans les oreilles, respiration,etc.

6- STRICT RESPECT DES PALIERSDE DÉCOMPRESSION

Vous devez impérativement respecterles paliers de décompression. L’azoteque l’on inspire via l’air de la bouteille

subit la pression sous-marine. Lorsquel’on remonte, l’azote reprend sa formegazeuse et doit être éliminé par les pou-mons. Si l’on remonte trop vite, depetites bulles se forment pouvantendommager certains organes, le cœur,le cerveau. Globalement, plus on restelongtemps sous l’eau, plus il faut res-pecter de longs paliers lors de la remon-tée. Et lors de la descente, pensez àsouffler souvent, doucement, tout envous pinçant le nez, avant mêmequ’une gêne apparaisse au niveau destympans.

7- CERTAINES CIRCONSTANCESINTERDISENT MOMENTANÉMENT DE

PLONGER •Après un voyage en avion, vous

devez attendre 12 heures. Inversement,cessez toute plongée au moins 24heures avant de prendre l’avion.

•Vous devez également laisser passer aumoins 12 heures après un séjour en alti-tude et inversement.•Ne plongez pas après un repas tropcopieux ou trop arrosé.•Etre à jeun est contre-indiqué.

8- Familiarisez-vous avec le milieuaquatiqueAvant de plonger, prenez le temps devous acclimater. Nagez et regardeztranquillement sous l’eau pour réduirevos appréhensions.9-Pas de plongée sans combinaisonLa combinaison joue un rôle d’isolantthermique. Même dans une eau trèschaude, on peut vite être victime d’unrefroidissement. Mais la combinaisonsert aussi de protection contre la faune,la flore ou les formations acérées desrécifs de corail.

ÊTES-VOUS BIEN ASSURÉ ? Méfiez-vous, la plupart des assurancesvoyages excluent les sports à risquedont fait partie la plongée. Dans ce cas,mieux vaut prévoir de souscrire uneassurance spécifique afin de ne pasavoir à payer les coûteuses séances decaisson hyperbare en cas d’accident.

FormePLONGÉE

SOUS-MARINE

9 RÈGLESDE SÉCURITÉ

À CONNAÎTRE

Santé

IMPOSSIBLE DE MAIGRIR ?LE FOIE EN EST PEUT-ÊTRE LA CAUSE

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Faiblessede ladernièrerangée. Lesblancsjouent etgagnent

Lesblancsjouent etfont maten deuxcoups

COMBINAISON : 1.Tc2 Dd7 [1...Dxe5 2.Tc8+ Te8 3.Txe8mat; 1...Dxc2 2.Db8+] 2.Tc8+ Te83.Dc7 1-0

FINALE : 1.Th1 Rc4 [1...Ra3 2.Th4 (2.Tg1? c2+ 3.Rc1 Ra2 4.Th1 Ra1!! 5.Rd2+ Rb2 6.Tg1Ra2 7.Rc3 c1D+! 8.Txc1 b2 9.Tc2 Ra1!= ; 2.Th8 Rb4 3.Tc8 c2+ 4.Rb2 Ra4 5.Tb8+- ) 2...c2+3.Rc1 b2+ 4.Rxc2+-] 2.Th8 Rd4 3.Tb8 Rd3! 4.Rc1! [4.Txb3? Rd2=] 4...Rc4 5.Tb7! b2+ 6.Rc2

Rd4 7.Tc7 1-0

PROBLÈME : 1.Fc2 Rg2 [1...Re2 2.Fe4mat; 1...Rg4 2.Fd1mat; 1...e4 2.Fd1mat; 1...Rf22.Fe4mat] 2.Fe4mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

BACROT MAINTIENT LE STATU QUO !

… ALORS QUE DANS LA SECONDE PARTIE, l’Indien Pentala Krishna prit très au sérieux la championne chinoise, et jouade manière intense comme si la partie comptait pour le championnat du monde...

TOURNOI DES GRANDS MAÎTRES BIENNE-SUISSE 2017- 6e RONDE

Empêcherà tout prixla promotion. Les blancsjouent etannulent

Partie n01 Blancs : Bacrot E (France) Noirs : Leko P (Tchéquie)50e festival de Bienne Suisse 2017Partie espagnole 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf65.0–0 Fe7 6.d3 b5 7.Fb3 d6 8.a3 0–09.Cc3 Ca5 10.Fa2 Fe6 11.b4 Fxa212.Txa2 Cc6 13.Fg5 Cd7 14.Fd2 Cf615.Te1 Dd7 16.Db1 Tab8

DIAGRAMMEN0117.Cd5 Cxd518.exd5 Cd419.Cxd4 exd420.a4 Tfe821.axb5 axb522.Ta7 Ta823.Ta5 Tac824.h3 Fh425.Txe8+ Txe826.Da1 Ff627.Ta8 h5 28.Rf1 g6 29.Txe8+ Dxe830.Da7 Dc8 31.Fc1 c6 32.dxc6 Dxc633.Da2 Rg7 34.Fd2 Fe5 35.Db1 Ff636.Da2 Fe5 37.Db1 Ff6 ½–½Partie n02 Blancs : Ponomariov R (Ukraine) Noirs : Navara D (Tchéquie) 50e festival de Bienne Suisse 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4

Cf6 5.Cc3 a6 6.f3 e5 7.Cb3 Fe6 8.Fe3Fe7 9.Dd2 0–0 10.0–0–0 b5 11.g4Cbd7 12.g5 b4 13.gxf6 bxc3 14.Dxc3Cxf6 15.Ca5 Tc8 16.Cc6 Dd717.Cxe7+ Dxe7 18.Da5 Tc6 19.Tg1Tfc8 20.Rb1 Ch5 21.Tg2 Df6 22.Tf2h6 23.b3 Rh7 24.c4 Cf4 25.Db4 Ch326.Fxh3 Fxh3 27.Rb2 Dd8 28.Dd2 Tb829.f4 Dc7 30.Tg1 Txc4 31.Tg3 d532.f5 d4

DIAGRAMME N0233.Fxh6 ! Tc334.Fxg7 Te335.Txe3 dxe336.Dxe3 Rxg737.f6+ Rf838.Dxh3 Re839.Td2 1–0Partie n03 Blancs :Harikrishna P(Inde)Noirs : Hou Yifan (Chinoise) 50e festival de Bienne Suisse 2017Ouverture anglaise

1.c4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4g6 5.e4 Cf6 6.Cc3 d6 7.Fe2 Cxd48.Dxd4 Fg7 9.Fe3 0–0 10.Dd2 a5 11.0–0 a4 12.Tad1 Da5 13.Fd4 Fe6 14.De3Cd7 15.Cd5 Tfe8 16.h4 Fxd5 17.cxd5Fxd4 18.Txd4 Db6 19.Dd2 Tec820.Fg4 Tc7 21.Tb4 Da5 22.Fxd7 Txd723.Tc1 Tc7 24.Txc7 Dxc7 25.a3 Dd726.Dd1 b5 27.De2 Ta5 28.g3 h529.Rg2 Rh7 30.Df3 Rg8 31.Dc3 Ta732.Dd3 Ta5 33.Df1 Rg7 34.Dd1 Dc735.Dd3 Dc5 36.De2 Rf8

