gerard de villiers binladen haituit

Upload: ian-riza

Post on 05-Apr-2018

351 views

Category:

Documents


15 download

TRANSCRIPT

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    1/83

    ISBN: --,,

    973-597-131-3 *Malko Productions- Paris,Bin Loden: La traque Gerard de Villiers,Pentru versiunea romneasc : TINERAMA 2003

    Publica ie editat deS.C. Ion Cristoiu & Max Banush v recomand " SRL

    Gerard de Villiers

    Bin Laden h ituit n romne te de Anca Pisic2003ISBN: 973-597-131-3Malko Productions - Paris,Bin Laden: La traque Gerard de Villiers,Pentru versiunea romneasc : TINERAMA 2003 'Publica ie editat de S.C. Ion Cristoiu & Max Banush v recomand " SRL

    Gerard de Villiers

    Bin Laden h ituit n romne te de Anca PisicOapitolul I

    Arif Jamal i terse fa a asudat . De i micua lui Suzuki Mehran era sta ionat la umbra copacilor deacacia pe Municipal Road. cu toate geamurile deschise. n untru era un adev rat cuptor. Soarele b teadirect pe tabla plafonului i nu era nici o adiere de vnt. Arif Jamal se aplec pu in ca s - i dezlipeasc

    de sp tarul scaunului c maa ud de transpira ie. Ar fi dat orice ca s poat trage o fug pn laMelody Market ca s- i cumpere o Coca de la ghea .Dar nu putea s se mi te din loc. Pentru a nu tiu cta oar privirea se opri asupra cl dirii imense iplate de culoarea ceramicii de Sienna cu deschiz turi ciudate ca ni te supozitoare, acoperite cu grilajealbe i se opri asupra u ii ce se deschidea spre o platform inundat de soare. Moscheea Ro ie",denumit astfel din cauza culorii zidurilor, era cea mai cunoscut din Islamabad. De cteva luni, de aiciplecau practic toate manifesta iile an iamericane i anti-Musharraf, alimentate de predicile nfl c rateale imamului s u, molahul Abdullah. n afara activit ilor de la moschee, acesta conducea i madrasa 1Faridiya, cea mai mare din Islamabad, situat foarte aproape de marea moschee cu patru minareteShah Faisal, la poalele colinelor Margalla, ce m rgineau nordul capitalei Pakistanului. Adev rat creuzetfundamenalist, ad postea numai copii care nv au Coranul pe de rost leg nndu-se ca ni te p pu istricate. Mul i dintre elevii" s i veneau din toate colurile lumii ca s se formeze n spiritul Jihadului,R zboiul sfnt, fie n Afganistan, fie n Kashmir. Practic, n fiecare clasa exista un calendar ai mi c riiextremiste Jaish-e-Mohammad care i-a jurat s -i alunge pe indieni din Kashmir. La asfin it, elevii mai

    mari se ini iau n artele mar iale n p durile din jurul colii.1. coala coranic .Bin Laden hituitSe vedea c talibanii erau la fel de deruta i, iar voluntarii se orientau de-acum c tre Kashmir, unde ISI '

    i infiltra n cea mai mare tain . n ciuda protestelor preedintelui pakistanez. Pervez Musharraf, care iasigurase pe americani c trecuse prin ciur serviciile i elementele cele mai extremiste, nu seschimbase absolut nimic. eful cel nou, generalul Esau El Haq. nu reuea s - i controleze subalternii.Majoritatea agen ilor din ISI erau n continuare admiratori nfoca i ai talibanilor. ai lui Bin Laden i aicombatan ilor din reeaua Al-Qaida. Fiind goni i din Afganistan de bombardamentele americanilor,numero i membri ai reelei Al-Qaida s-au refugiat n aceast madrasa n care molahul Abdullah irecicla pentru Jihadul din Kashmir.

    Aceast provincie situat n nord-est. a c rei popula ie este n propor ie de nou zeci la sutmusulman , a fost mp r it n jum tate, printr-o glum a Na iunilor Unite. ntre cele dou ridu mane. n 1965. dup cel de-al doilea r zboi indo-pakistanez. Or. acest lucru ducea n mod sigur laun r zboi de cel pu in o sut de ani. Aceast mp r ire absurd a declan at furia nencetat apakistanezilor, pentru care Kashmirui a devenit un soi de Alsacie i Lorren , adic o cauz na ionalsfnt . Dar i un ve nic spin n c lciul generalului-pre edinte Musharraf, care se afla ntre americanii

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    2/83

    ce i cereau s -i alunge pe mujahedinii ralia i la Al-Qaida. opinia public i armata, care n fond isus inea. n Pakistan, i al ii ca el mai fuseser alunga i de la putere i spnzura i chiar pentru maipu in.

    n clipa n care Arif Jamal i punea batista n buzunar, u a Moscheii Ro ii se deschise, iar n cadrul eiap ru un b rbat n charouar-camiz 2 i cu un turban maro pe cap. Era molahul Abdullah. imamulMoscheii Ro ii.

    ncepu s str bat esplanada cu pa i len i, ndreptndu-se c tre o str du nfundat . Acolo eralocuina lui. o cas modest din chirpici pe care o mp r ea cu cele trei so ii i cei doi fii. Chiar n faera parcat un vehicul 4 x 4 alb nmatriculat la Peshawar. care venise cu o sear nainte.

    Arif Jamal l urm ri cu privirea pe molahul Abdullah, vesel1. Inter Services Intellicence: Serviciile Secrete pakistaneze.2. inut pakistanez alc tuit dintr-o c ma foarte lung cr pat n p r i i pantaloni largi strn i ntalie cu un nur.6 Bin Laden - h ituitc se putea mi ca n sfr it. Dac informa iile sponsorilor" lui erau exacte, molahul Abdullah va plecafoarte curnd ntr-o c l torie, oficial la Peshawar. invitat de conduc torul uneicoli coranice. ns , nrealitate, se ducea mai departe, n zonele tribale din nord-vest, unde guvernul pakistanez nu prea aveaautoritate: sau mai probabil, n Afganistan.

    Arif Jamal era aadar pl tit ca s -l urm reasc pas cu pas. Asta i f cea de vreo cteva zile f r saib probleme. Molahul Abdullah i mp r ea viaa ntre cas , coal i moschee, ducndu-se foartedevreme la coal i ntorcri-du-se pe la zece la moschee cu ma ina unuia dintre b ie i. Aa f cuse i

    n aceast diminea . Arif Jamal focmai se ntreba unde s - i parcheze ma ina ca s fie sigur c poates urm reasc vehiculul 4 x 4 cu care se deplasa molahul Abdullah. iar. cnd acesta d du napoi ca sse angajeze pe Municipal Road. z ri n oglinda retrovizoare o Toyota alb murdar i cu tabla ndoit .

    Aceasta se opri exact n spatele lui. Din ea cobor un tn r ras n cap i strig la el. Molahul Abdullah seopri n mijlocul esplanadei i se ntoarse ca s vad cine l striga.Din Toyota cobor alt tn r cu un Kalanikov n mn . Lini tit, acesta duse arma la um r i trase orafal asupra molanului care st tea nemi cat. Fiind nimerit n coaps , acesta se pr bu i ca un bolovanla p mnt. Zgomotul mpu c turilor sperie un stol de mierle care zburar imediat din eucalip ii care

    mprejmuiau moscheea. ngrozit. Arif Jamal se f cu mic pe scaunul s u. Din Toyota, cobor al treileatn r, narmat i el cu un AK 47 care supraveghea mprejurimile moscheii, gata s ac ioneze. Rariitrec tori de pe Municipal Road p rur s nu observe incidentul, dar nici pe Arif Jamal ghemuit la volan.

    inndu- i r suflarea, urm ritorul ndr zni s arunce o privire pe esplanad . B rbatul care l mpu casepe molah se apropie de corpul ntins pe jos. Turbanul acestuia se rostogolise, iar el nu mai mi ca.Vemintele erau mbibate cu snge. Ajuns lng el. uciga ul ndrept spre sol eava Kalanikovului itrase de aproape o rafal n cap. Acesta explod ca un pepene prea copt. mpr tiind a chii de oase.materie cervical i p r ntr-o balt mare de snge. Arif Jamal avea senza ia c nghite vat . Asistasela o execu ie preg tit cu mult snge rece. Dac uciga ii l vedeau. l eliminau i pe el. n astfel detreburi nu trebuia s existe martori. Cu un nod n gt. l v zu n oglindaBin Laden - h ituitm7retrovizoare pe asasinul care se ndrepta lini tit spre Toyota. Se ghemui i mai mult n scaun, auziportierele trntindu-se, iar dup cteva clipe, ma ina trecu pe lng el. ndreptndu-se c tre Shahrah-e-Kashmir Road. Se simea att de u urat, nct era ct pe ce s se scape n pantaloni. Re inusenum rul ma inii uciga ilor: K 3031. l not imediat de fric s nu-l uite, apoi cobor i se al tur grupuluide curio i care ncepur s se adune n jurul cadavrului molahului Abduliah.Nu se gndise nici o clip s urm reasc Toyota. Dac l-ar fi v zut, pasagerii acesteia l-ar fi ucis f r ezitare. O execu ie ca aceasta era frecvent n Pakistan. ns mai cu seam la Karachi, fiind motivatmai mult de ra iuni religioase. Astfel de crime erau denumite sectare".ii ii i omorau pe suni i sauviceversa. Asasinii, ni te uciga i nenoroci i care primeau cinci mii de rupii, ' nu erau prin i niciodat .Un b rbat cu ochelari i cu turban negru ap ru alergnd, se strecur prin mul ime i se a ez pe vinelng cadavrul care z cea n r-o balt de snge. ncerc s ridice capul terciuit, dar nu reu i, c ci cutiacranian se sf rma n minile lui. Se ridic , cu minile mnjite de snge i cu lacrimi n ochi. Arif Jamal l recunoscu. Era Abdul Rashid. unul dintre fiii molahului care fusese asasinat sub ochii lui.La aflarea ve tii, oamenii alergau bezmetici n toate p r ile. Moiahul Abduliah era cunoscut i foartepopular din cauza atitudinii fundamenaliste antiamericane i a leg turilor m rturisite cu talibanii i cureeaua Al-Qaida. Re inut frecvent, apoi eliberat de autorit ile pakistaneze, de fiecare dat mai c tigapu in popularitate. Un murmur de ameninare se auzi atunci din mul ime, acuzndu-i pe americani cl-au asasinai pe molah. Adep ii ncepur s zbiere. mplorndu-l pe Dumnezeu s -i r zbune. Arif Jamalse gndi c e mai bine s o tearg . Nu prea avea chef s dea poli iei num rul ma inii uciga ilor.Recruta i probabil dinr-o tab r de refugia i din Peshawar sau dintre numero ii mujahedini alunga i din

    Afganistan care i f ceau veacul prin Rawalpindi, ora ul geam n al Is+amabadului, asasinii erau attde siguri c nu vor fi pedepsi i, c o f cuser f r s se ascund .Plecnd la volanul ma inii Suzuki. Arif Jamal i spuse c va ob ine numaidect o prim de laangajatorii lui n schimbul1. Aproximativ o sut de euro.

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    3/83

    8s>t Bin Laden h ituitdivulg rii num rului vehiculului. Prin urmare, va avea bani s - i cumpere un climatizor, o sticl deDefender i o trf , pe o mie de rupii. Dac ar fi avut un strop de curaj, evident ar fi urm rit Toyota cas mai ob in i alte informa ii. ns Jamal nu avea stof de erou. nc ocat, se ntreba n timp ceconducea, cine a avut curajul s omoare un om att de bine v zut, att de cunoscut, care avea sprijinula numero i teologi musulmani i n aparen invulnerabil, ca moiahul Abdulah...Pentru justificarea unei astfel de crime trebuia un motiv foarte serios. Fusese o execu ie premeditat ibine pus la punct. Arif Jamal i d du seama c uciga ii aveau un complice care pndea ca i elundeva n faa moscheii ca s anune cnd ieea moiahul Abdulah pe un telefon mobil. Stnd ascun i

    n apropiere, nici nu era nevoie de prea mult timp. Era mai sofisticat dect crimele obinuite, comisede motocicli ti. Cuprins brusc de ngrijorare. Jamal ntoarse capul ca s vad dac nu era urm rit. Deabia cnd ajunse pe impozantul bulevard al Constitu iei, b t ile inimii se mai domolir . Vira apoi pe

