176176

258

Outils de serrage Enerpac

Les solutions Enerpac couvrent tous vos besoins de serrage en assurant l’intégrité des assemblages dans une multitude d’applications industrielles:Assemblages boulonnésQu’il s’agisse d’un simple alignement au positionnement complexe de brides sur de grandes structures, notre gamme complète de produits d’assemblage s’étend des outils d’alignement hydrauliques et mécaniques aux systèmes de positionnement multipoints contrôlés par automate programmable industriel (PLC).

Serrage contrôléEnerpac propose un large choix d’options de serrage contrôlé pour répondre entièrement aux exigences de vos applications. Des multiplicateurs de couple mécaniques aux clés hydrauliques à carré conducteur et des clés dynamométriques à profil aminci aux outils de mise en tension interconnectables, nous avons tous les produits qu’il vous faut pour réaliser avec précision le serrage simultané de tout type de boulon.

Séparation de bridesEnerpac fournit également des casse-écrous hydrauliques et toute une série d’écarteurs mécaniques et hydrauliques pour séparer les assemblages boulonnés lors de travaux d’inspection, de maintenance et de démantèlement.Solutions de serrage de haute qualité d’une marque porteuse d’un label de fiabilité. Découvrez au fil de ces pages comment Enerpac peut améliorer la précision, la sécurité et l’efficacité de vos opérations de serrage.

Serrage de couple

Pour les informations sur le serrage au couple, voir les « Pages Jaunes ».

Page:

Logiciel de calcul de serrage

Visitez notre site enerpac.com pour consulter notre programme

de serrage en ligne gratuit et vous informer sur le choix des outils, le calcul de la charge des goujons et les paramètres de pression des outils. Vous y trouverez également une fiche technique et un rapport final.

177www.enerpac.com

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶▶ ▶

▶

▶

▶

178

180

184

186

196

200

201

202

204

208

210

212

216

217

218

219220222

223

224

226

E

S

BSH

W

WCR

PMEPMUTQ

ZU4T

ZE4TZE5TPTA

ZA4T

HPT

ATP

ZUTP

NCNSFS

FSHFSMATM

FF

Résumé de la section outils de serrage

Capacité de l’outil Type et fonction de l’outil Série Page:Utilisation

1015 - 10.845 Nm750 - 8000 Ft.lbs

1952 - 34.099 Nm1440 - 25.150 Ft.lbs

19 - 155 mm¾ - 6⅛ pouces

2766 - 47.454 Nm2040 - 35.000 Ft.lbs

5762 Nm4250 Ft.lbs

Débit 0,34 l/minPuissance: 0,37 kW

Débit: 0,50 l/minPuissance: 0,75 kW

Débit: 0,90 l/minPuissance: 1,25 kW

Débit: 0,82-1,64 l/minPuissance: 1,1 - 2,2 kW

Débit: 0,33 l/minAir: 1130 l/min

Débit: 0,90 l/minAir: 2840 l/min

Débit: 0,61 cm3/course

Débit: 0,07 l/minAir: 590 l/min

Débit: 0,13 l/minPuissance: 1,25 kW

10-75 mm hexagon.70-130 mm hexagon.

5 - 10 tonnes(45 - 101 kN)

8 - 14 tonnes(72 - 125 kN)

1 - 9 tonnes(10 - 90 kN)

Diamètre de découpe de bride ø 1-12 pouce

Multiplicateurs de couple manuels

Clés dynamométriques hydr. à carré conducteurEn acier, robuste, grande souplesse d’emploi

Douilles « impact lourd »Carré conducteur

Clés dynamométriques hydr. hexagonalesEn acier, robuste, profil étroit

Clé dynamométrique à cassette à roulettesPermet de résoudre les limites du brides à accès restreint

Tableau de sélectionClés dynamométriques - Pompes - Flexibles

Pompes électriques pour clés dynamométriquesCompacte

Pompes électriques pour clés dynamométriquesPompe légère

Pompes électriques pour clés dynamométriquesClasse Z innovante

Pompes électriques pour clés dynamométriquesClasse Z innovante

Pompes pneumatiques pour clés dynamométriques, Compacte

Pompes pneumatiques pour clés dynamométriques, Classe Z innovante

Pompe manuelle haute pression et accessoiresPression de travail maximale: 1500 bar

Pompe pneumatique très haute pressionPression de travail maximale: 1500 bar

Pompes électriques pour tendeursPression de travail maximale: 1500 bar

Casse-écrous hydrauliques

Écarteurs hydrauliques de bridesType goupille

Écarteurs de brides étagésMécaniques et hydrauliques

Outils d’alignement de bridesMécaniques et hydrauliques

QuickFace – Outil mécanique de rectification de brideRectification sûre et précise des surfacesA

ssem

bla

ge e

t sé

par

atio

n

d’e

nse

mble

s boulo

nnés

Serr

age e

t dess

err

age c

ontr

ôlé

s

178

▼

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

10151355162529804340298043406780

10845

75010001200220032002200320050008000

• Ensembleshautrendementàengrenagesplanétaires,faiblecoupleàl’entréeetcoupleélevéàlasortie

• Dispositifantiretourpourlaprotectiondel’utilisateur• Précisionducouple±5%• Réversible,pourserreroudesserrerdesboulons• Barreouplaquederéaction• Rapporteurd’anglededéplacementstandardsurles

modèles séries E300.• Lesmodèlesavecplaquederéactionoffrentuneplusgrandediversitédanslechoixdupointderéaction

• DanslessériesE300etE400l’entraînementestmunid’unesécuritéàcisaillementinterchangeablequiprotègeletraind’engrenagesdessurcharges

• UnesécuritéàcisaillementinterchangeableestcomprisedanschaquemodèleE300etE400.

