MA

RS Page 15

Gerard Ty Sovann,l’art de l’Origami

Territoire

2

Le Cinéma en famille

3

DANSE

JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE

EXPOSITIONS

CONFÉRENCES

ANIMATIONS

CONCERTS

4

Cinéma : mars 2015

SPORTS

5

L’eau que nous buvons à La Celle Saint-Cloud emprunte aujourd’hui encore le même itinéraire que celui tracé avec ingéniosité au XVIIe siècle. Prélèvement, traitement, dis-tribution, dépollution... L’eau parcourt un long chemin et fait l’objet d’une vigilance extrême à chaque étape. C’est le SMGSEVESC (Syndicat Mixte de Gestion du Service de l’Eau de Versailles et de Saint-Cloud) qui est responsable de la production et de la distribution de notre eau potable.

1

2

3

4

5

6

La sécurité avant toutPlus de 850 km de canalisations acheminent l’eau depuis l’usine de traitement jusqu’aux utilisateurs. L’état des canalisations est suivi 24h/24 par le centre de contrôle de Louveciennes : des outils de détection en temps réel permettent d’identifier les fuites rapidement et de déclencher une intervention.

L’eau, un produit contrôléAvant d’arriver jusqu’à votre robinet, l’eau passe par six étapes de traitement pour être conforme aux normes en vigueur. Pour être potable, elle doit répondre à 63 critères, qui sont aussi bien des paramètres biologiques, physiques et chimiques que des critères organoleptiques (odeur, saveur). Avec environ 10 000 analyses par an effectuées sur le territoire du SMGSEVESC par l’Agence Régionale de Santé, l’eau est bien le produit alimentaire le plus contrôlé de votre vie quotidienne.

7

Comment est fixé le prix de mon eau ?Le prix du service de l’eau est fixé par chaque collectivité. Les écarts qui existent d’une collectivité à l’autre sont souvent dus à des différences géographiques, géologiques et climatiques. Ces différences conditionnent les investissements nécessaires à la production, à la distribution de l’eau potable ainsi qu’à la collecte et au traitement des eaux usées. Le niveau de service choisi par la collectivité, la densité de la population desservie, ou la saisonnalité, sont aussi des éléments déterminants.

PLUS D’INFOSww.etaso.fr

www.lyonnaise-des-eaux.fr

1er mars 2015

BLOC NOTESSEVESC

MESSAGE

Facture annuelle - Service de l’eau de LA CELLE SAINT-CLOUD

FACTUREVOTRE CONSOMMATION

DISTRIBUTION DE L’EAU

COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES

ORGANISMES PUBLICS

TOTAL TTC

Solde de votre compte

CONTACTSPAR INTERNET : www.sevesc.fr

PAR TÉLÉPHONE :Service client 0977 409 436

du lundi au vendredi de 8h à 19h

et le samedi de 8h à 13h -

Fax : 01 39 24 39 29

1234

1

2

3

4

8

Vernissage de l’exposition des Frères Lardeur, sculpteur et photographe.

« Répète un peu pour voir », spectacle présenté au Théâtre de La Celle Saint-Cloud au profit de la Croix Rouge.

Vernissage de l’exposition du Club photos de la MJC.

Forum des métiers au Lycée Pierre Corneille.

Deportivo en concert à la MJC.

Laurence Seguy, Maire-adjoint délégué à la communication

- 130 pages d’information

- 50 heures de graphisme

- 100 heures de développement

- 120 heures pour intégrer l’ensemble des contenus (photos, textes…)

- 25 familles d’informations classées par mots-clés

- Des accès directs simplifiés pour 7 types de populations (seniors, jeunes, professionnels...)

- plus de 200 supports téléchargeables

La refonte du site a bénéficié d’une subvention du Conseil général de 30% du montant des travaux.

Chiffres clés du nouveau site internet

La Celle Saint-Cloud.fr

Toute la ville en ligneVivant, moderne et clair, le nouveau site Internet met en avant l’information et l’actualité de la ville. Parce que les utilisateurs, en fonction de leur âge et de leurs préoccupations, ont des demandes différentes et souvent multiples, le site a été conçu en s’appuyant sur des contenus transversaux. Grâce aux mots clés, il est simple et rapide de trouver l’article, le contact ou le document souhaité. Présentation en avant-première pour une mise en ligne début mars.

