page 1/9 · 2020. 5. 6. · 29 rue de chateaudun 75308 paris cedex 9 - 01 75 55 10 00 mars/juin 12...

29 RUE DE CHATEAUDUN75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00

MARS/JUIN 12Trimestriel

Surface approx. (cm²) : 5221

/9

VOYAGEURS0123461300509/GPP/OTO/2

Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES ENENTIER DANS LES REVUES ***

Lorsque l'on évoque Moscou, on pense immanquablementau Kremlin et à la place Rouge, un mélange cl nquantde bulbes dorés et de nouveaux Russes Mais cette générationlkea qui aime les smartphones et les restaurants de sushis




/9



est aussi friande de la Russie eternelle, vraie ou ressuscitée,et d'une certaine démesure à travers d'anciennes usinestransformées à 'occidentale en lieux branches Bienvenuedans Moscou la fastueuse Reportage Agnès Benoit Photos Jean-Marc Palisse




/9



Double page précédente, vue dè la passerellequi mène cle l'île Bolotny à la cathédrale duChrist-Sauveur et les ors et stucs en toc du restaurantTurandot. À droit», la galerie photographiqueconsacrée aux années soviétiques des frèresfcuçnière dans la manufacture Octobre Rouge.Cl-cofttra^de haut en bas, la façade tout entypographie soviétique de l'ancien terminal des busconverti en centre a^aïtcpntemporain, Le GarageEn dessous, vue magique pour les étudiantsde linstitut d'architecture et d'urbanisme Slreika oules touristes de passage, du bar Sheika sur la récentecathédrale du Christ-Sauveur construite par l'ancienmaire de Moscou à l'emplacement d'une piscine.&s galeries souterraines du musée d'Art multimédiaqui abritaient une exposition ternpr—•*le photographe espagnol Chema rmCi-dessous, la cour intérieure de l'tns....^à droite, ie décor très contemporain du"<Ë» Garage; le hall d'entrée de l'Institut. SUelJ<a .. ,,J

MOCKOiaciKOMMXHÂAbHŒ

X03flHCTBOTA P* JK nocTfaen i

1 t 2 8 - 7 r




/9



L(

'ancienne manufacture dè chocolatsOctobre Rouge serait-elle devenue le

oscovite? Installée sur l'îleBolotny, en face d'usines de radiateursencore Ln activité, dk ne dénoterait

pas à New York ou a Paris avec son architecturede briques louges et notre mode occidentalede transformer les usines de savons en galeriesd'art contemporain. « Celte manufacture est deve-nue un lieu incontournable u Moscou eur elle attiredes publics tres différents, explique Ekaterina,directrice de la Galerie photographique des FreresLumiere La journee, tes enfants y font du skate,on peut visiter les galeries, regarder dcs films, ksotrdîner au restaurant ou sortir en boîte de nuit »Là ou les ouvrières coulaient les tablettes dechocolat, on a pu ainsi contempler des poubellesfondues, œuvres de Douglas White, ou desampoules électriques jaillies d'une souched'arbre, de John Isaacs. A la Galène des FreresLumiere, la première galerie de photos privéecréée en 2001, on se presse aux expositions decliches soviétiques ou Ton peut croiser le grandphotographe Koudelka en master class Non lomde la, le Strelka Instituts forme les jeunes géné-rations à l'architecture et à l'urbanisme dans uneambiance tres Ecalde Lausanne tandis que l'onpeut siroter un dernier verre au bar avecvue panoramique sur la cathëdrale du Christ-Sauveur bordant la Moskova Les anciennes etmajestueuses salles voûtées accueillent les derniersrestaurants chic, I Art Academy ou le Bontempi.

Des usines aux galeries d'artDe la même maniere, lorsque les murs bougentà la Praekt Fabnka, on ne sait pas si e est la chaînede fabrication de papier ou la répétition d'unepièce de theâtre car le batiment abrite aussi biendes salles d'exposition et de theâtre que desmachines industrielles Le Centre d'art contem-porain, Ie Garage K CCCMoscou », qui vient deprésenter l'exposition de James Turrcll pro-posée à la Biennale de Venise 2011, cst un ancienterminal de bus construit en 1936 que ne renie-rait pas Rodchenko avec ses superbes fenêtresrondes et toiture à poutrelles métalliques deChoukhov et Melnikov Autre nouveau SoHomoscovite, les usines à vin Winzavod transfor-mées en galeries d'art et boutiques de modeClandestine sous le regime soviétique lorsqu'ellene faisait pas la propagande du pouvoir, la pho-tographie est aujoutd'hui nès populaite àMoscou. Jm témoignent le succes de la biennalequi s'empare de toute la ville un printemps surdeux et surtout le magnifique musée dedié au




/9



multimédia et aux am actuels qui vient d'ou-vrir. Mikhail Krasnov, bras droit de la directriceOlga Sviblova qui a créé la Maison de la photo

en 1996, nous raconte avec émotion commentles familles lui apportent des valises rempliesde photos anciennes, dont ils ne connaissent pasla valeur. Patiemment, le musée reconstitue desparcours de photographes exilés par le pouvoiren Asie centrale, des collections du temps où laphoto n'était pas considérée comme un art.L'exposition consacrée aux premières années(1910-1930) de l'Union des photographes russesest une splendeur dc portraits et paysages sépiahabités d'une puissante âme slave.