DIAGRAMMEN0337.g4 ! hxg438.Dxg4 Ta839.h5 Rg740.hxg6 fxg641.Dd7 Tf842.Dxe7+ Tf743.Dh4 g544.Dg3 Rg645.De3 Dc846.e5 dxe547.Dxe5 Dc2 48.De3 Tf6 49.Td4 Rf750.Te4 Dc8 51.Dxg5 Dc5 52.Dh5+ 1–0Partie n04

Blancs : Vaganian R (Arménie) Noirs : Studer N (Suisse)50e festival de Bienne Suisse 2017Début Réti1.Cf3 d5 2.c4 e6 3.e3 Cf6 4.b3 c55.Fb2 Cc6 6.cxd5 exd5 7.Fb5 Db68.Cc3 Fd6 9.Tc1 0–0 10.Fe2 Da511.0–0 Fg4 12.Ca4 Ce4 13.d3 Fxf314.Fxf3 Cd2 15.Fxd5 Cxf1 16.Fxc6Cxe3 17.fxe3 bxc6 18.Dg4 g6 19.Df3f6 20.Dxc6 Tad8 21.Fc3 Dc7 22.Dxc7Fxc7 23.Cxc5 Fb6 24.Fd4 Td5 25.b4Te8 26.Tc4 Rf7 27.a4 Tc8 28.a5 Fxc529.bxc5 Re6 30.Rf2 Tf5+ 31.Re2 Tg532.g3 Th5 33.h4 g5 34.hxg5 Txg535.e4 Txg3 36.Ff2 Tg4 37.Rf3 h538.d4 f5 39.d5+ Re7 40.Tb4 fxe4+41.Re2 Tg2 42.Txe4+ Rd7 43.Rf1Tg5 44.d6 Tg7 45.Re2 Tb8 46.Rd3Tb5 47.Fd4 Th7 48.Rc4 a6 49.Tf4 h4

DIAGRAMMEN0450.Tf8 ! h351.Ta8 Th452.Ta7+ Re853.c6 h2 54.c7Rd7 55.Ta8 1–0

La sixième ronde de la 50e édition,du Festival international de Bienneen Suisse qui s’est joué le 30 juilletdernierdans une compétition prévuequi a pris fin le 2 août, a connu sonlot de surprises et de rebondisse-ments avec une avancée certaine desgrands maîtres ukrainien, Ruslan

Ponomariov, ex-champion du monde Elo 2699points, et de l’Indien Harikrishna Pentala, quiont pris le meilleur respectivement sur leTchèque David Navara et sur la meilleurejoueuse mondiale Hou Yifan.

Dans la première rencontre, Ponomariovréussit à lancer une attaque classique sur lastructure royale de pion trop affaibli de sonadversaire en l’«achevant» à coups de sacri-fices tout aussi familiers, alors que dans la

seconde partie, l’Indien Pentala Krishna prittrès au sérieux la championne chinoise et jouade manière intense comme si la partie comptaitpour le championnat du monde.

Harikrishna employa le fameux étau deMaroczy contre la défense sicilienne et l’ou-verture anglaise par interversion de coup et nelâcha la prise qu’après plus de cinquante coupsde manœuvres et d’attente.

Ces deux victoires propulsent les deuxvainqueurs à la seconde place ex-æquo à undemi-point du leader français Etienne Bacrot,apparemment très en forme et qui a bien tentéde créer la surprise face au redoutable défen-seur hongrois Peter Lek, âgé de 38 ans avec unElo de 2 678 points; celui-ci s’est rendu comp-te de la complexité de son ambition de gagnerle jeu et d’acquérir un demi-point de plus

d’avance, en se contentant de la partie nulle.Le vétéran du tournoi, l’Arménien RapahaelVaganian, numéro trois des années 1980, signeune première victoire contre le Suisse StuderNoel en alliant l’art et la manière, ayantconcrétisé de façon brillante la supérioritéd’une qualité avec deux pions. Enfin, le cham-pion sortant Alexandre Morozevitch ne putrien faire contre la perspicacité du secondjoueur suisse engagé Georgiadis Nico, qui a surésister aux assauts et aux pièges tendus parson adversaire.

Va-t-on vers une victoire du grand maîtrefrançais Etienne Bacrot ? La réponse sera four-nie en partie d’abord lors de la septième rondeoù il sera opposé à la Chinoise Hou Yifan etensuite face à l’Indien Pentala Harikhrishna,alors que ses poursuivants immédiats Ruslan

Ponomariov et Pentala Harikrishna, serontopposés dans des rencontres explosives contrele Russe Alexandre Morozevitch et le TchèqueDavid Navara.

CLASSEMENT À L’ISSUE DE LA 7e RONDE

1. Bacrot Etienne (France) 4½ points 2. Ponomariov Ruslan (Ukraine) 4 points3. Harikrishna Pentala (Inde) 4 points4. Georgiadis Nico (Suisse) 3½ points5. Hou Yifan (Chine) 3½ points6. Morozevitch Alexandre (Russie) 3 points7. Leko Peter (Hongrie) 2½ points8. Vaganian Raphael (Arménie) 2 points9.Navara David (Tchéquie) 2 points10. Studer Noel (Suisse) 1 point

La neuvième et dernière partiede la 16e édition du tournoi

international de ChefchaouenMaroc, qui s’est jouée le 30juillet avec la participation de229 joueurs dont cinq grandsmaîtres internationaux, n’a pasdonné lieu à un changement auniveau du leadership puisque legrand maître belge d’origineukrainienne, Elo 2 504 pointsâgé de 40 ans, n’a pas eu demal à annuler le jeu et gagnerle tournoi face au grand maîtreinternational algérien RizoukAimen, Elo 2 472 points âgéde 38 ans, qui se contented’une troisième place ex-aequoavec 7 points. Le leader est cependant rejointpar le Brésilien Alexandre Fier, vainqueur de lacoqueluche nationale marocaine Mokhlis ElAdnani. La 104e finale du championnat deGrande-Bretagne se jouera du 29 juillet au 6août 2017 à Llandudno au Pays de Galle, avecla participation des ténors et anciens championsDavid Howell, Gawain Jones, Luke McShane,Jonathan Hawkins, Nicolas Pert, James Adair,

et Mark Hebden … Lacinquième coupe Sinquefield,qui se joue dans le cadre duGrand Chess Tour, aura lieude 2 au 12 août 2017 à SaintLouis dans l’État duMissouri, au USA, avec laparticipation du champion dumonde Magnus Carlsen etdes grands maîtres de renomparmi les meilleurs dumonde, Fabiano Caruana,Sergey Karjakin, HikaruNakamura, Maxime Vachier-Lagrave, ViswanathanAnand, Wesley So, IanNepomniachtchi, LevonAronian et Peter Svidler. A

propos de la prochaine coupe du monde prévueà Tbilissi en Géorgie du 2 au 28 septembre2017, le champion du monde Magnus Carlsen adéclaré : «C’est le format le plus juste pour lechampionnat du monde. C’est une excellenteopportunité et pour moi le fait de participer entant que détenteur du titre n’a pasd’importance, c’est une partie du cycle duchampionnat du monde.»