10

@CelloisInfos : au fil de l’actu

Restez connecté en permanence avec l’actualité de la ville, de ses acteurs et partenaires. Inscri-vez-vous sur son compte Twit-ter pour réagir en temps réel et commenter les discussions, ren-dez-vous sur @CelloisInfos

www.facebook.com/CelloisInfos

La page officielle de la ville pro-pose des actus mais aussi des photos et vidéos. En vous abon-nant à cette page, partagez votre ville avec sa communauté !

11

Bordée par le marché de l’Etang de l’Etang sec, située à proxi-mité du domaine Saint-François d’Assise et de commerces, la place du Docteur Berthet est aujourd’hui essentiellement vouée à la circulation automobile. Elle va subir une rénovation totale. Premiers coups de pioche cet été.

Démarrage des travaux : juin 2015 Durée estimée : 4 moisMontant estimé des travaux : 1,2 M€ environ avec une subven-tion du Conseil général des Yvelines qui prendra aussi en charge le revêtement de l’avenue de la Jon-chère au droit de la place Berthet.

12

13

En 2014, CBL Chantiers Service a :- facturé 30 000 heures de travail, c’est 19 personnes en équivalent temps plein,

- fait travailler 174 salariés et en a accueilli 92 nouveaux,- permis à 53 personnes de retrouver un emploi dynamique,- permis à 89 personnes de bénéficier de 5 200 heures de formation.

14

L’origamiste Gerard Ty Sovann, artiste reconnu mondialement expose à La Celle Saint-Cloud du 12 mars au 12 avril.»

Des centaines d’animaux en papier investissent les Salons d’Exposition. Pingouins, ours, pois-sons, girafes, tigres, pandas… certains pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur. Tous sont réalisés sans collage, à partir d’une seule et même feuille de papier carré et sont l’œuvre de l’origamiste Gérard Ty Sovann. Une exposi-tion à découvrir jusqu’au 12 avril.

Du jeudi 12 mars au dimanche 12 avril DES ATELIERS ANIMÉS par Gérard Ty Sovann sont proposés au public à partir de 7 ans, les samedis 14, 21, 28 mars et 11 avril, de 15h à 16h et de 16h30 à 17h30.Places limitées / Réservation obligatoire au 01 30 78 10 70 (Billetterie du Théâtre)

VISITES COMMENTÉES sur rendez-vousSalon de l’Hôtel de Ville Tous les jours de 15h à 18h30 - Entrée libreRenseignements : 01 30 78 10 75

15

garagelafeuillaume.ex-flash.com

GARAGE LA FEUILLAUMEGARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-SAINT-CLOUD / PLACE BERTHET

2 AVENUE GUYNEMER - 78170 LA CELLE SAINT CLOUD • Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 •garagelafeuillaume@wanadoo.fr

Réparateur Agréé PEUGEOT - Réparations mécaniques toutes marques - Réparations carrosserie et peinture toutes marquesAgréé assurances (MACIF/GAN/GROUPAMA/AMAGUIZ/LA POSTE….) - Présentation de votre auto au contrôle technique

Ventes véhicules neufs et occasions - Convoyage - Dépannages, remorquage toutes distances - Location de voitures. PLUSIEURS PROMOTIONS TOUTE L’ANNÈE

CELLOIS MARS 15_CELLOIS FEV. 15 11/02/15 09:42 Page1

Ensemble, préparons l’avenir de La Celle Saint-Cloud

Sous l’impulsion de la Présidente de la commission Animation de la Ville, Florence Napoly, un groupe de travail a été réuni le 21 janvier dernier afin de mener une réflexion sur le « renouveau » des prochaines Fêtes de la Ville, les 27 et 28 juin.

Librement inspirés de la manifestation « Lire à Brassens » (Paris 15ème), qui a connu sa 4ème édition en 2014, nous avons proposé d’organiser ces fêtes autour du livre en prolongement des Ecrits du Printemps, au cœur du Parc de la Grande Terre, devenant le temps d’un week-end, un lieu de flânerie, d’activités, de convivialité pour tous.