    Aga-Khan Road, parcurse vreo sut de metri i trase pe dreapta. Dup aceea, opri un taxi mic i galben i i spuse oferului s -l lase n faa Ambasadei Fran ei, singura ambasad occidental unde se puteaajunge cu taxiul, c ci se afla pe Constitu ion Avenue, lng imensa enclav securizat n care eraugrupate principalele ambasade. Zona era nconjurat zi i noapte de un cordon de solda i i nici unvehicul f r num r diplomatic nu avea dreptul s intre. Accesul era interzis de bariere impozantevopsite n alb cu ro u, nt rite de alte bariere improvizate, p zite de armata pakistanez . ns , cucteva s pt mni n urm , acest lucru nu l mpiedicase pe un str in s arunce dou grenade n capelaprotestant , situat n spatele Ambasadei americane i s ucid trei persoane, apoi s se arunce i el

    n aer cu o min an ipersonal ascuns la piept. Totu i, sistemul de siguran avea hibele lui... Ajuns n faa Ambasadei Franei. Arif Jamal i d du dou zeci de rupiioferului i se duse pe jos c tre Ambasada american ce se afla la un kilometru, li explic santinelei de la postul de gard c vrea scear viz . Asudat tot n b taia soarelui dogoritor, i spuse c primul lucru pe care i-l va cereocrotitorului" s u din CIA va fi o b utur r coritoare de la ghea .Bin Laden h ituitmCapitolul IIImensul vehicul 4x4 Lincoln Navigator rula pe Constitution Avenue dominnd cu alura lui micueletaxiuri galbene i ma i-nuele japoneze ce compuneau n mare parcul automobilistic pakistanez.Bulevardul, mult prea larg pentru traficul modest, era m rginit de cl dirile somptuoase ale capitaleiPakistanului. Preedin ia, Adunarea Na ional i Curtea Suprem care contrastau cu s r ciaomniprezent n aceast ar mizer . Islamabad, ora ul artificial, amintea de satele Potemkin" ale ulti-milor ari, destinate s -i n ele pe turi tii creduli. De i era numai opt dimineaa, c ldura n bu itoare sel sa din cerul plumburiu-albicios. iar peisajul era nv luit ntr-o cea ap s toare.oferul Lincolnului Navigator, Greg Bautzer. eful Centralei CIA din Islamabad, se uit la termometrulcare ar ta temperatura de afar i oft : Deja s-au f cut patruzeci i ase de grade la opt diminea a. Ieri, la Hyderabad, n sud, au fostcincizeci de grade Celsius! Oamenii cad ca mu tele.N ucit de dou sprezece ore de stat n avion, Malko morm i ceva ce sem na a aprobare, uitndu-se lacl dirile destul de moderne ale capitalei cu un soi de dezam gire. De ase ani de cnd nu mai v zusePakistanul, nu se schimbase absolut nimic. Cnd coborse din avion, v zuse aceea i mul ime deoameni nevoia i, cu b rbi. mbr ca i n acelea i charouar-camiz. cu privirea n tng sau halucinant ,cu pu inele femei cu v i: ntruchipar Islamului i a mizeriei pudrate cu un strat de fanatism. Aeroprotul.situat ntre Islamabad i Rawalpindi. oraul geam n, se g sea acum n plin zon urban , cele douora e sfr ind prin a se contopi.Cnd ajunse la cap tul Bulevardului Constitu iei, Greg Bautzer vira la stnga i se opri dup barieraro u cu alb cem Bin Laden - h ituitinterzicea intrarea n enclava diplomatic . Era p zit de solda ii pakistanezi, cu aerul lor amenin tor,purtnd pe cap ni te berete mari i negre. Unul dintre ei plimb pe sub ma in o oglind cu o tij lungca s verifice dac nu cumva exista vreo bomb . n timp ce altul deschidea capota. eful centraleimorm i furios: Tmpi ii! Trec n fiecare diminea , am num rul diplomatic 29".' dar se nc p neaz ntruna saplice regulile.Cu ochelarii Ray-Ban. cu tenul mat. tr s turile regulate i prul uor ondulat. Greg Bautzer sem na cuun play-boy tropical, destul de simpatic i volubil. Fiind foarte impresionat de Malko. de cnd l

    ntmpinase la aeroport, nu ncetase s -i vorbeasc despre anumite misiuni ale lui cu v dit admira ie.Dup ce terminar controlul, solda ii i l sar s plece. La un kilometru mai departe, ap ru un zid carenu se mai termina, avnd deasupra rotocoale de srm ghimpat : era zona nchis " a Ambasadeiamericane care se ntindea pe cteva hectare. Poarta cu grilaj de la intrare, flancat de pozi ii de tir ap rate de saci cu nisip, de parapete din beton i de ploturi escamotabile din oel, evoca mai mult o

    nchisoare dect sediul unei ambasade.Greg Bautzer i anun sosirea pe mobil i spuse parola. Poarta culis , iar ploturile din oel disp rur

    n p mnt. Americanul opri n parchingul rezervat. Cnd puse piciorul pe sol, Malko avu senza ia c

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    4/83

    intr ntr-un cuptor. Temperatura dep ea patruzeci i cinci de grade Celsius! I se topeau i creierii. Alergar pn la intrarea n ambasad , unde un puca marin negru ca smoala i narmat ca uncruci tor verific legitima ia americanului i pa aportul lui Malko cu suspiciune. Noi suntem la primul etaj. dar nainte de a urca, du-ce i-v s -l saluta i pe ambasador. Vrea s vvad . Nu tiu ce l-a apucat. Pe noi ne trateaz cu dispre i de obicei ne flituie te. La un moment datchiar a vrut s ne izoleze la subsol... Este un nenorocit de poponar!Malko era ct pe ce s -i spun c homosexualitatea nu prea avea de-a face cu politica, dar se ab inu. Biroul secretarei ambasadorului este n cap t, i explic eful centralei. M g si i la camera 24. Pecurnd./. Num rul de nmatriculare specific Ambasadei americane.Bin Laden h ituit1 1Malko se ndrept spre u a indicat i cioc ni. O voce de femeie cu accent cnttor strig imediat: Come on in! El deschise ua i p trunse ntr-o ghe rie. Fata care l poftise n untru st tea n picioare n mijlocul

    nc perii, cu un teanc de documente n mn . Era o metis superb cu pielea ciocolatie. cu o guric rnoas i privirea vesel . mbr cat cu o bluzi alb decent , prin care se iveau snii ca ni teobuze i cu o fusti scurt care l sa s i se vad picioarele lungi. l privea pe Malko cu ochii ei mari ic prui, nevenindu-i s cread . Holy cow! Sunte i chiar dumneavoastr ! Chiar eu, Priscilla. spuse Malko zmbindu-i ncnt tor. n sfr it, o surpriz pl cut .Prima dat o cunoscuse pe Priscilla Clearwater la Belgrad. Era secretarea efului centralei de acolo.Larry Oldcastle. i o tol nise pe birou cnd eful era plecat, l sndu-i o adev rat amintire de tineree.Scurta dar nfl c rat lor aventur s-a ncheiat n ziua plec rii lui. ns destinul i-a f cut s se

    ntlneasc din nou la Nairobi, unde a profitat din plin de oldurile ei superbe. Trezit parc de aceast surpriz pl cut . Malko se apropie de ea i i atinse cu ging ie crupa extraordinar ce contrasta cutalia foarte sub ire. Nu visez, e ti chiar tu! zise el.Priscilla Clearwater i arunc o privire furioas . Fucking bastard! zise ea n oapt . / am a married wornan, now. '

    n clipele cele mai emo ionante, vorbea ca un birjar. Pe Malko nu l impresiona deloc noul ei statut. Felicit rile mele, zise el n timp ce o inea de mijloc. Unde este soul t u? La Washington. Nu a putut s vin cu mine. A doua surpriz pl cut pe ziua de azi, aprecie Malko cu cinismul lui binecunoscut. A adar, e tiliber s mnc m mpreun ?Priscilla i arunc o privire care ar fi putut topi to i ghearii de la Polul Sud. Ca s mnc m, poate. Dar cu siguran nu ca s ne-o tragem. Dar i voi face cuno tin cu oprieten de-a mea.1. Tic lo iile! Acum sunt femeie m ritat .12Bin Laden h ituit

    Angelique, o ruandez care are pe dracul n ea. O adev rat trfuli , a a cum i place ie. De ce? o ntreb cu candoare Malko. Te-ai schimbat? Crezu c o s -i arunce monitorul n cap iprefer s olini teasc adresndu-i un zmbet fermec tor. Te-ai compromite mai pu in dac mi-ai da adresa acum, zise el cu glas suav. dect s-o faci de fa cu ambasadorul.Privirea Priscillei scap r din nou, dar scrise cteva cuvinte pe o carte de vizit pe care i-o ntinse luiMalko: F 8/3, Street nr. 3 House 21. Toat zona reziden ial din Islamabad era mp r it pe parcele

    notate cu litere i cu cifre, fiecare dintre ele fiind la rndul ei divizat n alte patru mici parcele. Nu eraprea poetic, dar era func ional. Dup ase seara, d m drumul n curte celor doi dobermani. preciza secretara ambasadorului. Dacnu te simpatizeaz , se reped direct la ou oare. Voi fi atent. i promise Malko. Nu vreau s po i doliu dup mine. Pe disear . pe la nou ... Po i s oanun i pe Excelena sa?Priscilla Clearwater se ndrept spre u a dubl , leg nn-du- i oldurile extraordinare ca s -l incite peMalko. Acum c i trecuse oboseala, nu mai avea r bdare pn disear. Tn ra ie i din biroulambasadorului. Excelena sa v a teapt , zise ea pe un ton neutru. Cnd trecu pe lng ea, Malko i atinse dinadinssfrcurilealungite, gest care o f cu s tresar i i tulbur privirea. Poate c Priscilla era o femeie m ritat , ns

    n adncul sufletului, tot o u uratic a r mas. Prine Malko Linge! Sunt bucuros s v primesc la Islamabad! Domnul Frank Capistrano mi-a

    recomandat s v stau la dispozi ie.James Wentworth. ambasadorul Statelor Unite n Pakistan, nu ar dezam gi nici un homosexual. Cup rul negru destul de lung, dat din belug cu gel, cu privirea insistent , costumul ncheiat la trei nasturi

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    5/83

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    6/83

    George Keel i umfl cu modestie burdihanul. La u se auzi o b taie uoar , iar n nc pere sestrecur o pr jin cu ochelarii pe nas. aplecat pn n p mnt. Sem na cu un student ntrziat. Sea ez timid pe marginea unui fotoliu, uitn-du-se cu respect la Malko. Acesta este Robert Baldwin. specialistul nostru n problemele din Afganistan, l anun cu mndrie eful centralei. Nimeni nu cunoa te mai bine dect el triburile... clanurile, subcla-nurile etc.Malko i zmbi politicos, dar se ab inea cu greu s nu izbucneasc n rs. Aa-numita dream team" alui Greg Bautzer ilustra de rrvnune starea n care se afla CIA. Vorbi i dialectul d ri? l ntreb Malko.

    Nu. Dar pa tu? Nici sta. dar citesc enorm. nc un agent de teren. Perfect, spuse Malko, v d c ave i o echip pe cinste. n central , suntem doisprezece, preciza Greg Bautzer. ns ceilal i sunt pe teren. Ca s nu maivorbim despre gumshoes", ' ad ug el strmbndu-se dezgustat. ns ei trebuie s ob in acordulambasadorului ca s ias din Islamabad. Cel pu in noi suntem liberi, mai ad ug el.George Keel ncepu s - i road unghiile negre, cu gura strmbat de un soi de tic, iar c maa st teas crape sub presiunea burdihanului plin de bere. Malko abia a tepta s intre n miezul subiectului. Domnu! Frank Capistrano, ncepu el, ca s se fac bine neles, mi-a comunicat c a i f cut otreab extraordinar i c sunte i pe punctul de a-l localiza pe Ussama Bin Laden. innd cont deimplicarea mea n acest dosar, a inut mor i s particip i eu la ultima faz a opera iunii. Ca martor",ca s zic a a. Dar fire te c dumneavoastr ve i beneficiaoficial, ceea ce mi se pare corect. De altfel,eu sunt doar un colaborator al Agen iei.1. Porecla agen ilor FBI.16Bin Laden h ituitNici unul dintre cei patru membri ai CIA aici de fa nu apreciar propunerea lui Malko. Greg Bautzer seuita fix la pantofi. Angie Boatman arbora un surs mecanic i tmp. iar George Keel. dup ce terminde ros unghiile, i contempla opera. Ct despre Robert Baldwin, acesta se uita n tavan. Numaizumz itul climatizorului mai tulbura lini tea. Malko i zise c nu prea le convenea c se b gase ntreburile lor. Erau ni te func ionari obscuri, cu un ochi pe fia de cheltuieli i cu altul la pensionare, care

    n mod sigur nu i apreciau stilul fulminant. Ei nu aveau nici castele, nici amante de clasa Alexandrei iv zuser un Rolls Royce doar n filme. Fiindc t cerea se prelungea. Malko se ntoarse c tre GregBautzer. Greg. ncepu el. vre i s -mi da i mai multe am nunte n leg tur cu opera iunea de capturare a luiBin Laden?

    ns nimeni nu scoase un cuvnt. Parc erau la priveghiul unuicapo mafioso. Malko se gndi la oldurile minunate ale Priscillei Clearwater ca s nu se enerveze. n fond. n elegea ntr-un fel pizmainterlocutorilor s i. El era un para utat" i intangibil pe deasupra, c ci fusese trimis de Casa Alb . GregBautzer scoase o igar i o aprinse cu bricheta Zippo. apoi sufl tacticos fumul afar .'n sfr it. n lcapul i zise pe un ton vag: Mi-e team c ve i fi dezam git, domnule Linge. Suntem nc departe de a-l captura pe nenorocitul la.Maiko le zmbi cu r ceal . Bin Laden este orice numai un nenorocit nu, l corect el. Este un fanatic periculos, fire te, ns mise pare extrem de inteligent. Domnul Capistrano mi-a spus c sunte i pe punctul de a-l captura, sau maidegrab de a-l localiza. Este adev rat? A fosf exact, recunoscu Greg Bautzer dintr-o suflare.