Partie n05 Blancs : Charosh Noirs : Jaffe L.New York, 19361.d4 c5 2.d5 Ca6 On entre dans une variante irré-gulière de la défense Benoni.Elle est parfois aussi appeléesystème Hromadka, du nom dujoueur tchécoslovaque KarelHromadka (1887–1956). Ladéfense Benoni moderne futpopularisée par les championsdu monde Mikhaïl Tal et BobbyFischer. On peut jouer aussi2...d6 3.c4 Cf6 4.Cc3 g6 5.e4Fg7 6.Cf3 0–0 7.Fe2 e6 8.0–0exd5 9.cxd5 Te8 10.Cd2 Cbd711.a4 a6 12.f4 Tb8 13.Rh1 Dc714.Dc2 c4 15.e5 dxe5 16.Cxc4b5 17.axb5 axb5 18.d6 Dc619.Cxe5 Cxe5 20.fxe5 Txe5

21.Ff4 et les blancs ont l’avanta-ge. 3.Cf3 Jouable est 3.c4 Cc7 4.Cc3 a65.e4 d6 6.Fd3 e5 7.Cge2 Fe78.0–0 Cf6 9.f4 exf4 10.Cxf4avec égalité3...d6 4.e4 Fg4?! Il faut protéger ses arrières etopter pour le développementaccéléré avant d’entreprendretoute action 4...Cc7 5.Fd3 g66.0–0 Fg7 7.Cc3 Cf6 8.Ff4 0–0

DIAGRAMME N055.Ce5! Les blancs détruisent au moinsla structure des pions noirs.5...Da5+

5...Fxd1 Les noirs perdent après6.Fb5+ Dd7 7.Fxd7+ Rd88.Cxf7+ Rxd7 9.Rxd1; le

moindre mal était 5...dxe56.Dxg4 Da5+ (6...Cc7 7.Dg3 f58.Dxe5) 7.Fd2 Db6 8.Cc3 Cf69.Dg3 Cd7 (9...Dxb2? 10.Tb1Da3 11.Txb7) 10.Fb5 Td8 11.0–0–0 avec une position supérieure 6.Fd2 dxe5

La position est perdue 6...Fxd17.Fxa5 e6 (7...dxe5 8.Fb5mat)8.Fb5+ Re7 9.Cxf7 Rxf710.dxe6+ Rxe6 11.Rxd17.Fxa5 Fxd1 8.Fb5matL’une des conséquences de

l’abandonpar le founoir surcaseblanche desa diago-nale natu-relle !1–0

MINIATURES

ABANDON DE LA DIAGONALE NATURELLE !

NOUVELLES INTERNATIONALES

PLEINVAL KILMER INQUIÈTE

SES FANSVal Kilmer est au cœur de l’attention de ses fans.

Le comédien, qui a confirmé en avrilavoir traversé l’épreuve du cancer

après l’avoir démenti pendant un an, adû annuler sa venue lors de plusieursévénements récents. Les choses étant ce

qu’elles sont, ses fans se sont immédiate-ment inquiétés pour sa santé.

ÉCRAN16

10:00 | Les feux de l'amour10:55 | Petits plats en équilibre été11:00 | Les 12 coups de midi !11:55 | L'affiche du jour12:00 | Le 13h12:30 | Petits plats en équilibre été12:40 | Météo12:45 | Météo des plages12:55 | Sous le cygne de l'amour14:40 | La digne héritière16:10 | 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 | Bienvenue à l'hôtel18:20 | Demain nous appartient18:55 | Météo19:00 | Le 20h19:30 | Loto19:35 | Météo19:40 | Petits plats en équilibre été19:45 | Nos chers voisins20:00 | Blindspot20:45 | Blindspot21:40 | Blindspot22:30 | Blindspot

10:20 | Les z'amours10:55 | Tout le monde veut prendresa place11:50 | Météo11:55 | 13 heures12:40 | Météo12:45 | Consomag12:50 | Castle13:35 | Castle14:20 | Castle15:10 | Castle15:50 | Parents mode d'emploi15:55 | Chéri(e), c'est moi le Chef !17:00 | Tout le monde a son mot àdire

17:45 | N'oubliez pas les paroles !18:20 | N'oubliez pas les paroles !18:55 | Météo19:00 | 20 heures19:35 | Météo19:40 | Météo des plages19:45 | Vu19:50 | Parents mode d'emploi19:55 | Le zèbre, médiateur pourcauses désespérées !21:45 | Boulevard du Palais23:25 | Météo outre-mer23:30 | Un jour, tu verras...01:00 | Les grands espaces del'Ouest américain

10:20 | Cut10:45 | Consomag10:50 | Météo11:00 | 12/1311:01 | Journal régional11:25 | Journal national11:50 | Météo11:55 | Météo à la carte12:40 | Mick Brisgau13:25 | Boulevard du Palais15:00 | Un livre un jour15:05 | Des chiffres et des lettres15:45 | Harry16:25 | Slam17:05 | Questions pour un cham-pion17:40 | Confiance en tête17:45 | Météo17:50 | Météo des plages18:00 | 19/2018:01 | Journal régional18:18 | Édition locale18:30 | Journal national19:00 | Championnats du monde22:15 | Météo22:20 | Grand Soir/322:45 | Météo régionale

22:49 | L'heure D22:50 | De l'encre sous la peau23:40 | Le monde de Jamy01:50 | Un livre un jour01:55 | Qu'est-ce qu'on a fait aubon dieu pour mériter un curé noir ?

10:45 | Desperate Housewives11:40 | Météo11:45 | Le 12.4512:25 | Météo12:30 | Scènes de ménages13:50 | Dans l'engrenage del'amour15:25 | Une boutique dans monsalon16:35 | Les reines du shopping17:40 | Chasseurs d'appart'18:45 | Le 19.4519:10 | Météo19:25 | En famille20:00 | Zone interdite21:50 | Zone interdite23:40 | Zone interdite

10:25 | Le crépuscule des civilisa-tions11:15 | Les superpouvoirs des ani-maux11:50 | Arte journal12:00 | Chemins d'école, cheminsde tous les dangers12:35 | Capitaine sans peur14:35 | Une ère nouvelle, laRenaissance15:30 | Invitation au voyage16:05 | X:enius16:30 | Enquête d'ailleurs17:05 | La côte Est des États-Unis18:00 | Des insectes au menu18:45 | Arte journal

19:05 | 28 minutes19:50 | La minute vieille19:55 | Terre battue21:25 | Le mur invisible23:05 | Le grand tour des littéra-tures

10:00 | TV5 monde, le journal10:15 | Météo10:20 | Plus belle la vie10:40 | Elles ont toutes une histoire10:45 | Tout le monde veut prendresa place11:35 | Chronique d'une décenniede mode12:25 | Vestiaires12:30 | Le journal de la RTBF13:00 | Grands portraits14:15 | #chicenvf14:30 | Faut pas croire15:00 | Cut15:25 | L.A. STORY15:30 | Questions pour un cham-pion16:00 | Partir autrement16:50 | Animalis17:00 | 64' le monde en français17:20 | Le journal de l'économie17:25 | Météo17:30 | L'invité17:40 | Un si joli mensonge19:15 | Les peuples des montagnes19:30 | Le journal de France 219:55 | Météo20:00 | Le plein de sensations21:40 | Le journal de la RTS22:00 | Météo22:10 | Dommages collatéraux23:40 | TV5 monde, le journal -Afrique00:00 | Specimen01:00 | TV5 monde, le journal01:25 | Météo01:30 | Le goût du partage03:00 | TV5 monde, le journal