Il serait loisible de s’adonner à la lecture, grâce à la bibliothèque éphé-mère, installé dans les transats mis à disposition. Ce serait l’occasion de venir troquer ses livres, à la bourse d’échanges. Les enfants pour-raient écouter à volonté les lectures de contes...Chaque année, la ville mettrait à l’honneur des artistes cellois invités. Le kiosque deviendrait un espace de manifestation musicale ou théâtrale, en collaboration avec les associations, pour écouter, regarder, décou-vrir... Sans oublier les instants ludiques avec le prêt de jeux de table, et les instants gourmands avec le marchand de glace, les concours de gâteaux...

Nous avons souligné l’importance de rééditer chaque année ce nouveau format, avec un même fil conducteur. Une identité marquée permettra de trouver plus aisément des financeurs privés et publics, comme cela se généralise ailleurs.

Stéphane Michel, Monique Fernez

Ensemble, à gauche, solidaires pour la Celle Saint-Cloud

Enfin, nous avons des conseils de quartiers ! Nous les demandions depuis plus de 15 ans, ils ont été concrétisés le 29 janvier, et nous ne pouvons que nous en réjouir, même si nous regrettons que le Maire n’ait pas accédé à notre demande d’une participation des minoritaires au sein de la représentation des élus municipaux (3 par quartier) : nous aurions pu y faire un travail constructif.

Nous rappelons que ces conseils ont peut-être vocation à faire remon-ter les problèmes liés à la vie au quotidien dans ces quartiers plus ou moins hétérogènes, mais surtout à réfléchir, avec des habitants qui s’y intéressent et souvent s’y investissent, à la manière d’organiser notre ville et de préparer son avenir. Sans se substituer au conseil municipal, élu au suffrage universel, les conseils de quartiers sont aussi un gage de démocratie. Par exemple, si le projet de cœur de ville se situera dans le quartier du centre-ouest (zone centre), il est évident qu’il faudra en discuter aussi à Beauregard (sud-ouest) et dans le quartier nord-est.

Nous regrettons qu’il n’y ait pas eu plus de candidats pour participer à ces conseils. Espérons donc qu’ils seront très nombreux pour le pro-chain mandat : cela signifierait que les conseils auraient créé l’envie, dans nos quartiers, d’une véritable participation citoyenne à la vie de notre ville.

Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue

La Celle qu’on aime

Intox : le magazine municipal de janvier indique (p. 10) qu’en « 2015, la priorité sera donnée aux investissements structurants pour l’avenir de notre ville » et évoque un budget d’investissement de 7 millions d’euros.

La réalité est très différente. Le budget d’investissement présenté par le maire lors du dernier conseil municipal ne s’élève, en réalité, qu’à 5,5 millions dont un montant record de reports pour 1,5 millions de travaux annoncés pour 2014 mais jamais réalisés.

Voici quelques-uns des travaux votés pour 2014, qui vous ont été pro-mis par le maire mais qu’il n’a jamais réalisé l’an dernier : la rénovation de la place Berthet (déjà annoncée à maintes reprises), les aménage-ments de voirie de l’av. des Gressets, les réparations de toitures de plusieurs groupes scolaires ainsi que la mise aux normes d’alarmes incendie en milieu scolaire, plusieurs équipements sportifs, etc.

Ce budget d’investissement prévoit également 700 000 € pour l’opé-ration Cœur de ville sans que ce montant ne corresponde à un projet précis.

Au final, ce budget d’investissement ne s’élève qu’à 3,2 millions d’eu-ros pour 2015, soit une baisse de près de 25% par rapport à 2014.

Alors que l’équipement de notre ville est une priorité absolue, ce bud-get n’est pas sincère. Nous le regrettons et demandons de la transpa-rence ainsi que de réelles économies de fonctionnement pour financer les investissements dont nous avons tant besoin.

Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial

La Celle Saint-Cloud 2020

La présentation du budget du Centre Communal d’Action sociale qui aura lieu dans quelques jours est l’occasion de réaffirmer l’attachement de la municipalité à une politique active de soutien aux jeunes, aux ainés et aux familles.