    n acea clip , Malko ar fi preferat s se ca ere pe un munte afgan cu treizeci de kilograme n spinare,pe o temperatur de patruzeci i cinci de grade, dect s fie n acest birou destul de confortabil sir coros...Bin Laden - h ituitmOapitolul IIIMalko avu senza ia c cineva i r stoarn o ben cu nisip n cap. A str b tut lurriea pn aici degeaba!Se uit intrigat laeful Centralei CIA. A adar, domnul Capistrano a primit o informa ie fals ? ntreb el.Greg Bautzer scutur viguros din cap. Nici vorb ! Acum dou zile. am fost pe urmele lui Bin Laden. Numai c ieri. am pierdut pista pe carene aflam. Adic ? Omul care trebuia s ne duc la Bin Laden a fost asasinat. Nu cred c este o coinciden , zise cu ironie Malko. Despre ce este vorba?Greg Bauzer i drese glasul i ncepu: nc de acum trei luni. am pus sub supraveghere, cu mijloace umane i tehnice, un activist islamist,directorul unei importantecoli coranice din Islamabad, i anume, molahul Abdullah.tim c de anultrecut, a g zduit ni te fugari din Al-Qaida, care au venit din Afganistan. De asemenea, a luat leg tura

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    7/83

    de mai multe ori cu Ussama Bin Laden, vizitndu-l pe acesta n Kandahar. De atunci, cei doicorespondau regulat. Cnd Bin Laden i-a lansat fatwa n februarie 1998. ordonnd uciderea tuturor americanilor, molahul Abdullah i-a atras aten ia i asupra unei chestiuni foarte delicate: c printreamericani erau i musulmani... Discu ia lor a durat cteva luni. n final. Bin Laden a g sit un paragraf nCoran care precizeaz c n cazul unui conflict ivit cu nemusulmanii, adev ra ii musulmani trebuie sse ntoarc n teritoriile musulmane...Malko f cu un gest enervat, nev znd unde vrea s ajung americanul cu acest curs de religie.1 8 # Bin Laden h ituit Aceast chestiune cu fatwa are leg tur direct cu asasinarea molahului? Nu. recunoscu Greg Bautzer. ns de la acea dat . cei doi b rba i au mai luat leg tura sub o formsau alta. Chiar i dup ce Bin Laden a fugit? Da, prin intermediul unor mesageri siguri i reelei din cadrul colilor coranice. F r tirea serviciilor pakistaneze, noi am continuat supravegherea molahului Abdullah. Datorit ascult rilor, acum o lun .am avut certitudinea c molahul se preg tea s -i fac o vizit lui Bin Laden. Au discutat? Nu. Din noiembrie 2001. nimeni nu a mai vorbit direct cu Bin Laden. El. care avea obiceiul svorbeasc zilnic cu mama lui la telefon, a ncetat brusc s o mai sune i a ntrerupt leg turile prinsatelit. Cu toate astea, noi am interceptat cteva convorbiri ntre Abdullah i un oarecare molahSaifullah Mansour. Acesta a organizat ultimele ntlniri ale lui Bin Laden cu oameni din afar . A i putut s -l localiza i pe molahul Mansour? Da, se afla n regiunea Khost. Dar folosea un telefon mobil touraya" i se mi ca tot timpul. Totu i,aceste ascult ri ne-au furnizat o informa ie pre ioas : molahul Abdullah a fost invitat oficial de unprieten al molahului Mansour care conduce o coal coranic n zona tribal , foarte aproape deLandicotal. Atunci, am organizat imediat supravegherea lui Abdullah, folosind informatorii no tripakistanezi, astfel nct s -l urm reasc n timpul c l toriei. Crede i c trebuia s -l g seasc pe Bin Laden? ntreb Malko.Greg Bautzer aprob energic din cap. Sigur c da. Odat ajuns n zona tribal , este foarte u or de trecut n Afganistan. Anumite elementeale discu iei dintre molahul Mansour i molahul Abdullah erau foarte explicite. Ne-am alertat dejaoamenii pe care i avem dincolo de grani . Alalt ieri, un vehicul 4x4 nmatriculat n Peshawar a sosit lamolahul Abdullah.oferul a nnoptat la el. Prin urmare, plecarea era iminent . Datorit num rului de

    nmatriculare, am reu it s -l identific m pe proprietarul ma inii. Era chiar prietenul molahului Mansour... Am aranjat la faa locului un dispozitiv format din dou sprezece persoane plus vehicule ca s fiu sigur c nu l pierd. Primul element a fost unul dintre informatoriiBin Laden - h ituitm 19

    no tri. Arif Jamal. St tea la pnd lng Moscheea Ro ie, al c rei imam era Abdullah i a asistat lauciderea acestuia.Greg Bautzer i povesti am nun it lui Malko mprejur rile n care molahul a fost asasinat. Cui i atribui i acest omor? ntreb el. La nceput, am crezut c este o coinciden , o crim sectar ". Molahul Abdullah era un anti iiconvins i foarte acerb.Malko vru s-i spun c n meseria lor nu existau coincidene, dar nu mai apuc . Informatorul nostru a reu it s vad num rul ma inii asasinilor, relu eful centralei'ti i c nPakistan avem contacte cu omologii no tri din cele dou servicii. ISI i mai care? IB. ' Dispun de mai pu ine mijloace, dar nu sunt sifilitici ca islami tii din ISI. A adar, am comunicatnum rul celor din IB. f r s le spunem motivul, i le-am cerut s-l caute pe proprietar. Atunci am avuto mare surpriz : acea Toyota apar inea unui informator corupt din ISI, care mai fusese folosit i la alteopera iuni clandestine.Malko ridic sprncenele. ISI l-a lichidat pe molahul Abdullah? De ce? Dup cum sus ine i, oamenii din ISI sunt de parteaislami tilor. Chiar simpatizeaz un om ca Abdullah. De mul i ani ncoace, n timpul r zboiului mpotrivasovieticilor, i-au sus inut pe cei mai extremi ti mujahedini. precum sinistrul Gulbuddin Hekmajtyar. Ave i perfect dreptate, recunoscu Greg Bautzer. n mod normal, ISI nu avea nici un motiv s ordoneasasinarea molanului Abdullah, numai c IB ne-a furnizat un element n plus: ISI l supraveghea

    ndeaproape pe Abdullah. Lucrul care s-a ntmplat a fost c i-au dat seama c l supraveghem i apoice inten ii avem. Prin urmare, au procedat n a a fel nct Abdullah s nu ne mai poat duce direct laBin Laden. Nu era mai simplu s nu-l lase s fac aceast c l torie?Greg Bautzer cl tin din cap. Nu sunt sigur c Abdullah i-ar fi ascultat. n plus, cred c molahul inea foarte mult s r spundinvita iei lui Bin Laden. n convorbirile interceptate, molahul Mansour era foarte insistent.1. Intelligence Bureau.

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    8/83

    2OBin Laden - hituit

    __Ce voia Bin Laden de la molahul Abdullah?Robert Baldwin se b g imediat n vorb . Credem c Bin Laden i caut noi alia i n comunitatea religioas pakistanez . Are mare nev6iedup nvingerea talibanilor. Molahul Abdullah putea s serveasc drept intermediar. Nu uita i c , dactagma religioas l p r sea pe Bin Laden, acesta nu va mai putea rezista mult. n acest caz, obiect Malko. oamenii care au organizat asasinarea lui Abdullah au jucat mpotrivaintereselor lui Bin Laden. Mi se pare ciudat. Eu cred c este vorba despre anumite elemente fanatice din ISI. situate la un nivel oarecum inferior,care au urm rit un singur aspect: c Abdulah risca s ne duc la Bin Laden, conchise Greg Bautzer.Cu alte, cuvinte, un exces de zel din partea partizanilor sauditului. n mijlocul acestor exalta i, totul eraposibil. n orice caz. molahul Abdullah era mort. ns lui Malko lot nu-i venea s cread c nu mai exista i altceva care s duc la localizarea i eliminarea lui Ussama Bin Laden. Rupse t cerea care sea ternuse dup concluzia efului centralei. Bine. Cred c n afar de molahul Abdullah, mai ave i i alte piste care ne-ar putea duce la BinLaden?Judecnd dup t cerea ap s toare ce urm dup ntrebare. i d du seama c se nelase. GregBautzer m rturisi cu poc in : Sir, nu avem nici o pist ! De zece luni toat lumea l caut pe Bin Laden. Noi, FBI-ul, serviciilepakistaneze, britanicii, francezii i noul guvern afgan. Avem pe teren. n Afganistan i n Pakistan,cteva mii de oameni care_ conduc f r ncetare opera iunile de perchezi ie i de c utare. nWaziristan, la Miram Shah. n apropiere de frontiera cu Afganistanul, am instalat o sta ie de ascultare ide supraveghere a tuturor comunica iilor telefonice din zon . n zadar. ns . n plus. este atacat curachete aproape n fiecare zi. ntreaga regiune este bntuit de fugari din reeaua Al-Qaida. extrem devirulen i. Am interogat zeci de prizonieri aici i n Guantanamo, unde i-am transferat pe cei care ne-auinteresat mai mult. Fie nu tiu nimic, fie ne dau informa it nefolositoare. Am cheltuit sute de mii de dolaripentru prime acordate unor informatori care ne-au dus pe pistele cele mai fanteziste. La nceput, amverificat totul, apoi am l sat-o balt . De fiecare dat cnd este semnalat prezen a lui BinBin Laden - h ituit # 21Laden ntr-un col pierdut n Afganistan, trebuia s organiz m adev rat expedi ie, cu elicoptereap rate de avioane d vn toare AC-130 si B-52.i toate astea pentru a ne protej Special Forces. nurm cu dou luni, n timpul opera iuniij Anaconda", britanicii au luat plas cu informatorii lor care i-adus la ni te depozite cu muni ie care erau ale alia ilor no tri... la recompensa de dou zeci i cinci demilioane de dolari pentr capturarea lui Bin Laden nu a dus nic ieri. ntr-oar n car oamenii c tigdou zeci de dolari pe lun ... Cum v explica i acest lucru? Americanul f cu un gest de neputin . Mai nti, c suma este mult prea mare. Pentru to i ace ti muritori de foame, reprezint un lucruabstract. Nici m car nu concep acest lucru. n schimb, trebuie s nelegem c aici, n Afganistan i ngeneral n toate rile islamiste, Ussama Bin, Laden este considerat un erou! n toate bazarele de laPeshawar se vnd tricouri cu figura lui. Nici un membru pa tu nu va da fuga s-l denun e, c ci s-ar sim i dezonorat. Bin Laden este simbolul luptei Islamului oprimat mpotriva celorlal i, oameni care nusunt musulmani. A devenit un profet. Iar pe profe i nu-i denun nimeni. n plus. oricear spunepoliticienii, Afganistanul este n plin degringolad . n afar de Kabul i cteva puncte n care ne-aminstalat, nu exist nici un fel de control. Exist v i n care nici un str in nu a mai pus piciorul de zeci deani. n capital , preedintele" Hamid Karzai conduce doar din biroul lui... Dac face un pas n afaraKabulului, i se taie beregata. Talibanii stau tot timpul acolo, ascun i prin sate. Au schimbat numaiturbanul, atta tot. Dar i ei sunt preg ti i s -l apere pe Bin Laden.

    Aceast predic nu era deloc ncurajatoare. Malko ncerc marea cu degetul. Nu se poate s nu reu im! Cnd a fost v zut Bin Laden ultima oar ?Greg Bautzer se ntoarse c tre balena roz, pr v lit n fotoliul ei. Angie adun toate informa iile cu privire la Bin Laden. Angie Boatman catadicsi s spun : Se pare c . a fost v zut n trei locuri la nceputul lunii noiembrie 2001. n regiunea Khost, nJalalabad i apoi n Tora-Bora. Dar nu dispunem dect de m rturii de mna a doua.22Bin Laden h ituit Si de atunci? Asta a fost acum apte luni, sublinie Malko.

    __ Q6 atunci, nimic! zise Angie. Parc I-a nghi it p mntul. AVem numerele lui de telefon prin satelit, dar nu le mai folose te. Pu inii demnitari talibani pe care i-amarestat, recurri ambasadorul Zaeef. sus in c nu tiu unde se afl . S-ar nutea s fie adev rat...K __Dar Abu Zoubeida. mna lui dreapt pe care agen ii FBIl-au arestat cu pu in timp n urm n Pakistan? El n-a divulgatnimic? , , , _, * . __Spune ca nu I-a mat v zut pe eic dinoctombrie...parc era Omul invizibil. Malko sim i cum i sare and ra.

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    9/83

    __Dac nu ti i unde se afl Bin Laden. nseamn c nuave i nici o informa ie despre el. despre s n tatea lui. cum se depiaseaz . cine l mai nsoe te, de celogistic dispune...