Multiplication précise et efficace des couplesLorsquelemontageouledémontaged’élémentsdefixationdoitsefaireavecuncoupleélevéetprécis.

Multiplicateurs de couple manuelsDe gauche à droite: E291,E393,E494

Multiplicateurdecouple, applicationstypiques

• Locomotives• Centralesélectriques• Papeteries• Raffinerie• Usineschimiques• Mines,construction• Equipementsdechantiers• Chantiersnavals• Grues.

RéférenceType multi-

plicateur de couple

Multipli- cateur avec

barre de réaction

Capacité couple de sortie

(Nm) (Ft.lbs)

Multipli- cateur avec

plaque de réaction

▼ TABLEAUDESÉLECTION

179www.enerpac.com

338451271219234219234256208

250333200162173162173189154

3,3 : 13,3 : 16 : 1

13,6 : 118,5 : 113,6 : 118,5 : 126,5 : 152 : 1

½

½

½

½

½

½

½

½

½

¾

¾

¾

1

1

1

1

1½

1½

L1 L2 R

7171

100103103124124143148

8484

102146165140163222273

218442498498498356356378386

–––––

140140178178

–––––

1241248989

–––––

32324248

1,82,56,36,98,37,8

10,615,422,8

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

180

LD H

––E391SDKE392SDKE393SDKE392SDKE393SDKE494SDKE495SDK

184

SérieE

Coupledesortiemaximal:

1015 - 10.845 NmRapportcouples:

3,3:1-52:1

▲ Rapporteurd’anglededéplacement

LesmodèlesE391,E392etE393comprennent un rapporteur d’angle de déplacement (échelle) pour serrer les éléments de fixation par la méthode « couple tour ». Il permet de mesurer avec précision le nombre de degrés de la rotation.

◀ Conducteurcarréàsécuritéparcisaillement

Unesécuritéparcisaillementprotègeletrain d’entraînement des multiplicateurs E300-etE400-contrelessurchargeslorsque la capacité nominale de l'outil estdépassée.Unebrocheinterneempêche l’outil de tomber du boulon après fonctionnement de la sécurité par cisaillement.

◀ Cliquetdesélection Lesmodèlesavecprotection

antiretour possèdent un cliquet desélection.Réglerlecliquetpour une rotation dans le sens d’horaire ou dans le sens contraire d’horaire.

Multiplicateurs de couple manuelsMultiplicateurs de couple manuels

Applications disposant d’un dégagement suffisant, et

lorsqu’une source de puissance externe n’est pas disponible.

Lesmultiplicateursdecouplesontutilisés dans la plupart des industries, la construction et les équipements de maintenance.Lesclésdynamométriqueshydrauliques conviennent mieux lorsque les tolérances sont serrées, pour des brides ou pour des applications répétitives.

Utiliserunmodèleavecbarrederéaction:

• Lorsquel’espaceestlimité.• Quanddemultiplespointsderéaction

sont disponibles.• Quandlaportabilitéestsouhaitée.

Utiliserunmodèleavecplaquederéaction:

• Pouruncoupledesortiesupérieurà4300 Nm.

• Pourdesbridesetdesapplicationsdans lesquelles un boulon ou écrou voisin est disponible pour servir de point de réaction.

• Lorsquedesforcesderéactionextrêmes sont générées.

Typedebarrederéaction 1)

ATTENTION !Lesoutilsdecommandeà air comprimé du type à impact ne devraient jamais

être utilisés avec les multi plicateurs decouple.Unedétériorationdumultiplicateur de couple peut en résulter.

Précision:

±5%

Couple d’entrée

(Nm) (Ft.lbs)

Rapport des

couples

Entrée femelle conduc-

teur carré S1

(pouce)S2

(pouce)

AvecProtection surcharge

AvecAnti-retour

Dimensions (mm)

(kg)

Référence

Typedebarrederéaction 1)

1) Les séries E200 et E400 ne possèdent pas de rapporteur d’angle de déplacement (échelle).2) Entraînement sécurité par cisaillement interchangeable.

NonNonOuiOuiOuiOuiOuiOuiOui

NonNonNonOuiOuiOuiOuiOuiOui

Clésdynamométriqueshydrauliques

Enerpacoffreunegamme complète de clés dynamométriques avec

conducteurs carrés et cassettes hexagonales Page:

Sortie mâle conducteur carré

Référence 2)

Page:

DouillessérieBSH

Douilles de type « impact lourd » pour clés dynamométriques.