Dans un contexte de difficulté économique, et à l’heure où l’Etat réduit très fortement les aides aux familles, il est essentiel de maîtriser la charge supportée par les familles notamment pour la restauration sco-laire, ainsi que pour les accueils de loisirs, et de valoriser les services rendus aux familles.

C’est ainsi qu’au-delà de la prise en charge d’une partie du coût de ces services aux familles, une politique en faveur de la famille, « famille plus », est mise en œuvre depuis longtemps. En septembre 2014 les barèmes des tarifs dégressifs ont été refondus pour mieux accompa-gner les familles. Ce sont ainsi aujourd’hui près de 80 % d’entre elles qui bénéficient de cet avantage tarifaire (contre 70 % l’an passé).

Dans le même esprit, le conseil municipal a fait le choix de la gratuité pour les nouveaux temps d’activité pédagogique créés par la réforme des rythmes scolaires. Cet effort indispensable sera réalisé à budget général constant. Nous sommes profondément convaincus que la solidarité est une valeur qui doit se traduire concrètement à la Celle Saint-Cloud.

Birgit Dominici

17

Bienvenue à :Djimy JAUMOTPaul AUCOUTURIERMajid NIAKHATEInaya IDIREglantine LAGACHE BUCHHEITLexie NAUGUET

Naissances

La ville de La Celle Saint-Cloud a offert ses vœux de bonheur à :Mamadou SENE et Mame TOURÉ

Mariages

Nous adressons notre témoignage de sympathie aux familles de :Noëlla DIAMIN, 97 ansMarie Louise DARTEVELLE, 95 ansJosiane WAGNON, 58 ansChristiane CHAMPION, 78 ansRaymonde KHALDI, 89 ansJeannine DUVERT, 64 ansGinette RENIER, 87 ansPaule SAÏER, 96 ansFrançois RISTORI, 78 ansGabrielle LOGEAY, 92 ansBenjamina COLINDRE, 96 ansPaulo DOS SANTOS, 49 ans

Décès

État Civil

Allo Mr le Maire

Tous les mardis après-midi de 16h à 20h, Olivier Delaporte répond à vos questions. Vous pouvez ainsi dialoguer avec le maire en direct au téléphone.Tél. : 01 30 78 10 00

Pour vos demandes de publication, merci de nous adresser vos propo-sitions d’article avant le 2 du mois précédent la parution du Magazine, communication@ville-lacellesaintcloud.fr

Les conseillers de quartiers sont classés par ordre alphabétique. Les conseillers qui sont sur liste complé-mentaire sont classés dans l’ordre du tirage au sort, qui est aussi l’ordre dans lequel ils siègeront en cas de démission d’un conseiller de quartier.

QUARTIERS NORD Maire adjoint Agnès THEARDCandidats tirés au sort : Jean-Charles BANGRATZ, André CORDIER, Jean-Louis DELCOURT, Antoine GASCOIN, Maryse GONZALEZ, Bernard GUER-RIER, Sylvie JUSTER, Stéphanie LE VOGUER, Benoît LIENART, Aurélie PORTMANN, Jean-Luc SALMON, Françoise WEBER.Liste complémentaire : Pierre BAS-DEVANT, Jean-Pierre VAUCOULOUX, Anne-Marie ROSSI, Olivier MOUSTA-CAS, Frédéric BROSSARD, Olivier JAGER, Véronique PREUX, Michel PFISTER.

QUARTIERS CENTRE Maire adjoint Laurence SEGUYCandidats tirés au sort : Magali AUBRY, Nicole BARANGER, Nicolas BAUDIER, Olivier BOUCHAUD, Marie CASTILLO, Céline CHARTIER, Sté-phane DE GRAEVE, Thierry FRIOU, Dominique LARDEUX, Jacqueline MINY, Justine MOYNAT, Agnès RU-CHAUD.Liste complémentaire : Jean-Gabriel JOLY, Élodie SCHMIDT, Éric MES-TRALLET, Antoine HULOT, Michelle BARABARO, Rebecca NAREWSKI, Philippe VALENTY, Nicolas DAU-BRESSE, Loïc LEGOUET, Laurent HA-VARD, Jean-Paul RÉGUER.