    Angie Boatman puse un picior monstruos peste cel lalt irelu :

    __Se pare c este bine s n tos. Povestea cu boala lui derinichi a fost inventat fiindc a f cut o singur dat dializ la spitalul din Kandahar. De cteva ori a fostv zut c l rind. Se pare c este un foarte bun c l re . Se deplaseaz nso it de o singur gard decorp i cu vreo dou zeci de oameni, arabi cutoii. Fire te, dac am fi lucrat ca pakistanezii, probabil c am fi avansat i noi, zise pe un ton ap satGeorge Keel.Malko profit imediat de ocazie. Numai ISI are agen i peste tot... Ei nu au aflat nimic? Greg Bautzer cl tin din cap, dep it desitua ie. Domnule, am s v dau un exemplu. Cnd am localizat ascunz toarea lui Abu Zoubeida nFaisalabad. gra ie intercept rii comunica iilor cu Egiptul, am informat FBI-ul. Agen ii s-au dus la poli iapakistanez i i-a cerut s -l aresteze, dar nainte. au bruiat toate frecvenele pakistanezilor ca s evitescurgerea de informa ii. Aici. totul pute. Pakistanezii ne detest , iar ceilal i sunt prietenii lor. de i nurecunosc acest fapt.Malko i privi pe rnd pe cei patru agen i debusoia i. Primi i o gr mad de informa ii, dar nu v da i b tu i. Cam dou sute pe zi, r spunse Angie. Tipii ne pun mereu aceea i plac : Da i-ne cteva milioanede dolari i l vom g si pe Bin Laden." Ce se ntmpl dup aceea? Greg Bautzer i zmbi cu ironie.Bin Laden h ituit23 Noi le spunem: Aduce i-ni-l pe Bin Laden i apoi ve i primi cele cteva milioane de dolari." Discu iase opre te ntotdeauna aici... Bin Laden dispune de o reea compus din mii de simpatizan i, cel maiadesea afla i n posturi nalte.efi religio i, membri p'a tu, oameni din ISI, care l respect . Mai cuseam c nu i asum nici un risc. Dar comunic bine cu lumea din afar ? obiect Malko. Bineneles, recunoscu Greg Bautzer, datorit unui sistem foarte sofisticat de mesageri care ntreruporice pist . Sunt ni te anonimi. i niciodat nu sunt aceia i. Acest lucru func ioneaz n ambele direc ii.i aici sunt sigur c agen ii din ISI tiu mai multe dect ne spun nou . Dar nu cunoa te i lucrul cel maiimportant: pakistanezii au lansat zvonul c Bin Laden este agent CIA i c de aceea americanii nu-laresteaz . Un dezastru, nu-i a a? ntocmai, zise Malko n timp ce reflecta.Se gndea la John Turner. agentul CIA care fusese in tab ra lui Bin Laden. ' Se uit la ceas. edina" inuse o or i jum tate. n concluzie, nu ti i unde se afl Bin Laden i. dup eliminarea molanului Abdullah, nu ntrez ri inici o posibilitate s da i de urma lui?Greg Bautzer i terse fruntea, apoi zise: Exact, domnule. Este ntocmai rezumatul raportului pe care l-am trimis ieri la Langley. Prin urmare, nu-mi r mne altceva de f cut dect s m urc n avion, conchise Malko.Nimeni nu ndr zni s -l contrazic . Se ridic n picioare, iar Greg Bautzer s ri imediat de pe scaun,imitat de ceilal i trei. Vre i s mergem undeva s mnc m de prnz? i propuse eful centralei. Este o cafenea napropiere, sau la Clubu francez, care este exact vizavi. Nu. mulumesc, zise Malko. nu mi este foame. Din cauza decalajului de fus orar. M duc s modihnesc. V conduc la Marriott. i propuse numaidect americanul A prefeea s -mi da i o ma in , suger Malko. Greg Bautzer se nro i. Domnule, aici se circul pe stnga, iar circula ia este., s lbatic .1. Vezi SAS Sabia lui Bin Laden.24Bin Laden - hituii Nu v face i griji, l lini ti Malko, nu este prima oar cnd V jn n Pakistan. n acest caz. v dau ma ina mea. Lincolnul Navigator. Dac ave i num r diplomatic, nu ve i fi opritde poli ie.

    l conduse pn n parcare i, nainte s se urce n imensul vehicul 4x4, Malko i arunc o privireaproape amenin toare. Mine diminea la ora nou , voi fi n biroul dumneavoastr . Sper c pn atunci v va venivreo idee.La volanul ma inii Navigator. Malko mergea pe bulevardul Kyeban-e-lghbal care str b tea nordulora ului-gr din , vizavi de Margalla Hills, zona reziden ial , unde to i emigran ii nchiriau case la

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    10/83

    preuri ridicol de mici. Islamabadul sem na cu un parc. cu bulevarde largi i multe intersec ii invadatede verdea , ncetini, fiindc ajunsese n parcela F 8. G si imediat F 8/3. Mai vira de cteva ori iajunse pe Strada nr. 3. Aici erau numai vile nconjurate de verdea . Casa cu num rul 21 era luminat i z ri un vehicul 4 x 4 cu num r diplomatic. n ntuneric, v zu un paznic cu privirea r t cit . Acesta seridic i l salut cu respect pe Malko.Sun . Spera ca Priscilla s nu-i fi tras clapa... Dormise jum tate de zi i acum se simea mai bine. Abiaacum i d du seama c Greg Bautzer nu se n elase complet. Dac , de nou luni. Bin Laden sc pade toate c ut rile, nu era o ntmplare. Privite din afar , lucrurile p reau simple. De acum nainte, ne-legea limpede greut ile ntmpinate n capturarea efului terorist. Cu toate astea, nu avea chef s plece cu coada ntre picioare din Pakistan. Misiunea ncredinat de Frank Capistrano era urmarealogic a succesului s u mpotriva reelei americane a lui Bin Laden, decapitat de-acum n cea maimare tain . H ituirea sauditului reprezenta obiectivul num rul unu al Casei Albe. dup fanfaronada luiGeorge W. Bush. Cine l va g si, se va bucura de recuno tina ve nic a pre edintelui american...F r s prind de veste. Malko se lansase deja ntr-o nou aventur . Totu i, ntlnirea cu miliardarulsaudit din 1996 nu i l sase o amintire urt . Fiind con tient c este un fanatic periculos, utopic i gatas semene moartea pentru un scop absolut nebunesc: domina ia Islamului n lume. n aceast parte alumii, Ussama Bin Laden era considerat un erou.Bin Laden - h ituit..... ) 25Ua se deschise. ntrerupndu-i brusc gndurile. n cadrt ntunecat, z ri silueta unei negrese cu picioareinterminabil* Priscilla nu-i tr sese clapa! Intr u urat i o cuprinse de mijloc Sper c nu te-am f cut s a tep i! spuse el s rutnd-i pe gt.Dar spre surprinderea lui. tn ra f cu un pas napoi. Malki avu senza ia c viseaz . Era totu i onegres . ncnt toare, c un n suc ct o m slin i o gur c rnoas . mbr cat cu u tricou portocaliu icu o fust scurt neagr . ns nu er Priscilla Clearwater. Necunoscuta l privea cu v dit stupoan peMalko i l ntreb : Cine sunte i?Malko abia reu i s surd. Cred c am gre it adresa. O caut pe Priscilla Clearwate Negresa zmbi deodat uurat . Ba nu a i gre it adresa, dar Priscilla nu este acas , plecat n ora cu prietenul ei. Eu sunt prietenaei. Angelique Locuim mpreun . Sunte i din Ruanda? Da. De unde ti i? Mi-a spus Priscilla de diminea ... M-a invitat la mas; Aici.Dar nu preciza ce i povestise despre ea. Angelique izbuc n rs. Cred c a f cut o glum ! i f cuse planuri pentru cin mai demult, iar prietenul ei este foarte gelos.Este un elve ia care lucreaz la ONU. Este nebun dup ea.Dezam git. Malko se preg tea s plece mi cer scuze pentru deranj, zise el. Spune i-i c a trecut pe aici. Sta i pu in, protest negresa, nu pot s v las s pleca a a! Nu am nimic de f cut, haide i s bemceva. So ul me este_ plecat la Karachi cu treburi, iar eu m plictisesc.

    l conduse ntr-un salon imens pu in cam trist i sla luminat, iar el se gndi c oldurile ei erau maifrumoase dec ale Priscillei. Barul se g sea ntr-un dul pa . iar pe tavan s nvrteau ncet ni teventilatoare mari. Ce dori i s be i? l ntreb Angelique. O votc : dac ave i.Ea se ntoarse cu o sticl de Defender Success" vechi c doisprezece ani i cu una de Stalicinaya. iturn o por ie mai26Bin Laden h itude scotch cu sifon, se a ez la cel lalt cap t al canapelei i ridic paharul. Bine a i venit la Islamabad! Lucra i pentru guvernul american? Da, r spunse Malko. sec.

    Angelique b u cteva guri de scotch i spuse la rndul ei: i soul meu la fel. Este n FBI.' L-au trimis pentru o s pt mn la Karachi din cauza procesuluiasasinilor lui David pearl. Sper s nu p easc nimic. Aici tr ie ti tot timpul cu frica-n sn! Dorm cuarma sub pern i m trezesc mereu n toiul nop ii.Se ridic s se duc la buc t rie dup ghea , iar Malko i urm ri silueta. Era chiar mai apetisantdect Priscilla. Cnd se ntoarse, se a ez mai aproape de Malko i i puse picior peste picior,ar tndu- i pielea satinat . Malko ntrzie cu privirea pe coapsele ei. La ce v uita i? ntreb ea imediat. El i zmbi. La dumneavoastr . Sunte i superb . Sunte i tutsi? Da. Familia mea a fost masacrat . Nu o s m ntorc niciodat n Ruanda.Ca i cum aceast amintire ar fi tulburat-o, ea goli dintr-o dat scotch-ul i i turn altul. Apoi se ridic i puse muzic . E mai vesel aa, spuse ea rznd.

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    11/83

    Sper c Prisciila nu va ntrzia mult, zise Malko. Angelique i zmbi ironic. Oh, fire te c nu! Prietenul ei abia a teapt s se ntoarc repede cas ...Ea se opri i chicoti. Tic loasa! zise Malko n gndul lui. Priscilla l fraierise bine jucnd rolul de femeiem ritat .Privirile lor se ntlnir din nou. iar Angelique z bovi mai mult. O ntreb surznd: La ce v uita i? Angelique zmbi stnjenit . La ochii dumneavoastr . Purta i lentile de contact? Nu. aa sunt ochii mei. Ea plec privirea n p mnt. V rog s m scuza i, n-am v zut niciodat o asemenea culoare. Parc ar fi de aur.Vrnd parc s schimbe repede subiectul, negresa ntreb brusc:Laden h ituit 27 O cunoa te i bine pe Priscilla? Ne-am ntlnit la Belgrad i la Nairobi...Ea l mai servi cu o votc i schimb caseta. Malko i spuse c , dac Priscilla nu se ntorcea mairepede, nu se \ mai comporta ca un gentleman. Au sosit!Tocmai auzir zgomotul unei ma ini. Sticla de votc se go se pe jum tate, iar cea de Defender nu eranici ea mai plin Malko tia totul despre viaa ruandezei care se m ritase cu i american. Dick Spacey. cas ob in paaport i s fug d Africa. El era un b iat foarte dr gu , ndr gostit lulea de ea. d care eraabsorbit total de munca lui... Iar ea se plictisea c moarte n Islamabad. Neavnd ce face i unde s seduc fiind mult prea cald s fac sport. i r mnea ca distrac ie do piscina de la Marriott, unde. ndatce discuta cu un b rbat, te ziceau c i este amant. Priscilla intr prima n nc pere, foar elegant . ntr-orochie neagr , scurt cu bretele i izbucni n r Malko! Ce surpriz pl cut !Nu mai apuc s -i sar la beregat , c ci un alb cu p r grizonat. mare ct un dulap, ap ru n spatele ei i i cuprins mijlocul. Se uita cu suspiciune la Malko. Priscilla se ntoar; spre el. Marc! i fac cuno tin cu un prieten de-al lui Angeliqu Malko Linge. Marc Mollard.

    mp cat. Marc i strivi mna lui Malko cu un zmbet larg. Nu v-am mai v zut prin Islamabad, observ el. Tocmai am sosit, preciza Malko. Lucrez cu US Aid. I Safe Border Program... Ah. da. neleg, zise imediat elve ianul, sunte i Embassy Road.Priscilla i turn o por ie zdrav n de Defender. se ridic i spuse prietenei ei: Vino s aducem ghea .Cele dou femei disp rur n buc t rie inndu-se ( mijloc. Malko fierbea de furie. Marc Mollard izmbi cu r utatf Angelique este foarte sexy, dar i este foarte fric agentul ei special. Are un metru nou zeci i o ut < kilograme.Bin Laden h ituin acel moment ap ru Priscilla i i zise elve ianului:

    __ Angelique are nevoie de tine. Trebuie s te duci n jivnit s aduci ampanie.Marc se ridic numaidect i se duse n buc t rie. ndat -e rmase singur cu Malko, Priscilla pufni:

    __Cum i se pare prietena mea? __Superb ! recunoscu Malko. Dar nici cu tine nu mi-eu ine!Priscilla se aplec spre el i i strecur rapid limba n gur . Mai bine nu! Marc pleac poimine n Afganistan. Pn atunci, po i s te distrezi cu Angelique. astavrea i ea... S-a ndrgostit de ochii t i.