SÉLÉCTIONS

Jane tente d'aider Roman à retrouver ses souvenirs enlui rendant visite dans sa cellule du FBI. Elle essaie depersuader Weller de lui trouver un appartement pour se

remettre, mais Weller lui rappelle que son frère a tuédes dizaines d'agents. Nas propose que le docteur

Sun, une profileuse avec qui elle a travaillé, s'occupede Romanjane

TF1 : 20H00

«ZONE INTERDITE»De Strasbourg auCap d'Agde, en pas-sant par de petits vil-lages de la Franceprofonde, durant plu-sieurs semaines, leséquipes de «Zoneinterdite» nous fontpartager les secretset la vie des forainsde France. Tony veut continuer à installer ses manègesdans les centres-villes malgré l'opposition des munici-palités. À la tête des forains en colère, il s'apprête àbloquer Paris pour se faire entendre. Pierrick a héritédu Luna Park monté par son père au Cap d'Agde il y aquarante ans. Il aimerait le transmettre à son fils. Maisà 20 ans, ce dernier pense surtout à faire la fête. Sera-t-il à la hauteur ? Shawn, 10 ans, n'aime pas l'école etrêve de succéder à son père.

«BLINDSPOT»

CYNTHIA NIXON : L’ACTRICE BIENTÔTGOUVERNEURE DE NEW YORK?

Cynthia Nixon, interprète de Miranda Hobbes dans Sex and thecity, serait sur le point de changer de carrière. L’actrice serait en

passe de se lancer en politique. D’après le Wall Street Journal,Cynthia Nixon aurait donc été encouragée par de nombreux

Américains à se présenter à l’élection primaire démocrate 2018pour prendre la place de l’actuel gouverneur de New York, Andrew

Cuomo.

www.horizons.dzHORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

CHRIS PRATT ET ANNA FARIS ANNONCENTLEUR SÉPARATIONChris Pratt et Anna Faris viennent de mettre fin à huit années de mariage. C’est sur leurscomptes Facebook respectifs que les deux acteurs ont annoncé la nouvelle. «Anna et moi

sommes tristes d’annoncer que nous nous séparons officiel-lement. Notre fils a deux parents qui l’aiment beaucoup, etpour son bien, nous voulons que cette situation se passe de la

façon la plus privée possible. Nous nous aimerons toujours,nous chérirons toujours le temps passé ensemble, et nous conti-

nuerons à avoir énormément derespect l’un pour l’autre»,

peut-on lire sur la page officiel-le de l’acteur.

09h00 : Bonjour d'Algérie (Best of)10h00 : Sihr el mordjane (rediff)10h25 : Kolchi adi I (rediff)10h45 : Mimi et Boubou11h15 : Aicha oua Ayache (rediff)11h30 : Zouina wel Kenna (rediff)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : Atebae el moustachfa

13h40 : Rawai'e el inssane ouaetabiaa14h15 : Souffrances d'une femme14h50 : Twahacht bladi (rediff)16h40 : El mamalike el talate17h00 : Sebaq el madjarate17h25 : Kolchi adi I18h00 : Journal télévisé en amazigh

18h25 : Sihr el mordjane19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Aicha oua Ayache20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Zouina wel Kenna21h15 : Studio live22h40 : La peau peinte00h00 : Journal télévisé en français

M6 : 20H00

Ronnie Wood, guitaristedes Rolling Stones,

révèle avoir eu un cancerdu poumon

CHIMIO

PROGRAMME

DÉ SUNION

Le deuxième guitariste des RollingStones, Ronnie Wood, 70 ans, s’est faitopérer en mai dernier d’un cancer du

poumon, révèle-t-il dans une interviewpubliée dimanche dans un supplément

du journal britannique The Mail onSunday. La tumeur a été découverte

lors d’un examen de routine, raconte-t-il dans cet entretien réalisé à l’occasion

de la publication du livre «RonnieWood : Artist», consacré aux centainesde dessins et peintures réalisés par le

musicien ces cinquante dernièresannées. Le médecin «est revenu en

annonçant que j’avais cette supernovaen train de brûler dans mon poumon

gauche», dit-il, en évoquant ensuite laterrible attente de résultats d’analysesdevant déterminer si la tumeur s’étaitpropagée.» Il y a eu une semaine où

tout pouvait arriver», poursuit-il.«Ç’aurait pu être le clap de fin, lemoment de dire au revoir. Vous ne

savez jamais ce qui va arriver», ajouteRonnie Wood en assurant que, quel quesoit le verdict des analyses, il n’auraitjamais accepté de subir une chimiothé-

rapie. «Pas question d’utiliser cettebaïonnette contre mon corps», dit-il.

«Pas question qu’on touche à mes che-veux». Ronnie Wood apprend finale-

ment que le cancer ne s’est «pas propa-gé» et subit une opération en urgence.«Tout va bien maintenant (...) Ils l’onttraité suffisamment tôt», dit-il. RonnieWood avait arrêté de fumer l’an passé,une semaine avant la naissance de ses

jumelles Gracie Jane et Alice Rose, sescinquième et sixième enfants.

SANTÉ

RECONVERSION

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT1- Science de la formation del’Univers. 2- Eructation. Tonneaux. 3- Recueil de fables. Posa. 4- Editeur public. Européen. 5- Idiote. Plate-forme au sommetd’un mât. 6- Chrome. Ouïes de violon. 7- Zygote. Astate. Voyelle double. 8- Forces de la Nature. 9- Habitations des Esquimaux.Champion. 10- Paradis terrestre. Siège trèsconvoité.

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017

HORIZONTALEMENT

I- Science de la congélation. II- œuf de thallophytes. Lettres deGrenade. III- Bière anglaise brune. Fleuve afri-cain. IV- Matière plastique résistante à lachaleur. V- Trop gros. Voyelles. VI- Pourri. Oncle d’Amérique. VII- Métal. Professeur d’Art oratoire. VIII- Nuage. IX- Insulaire. Alliance occidentale. X- Cardinal. Pays d’Europe.

1-Founame : Cet ancien pensionnaire de Tiaret,qui reste sur une belle tentative, est en

mesure, sous la houlette du chevronnéjockey F.Chaabi, de décrocher un nou-vel accessit. 2-Smari : Il est vrai que ses deux der-nières sorties ne sont guère reluisantes,

mais il faudra s’en méfier car il estrepris par un jockey qui tient la cote. 3-Nedjmet Etel : Ses dernières per-

formances ont été réalisées en demiteinte, cependant, il serait judicieux de l’inclu-re dans une longue car la distance du jour n’estpas pour lui déplaire. 4-Rosfia : Cette ancienne coursière de Tiaretvient de réaliser une belle performance à sadernière sortie, mais vu sa monte du jour, jedemeure sceptique sur une éventuelle récidivede sa part.

5-Faiz : Il vient de laisser une grosse impres-sion après une très longue absence des pistes.Reconduit après coup et montant en puissance,il tentera d’aller chercher une victoire qui restepossible.