Décor ou réalité?C'est ce même sang dc la Russie eternelle quicoule dans les restaurants Pouchkine et Turan-dot, deux décors de cinéma du xvm' russe, lepremier en hommage à l'époque où aristocratesfrançais et russes mélangeaient leurs influences,le second comme un réve de cabinet de curio-sités avec ses chinoiseries et boudoirs tout ensoieries. Ces deux établissements sont dcs trompe-l'œil parfaits de leur époque, très fastueux dansles détails (horloges Breguet du XVIIIe et lunettesastronomiques anciennes au Café Pouchkine,miroirs florentins et tableaux chinois chez Turtm-

dot), œuvres du décorateur du groupe Dellos,Alexander Popov ! On n'y voit que du feu, sur-tout les touristes venant en pèlerinage au CaféPouchkine sur les pas de la chanson de GilbertBécaud qui inventa un café qui n'existait pas !

Un impérial art dè vivreSi vous cherchez de la vraie, de la grandeRussie, arrêtez-vous le temps d'un sauna auxBains Semdoum, d'une nuit au Hilton Lenin-graskaya ct d'une promenade à Kouskovo.Construits en 1808, les Balm bandoum sont uneinsntution, comme un club où rien, du hall d'en-trée gothico-mauresque au sauna, ne sembleavoir change depuis deux siècles. Ancien HôtelLénine installe dans l'une des Sept Sœurs dcMoscou, ces gratte-ciel staliniens avec leu! déco-rum de faucilles et étoiles de pierre, l'hôtel Hil-ton a gardé, sur demande du gouvernement, sonincroyable décor d'église russe. Les lustres res-semblent h des candélabres suspendus, la grilleforgée entre la reception et le lobby évoque celledes églises orthodoxes. Entre les flamboyantescolonnes de marbre, les plafonds à caissons doréspeints de flems folkloriques et les ferronneriessomptueuses, on communie avec un impérialart de vivre. Une balade dans le temps commeau domaine de Kouskovo, Ic Versailles mosco-vite tout en corail, vert glacier et i ose dragée... ^Voir notre carnet dè voyage p 104




/9






/9



De gauche à droite, et de haut en bas,I entree structurée d une stationde metro une vue typique du quartierpenta Kitai Gorod a I est de la villeentre petits parcs eglises et residencescossues les Bains Sandouni vieuxde deux siècles ou I on se frotte avecdes branches de bouleau humidifiéesentre deux saunas maîs ou I on peutprofiter aussi du lobby de detenteet d attente de style gorhico mauresqueles bulbes dores d une eglise duquartier Zamoskova au delà de laMoskova et le clin d oeil a I appartementcommunautaire du restaurant ManVanna dores de multiples sonnettes etdont les fidèles clients du quartier ontla cle Sur les Etangs du Patriarche oudebute ie Maître et Margueriteroman mythique de Mikhaïl Boulgakovqui résidait dans le quartier le restaurantLe Pavulon avec sa ravissante terrasse




/9



MOSCOUNOS MEILLEURESADRESSESOÙ SÉJOURNER?Hilton Moscou Leningradskaya(3), Kalanchevskaya boulevard21/40, tél (+7495)627-5550, fax(+7 495) 027-5551 etwww! hilton com/fr/hi/hotel/SVOHFHI-Hilton-Moscow-Lemngradskaya/index doMaMaison, Pokrovka St 40,Building 2, 74952295757 fax(+7 495) 229 57 75 etmamaison com/fr/moscow-pokrovka htmlRadisson (I), 2/1 Building IKutuzovsky Prospect, tél (+7495)221 5555 et radisson ru

OÙ SE RESTAURER?Café Pouchkine (4 et 5), 26ATverskoi boulevard, tél (+7495)229 5590 et cdfe-pushkin ruTurandol, 26/5 Tverskoiboulevard Moscou tél (+7495)73900 11 et turandotpa/ace ruManufacture Octobre Rouge(Bontempi, 2). BresenevskayaNaberejnaya, 6 bd 3 tél(+7495) 788-06-00 et 12, BuildingI, tel (+7 495) 669 13 87 etbontempirest ruRestaurant Mari Vanna,Spindonevsky Per lOa, tel (+7495)ô50 65 00 et manvanna ru