    Angelique i Marce ntoarser . Elve ianul destup o sticl ie Taittinger Comtes de Champagne Blancde Blancs din 1995 oarte parfumat i nchinar n cinstea lui Malko. Pentru venirea dumneavoastr la Islamabad! In dou zeci de minute, sticla de ampanie se goli. Du-te s mai aduci una. zise Angelique. Ba nu. am b ut prea mult, r spunse elve ianul. V l s m s vorbi i...O lu pe Priscilla de mn i o trase dup el n timp ce le jra ,noapte bun ". Evident, avea un singur gnd: s se zben-guiasc cu Priscilla. Angelique i privi cu un zmbet viclean. Plec i eu, zise Malko. Ruandeza tres ri. Mai sta i... S mai bem pu in ampanie.Se duse n buc t rie i aduse nc o sticl de Tittinger pe care Malko o destup . B ur i discutar vrute i nevrute. Ca atras de un magnet. Angelique nu i putea lua privirea de la ochii aurii ai luiMalko. Acesta se tot ntreba cum s fac s sparg ghea a. Deodat , auzir dincolo de perete ni tezgomote nedeslu ite. Malko ciuli urechile, distinse cteva suspine, apoi o respira ie mai alert , un ip t

    n bu it i, n fine. scr i-turi ritmate. Marc nu pierduse timpul. Se auzi un strig t mai puternic i oexclama ie care nu mai avea nevoie de nici o explica ie. Ah, da!Se uit la Angelique. Tn ra p rea mpietrit , cu picioarele u or dep rtate, cu privirea fix . gurac rnoas i privirea r t cit .

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    12/83

    n fiecare sear e la fel! sufl ea.Laden h ituit29

    i mi c oldurile nso ind parc unduirea invizibil a cuplu lui care f cea dragoste. Ascultar ctevaclipe gemetele gfielile celor doi. apoi Malko nu mai rezist . Strecurndu-i mna sub fusta ruandezei. imngie ncetior coapsa catif lat , pn atinse dantela slipului. Abia o atinse, c Angeliqu gemu, se

    ntoarse spre el. i lipi gura de a lui i i strecur lin ba lung ca de oprl . Totu i, cnd Malko ncercs -i trag slipul n jos, ea i lipi genunchii, se zb tu, iar el reu i abia dup o lupt ce dur cteva minute.

    Angelique i dezlipi gura d buzele lui ca s -l implore: Nu. nu aici! Alt dat .Malko nici nu catadicsi s -i r spund . i eliber virilitate ct ai clipi. apoi. dep rtnd cu for a picioareletinerei, se l s genunchi n faa ei. Din aceast pozi ie putea s s n pusteasc mai uor asupraruandezei. Ea ncerc s resping f r vlag . ns Malko i atinsese deja sexul. Dincol de perete seauzi un ip t urmat de un geam t surd. Malko er ct pe ce s explodeze imediat imaginndu- i-l peMarc violn crupa apetisant a Priscillei. Mai nainta c iva centimetri ncepu s o penetreze pe

    Angelique. Negresa l privea fix. c gura ntredeschis i sufl : ncetior, ncetior, privi i-m .Cu ochii ie i i din orbite, ea p rea hipnotizat de ochii aui ai lui Malko. Acesta se afund lent npntecele ei. Era strmt; iar acest lucru i d dea o senza ie minunat . Dup ce o invad complet. Malkormase nemi cat cteva clipe, apoi ncepu s se mi te n sus i-n jos, mai nti ncet, apoi din ce n ce m;repede. Angelique gfia. ondulndu- i bazinul, de parc ar fost desprins de corp. L s s -i scape ungeam t lung ce s termin printr-un ip t i tres ri din to corpul. Tocmai juisaseDup cteva clipe, Malko explod la rndul s u, afundat 1 ea pn la r d cin . R mase nemi cat cutmplele zvcnir du-i. Dincolo de perete, gemetele i gfielile se auzeau nc; Elve ianul nu oboseadeloc. Deodat Angelique l mpinse p Malko aproape violent i gemu: Nu trebuie s ne vad astfel. Pleca i, pleca i ct m< repede.

    ntristat de nerecuno tina ei. Malko se ridic . i trase par talonii pe el i se aranja n timp ce ruandeza i recupera gr bit slipul ro u. St teau amndoi n picioare, iar ea l mpins c tre u .3OBin Laden h itu

    __O s -i spun Priscillei c am vrut s m culc, murmur ea.Nici m car nu-l s rut . Malko str b tu gr dina i se opri a Navigator, cnd i d du seama c nu aveacum s ias . -ci Marc i parcase ma ina n spatele lui, blocndu-l. Se Moarse. Angelique l privea dinprag. Veni spre ea.

    Nu pot s ies. zise el.5i ea observase acest lucru. F r s spun nimic, se -ntoarser n salon, iar ea se ghemui ntr-un col al canapelei. 1 __o s -i a tept m. Da i-mi pu in ampanie.Malko turn ce mai r m sese n sticl i se a ezar cumin i fiecare la cte un cap t al canapelei.

    Angelique lu o igar , iar Malko i-o aprinse cu bricheta Zippo gravat cu nsemnele. Ea trase ctevafumuri i l ntreb pe un ton dezinvolt: A adar, face i parte din CIA?Nu avea nici un rost s nege. Priscilla avea gura prea mare. -Da! Presupun c sunte i ca toat lumea n c utarea lui Bin Laden. continu Angelique. Cam a a ceva. recunoscu Malko. dar este o treab aproape imposibil .Negresa l aprob . Intr-adev r. i Dick a ncercat. A descoperit pe cineva care i-a spus c poate s -l g seasc pe BinLaden. Un oarecare Hadji Sulaiman. Un conduc tor de armat pa tu. i ce s-a ntmplat?

    Hadji Sulaiman a vrut s fie sigur c . dac l va g si pe Bin Laden. s fie numit guvernatorulJalalabadului. Dick a discutat cu efii lui i ia-u spus c este imposibil. Atunci, nu s-a mai ocupat detreaba asta.Malko nu mai avea chef s fac dragoste. Cnd s-a ntmplat povestea asta? Cam n urm cu dou luni... De ce? Pute i s -l numi i dumneavoastr guvernator? ad ug earznd. Nu. fire te c nu. r spunse Malko evaziv. Unde pot s -l g sesc pe acest Hadji Sulaiman? Se mparte ntre Peshawar i Carolina de Nord unde locuie te uneori. Se pare c e un tip ciudat icam ciufut. Dar prietenii dumneavoastr din CIA l cunosc foarte bine.Se auzi o u deschizndu-se, iar Marc Mollard ap ru n salon, radios i gr bit. Le f cu cu mna izise: Salut! M duc la culcare.i Laden - h ituit 31Era n gr din cnd ap ru i Priscilla, ntr-un halat de cas umflat la fa i fericit . Se l s ntr-unfotoliu vizavi de Mal si de Angelique. Tu nu te-ai plictisit? o ntreb ea.

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    13/83

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    14/83

    dumneavoastr sunt* acela. Mai inem leg tura. nchisese deja. Malko ie i nviorat din nc perea rece ghea a i se duse n biroul lui Greg Bautzer. efulcentrale primi cu un zmbet crispat. Tot nu am nout i n leg tur cu BinJ_aden. Eu am o idee. zise Malko tranant Hadji Sulaiman? Oh. fire te, este un conduc tor de r zboi pa tu. eliberat anul trecut Jaialabadul de talibani i sper s devtj guvernator. Dar se pune cu cineva mai puternic dect el. atunci, s-a retras la Peshawar. De cem ntreba i? S-ar putea s ne ajute.;a

    __ n acest caz, trebuie s vorbi i cu Angie, l sf tui Bautzer. |.a prelucrat" cnd era la Peshawar. Ochem imediat.

    Angie Boatman intr n birou rostogolindu-se ca un butoi. )e data asta. era mbr cat n albastru. nsera la fel de -nens. Greg Bautzer i explic ce dore te Malko. iar ea f cu ,iSte ochi ct cepele.

    __ Sulaiman! Dar el e doar o marionet ! Cere ni te chestii -nnosibile. Bani. arme. sprijin politic, ca slupte mpotrivai-rann oapisirano g si imeaiai soiu ia. Osmanilor lui. Am ntocmit mai multerapoarte despre el si le-- lata ce vom face. zise el. A i auzit de un afgan pe nun |m trimis ja Langley. dar am fost sf tuit s -mi v dde treab .;;hiar dori i s -l cunoa te i? Da, zise cu fermitate Malko.ti i unde l-a putea g si? Da. este la Peshawar. Verific imediat. Se ridic cu greu lin fotoliu i se ndrept spre u . Dup unsfert de or . se ntoarse. Am reu it, anun ea, am vorbit cu el. Foarte bine. zise Malko. Ne ducem la Peshawar. Ce mai ute i s -mi spune i? Se poate discuta cuel?

    Angie Boatman se strmb . Cu nici un pa tu nu se poate discuta. Tr deaz precum espir . Dar Sulaiman are de reglat un contcu talibanii care -au ucis b iatul...Chiar i n Afganistan, acest lucru nfioar . Malko se uit la ;eas. Plec m peste dou ore.

    Angie Boatman p ru ncnta.t . Malko ar fi preferat s o ia cu je Angelique sau pe Priscilla. ns , cu Angie, era ferit de tenta ii.Camioane pictate pn la ro i se trau cu viteza melcului :te trei unul lng altul n nori de fumalb strui. Bicicli tii se ti i pe un oareca strecurau printre ele. ap rnd din toate p r ile, iar autobuzelesupraaglomerate mergeau ca nebunele, f cndu- i drum claxonnd. A a-zisa autostrad se reduceape alocuri la o sin-ur band pr fuit i plin de gropi, dar n ansamblu traseul Islamabad Peshawar s-a mai mbun t it. C ldura ngrozitoare nv luia peisajul dezolant ntr-o cea alburie. La volanulma inii, Malko claxona ca s evite un camion imens cu botul34Bin Loden - h itBin Laden - h ituit35pictat ca faa unui indian care a plecat la r zboi, iar Angj Boatman scoase un ip t de oricel. iascunsese trupul grj' ntr-o inut kaki aproape militar , care contrasta cu unghiile la picioare date cuoj ro ie. Era singura not de feminitate... Urm ri cu privirea camionul pe care l dep eau. Pal tanezii

    i ascundeau mizeria lor cronic vopsindu- i strid vehiculele. Malko era s dea iar i n an din cauzacelor; camioane nesate de lume care ncercau s se dep eaS' Datorit ma inii puternice. Malkoreu i s o redreseze.Bine a ezat n scaunul ei. Angie Boatman se ruga voce tare. Ajunser la podul de peste Kabul iIndus. Ave mai mult de cincizeci de kilometri pn la Pesh'awar. Oprir pun benzin la o sta ie P.S.O.' Cndcobor din ma i Malko avu senza ia c intr ntr-un cuptor. n cele dou auto ze pe care ledep ise, pasagerii, mole i i de c ldur i plini praf aveau privirile r t cite, ca ni te animale.

    n fine. ap rur primele triciciuri pictate cudesene naiv* pl ci de crom. Erau la intrarea n Peshawar. nafara cami nelor i autobuzelor. i disputau oseaua GT Road mul in dens de pietoni, c rucioarele

    mpinse de oameni i hamalii covoia i sub poverile ngrozitoare. Mai erau o gr mad de ghene.negustori ambulan i, cteva hoteluri ca vai de mama i case ce st teau s se n ruie, cu faadele

    nnegrite dou zeci i trei de veacuri de mizerie.Fortul Balahisar construit din c r mid ro ie, m re vesti al coloni tilor englezi, ap ru n stnga,dominnd bazarele mprejurimi. Angie i ar t lui Malko un drum n partea st ce duca n ora . Lua i-o pe Khorat Road, pe acolo.oseaua erpuia pe sute de kilometri c tre est. ncet. n casele se r reau, l snd locul unei cmpiinetede i aride. Ti cur pe lng o cazarm , iar americanca i spuse lui Malko o ia pe un drum de ar

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    15/83

    ce ducea la ni te case mprejmuite ziduri nalte. n faa por ii uneia dintre ele. st teau doi paz' cuKalasnikovurile n bandulier , uitndu-se n gol. Am ajuns. l anun Angie Boatman.Malko opri n faa por ii. ntrebndu-se dac va reu i s fa mai mult dect cei care treceau Afganistanulprin sit de luni zile n c utarea lui Bin Laden.1. Pakistan State OU.36