6-Louciliya : Ce n’est pas un foudre de guer-re, capable du meilleur comme du pire, onl’envisagera uniquement en cas de défaillan-

ce des chevaux les plus appuyés au jeu. 7-Cheikh el Assil : Malgré le poids des ans, ce cheval

d’âge semble avoir conservé de beaux restes, comme le montrent sesexcellents derniers essais qui le recommandent parmi les chevaux lesplus en vue de la course du jour. 8-Atiket Mehareche : Cette jument est à surveiller de près malgréses dernières sorties assez moyennes, car elle trouve dans l’épreuvedu jour chaussure à ses pieds pour redresser l’échine. 9-Habiba de Chebli : Jument de qualité modeste, qui réalise detemps à autre quelques bons essais, elle risque cependant d’avoir fortà faire en pareille compagnie. 10-Ali Baba : Ce coursier, qui nous avait habitués à mieux par lepassé, semble en perte de vitesse comme le montrent ses dernierséchecs. Cependant, d’après les conditions de la course du jour, il peutcréer l’exploit à ce niveau. 11-Chams Al Amel : Se produisant qu’à bon escient, cet excellentpoulain, qui vient de s’illustrer à plusieurs reprises, s’élancera avec desérieuses ambitions pour venir terminer en très bon rang à l’arrivée. 12-Baya Assila : Après avoir réussi une belle entame durant le mee-ting de printemps, elle n’a pas connu la même réussite par la suite, cequi n’est pas fait pour nous inciter à lui accorder du crédit à ceniveau. 13-Gez M’hareche : Cet ancien classique de Tiaret, confié aux bonssoins du très habile entraîineur B.Hattabi, est en train de reprendre dupoil de la bête, il fera partie des bases de ce pari Quinté. 14-Jadise : Créant l’exploit épisodiquement, cette jument d’âge est àinclure dans une combinaison élargie, histoire de mettre le plusd’atouts dans sa manche. 15-El Gouray : Il aura pour lui sa participation dans l’argent d’uneépreuve similaire à celle du jour. Bien placé dans le bas du tableau, ilreste à envisager en cas de défaillance des favoris.

JOKER DE CHARME10-Ali Baba

COUP SURPLACÉ13-Gez M’hareche

CHEVAL DU JOUR5-Faiz

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

01-Founame04-Rosfia05-Faiz

07-Cheikh El Assil11-Chams Al Amel

13-Gez M’hareche(0)

MEILLEURESPERFS

13-Gez M’hareche(0)11-Chams Al Amel

08-Atiket Mehareche05-Faiz

02-Smari (0)07-Cheikh El Assil

CLASSE

13-Gez M’hareche(0)11-Chams Al Amel

08-Atiket Mehareche05-Faiz

02-Smari (0)07-Cheikh El Assil

CONCLUSION

13-Gez M’hareche(0)05-Faiz

11-Chams Al Amel 08-Atiket Mehareche07-Cheikh El Assil

02-Smari (0)14-Jadise

CHAMP «F» SPÉCULATIF13-11-5-10-X

LES COURSES À EL EULMA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

13-Gez M’hareche (0) / 11-Chams Al Amel / 05-Faiz / 07-Cheikh El Assil / 08-Atiket Mehareche / 01-Founame / 02-Smari (0) En H.S : 13-11-5-7-X

HORIZONS • Mercredi 9 Août 20172211

EL

EU

LM

A

Il y a fort à parier quel’issue finale de ce prixBaalabek support au pariTiercé, Quarté et Quintéd’aujourd’hui au champsde courses Bazer Sakhrad’El Eulma, donne lieu àune arrivée dans un

mouchoir, tant il est vrai que lesprétendants aux cinq premièresplaces seront légion, car sur lepapier, et aussi extraordinaireque cela puisse paraître, aucunconcurrent n’est défendud’avance, même si des coursierscomme Smari qui reste sur deuxmauvais essais, mais restenéanmoins capable de rachatsous la houlette du grand joc-key Ch.Attallah, Nedjmet Etelqui semble elle aussi marquer lepas mais qui sera avantagée parla distance du jour, Louciliyaqui souffle le chaud et le froidmais qui est bien montée cettefois, Atiket Mehareche quiaffronte un lot à son entièreportée, mais peut se ressaisirsur une distance qui n’est paspour lui déplaire, ou Ali Babaqui se trouve dans les mêmesconditions. D’autres coursierspar contre comme Habib deChebli, qui a déjà gagné sur leparcours du jour, mais qui estmal placé de par les conditionsde la course du jour, ainsi queBaya Assila, Jadide et elGouray, risquent d’être égale-ment à la peine, même s’il leurarrive pas de pointer à l’arrivéelorsqu’ils sont délaissés au jeu.Les favoris de cette épreuvefort difficile à déchiffrer audemeurant, seront sans contesteGez M’hareche, cet anciencrack de Tiaret qui est en trainde retrouver son percutantcomme ses excellents derniersessais, Chams El Amel dont lesdeux dernières sorties sur desparcours de vitesse plaident lar-gement en sa faveur, Faiz quivient de réaliser une très bellerentrée après une très longueabsence des pistes, et le vaillantcoursier, Cheikh el Assil, quivient de laisser une bonneimpression lors de ses deux der-nières sorties. Ce quatuor dechoc constituera, à mon humbleavis, le champ F de base de ce«3 en 1» ouvert aux chevaux de3 ans et plus Pur Sang Arabe,nés et élevés en Algérie,n’ayant pas totalisé 101.000 Dadepuis le 01.01.2017 à ce jour,surcharge de 1 kg par tranchede 20.000 Da reçus en gains etplaces depuis le 01.01.2017.

n Y. S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.000 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

MERCREDI 09 AOÛT 2017

F.Chaabi

Ch.Attallah

H.Zaaboub

A.Laghouag

A.Kouaouci

S.Daoudari

B.Berarh

O.Chebbah

B.Tarchag

A.Hebri

Ab.Chenafi

M.Hareche

Jj.A.Djebbar

Ni.Trad

Jj.A.Hamidi

JOCKEYS

Founame

Smari (0)

Nedmet Etel

Rosfia

Faiz

Louciliya(0)

Cheikh El Assil

Atiket Mehareche

Habiba De Chebli

Ali Baba (0)

Chams Al Amel

Baya Assila (0)

Gez M’hareche(0)

Jadise

El Gouray (0)