QUARTIER SUD Maire adjoint Daniel TURCKCandidats tirés au sort : Christophe CHERRIER, Marie-Pierre DELAIGUE, Emmanuelle DUBOIS, Stéphane GALADRINI, Jean-Marie LAUDE, Milena Mc CLOSKEY, Alain MUGUET, Jacques PIGNIER, El Hadji Hibrahima POUYE, Alain ROZANSKI, Belkacem TALEB, Yvonne VOISINListe complémentaire : Dany NAGRÉ.

Conseillers de Quartiers

Élections départementales

Dimanche 22 et 29 marsLa Mairie met en place un service de transport jusqu’à leur bureau de vote pour les personnes qui ont des difficultés à se déplacer. Rens. 01.30.78.10.65 ou 01.30.78.15.29.

Ils s’installentLe Dôme du GoûterAtelier de pâtisserie artisanale françaiseCommandes livrées ou expédiéesSophie Manoukian Le Dôme du goûter est présent sur Facebook.06 76 70 18 61 - 01 30 82 22 41 s.manoukian@domedugouter.fr

Escale à domicileCaroline Dufrene, conseillère voyages à domicileMembre du réseau Selectour06 62 18 40 07 caroline@escaleadomicile.comwww.escaleadomicile.comEscale à domicile est présent sur facebook

Inscriptions scolairesInscriptions scolaires (PS et CP) et périscolaires (tous niveaux jusqu’au CM2) 2015-2016 : Du mardi 3 mars au mardi 31 mars inclus de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. Samedi 7, 14 et 21 mars permanences le matin de 9h à 12h . Inscriptions scolaires uniquement pour les élèves en Petite Section et Cour Préparatoire et seulement en présentiel à la Mairie. Pré-inscriptions en Toute Petite Section et uniquement en présentiel à la Mairie. Inscriptions périscolaires tous niveaux soit en présentiel soit à distance via Espace Famille avec un formulaire en ligne.

Compostage La communauté d’agglomération propose de réduire la production de déchets en pra-tiquant le compostage. Les composteurs sont remis gratuitement aux habitants qui doivent participer à une réunion d’informa-tion-formation (inscription préalable obliga-toire sur www.versaillesgrandparc.fr). Prochaine réunion le lundi 16 mars à 20h Hall Ouest de l’Hôtel de Ville.

18

SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC

FUMEÇON - 27930 EVREUX & 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24

www.semap-sa.fr

Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,Agencement magasins serrurerie

Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas

Service et qualité depuisplus de 60 ans à la Celle St Cloud

Menuiserie d’Art et de BâtimentTous travaux sur mesure - Fenêtres isolantes Bois PVC

Placards - Dressings - Parquets flottants ou traditionnelswww.mab-versailles.com

01 39 50 49 9831, rue Porte de Buc - 78000 VersaillesDEVIS GRATUIT

“Depuis 1948”

Sté CHERREAU & FilsAnciennement Giraud & Fils

CHAUFFAGE - PLOMBERIESANITAIRE

INSTALLATION - DÉPANNAGE

3, Place Léon PERROD • 78170 LA CELLE St-CLOUD

Tél : 01 39 69 73 70 - 06 70 05 81 17 entreprise.cherreauetfils@gmail.com

CELLOIS MARS 15_CELLOIS FEV. 15 11/02/15 09:42 Page2

S H I V II N S T I T U T D E B E A U T É

• VISAGE B I O L O G I Q U E R E C H E R C H E• Soin Micro-Puncture Lab©• Soin Remodeling Face®

• CORPS G U I N O T • Soin Minceur Anti-Cellulite• Soin Thermo-Relax Fermeté• Soin Jambes Légères

LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET 01 39 69 04 75

PLUS DE 30 ANSD’EXPERIENCE

Centre Commercial Elysée Village18 avenue de la Jonchère78170 La Celle Saint Cloud

Tel : 01.30.08.25.00 – Fax : 01.30.82.66.07

Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption)

Le dimanche de 10h00 à 13h00

NOS SERVICES :Découpe bois • Découpe verre • Livraison • Pose

Location de matériel • SAV • Entretien

institut-shivi.fr

CELLOIS MARS 15_CELLOIS FEV. 15 11/02/15 09:44 Page3