    Angie cobor cu zgomotul unui cauciuc care se dezumfl . i n-impin un b rbos cu care discut , iar acesta fugi c tre cas Pes-j3 tot n gr din paznicii st teau ntin i la soare pe ni te paturi din [cnduri.strngnd tandru la piept Kalanikovul. Casa p rea instruit pe buc ele. Alt b rbos cu picioarele goale i cu un aer dut cios vorbea la un telefon mobil n faa unui soi de dormitor ; iva muncitori n lau unzid. B rbosul se ntoarse n fug- Hadji Sulaiman v a teapt , l anun Angie.Imensul pistol automat Makarov se ntrez rea din haina ieagr purtat pe deasupra cam/z-ului alb ilung al lui Hadji -ulaiman. Acesta era instalat ntr-o c m ru cu pere ii verzui goi. mobilat doar cu uncovor i cu un televizor. AfganulVea n cap o claie de p r negru ce contrasta cu barba ispicat .Urm rind privirea lui Malko. i scoase cu amabilitate rma i i-o ntinse. A fost a unui pilot sovietic de elicopter. i explic el. Oa-ienii mei l-au dobort i de atunci nu m maidespart de ea.Malko o cnt ri. Era un adev rat obuzier cu nc rc tor cu louzeci de cartu e. Hadji Sulaiman irecap t buna dispozi-|ie i le f cu semn s se a eze pe covoarele care acopereau lodeaua c m rueir corite de un climatizor vechi. Trei g rzi le corp narmate cu pistoale mo iau pe ni te perne. Alte douitteau n faa u ii. Li se aduser nelipsitultchai shang. ' Hadji Sulaiman p rea ncntat s o revad pe

    Angie Boatman. Dup liscu ia banal n leg tur cu situa ia actual , ea ntr direct n niezul problemei. Domnul Linge a sosit de la Washington cu o misiune im-lortant . ncepu ea. l-ar pl cea s poarte odiscu ie cu dum-leavoastr ...Hadji Sulaiman i adres un zmbet ncurajator lui Malko. >ac nu ar fi avut acel imens Makarov. ar fisem nat cu un iunie tare blajin. Cu ce pot,s v ajut eu? l ntreb el cu amabilitate. Engleza lui era aproape u or de neles. Malkonu avea nici chef s piard timpul. Ceai ro u.Bin Laden - h it^Bin Loden - h ituit37 l caut pe Ussama Bin Laden. zise el p strndu- i mul. Am auzit c dumneavoastr a i aveaposibilitatea s, g si i.

    Afganul p ru surprins. Cine v-a spus acest lucru? Reprezentantul unei agen ii federale. Figura afganului se lumin de un surs palid. Ah. da. neleg. Domnul Dick Spacey. Omul sta a ere c glumesc, fiindc am cerut o recompens . tiu. zise Malko. ns eu cred c nu glumi i. Pute i s nu s -l g si i pe Bin Laden?Hadji Suleiman lu o gur de ceai, apoi r spunse: Acum dou luni. se putea. Acum. nu mai sunt sigur. De unde ti i?

    Afganul l privi lung pe Malko i zmbi. Numai faptul c ncep cercet rile reprezint un pericol moarte pentru mine. Voi. americanii, crede ic talibanii i prii tenii lor. arabii din Al-Qaida. au dat_ bir cu fugi ii. Dar gre i Sunt peste tot. i a teaptrevana. i observ pe cei care ere c le sunt dumani. Ca i mine de altfel. Sunt sigur c au afl deja deprezen a dumneavoastr aici. Au spioni r spndi i pe; te tot. Cnd am discutat cu agentul la din FBI,mi-am spi condi iile. Presupun c le cunoa te i.

    Da. aprob Malko. Vre i s fi i numit guvernatorul Jalal; badului dac l g si i pe Bin Laden. Ave i putina s -mi ndeplini i aceast condi ie? Eu nu o am, r spunse Malko, dar tiu pe cineva care are. Zalmay Khalizad.Hadji Sulaiman tres ri. l cunoa te i? zise el mirat. Nu personal, dar a fost anunat. Este de acord s \ ajute. Acesta este num rul lui. Suna i-I.Hadji Sulaiman privi ndelung hrtia pe care i-o ntinde Malko. apoi i chem oamenii. Ie i din nc pere,apoi se toarse cu un telefon mobil. Afganul form cu aten ie num ri Malko a tept , pu in nelini tit.tiac Frank Capistrano es om serios, dar nu se tie niciodat . Cineva r spunse i discu i ncepu n pa tu.Malko i inu r suflarea. Nu auzi pomeni du-se numele lui Bin Laden. ns , dup zece minute, cnHadji Sulaiman nchise, era foarte vesel. Acum sunt de acord s v ajut, dar nimeni nu trebuie

    ncepnd din acest moment, suntem cu to ii n pericol de oarte.ti i de ce Bin Laden scap mereu? __Fiindc are mii de oameni gata s omoare ca s-l apere.

    __ Ave i ncredere n oamenii dumneavoastr ? Fac parte din tribul meu. Am luptat cot la cot mpotrivav jeticilor i dup aceea. mpotriva talibanilor.

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    16/83

    __Bine, zise Malko. Acum spune i-mi ce ti i.Fiadji Sulaiman cl tin din cap zmbind. Deocamdat nu tiu nimic. Trebuie s trimit informatorii. Ipoate c ce am propus eu n urm cu douluni acum nu maiste valabil. Unde locui i n Peshawar? __Abia am ajuns. Dar ne putem caza la Pearl Continental. Dac dori i. Da i-mi dou sau trei zile i num rul mobilului dumneavoastr . V sun eu. Pn atunci,s fi i prudent. Mult lume din Peshawar i ur te pe americani.Se ridic , ceea ce nsemna c ntrevederea se terminase i i lu mna lui Malko ntr-ale sale. Pe AngieBoatman nu o b g n seam . Popula ia pa tu nu obi nuie te s strng mna femeilor. Dup aceea,

    i conduse pn la ma in i i privi plecnd. Chiar crede i c este serios? l ntreb Angie Boatman. Vom vedea, spuse Malko. n orice caz, este motivat... Ne vom caza la Pearl. Eu nu pot, zise imediat americanca. Trebuie s stau la consulat. A a sunt regulile Agen iei. Pute is veni i i dumneavoastr . Bine, s mergem la consulat, accept Malko.

    Ajunser ntr-o jum tate de or . Ca i Ambasada din Islamabad. Consulatul american, aflat pe HospitalRoad, era nconjurat de bariere i de garduri de srm ghimpat i p zit de solda i pakistanezi foartenervo i. Dup ce trecur de toate barajele, se pomenir ntr-un mic pavilion unde fur ntmpina i deun b rbos cu un ort mai lung. cu genunchii oso i. care o s rut pe Angie cu entuzaism. El este Jim Morrison. consulul nostru, spuse femeia. Omologul meu. Dustin Woods. este plecat nmisiune n Belucistan.Jim Morrison p rea ncntat c avea companie. n sfr it, nu mai m nnc singur! oft el. Toat lumea a Plecat i m ntreb de ce mai stau eu aici.pentru c oricum nu mai eliberez vize. Presupun c sunte i n misiune.38Bin Laden - h ituBBin Laden - h ituit39 ntr-adev r, zise laconic Malko.Consulul avu inspira ia s nu mai pun i alte ntreb ri i conduse pe Malko n camera lui. undesingurul decor erai climatizor. Masa este servit la ora apte, l anun el. Avem friptu de miel i pl cint cu mere. Nu ie i i niciodat ? l ntreb Malko mirat. Ct mai pu in posibil. Este prea periculos.Malko ncepuse s se plictiseasc la culme. Trecuser t zile de cnd a tepta telefonul lui HadjiSulaiman. Cu o zi urm , luase ma ina i se duse pn n University Town, ca reg seasc vechiulPeshawar. Nu mai exista nici un ONG nici un alb. Suna i-I pe Suleiman! o rug el pe Angie. Americanca f cu ce i ceru. Afganul l pusese pe mesagevocal. Haide i s mergem la el s vedem ce se ntmpl , suger el. Poate c a plecat n Afganistan, zise Angie. Vreau s merg pn acolo, spuse tran ant Malk Spune i-mi cum se ajunge. Vin i eu.Se urcar n imensul Navigator i o luar pe Khorat Roa ns casa lui Hadji Sulaiman p reaabandonat . Unul dint paznici le spuse c a plecat din ora . Malko se urc dezam la volan. Gndul sse nchid iar i n consulat l deprima. Dac am merge undeva s mnc m? suger el. Angie Boatman tres ri. Undeva? Unde anume? LaKhan Club. Mai exist ? Cred c da. Atunci s mergem acolo. Au i muzic i se m nn destul de bine. dac mi-aduc bine aminte. Ar fi mai bine s ne ntoarcem la consulat, Khan Club afl chiar n centrul bazarului...

    Angie Boatman se purta destul de rece. Era ora la a st tea cu consulul la un pahar de coniac. Normalc la Kh Club nu se servea alcool.4O# Bin Laden haiti S mergem, insist Malko. Nu st m mult. Americanca ced pn la urm i se duser n Khyber Bazar, parcnd ma ina n faa unei mici cl diri transformate nhotel de familia Affridi. Era un hotel undenu tr gea nimeni. prea scump pentru pakistanezi i prea exotic pentru str ini. La parter era un restaurantcu specific afgan unde se mnca pe kjs. sprijini i de pernue. Cnd intrar , v zur deja dou grupuriele str ini. Dou femei ntr-un col i patru tineri. n mod sigur membri ai vreunui ONG. Ei se a ezar la omas n mijloc. Malko se sprijinea de un stlp, iar Angie pe dou perne n faa lui. Muzican ii, doi lafluier i unul la tamburin . ncepur s cnte. Li se aduse ceaiul. Malko l mai sun o dat pe Hadji

    Sulaiman. dar tot nu r spundea. Aproape c terminaser de mncat frig ruile cu sos picant de iaurt, cnd din strad se auzi un zgomotsec. Malko avu impresia c cineva aruncase cu o piatr n obloanele din lemn. Apoi auzi un ip t ascu it

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    17/83

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    18/83

    ntrebarea asta i-o punea i el de ia tragedia petrecut^ asear . Dar nu putea s dea un r spunsconcret. Habar nu am. recunoscu el. Nu reu esc s dau de Hadi Sulaiman. Nu r spunde la telefon. Cep rere au omologii dur neavoastr din ISI? Ei sus in c este un atentat obi nuit, comis de membri reelei Al-Qaida. aa cum au fost cele de laKarachi i de l| Islamabad. ara asta geme de manifestan i" fanatici, ahtrenafl din punct de vederemilitar, care i atac pe str ini.Khan Clu ca i Pearl Continental fac parte din intele^moi", frecventat! depu inii turi ti str ini care vin la Peshawar. n mod evident, nq tiu de aranjamentul dumneavoastr cuHadji Sulaiman. Ce s-a ntmplat cu ucigaul? Practic nu s-a g sit nimic. Corpul lui a ars n incendiu Explozia minei l-a spulberat. Poate s fieoricine. Pentru o uti de dolari, po i s g se ti aici c i uciga i pl ti i vrei. Dar sta p rea diferit. A fostun kamikaze. ca i acela de la capel| protestant din Islamabad. Ce nseamn asta? C s-ar putea s fac parte dintr-o grupare islamist radical .] Cei din ISI nu v-au pus ntreb ri despre mine? Ba da. Dar le-am spus c face i parte din Safe Borde Program.' Ce ave i de gnd s face i acum?7. Program de securizare a frontierei. A tept s se ntoarc Hadji Sulaiman, spuse Malko. __ Vre i s vin i Bud s v ajute?

    _- Deocamdat nu este necesar, voi r mne la consulat.Greg Bautzer nu mai insist i se uit la ceas. Deschise er vieta-diplomat i scoase o cutie pe carej-od du lui Malko.s __ Trebuie s m ntorc la Islamabad. n untru este un Be-etta 92. cu trei

    nc rc toare i un permis de portarma eliberat de IB Semna i aici. ad ug el, n timp ce i ntindeaformularul. Mulumesc, spuse Malko. i trase o semn tur pe foaie.Dup dou zeci de minute. Greg Bautzer se ndrepta spre Islamabad, l sndu-l pe Malko cu ochii nsoare. Trecuser patru z jle f r s aib vreo veste de la Hadji Sulaiman. Dup ce i strecur arma ncentur , se hot r s dea o rait prin Peshawar. Sim ea c se sufoc . Telefonul mobil sun ndat ceajunse pe Hospital Road. M car de-ar fi afganul. Dar era o voce de femeie.