CHEVAUX

M.Lamici

Kh.Doukhi

T.Dilmi

H.Boubakri

Al.Kouaouci

F.Touti

R.Lahas

S.Boudiaf

H.Selmani

R.Mansouri

Az.Lehas

R.Rebbani

M.Lamici

Rh.Chellali

H.Safsasf

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

N°

17H00

B.Hattabi

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

A.Kouaouci

Propriétaire

A.Djebbar

Propriétaire

Propriétaire

Ab.Kara

A.Djebbar

A.Boukellal

B.Hattabi

Propriétaire

Propriétaire

Du métier

A Racheter

Pourquoi pas

Mal Montée

En bon rang

Trouble fête

Des moyens

A Reprendre

Pas évident

Attention

Belle carte

Difficile

Des chances

En méforme

Outsider

57

56

56

55

55

55

55

55

54

54

54

53

53

53

51.5

PDS

07

12

10

04

11

15

01

02

06

13

14

05

08

03

09

CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : BAALABEK ARABE N.E.E

(0) : Chevaux portant des œillères

VERS UNE ARRIVÉE DANS UN MOUCHOIR

23Tous les

HORIZONS • Mercredi 9 Août 2017S TSORP

Le président de la Fédération algérienne de tennis (FAT) MohamedBessaad a proposé lors des travaux de l’assemblée générale annuelle de

la Fédération internationale de tennis (FIT), tenus du 1er au 4 août à Hô-Chi-Minh-Ville (Vietnam), d’accueillir la Coupe Davis et la Fed Cup2018 en Algérie. «Nous avons proposé d’abriter la Coupe Davis (groupe3, zone Afrique) et la Fed Cup (groupe 3, zone Afrique-Europe) en 2018.Ce sera une bonne chose pour le tennis algérien d’accueillir ce genred’évènement», a indiqué à l’APS le patron de l’instance fédérale. Bessaadestime que le déroulement de ces évènements en Algérie sera «un sponsormoral» pour les athlètes des équipes nationales. «Notre objectif est d’accé-der aux groupes 2 dans les deux compétitions en 2019. Si on abrite ces

deux évènements, ce sera un plus pour nos athlètes qui auront le soutiendu grand public algérien», a ajouté Bessaad. Outre ce point, la FIT vadésigner un expert étranger pour se rendre en Algérie au mois de sep-tembre 2017 afin d’étudier le projet de création d’un centre fédéral d’en-traînement permanent pour les jeunes talents, selon la même source. «J’aiprofité de ma présence au Vietnam pour faire plusieurs propositionsauprès de l’instance mondiale comme le projet de lancement d’un centrefédéral et l’organisation des stages Level 2 et Level 3 pour les entraîneursde tennis en Algérie à la fin de l’année 2018. Aussi, j’ai entamé des dis-cussions avec de nombreux représentants de fédérations étrangères pourl’établissement d’échanges sportifs», a conclu le président de la FAT.

PASSIBLE DE SANCTIONS DE LA PART DE LA FAN

Sahnoune : «Je n’ai rienreçu pour me présenterdevant le C.D.»

Le président du club de l’USMBA,M. Hasnaoui Okacha, a réitéré son

appel de mobilisation et surtout d’êtretoujours derrière le club tout en défendantses intérêts et garantir ainsi sa pérennité.

Selon lui, «tous ceux qui gravitentautour de l’USMBA connaissent mieuxque quiconque toute la gravité et la com-plexité des problèmes auxquels étaitconfronté le club durant cette intersaison,ce qui m’avait contraint, en mon âme etconscience, à prendre la lourde décisiond’assumer provisoirement la présidenceavec pour seule et unique motivationl’avenir du club et sa préservation du

risque d’implosion auquel il était confron-té.» M. Hasnaoui a souligné l’importancede cette  mission de sauvegarde du club etles engagements contenus dans la nouvel-le feuille de route dont notamment l’assai-nissement de tous les arriérés de salairedes joueurs et du staff technique et le ren-forcement qualitatif de l’effectif à traversun recrutement ciblé et concerté de nou-veaux joueurs pour procéder au remplace-ment des joueurs partants…

«Toutes ces actions pour lesquelles jeme suis engagé moralement vis-à-vis sur-tout des sympathisants et des supportersdu club ont été concrétisées dans leur inté-gralité, sans rechercher la notoriété, enco-re moins une quelconque contrepartie dequelque nature que ce soit», a  indiqué leprésident du club.

Et d’ajouter : « Depuis le début, etpour des raisons objectives et tout à faitcompréhensibles liées aussi bien à mesobligations professionnelles qu’à mon étatde santé, je n’avais pas manqué de rappe-ler, à chaque occasion, que cette missionde sauvegarde est limitée dans le tempsjusqu’à la stabilisation du club et l’ouver-

ture de son capital social à de nouveauxactionnaires.» Pour l’instant, la nécessitéde renforcer ces acquis, qui ne sont pas duressort exclusif de l’administration duclub, est impérative. Le président du cluba mis l’accent sur l’implication de toutesles bonnes volontés, notamment dans lamise en œuvre du projet sportif rassem-bleur dont les contours et les grands axesont été proposés à la réflexion et à l’enri-chissement à travers le site Web du clubqui vient d’être créé en tant qu’espaced’échanges entre le club et son environne-ment.

«La construction d’un club profession-nel, comme c’est le cas dans tous les paysdu monde, demande beaucoup d’efforts,de compétences et de moyens mais restel’unique voie à même de mener le clubvers un avenir digne de son passé, ce àquoi nous aspirons tous», a-t-il préconisé,tout en précisant qu’il reste pleinementengagé, même de loin, à poursuivre sonsoutien indéfectible et désintéressé audevenir du club avec la contribution detoutes les bonnes volontés.

n Mohamed Medjahdi 

«Mener le club vers un avenirdigne de son passé glorieux»

HASNAOUI OKACHA, PRÉSIDENT DE L’USM BEL-ABBÈS :

FOOTBALL

Le nageur inter-national algé-

rien, OussamaSahnoune, aaffirmé lundi àAlger qu’«il n’arien reçu» pourpasser devant leconseil de disci-pline de laFédération algé-rienne de nata-tion (FAN), afind’expliquer son«comportement»avec sa coéqui-pière SouadCharouati, et lescommuniqués publiés sur les réseaux sociauxavant leur départ aux Championnats du monde,disputés du 23 au 30 juillet à Budapest (Hongrie).«Je serai en vacances à partir du 8 août (ndlr,hier). Je n’ai rien reçu pour me présenter auconseil de discipline de la Fédération. Ils font cequ’ils veulent», a indiqué Sahnoune à l’APS, enmarge du Championnat d’Algérie de natationOpen, qui s’est clôturé lundi à la piscine del’Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf à Alger. L’enfant de la ville de Constantine regrette lecomportement de la FAN envers sa personne, et«accuse» l’instance fédérale de vouloir le pertur-ber, pendant le Mondial. «Je suis le numéro 1actuellement de la natation algérienne, mais mal-heureusement, ils veulent peut-être me casser.Mais personnellement je travaille dur pour repré-senter mon pays, l’Algérie, pas pour eux. Jeremercie le ministre de la Jeunesse et des Sportspour son soutien. J’ai reçu pas mal de harcèle-ments de la part de la fédération pendant et aprèsles compétitions, afin de me perturber. Mais j’airéalisé un bon championnat du monde, ainsiqu’un bon championnat d’Algérie». Concernantsa participation au Championnat du monde àBudapest, Sahnoune s’est dit fier de ses perfor-mances. «J’ai réalisé la 9e place avec un meilleurtemps (48.33), et c’est le meilleur classementdepuis l’époque de Salim Illes. Le président de lafédération devrait être fier de moi et m’encoura-ger au contraire. Il doit demander des comptesaux nageurs qui se sont classés 55e, bien qu’ilspossèdent une bourse à l’étranger», a indiqué lechampion algérien à l’APS. Pour rappel, Oussama Sahnoune a décroché cinqmédailles d’or lors du Championnat d’Algérie denatation «Open» (3-7 août 2017) avec, à la clé, unrecord d’Algérie dans l’épreuve du 100 papillon(54.35). Sahnoune avait dénoncé début juillet sursa page Facebook une «erreur administrative» dela part de la FAN qui avait failli le priver del’épreuve du 50m nage libre aux Mondiaux deBudapest, alors que Cherouati avait jugé que lagestion de la FAN était «catastrophique» en vuede ces Mondiaux. Dans un premier temps, lesdeux athlètes devaient être auditionnés par leconseil de discipline dès leur retour de Budapest,soit le 31 juillet.