À VOIR, À FAIREManufacture Octobre Rouge,île Bolotny, metro KropotkinProekt Fabrika, Proekt Fabnka,18 Perevedenovsky passage, tél(+7 095) 265 39 26 etprcektfabnka ru/engWinzavod, 4 SyromyatnicheskiyLane, I bld 6, tél (+7495)917 46 46 et winzavod comMAMM (Multimedia ArtMuséum), 16, Ostozhenka ulitsatél (+7495) 637 ll 22 et mdf ruCentre d'art contemporain LeGarage (6), 19A, Obraztsovaulitsa, tel (+ 7495) 645 OS 20 etgarageccc comGalerie de photographies desFrères Lumière, ManufactureOctobre Rouge W, Krymsky VaiRoomASl tél (+7499)2387753et lumiere ruBains Sandouni (7), les plusbeaux de la ville, 14 Neglinaya ul,

bât 3-7, tél (+7495)6254631Strelka Institute for Media,Architecture and Design,14, Bersenevskaya Embankmentbdg 5A, tél (+7 495) 771 74 37 etstrelkainstitute com/en/Boutique Kuznosky Most,20 Kuznetsky Most, tél (+7495)623 7888 et kuznetskymost20 ruDomaine de Kouskovo (8), deRyazansky Prospect prendre lebus 133 jusqu'à l'arrêt Kouskovoet kuskovo ru

Tous nos remerciements au HiltonMoscow Leningradskaya etau groupe Hilton Worldwide ainsiqu'à Voyageurs en Russie,tél OI 42 86 17 60 etvoyageursdumonde fr pour leuraide précieuse à la réalisationde ce reportage Toutes les infosen cliquant sur le lien week-endtendance Moscou au Park InnSadu (idéalement situé dans unquartier vivant et central,chambres confortables à l'espritcontemporain), 4jours/3 nuits àpartir de 950 € par personneLe budget estimé comprend levol A/R Paris-Moscou, les taxesaériennes, la chambre double,les petits déjeuners, la prise encharge par le voyagiste del'obtention du visa, les transfertset la visite de deuxincontournables de Moscou leKremlin et la place Rouge




Page 1/1


Eléments de recherche : VOYAGEURS : cité avec un nom de pays, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN ENTIERDANS LES REVUES ***

Répertoire

A la conquêtecles étoilesTous nos remerciements àVoyageurs en Russie,tél 0142861760, voyageursdumonde fr et Anton Solovev,agence Troïka, troïkatounsm com

Un loft biencharpentéLibeco-Lagae. libeco comSociety, societyhmonta com

Liège-Cologne,attentionau départ!American Tourister.americantounster comAesop. Tél 014020 614 etaesop comApple. Tél 0800 046046 etapple comCartier. Tél OI 4218 43 83 etcartier frCaviar Kaspia. Tél 0142656196Colette. Tél 55 35 33 90 etcolette frComme des Garçons Parfums.Tél 0147031503Delfonics. Tél 01470314 26et delfonics frDelsey. delsey comDiptyque, diptyquepans comDom Perignon.domperignon comDrugstore Publicis.Tél 0144437507Easy Bike, easybike frEbel. Tél 03 80 68 46 83 etebel comÉditions La Géante, editions-lageante comFiligrane Éditions. Tél.OI 43424815 et filigranes comGoyard. Tél OI 42605704 etgoyard comHermès. Tél OI 4017 47 00 ethermes comHugo Boss. Tél OI 40885511Klein & More, kleinandmore frLacoste. Tél 0144 82 69 02 etlacoste com

Lalique. Tél OI 53051212 etlalique frLe Bon Marché. Tél OI 44398000et lebonmarche comLe Tanneur. Tél 09 69 32 82 00 etletanneur comLeica. Tél 0450103841 etleica-

camera frLexon, lexon-design comLongchamp. Tel 0155905969et longchamp comLouis Vuitton. Tél 0977404077et louisvuitton comMade in Design. Tél 0825622628et madeindesign comMonbento. Tél 09 63 23 9512 etmonbento comMontblanc. Tél OI 53434800 etmontblanc frNaïla de Monbrison. Tél01470511 15Phaidon. phaidon comPierre Hardy. Tél OI 531911 19 etpierrehardy comPinel & Pinel. Tél OI 452311 14 etpineletpinel comPrada. Tél 0158186330Rimowa.Tél OI 42826873 etnmowa comRoger Vivier. Tél OI 53 43 00 85 etrogervivier comSaint Louis. Tél OI 401701 74 etsaint-louis comSiècle. OI 47 03 48 03 etsiècle-pans comSigg. sigg frSilvera Bastille, silvera frThe Conran Shop Tél0142841001 et conranshop frTumi. tumi comYves Saint Laurent. Tél0149648200

RECTIFICATIFSDans le numéro 58, dans lereportage sur les Aravis nousavons omis de préciser lescoordonnées du chaletSéraphine à la Clusaz ll peutaccueillir 11 personnes ou dessoirées privées Rens NorbertPollet-Villard Tél 066271 2798 etcontact@chalet-seraphine com

Dans le numéro 58, dans lereportage sur le chalet Bayrou,nous avons omis de préciser le

nom des architectesPhilippe Gauthier,05290 VallouiseTel 04 92 23 33 93 et0608247633Architecte d'intérieurArthema, Jean-MichelVilliot, SavoieTechnolac, 12, allée duLac-de-Garde, HouseBoatn°6, BP 217 73374Le Bourget-du-LacTél 0479262320,

page 1/9 · 2020. 5. 6. · 29 rue de chateaudun 75308 paris cedex 9 - 01 75 55 10 00 mars/juin 12...

Documents