    __Ai avut probleme? l ntreb Priscilla Clearwater. Laambasad se vorbe te doar despre asta.De i era dezam git. Malko se bucur s aud vocea secretarei ambasadorului. n fine, o raz desoare! Da. zise el. Foarte serioase. Biata de Angie a fost ucis . Ce oribil! zise Priscilla tulburat . Era o fat foarte simpatic i foarte stresat . De asta era a a degras . Se ndopa ntruna. i eu care voiam s vin n weekend la Peshawar s -mi cump r ctevabijuterii afgane... Oh. dar nu este mai periculos dect la Islamabad, spuse Malko pe un ton serios. Tu ct mai r mi acolo? Habar nu am. Bine. zise Priscilla. O s - i telefonez. Dac m hot r sc s vin, voi fi acolo mine nainte de prnz. La ce hotel o s stai? O s vin doar n timpul zilei. Dar am putea lua masa de prnz mpreun . Perfect, spuse Malko. S ne ntlnim laPearl Continental pe la prnz. Vom face cump r turi i apoivom merge la piscin .Dup ce nchise, o lu pe Khyber Road, ducndu-se la Pearl Continental ca s fac o rezervare. Era iun pretext ca s plece din consulatul la sinistru. Nu risca mai tare la hotel. care era i el bine p zit. i-apoi, el era fatalist din fire. In orice caz, posibila venire a Priscillei i va aduce i relaxarea de care aveaatta nevoie.44Bin Laden - hitufjH Bin Laden - h ituit45Se uita ntruna n oglinda retrovizoare. Greg Bautzer i ese aten ia c una dintre metodele preferatede uciga ii pakis. tanezi era tandemul pe motociclet . n care pasagerul din spate tr gea rafale cuKala nikovul. n traficul dement din Peshawar unde c zuse ca musca n lapte, nici nu era o int foartedificil Pearl Continental i se p ru lui Malko aproape ca un rai dup atmosfera sinistr din consulat. JimMorrison fusese ct pe ce s-i cad la picioare ca s mai r mn . Cu cine i va mai petrece el serilede acum ncolo? Cu cine va mai bea coniacul Otard XO. cel mai bun prieten al lui?... Malko se sc ldase

    n piscin , innd Beretta sub prosop. De i erau patruzeci i cinci de grade la umbr , Malko aveaaceea i mbr c minte. Dup ce se ntoarse n camer . i omor timpul citind, cnd telefonul mobil

    ncepu s sune. Domnul Linge?Pulsul urc vertiginos. Era vocea lui Hadji Sulaiman. Da. V-a i ntors n Peshawar?

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    19/83

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    20/83

    niciodat . Unde se afl Chaprahar?Hadji Sulaiman scoase o hart din serviet i o desp turi. 0 por iune ntreag era ha urat cu roz,aflat ntre Afganistan i Pakistan, n zona tribal . Aici, zise afganul, la sud de Tora-Boraja cap tul drumului ce duce la Jalalabad, se afl Chaprahar. ndecembrie anul trecut, Ussama a poposit aici dup ce a traversat masivul, cnd s-au potolitbombardamentele americanilor. Dup aceea, s-a oprit la Wazir Tanguy, ultimul sat din Afganistan

    nainte de grani . A r mas acolo destul de mult, apoi s-a dus n nordul regiunii Waziristan mpreun cuoamenii lui. Cu ce se deplaseaz ?, Cu caii i cu catrii. n aceast regiune nu exist drumuri. Merge numai noaptea i este nconjuratde dou zeci de g rzi de corp, arabi cu to ii. Se opre te numai n casele prietenilor i nu r mneniciodat mai muit de cteva zile n acela i loc. Nu comunic prin radio sau prin telefon, ci trimitemesageri numai la oameni n care are ncredere. Este s n tos?48Bin Laden h ituit A a se pare. A fost notodeauna un bun c l re .Malko se uita fix pe hart . n linie dreapt , zona n care se afla Bin Laden era la aproximativ o sut dekilometri sud-vestde peshawar...

    __ |SI tie unde se afl ?Hadji Sulaiman zmbi. n acea zon , nu exist nici ISI i nici IB. ci numaioameni din" diferite tribun pa tu care l admir cuto ii pe eic" i i ur sc pe americani. In plus. Ussama dispune de'mul i "bani Face tot timpul cadouri. n decembrie 2001. chiar se afla n Tora-Bora? ntreb Malko.Hadji Sulaiman i adres un zmbet vag. A traversat Tora-Bora. Ca s-l urm reasc , americanii l-au angajat pe unul dintre partizanii lui.un'taliban cump rat", pe nume llwas Khes. l-au dat cinci sute de mii de rupii i un telefon mobil ca s-lprind pe Bin Laden. Dar n loc s fac ce i s-a spus. a protejat fuga lui Ussama. cernd oprireabombardamentelor, chipurile ca s evite pierderile din rndul oamenilor lui. Datorit lui. eicul" a trecutf r nici o grij n Pakistan. n acel moment, armata pakistanez nu supraveghea grani a. S-a dus apoi

    n nordul Wazirisanului unde i-a petrecut iarna. n diferite locuri. CIA n-a tiut nimic? ntreb Malko. Absolut nimic, morm i afganul. n acea regiune, oamenii nu prea vorbesc. Pentru ei, Ussama este unzeu. Prin secolul al nou sprezecelea, Waziristanul era deja leag nul molahilor fanatici". nc de peatunci existau extremi ti.Malko privea zona ha urat . Acum unde se afl Bin Laden?- n urm cu dou luni, era n satul Thoor_Khel, la intrarea n Valea Tirah, n zona tribal pakistanez .

    n acel moment, l-am contactat pe Dick Spacey. Unde se afl Valea Tirah?Hadji Sulaiman puse degetul pe harta din faa lor. Este o zon de aproximativ treizeci de kilometri, delimitat la nord de frontiera afgan , la vest deKurram o zon tribal i la sud, de Orakzai, alt zon tribal . Este str b tut de rul Bara. deaceea, este foarte fertil . Iarna este mai cald dect n mun ii afgani, iar triburile au obiceiul s - ipetreac aici lunile cele mai friguroase. Vara este foarte cald, se dep esc patruzeci i cinci de grade.Probabil c acesta este i motivulLaden - h ituit49pentru care Bin Laden a nchiriat catrii. Vrea s urce n mun ii afgani. Cum se ajunge n aceast vale?

    Afganul zmbi. Nu ne ducem, c ci nu exist nici un drum. Trebuiesi mergi cel pu in zece ore de la ultimul drumaccesibil vehiculelor. Sau c lare. n plus, locuitorii nu sunt delod ospitalieri. Pentru ei, to i str inii suntdu mani. j Din ce tr iesc? I Cultiv mac i sunt foarte primitivi. Deseori se bat nt i ei. Nici un str in nu calc pe acolo, c ci efoarte periculos. Vre i s spune i c acum dou s pt mni Bin Laden fost acolo? Ce v face s crede i c se maiafl nc n zon ? Pentru el, nici un loc nu este prea sigur i i-a petrecu) iarna la c lduric. Cu siguran n vreo coal cdranic a unu dintre partizanii lui. Acum. vrea s plece.

    Cum l ve i putea localiza? Dup ce se va instala n alt loc. va trimite napoi ca1 pe care i-a nchiriat, c ci nu va mai avea nevoiede ei. Oam care l nsoesc vor ti unde l-au l sat pe Bin Laden. Datorit li Nur Baz. voi afla i eu.

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    21/83

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    22/83

    bombardamentele americanilor. Dup aceea, s-a oprit la Wazir Tanguy. ultimul sat din Afganistan nainte de grani . A r mas acolo destul de mult, apoi s-a dus n nordul regiunii Waziristan mpreun cuoamenii lui. Cu ce se deplaseaz ? Cu caii i cu catrii. n aceast regiune nu exist drumuri. Merge numai noaptea i este nconjuratde dou zeci de g rzi de corp, arabi cu to ii. Se opre te numai n casele priete-t nilor i nu r mneniciodat mai muit de cteva zile n acela i, loc. Nu comunic prin radio sau prin telefon, ci trimitemesage " numai la oameni n care are ncredere. Este s n tos?Aa se Rare- A fost notodeauna un bun c l re . alkb se uita fix pe hart . In linie dreapt , zona n care se f iaBin Laden era la aproximativ o sut de kilometri sud-vest L peshawar...- ISI tie unde se afl ? Hadji Sulaiman zmbi.

    __ n acea zon , nu exist nici ISI i nici IB. ci numaioameni din diferite tribun pa tu care l admir cuto ii pe eic" s j i ur sc pe americani. n plus. Ussama dispune de mul i bani. Face tot timpul cadouri. n decembrie 2001. chiar se afla n Tora-Bora? ntrebMalko.Hadji Sulaiman II adres un zmbet vag.

    _~ A traversat Tora-Bora. Ca s-l urm reasc , americanii l-au angajat pe unul dintre partizanii lui. untaliban cump rat", pe nume llwas Khes. l-au dat cinci sute de mii de rupii i un telefonmobil ca s -lprind pe Bin Laden. Dar n loc s fac ce i s-a spus. a protejat fuga lui Ussama. cernd oprireabombardamentelor, chipurile ca s evite pierderile din rndul oamenilor lui. Datorit lui. eicul" a trecutf r nici o grij n Pakistan. n acel moment, armata pakistanez nu supraveghea grani a. S-a dus apoi

    n nordul Waziristanului unde i-a petrecut iarna, n diferite locuri. CIA n-a tiut nimic? ntreb Malko. Absolut nimic, morm i afganul. n acea regiune, oamenii nu prea vorbesc. Pentru ei, Ussama este unzeu. Prin secolul al nou sprezecelea, Waziristanul era deja leag nul molahilor fanatici'. nc de peatunci existau extremi ti.Malko privea zona ha urat . Acum unde se afl Bin Laden? n urm cu dou luni, era n satul ThoorKhel, la intrarea n Valea Tirah, n zona tribal pakistanez .

    n acel moment, l-am contactat pe Dick Spacey. Unde se afl Valea Tirah?Hadji Sulaiman puse degetul pe harta din faa lor. Este o zon de aproximativ treizeci de kilometri, delimitat la nord de frontiera afgan , la vest deKurram o zon tribal i la sud. de Orakzai. alt zon tribal . Este str b tut de rul Bara. deaceea, este foarte fertil . Iarna este mai cald dect n mun ii afgani, iar triburile au obiceiul s - ipetreac aici lunile cele mai friguroase. Vara este foarte cald, se dep esc patruzeci i cinci de grade.Probabil c acesta este i motivul48* Bin Laden - h ituilfl Bin Laden - h ituit49pentru care Bin Laden a nchiriat catrii. Vrea s urce n mun ii afgani. Cum se ajunge n aceast vale? Afganul zmbi. Nu ne ducem, c ci nu exist nici un drum. Trebuie sj mergi cel pu in zece ore de la ultimul drumaccesibil vehiculelor. Sau c lare. n plus. locuitorii nu sunt deloc ospitalieri. Pentru ei. to i str inii suntdu mani. Din ce tr iesc? Cultiv mac i sunt foarte primitivi. Deseori se bat ntre ei. Nici un str in nu calc pe acolo, c ci e

    foarte periculos. : Vre i s spune i c acum dou s pt mni Bin Laden a fost acolo? Ce v face s crede i c se maiafl nc n zon ? Pentru el. nici un loc nu este prea sigur i i-a petrecut iarna la c lduric . Cu siguran n vreo coal corahic a unuid dintre partizanii lui. Acum. vrea s plece. Cum l ve i putea localiza? Dup ce se va instala n alt loc. va trimite napoi catrii pe care i-a nchiriat, c ci nu va mai aveanevoie de ei. Oamenii care l nsoesc vor ti unde l-au l sat pe Bin Laden. Datorit lui Nur Baz. voi afla i eu.Era un vicle uc n care Malko ncepea s cread . Cnd vor aduce din nou catrii? ntreb el. Peste o s pt mn sau chiar mai mult. zise Hadji Sulaiman f cnd un gest evaziv. Depinde de loculunde se afla acum. Dup p rerea mea, a plecat din Valea Tirah ca s sa ndrepte spre Afganistan prinPasul Oghas sau Sulaiman. J

    Malko i spuse c . dac Bin Laden se g sea n Afganistanj interven ia cu elicoptere nu constituia oproblem . Cu condi ii s -l localizeze cu precizie. Cnd v-a i hot rt s pleca i? ntreb Malko. j

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    23/83

    Inch Allah. peste cteva zile, r spunse Hadji Sulaimanj M ntorc n Afganistan. Mai nti nJalalabad. apoi n Chapral har. - i| A putea veni cu dumneavoastr ? j Nu. Dac m v d nso it de un str in, nu vor mai avea ncredere n mine. Nur Baz va discuta doar cu mine. \ Cnd pleca i? Peste vreo trei zile. Ar trebui s -mi da i ni te bani. An avut cheltuieli. Ct?