NATATION

TENNISCOUPE DAVIS

L’Algérie veut accueillir la compétition en 2018

LE MCA EN STAGE EN FRANCEDÈS AUJOURD’HUI

Saïfi : «Nous seronsprêts pour

le championnat» BONNE NOUVELLE POUR LES MOULOUDÉENS. Untemps compromis, le stage prévu en France, au Lac-des-Tignes (région lyonnaise) précisément, aurafinalement lieu a partir d’aujourd’hui.

Après avoir réglé hier le problème des visas qui avaitretardé le départ de l’équipe, les Hachoud etconsorts vont s’envoler cette matinée à destinationde Lyon. Le départ est prévu à 9h. C’est en tout casce que nous a confirmé, hier, une source au sein dela direction du club mouloudéen. Toutefois, nous a-t-on affirmé, deux joueurs ne seront pas du voyage.Il s’agit d’Ayoub Azzi et de la nouvelle recrue nigé-

riane, Barnabas Imenger Junior, qui n’a pas encore reçu lefameux sésame permettant de rentrer sur le territoire français.Mais le duo en question, nous dit-on, devrait avoir le visa aujour-d’hui et rejoindre ainsi le reste du groupe, soit dans la soirée oudemain. Bien que l’équipe soit en retard dans la préparation parrapport aux autres formations de l’élite, au Mouloudia, on resteoptimiste. «Je ne pense pas que l’équipe est en retard dans la pré-paration. Il ne faut pas oublier que le groupe n’est resté inactifque 15 jours puisque le Mouloudia a été la dernière équipe à finirla saison. En tout cas, je peux vous assurer que le programmetracé en compagnie du préparateur physique se poursuit norma-

lement. On tâchera de le suivre à la lettre. De ce côté-la, il n’y apas lieu de s’inquiéter. Je suis persuadé qu’on sera prêts pour ledébut du championnat», a confié le coach adjoint, Rafik Saïfi.Pour ce qui est du futur driver des Vert et Rouge, nous avonsappris hier que le directeur sportif de la SSPA/Le Doyen, KamelKaci-Saïd, est en contact avec un bon nombre de techniciensétrangers, à l’image de Patrick Rémy et Patrice Neveu.

D’ailleurs, nous affirme-t-on, il n’est pas a écarter que l’un deces entraîneurs rejoigne le groupe mouloudéen directement dansson lieu de stage, au Lac-des-Tignes.

LE CLUB A FÊTÉ SON 96e ANNIVERSAIREEn attendant, le Doyen des clubs algériens a célébré lundi soir

le 96e anniversaire de sa création. Comme le veut désormais latradition, des milliers de fans du Mouloudia club d’Alger se sontretrouvés dans la soirée de lundi à partir de 21h à la placette El-Kettani où ils ont initié un grand craquage à l’aide de fumigèneset de feux de Bengale. La scène était belle à voir. Pour de nom-breuses personnes présentes, l’ambiance n’avait rien à envier àce qui se fait chez les grands clubs européens. Le club amateur(CSA) n’a pas été en reste puisque des membres le représentantont marqué leur présence au niveau du cercle du MCA à Bab El-Oued pour fêter l’évènement. Cela sans parler du match galaorganisé au même moment sur le terrain d’Omar-Hamadi entreles joueurs des années 1990.

n Mehdi F.

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

Le premier groupe de pèlerins deswilayas du sud-est du pays s’estenvolé hier en fin d’après-mididepuis l’aéroport d’Aïn El-Beida(Ouargla) à destination des LieuxSaints de l’Islam en Arabie saou-dite, a-t-on constaté. Composé de282 pèlerins issus des wilayas

d’Ouargla et de Ghardaïa, ce premier grou-pe a été embarqué à bord d’un appareil de lacompagnie nationale Air Algérie, accompa-gné des encadreurs chargés de la prise encharge et de l’orientation des hadjis àaccomplir le cinquième pilier de l’Islam toutau long de la période du pèlerinage.

La cérémonie de départ de ce premiergroupe de hadjis s’est déroulée en présencedes autorités de la wilaya. Des facilitationsont été mises en place par les services de lapolice aux frontières (PAF) d’Ouargla auprofit des futurs hadjis issus des wilayas deOuargla, Ghardaïa, Tamanrasset et Illizi etEl Oued pour l’accomplissement des procé-dures et formalités administratives néces-saires, en aller et retour, ont indiqué des res-ponsables de la sûreté de wilaya. D’autresinstitutions (Douanes algériennes,Protection civile et Croissant-Rouge algé-rien) sont mobilisées pour assurer le dérou-lement de cette opération dans de bonnesconditions. Dix vols sont programmés par lacompagnie nationale Air Algérie depuisl’aéroport d’Aïn El-Beida d’Ouargla pour letransport des hadjis (saison 2017), deswilayas du sud-est du pays vers les Lieux

Saints de l’Islam pour l’accomplissement durituel du hadj, selon les services de cetteentreprise.

Les vols de départ des pèlerins seronteffectués durant la période allant du 8 au 25du mois courant pour transporter quelque2.940 pèlerins issus de cinq wilayas du Sud-Est (Ouargla, Ghardaïa, Tamanrasset, Illiziet El-Oued), avec une moyenne de 290 pas-sagers par vol, alors que les vols du retoursont prévus, dans les mêmes conditionsd’organisation, au départ des Lieux Saintsde l’Islam vers l’aéroport d’Ouargla sur lapériode allant du 8 au 21 septembre pro-chain, a-t-on ajouté. Ils seront assurés direc-tement vers Médine sur six appareils Airbusde nouvelle génération d’Air Algérie etquatre appareils de Saudi Airlines, tandisque tous les retours se feront depuis l’aéro-port de Djedda. Deux agences de voyagesprivées relevant de la wilaya d’El-Oued ontété agréées pour la prise en charge despèlerins.

DÉPART DU PREMIERGROUPE DE PÈLERINS

DU SUD-EST

OUARGLA

DOUNIA PARC : Incendie sans dégâts

Un incendie s’est déclaré, hier en fin de matinée, au Parc Dounia des Grands-Vents, situé entre Chéraga et Dély Ibrahim. Selon le lieutenant Khaled

Benkhalfallah, chargé de communication à la Direction de la protection civile dela wilaya d’Alger, le feu s’est déclaré peu après 11h, du côté de la salle des fêtes

qui jouxte le parc d’attraction. «2.000 m2 de broussailles et de roseaux ont étébrûlés», a-t-il indiqué. Toutefois, une opération d’intervention des éléments dela Protection, civile qui a duré quinze minutes, a permis de circonscrire le feu.

n R. N.