    __ Ajung cinci sute de mii de rupii. Voi trimite mine pe5Ocinevas -i ia de aici."jjm Morrison era entuziasmat de perspectiva prinderii lui gin Laden pe care o s rb tori turnndu-i opor ie zdrav n de pefender oaspetelui s u, iar lui i puse Ot'ard XO ct s ameeasc un taur.Hadji turn pe gt scotch-ul i se ridic . Sta i pu in, l opri consulul.Disp ru i se ntoarse cu o sticl de Defender vechi de cinci an j pe care Hadji Sulaiman o b gnumaidect n serviet . Bun voina trebuia ncurajat . ncntat, afganul i strnse ndelung mna luiMalko. S fi i foarte atent, i recomand el. Dac prietenii lui Ussama prind de veste c ti i mai multe, vor face tot posibilulS v suprime. Au ncercat deja. zise Malko.Imediat ce afganul plec , se ntoarse c tre Jim Morrison. Ave i vreun telefon sigur aici? Fire te, spuse consulul. n biroul meu. Pofti i.Malko form num rul lui Frank Capistrano. La Washington era unsprezece dimineaa, iar americanulera cu siguran n biroul s u situat n partea nord-vestic a aripii de vest a Casei Albe. Consilierulspecial ridic receptorul imediat. Sunetul vocii lui grave l f cu pe Malko s se simt bine. Cred c am mai avansat! l anun el dintr-o suflare. Nu z u! morm i Frank Capistrano.

    l ascult pe Malko f r s -l ntrerup , emi nd doar onomatopee de ncntare. ntr-o or l voi anuna pe pre edinte. V voi suna imediat dup aceea ca s punem la punctopera iunea. Dumnezeule! Abia a tept s-l v d pe nenorocitul la la tribunal. Cred c o s ia o mie deani de nchisoare, dac scap cu via . Acum odihni i-v . Merita i din plin. Mulumesc, zise Malko.Peste cteva ore se vajntlni cu apetisanta Priscilla pentru o recreere bine meritat . i strecur Berettasub c ma i, bucuros la culme, se ndrept spre Pearl Continental.Bin Laden - h iti^ Bin Laden - h ituit 51Piticania pa tu pro pit lng ua turnant , n costum i vat , de i era o c ldur ngrozitoare, p ru cse mpu ineaz mai mult. cnd Priscilla intr n holul hoteluluiPearl Continent^ Dac earfa iascundea cu pudoare p rul, tricoul de un ro i, fosforescent se mula pe snii ar mii pn la sfrcuri, japantalonii cu talie joas i d deau ghes s -i sf ii cu unghiile, c rumoare pofticioas str b tu holul, iar c iva b rba i n ve minte lungi nghi ir ceaiul cu noduri. Nu v zuser negrese dect | 6 televizor. Iar pentru ei. toate femeile str ine erau actrie de filme ca X Files. ns aceasta trebuia s joace nsuperproduc ii...Cu mersul ei leg nat, Priscilla l ntmpin pe Malko i lipi fugitiv, dar destul de eficient de el. Of. nu mai pot. ce mai drum! zise ea. Mor de sete. Simt nevoia s beau un scotch bun cu mult sifon

    i cu mult ghea . Vino. o ndemn Malko.Luar liftul ca s se duc la barul de la etajul al cincilea, rezervat n exclusivitate str inilor, singurul locdin Peshawar unde alcoolul era servit oficial. Priscilla comand un Defender cu mult ghea pe care lb u dintr-o dat . apoi se ntoarse c tre Malko. Sunt att de obosit nct m ntreb dac voi putea plec? disear ...

    n sfr it, o veste bun ... Malko i ceru barmanului o votc|. ns acesta era nnebunit de formele tinerei. i atinse dinadinj Latexul negru. Priscilla i arunc o privire dezaprobatoare. Sper c nu ai de gnd s faci prostii aici... Ba da. zise Malko s rutnd-o pe gt. % Cu ochii ie i i din orbite, barmanului nu-ivenea s creadlce vedea. Priscilla mai b u o nghi itur i oft : Eu am chef s -mi pun costumul i s fac o baie.Dup cinci minute, erau n camera iui Malko. Cu gra ia une dansatoare de strip-tease. Priscilla i

    scoase tricoul, dezv lui! du- i snii de marmur nragr cu sfrcuri proeminete. Apoidezbr c depantaloni, pe sub care purta doar ni te tanga minu culi.Nemaiputnd s reziste. Malko se apropie i i acop sexul cu palma. Piscina putea s mai a tepte...

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    24/83

    Priscilla opuse pu in doar de form , apoi, sim ind degetul strecuri du-se n untru, murmur :52Bin Laden h ituiqtai pu in s fac un du . M relaxeaz . Tneria telefonului mobil avu pentru Malko efectul unui t priscillaf cu un salt napoi. R spunse furios i auzi tu a arav a lui Frank Capistrano.MOCW y discutat cu pre edintele, l anun consilierul special i rasa Alb . V s rut pe gur . O s -i

    facem nenorocitului de J gama o afurisit de injec ie numai cu vitamine B-52![Bin Laden - h ituit53Capitolul VIStrngnd nc pntecele Priscillei. Malko se ncorda. Ce vre i s spune i? Este foarte limpede, confirm Frank Capistrano. pre edintele nu vrea ca mpu itul sta de Bin Ladens mai tr iasc . Vrea s -i vad mort. Tot ce i trebuie este doar un strop de ADN ca s fie sigur c esteel, att. ti i ce ADN are? Ca si frate-s u. Dar l vom face i pe al lui. Aparatele B 52 nu sunt prea selective, obiect Malko... Americanul sufl bucuros. De aceea vom trimite mai multe... Mai exist totu i o mic problem , sublinie Malko, innd-o zdrav n pe Priscilla care voia s -iscape. Dac Birt Laden se afl pe teritoriu pakistanez, noi ce facem? Pakistanul este aliatul nostruoficial...Urm o lini te care se prelungi. Sunte i sigur c nu se afl n Afganistan? insist americanul. n clipa asta, nu tiu nimic. Dar poate s fie n Pakistan. Priscilla ncepu s - i piard r bdarea. Ca s-o calmeze,Malko o lipi de perete i ncepu s-o mngie nceti or peste tanga. Ea nchise ochii i se l s pu in pespate. Bine, morm i consilierul de la Casa Alb , de data asta vom folosi bombe inteligente".i avioane F-16. Aa nu vor exista victime colaterale. ' ?Putea s fie totu i o premier : s bombardeze o ar aliat . Dar exista o logic a r zboiului... Bine. zise Malko n ncheiere, v-am informat. Avem nevoie de localizarea exact a zonei n care se afla nemernicul la. preciza Frank Capistrano.Preedintele nu vrea s ri te viaa americanilor, de aceea prefer s fie capturat mort..

    A a nu putea s vorbeasc despre John Turner. Malko se gndi c acesta era probabil adev ratulmotiv al acestei deciziilSte De obicei, americanii erau mai legali ti... dar acest lucru a s complice munca lui Hadji Sulaiman.'

    aV

    ___ Apropo, zise Capistrano. preedintele mi-a spus s vfe'C54Bin Laden - h ituitS nu vindem pielea ursului din p dure. l avertiz . Cred c a i avut i aa prea multe griji. Cudmneavoastr. nu voi mai avea. l asigur americanul. V rog s m ine i la curent. Am nevoie dedou zeci i patru de ore ca s m pun n micare. Ve i finf Ormat de partea militar a opera iunii. ' cnd

    nchise. Priscilla se l s pe vine lipit de perete. De-netele lui Malko f cuser adev rate miracole.Pespectiva reu-gjei acestei misiuni imposibile i eliber for ele. O ridic i o mpinse spre pat. undeateriza cu picioarele desf cute. Mai avea doar s-i scoat slipul i s - i afunde degetele n ea, n timp

    ce se dezbr ca ntr-un mod acrobatic. Aceast discu ie l excitase i cnd ngenunche pe pat. Priscilla ntinse gura c rnoas ca s-i nghit membrul deja nvrtoat, observnd: Parc tu trebuia s-o faci.Uitnd de galanteria lui. el i ap s capul, gest ce nu p ru s o ocheze. ncepu s -i fr mnte snii,r sucindu-i sfrcurile, ntre el i Priscilla nu existau bariere. Minile alergau de la piept la sex, n timp celimba ei de oprl p rea s -i absoarb i m duva spin rii. Cnd sim i c va exploda, se retrase brusc i o ntoarse cu faa n jos.Curbura bazinului era att de frumoas , de vis. Malko o admir att de mult, nct Priscilla ntoarsecapul i l ntreb : i-a pierit cheful? Ba nu. spuse Malko. Am mai mult!Se lungi peste ea, cu sexul nt rit ntre fesele ei. Apoi se ridic i se afund n pntece, smulgndu-itinerei un suspin de fericire. Timp de cteva minute, o munci lent. ntrziind momentul delicios n careavea s o sodomizeze. Se aplec la ureche i i murmur n timp ce i atingeaanul dintre fese:

    Prima dat cnd te-am cunoscut la Belgrad, mi-am spus cte voi sodomiza i pe patul mor ii... mbinnd vorba cu fapta, ap s cu toat for a i privi cum sexul l rge te sfincterul i dispare uor ncrupa Priscillei. Era att de supl nct se afund numaidect, f r nici cel mai mic efort. Se opri ca s

  • 7/31/2019 Gerard de Villiers Binladen Haituit

    25/83

    savureze starea de extaz. Dar Priscilla se mi c i ncepu s - i contracte sfincterul. Malkc ip . Eramult prea bine.Bin Lader, - h ituit55 Opre te-te, o implor el. O s termin.Priscilla nu se opri. iar el sim i seva urcnd n mod ir bil. Apoi. cu o ultim mi care, r mase n ea. cu un ip t salba care se auzi pn la piscin . Sub el, negresa tremura din corpul. i recap t suflul imurmur : Chiar c e ti un tic los! Este prima dat cnd mi b rbatul n halul sta. Cu Marc nu fac niciodata a ceva. Ziij c e bestial. ntr-adev r, e bestial, confirm el.Se retrase i mngie cu delicatee pielea m t soas a tinen Iar m a i, zise ea. A vrea s merg la piscin i apoi j cump r turi n bazar. S ncepem cu piscina, propuse Malko.Ce minune c Priscilla venise la Peshawar... i aminti Bin Laden. iar gndul c l-ar putea g si i sporistarea euforie. Ar fi ncununarea ntregii lui cariere.Str zile din Issalani Bazar. nguste i abrupte, erau supraagl merate. Era por iunea unde se vindeaues turi i mbr c minl B rba ii cu priviri nceo ate se fereau de Priscilla ca de draci de i i acoperisep rul cu o e arf . Era un popor de ncuia Vnz torii o priveau cu ochii ct cepele. Nu v zuser n viaaloi negres . Deodat , se opri n faa unei dughene de pe stra< Mohammed Aii Johad care oferea unvariat sortiment de burka. Vreau i eu una! zise ea.Malko crezu c era vreun accesoriu erotic amuzant. Cur p r o superb burka de un verde smarald pecare Priscilla ii s i-o pun imediat, sub privirea nsp imntat a vnz torul! mulumit c b ga nbuzunar o mie de rupii. Chiar i sub burk formele tinerei ieeau n mod agresiv n eviden . Malkoapuc de mn i se ndreptar spre bazarul de bijuterii. Te sufoci de-a binelea! zise negresa, dar este distractiv Chiar i anonim. Evident c erau urm ri i deprivirile suspiciise. c ci formau o pereche neobi nuit : un str in i o femeie mi cat n burka. Bazarul de bijuterii era oc rare ngust i acopei care urca nspre partea de sus a bazarului, cu vitrinele aliniate str lucireaaurului. n timp ce Priscilla se uita la un pandantiv, M ' observ dou femei mbr cate n burka ro ieexact n spatele Una dintre ele vorbea la celular. Intrar n magazin, iar cnd ie femeile mai erau ncacolo. i v zur de drum, dar femeile, diI una dintre ele vorbea ntruna la telefon. Lui Malko i se p ru ciu-dat Dar. cum nu p reau periculoase,Malko nu le mai d du aten ie Poate c sunt pur i simplu curioase. Ins . dup zece minute, cnd

    se ntorceau, el le z ri din nou. Una dintre ele nc vorbea la mobil __ Le vezi pe cele dou femei n burka? o ntreb el pe Priscilla. A vrea s te apropii de ele i s vezice au pe dedesubt

    __De ce? Vreau s fiu sigur c sunt ntr-adev r femei...El se opri n faa unei vitrine, iar Priscilla se ndrept c tre cele dou femei. Dar plecar imediat pe ostr du perpendicular i se f cur nev zute. Priscilla se ntoarse. N-am putut s v d nimic! Foarte r u. zise Malko. Haide s mergem, nu sunt lini tit.' i aminti ce a p it Angie Boatman i nuvoia s pun n pericol i, viaa tinerei negrese. Ie ir din Bazar n c ldura ucig toare, ndat ce seurcar n ma in , porni aerul condi ionat i se angaja pe Circular Road. n timp ce Priscilla i d dea josburka. Era lac de sudoare. De ce i-a fost team ? l ntreb ea.

    S nu ne omoare. Tn ra f cu ochii mari. De ce?Malko schi un surs. Pentru c suntem str ini. Sau din cauza meseriei mele... Priscilla puse capul pe um rul lui. O s -l sperii pe ambasador. Nu i-am spus c m ntlnesc cu tine.La intrarea n Pearl Continental, solda ii din Frontier Corp care p zeau hotelul le f cur semn s opreasc pentru verificarea ma inii. Malko se preg tea s demareze, cnd o lovitur n portier l f cus tresar . Unul dintre solda i, cu ochii ie i i din orbite, inea pu ca ndreptat spre el i urla ceva deneneles. Stupefiat. Malko l s geamul n jos. What... A bomb! url pakistanezul. A bomb!

    Apoi fugi. urmat de ceilal i solda i. Pulsul lui Malko urc ver