HASSI BAHBAH(DJELFA)

Bouazghimécontent de

l’inexploitationde l’abattoir

régional Lors d’une visite d’inspec-

tion à cette structure, leministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi,a exprimé,hier, son méconten-tement face à «la non-exploi-tation comme il se doit» del’abattoir régional des viandesrouges de Hassi Bahbah,appelant les promoteurs duprojet, l’Algérienne desviandes rouges, à «assumerses responsabilités et trouverdes solutions à cet acquis éco-nomique, auquel l’Etat aconsacré des milliards en vuede le rendre réellement opéra-tionnel, car c’est véritable-ment un projet bénéfique etpour la filière et pour toute larégion», a-t-il assuré.Bouazghi a tenu à relever queson «mécontentement neconcerne pas seulementl’abattoir de Hassi Bahbah,mais aussi les deux autrescomplexes similaires dansl’est et l’ouest du pays», som-mant ses responsables de trou-ver des solutions. Interrogésur les préparatifs et lesmesures mises en place enperspective de l’Aïd El Adha(vente de moutons), leministre a signalé la tenueprogrammée, aujourd’hui,d’une réunion à ce sujet quiverra, a-t-il dit, la prise detoutes les mesures néces-saires, notamment concernantles points de vente prévusdans les grandes villes, lecontrôle sanitaire des bêtes, etles missions dévolues en lamatière aux inspections vété-rinaires.

Le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a signé

six décrets présidentiels portantratification d’accords internatio-naux, conformément à l’article91-9 de la Constitution, a indi-qué hier un communiqué de laprésidence de la République.

Il s’agit des actes du 25e

congrès de l’Union postale uni-verselle, fait à Doha le 11octobre 2012, et de l’accordinternational de 2015 sur l’huiled’olive et les olives de table, faità Genève le 9 octobre 2015. Leprésident Bouteflika a égalementsigné les décrets portant ratifica-tion de l’accord de coopération dans le domaine de la com-munication entre le gouvernement de la République algérien-ne démocratique et populaire et le gouvernement de laRépublique populaire de Chine, signé à Pékin le 29 avril2015, et de la convention de coopération dans le domaine de

la lutte contre le crime organiséentre le gouvernement de laRépublique algérienne démocra-tique et populaire et le gouverne-ment de l’Etat de Qatar, signée àDoha le 31 octobre 2016. Le chef de l’Etat a aussi signé

les décrets portant ratification del’accord sur la suppression devisas pour les titulaires de passe-ports diplomatiques et de serviceentre le gouvernement de laRépublique algérienne démocra-tique et populaire et le gouverne-ment de la République unie deTanzanie, signé à Alger le 7novembre 2007, et de l’accord

entre le gouvernement de la République algérienne démocra-tique et populaire et le gouvernement de la République dePologne relatif à l’exemption de visas pour les titulaires depasseports diplomatiques et de service, signé à Varsovie le 18octobre 2016.

ALGÉRIE-JORDANIEMessahel remet un messagedu président Bouteflika au roiAbdallah II

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, aété reçu à Amman par le vice-roi, le prince Fayçal Ben Al-

Hussein, qui assure l’intérim du roi absent du pays, auquel il aremis «un message d’amitié et d’estime» adressé par le prési-dent de la République, Abdelaziz Bouteflika, au roi Abdallah IIBen Al-Hussein de Jordanie, a indiqué, hier, un communiqué duministère des Affaires étrangères. Le prince Fayçal a chargé Messahel de «transmettre les saluta-tions fraternelles et les sentiments de respect et de considéra-tion du roi Abdallah II au président Abdelaziz Bouteflika, ainsique ses vœux de progrès au peuple algérien», note la mêmesource. Il a exprimé «sa satisfaction quant à la qualité de larelation entre les deux pays ainsi que la nécessité de mettre àprofit toutes les opportunités qu’offrent les marchés des deuxpays en vue de développer et renforcer les relations écono-miques qui lient l’Algérie et la Jordanie.» Les deux responsables ont également abordé, lors de cetteaudience, «les situations de crises et de conflits dans la régionainsi que les principaux défis auxquels fait face le mondearabe», ajoute le communiqué. L’audience s’est déroulée enprésence du ministre des Affaires étrangères jordanien, AymanSafadi.

Le MAE s’entretient à Ammanavec son homologue jordanien

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel,s’est entretenu, hier, à Amman, avec son homologue jorda-

nien Ayman Safadi, avec qui il a examiné «l’état des relationsbilatérales ainsi que les voies et moyens de leur renforcementet leur diversification», indique un communiqué du ministère. Les deux ministres ont, à cet égard, passé en revue «les oppor-tunités de coopération qui s’offrent aux deux pays en vue derenforcer les relations qui lient l’Algérie et la Jordanie, notam-ment à travers la densification des échanges commerciaux etdes flux d’investissement dans différents secteurs», précise lecommuniqué. Messahel et Safadi ont procédé à «un échangede vues sur l’ensemble des questions et des dossiers qui inter-pellent le monde arabe, notamment la crise du Golfe, et lasituation en Libye, en Syrie, au Yémen, en Irak ainsi que laquestion palestinienne». Ils ont, à cet égard, convenu de «l’im-portance du dialogue et de la réconciliation comme moyen derèglement de ces crises».

BAGHDADMessahel reçu par le présidentdu Conseil des représentants de la République d’Irak

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, aété reçu, hier, par le président du Conseil des représentants

de la République d’Irak, Salim Al-Jabouri, indique le ministèredes Affaires étrangères (MAE) dans un communiqué.L’audience a porté sur les relations bilatérales entre l’Algérie etl’Irak et les voies et moyens de leur renforcement, précise leMAE, soulignant qu’El-Jabouri s’est dit «disposé à renforcer lacoopération parlementaire à travers l’échange de visites dedélégations des parlements des deux pays et la mise en placed’un groupe d’amitié parlementaire». La rencontre a égalementpermis d’aborder «la situation dans le monde arabe, la nécessi-té de favoriser le règlement des crises qui affectent les paysarabes par la voie du dialogue et de la réconciliation nationaleainsi que les questions liées à la lutte contre le terrorisme etl’extrémisme violent», ajoute la même source. A cet égard,Messahel a mis en exergue «l’importance du dialogue et de laréconciliation nationale dans la sauvegarde de l’unité et de lasouveraineté de nos peuples», tout en précisant que cetteapproche constitue «le meilleur moyen d’éradiquer le terrorismeet de lutter contre l’extrémisme violent», conclut le communiquédu MAE.

RATIFICATION D’ACCORDS INTERNATIONAUX

Le président Bouteflika signe six décrets

n Alger 33° n Annaba 36° n Constantine 41° n Oran 33° n Ouargla 47° n Tamanrasset 36° n Tindouf 46° n Illizi 43° nLa Météo du

MMeerrccrreeddii 99 AAooûûtt 22001177

Fedjr....................4.23Dohr ..................12.54Assar .................16.41Maghreb.............19.49Ichaâ .................21.18

ACHAT VENTE1 $

109,26 DA1 €

128,87 DA

1 $109,27 DA

1 €128,92 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

Ph

oto

: A

rch

ives

Ph

oto

: A

rch

ives