180

▼

THQ-706TTHQ-712T

183

Cléshydrauliquesaveccarréconducteur

SériesS,clésdynamométriquesLesclésdynamométriqueslesplus sûres et les plus avancées du marché.Cettegammedeproduits

a été conçue en utilisant les techniques de pointedelaCAO,ellemetàvotredispositionla clé dynamométrique avec entraînement carré la plus avancée du marché. Pour vous donner la certitude que les outils répondent exactement à vos exigences, pendant leur conception tous les prototypes ont été soumis à des analyses de contraintes des élémentsfinis,àdesprésentationsphoto-élastiques, à des essais de fonctionnement cyclique et de déformation rigoureux.Certifiées ATEX 95

PivotàrotuleTSPsériePro

Doté de la technologie «Bi-axial»,lepivotàrotuleTSPsériePropermetunerotation de 360° x 160°.

Raccordsrapidemâleetfemellecompris.

Pour commander:Enoptionmontage usine pour les clés de la sérieS(X-édition): Ajouter le suffixe «P» au numéro de référence de la clé dynamométrique.Exemple:S1500PX.

TSP300: accessoire pour clés de la série S&W(X-édition).

Simplicité•Poignéecomprisepourfaciliterlamanipulationetaméliorer

la sécurité de l'outil•Brasderéactionmultiposition,encliquetagesur360°•Déblocagedel’entraînementcarréparbouton-poussoirpourinversionrapideserrageoudesserrage

•Roueàcliquetsàfinedenture,éviteleblocagedel’outil.

Conception•Conceptionmonoblocsolideetcompacte,têtedetravaildefaiblerayon

•Fabricationrobuste,lenombreréduitdepiècespermetunemaintenanceaiséesursitesansoutilsspéciaux

•Légèreetergonomique,manipulationfacilemêmelorsquele dégagement est limité

•Rapportforce–poidsoptimal•Rapiditédefonctionnement,grandanglederotationdel’écrou(35°)àchaquecycledelacléetcourseretourrapide.

Fiabilité•Touteslescléssontnickeléesetpossèdentuneexcellenterésistanceàlacorrosiond’oùunelongévitéaccruedanslesenvironnementsdifficiles.

Précision•Délivrentuncoupleconstant,untravailprécissurtoutela

longueur de la course•Constructionmonobloc,précision±3%assuréeparréductiondesdéflexionsinternes.

Illustré: S3000X,S6000X,S1500X

Flexiblespourclésdynamométriques

UtilisezlesflexiblesEnerpacsériesTHQ-700pourclésdynamométriques avec les

cléssériesSpourgarantirlafiabilitédel’ensemble de votre système hydraulique.

Longueur6m,2flexiblesLongueur12m,2flexibles

Page:

En acierLa solution professionnelle pourunecléavecentraînementcarré

181www.enerpac.com

D

FGA

BC

E

H

3948557289

658092

114143

108135169197246

97128157190244

136173192228287

2533405064

3,26,69,2

15,832,1

¾

1

1½

1½

2½

195243738338

15.15134.099

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000X

144032256150

11.17525.150

A B C D FE G H

7090

110133182

129161188229295

200

SD15-012SD30-100SD60-108SD110-108SD250-208

184

Clésdynamométriquesdoubleeffetàentraînementcarré

Série

SDouillessérieBSH

N’utilisez pour les clés dynamométriques commandées que des douilles type «impact lourd»,

suivantISO2725etISO1174;DIN3129,DIN3121ouASME-B107.2/1995.

Sélection des pompes pour clésdynamométriques

Pour la vitesse et les performances optimales, voir le tableau des clés

dynamométriques et des pompes.

Couple maxià 690 bar

Taille(pouce)

Référence Dimensions (mm)

Voir les tables de conversion de couples à la section « Pages Jaunes » et page 260 rapport pression-couple, série S.* Pour commander une clé de série S avec pivot à rotule TSP série Pro ajouter le suffixe « P » au numéro de référence de la clé. Exemple: S1500PX.

(kg)

Page:

Référence(compris avec cles)

Carré conducteur

SÉLECTIONDELACLÉDYNAMOMÉTRIQUE(baséesurlesmodèlesavecdouille)

Co

uple

s (N

m)

▶

Co

uple

s (F

t.lbs

) ▶

Cotessurplatdeshexagones1) (mm) ▶

Cotessurplatdeshexagones1) (pouces) ▶

▶

Longue durée de vie, fiabilité et sécurité assurées avec les

clés dynamométriques robustes en acier de la série S. Ces clés

peuvent être alimentées par les pompes portables séries ZU4T.

①Unitéd’entraînement②PivotàrotuleTSPsériePro(page183)③ Bras de réaction standard (page 183)④ Bras de réaction rallongé (page 183)

⑤Carréconducteur⑥EntraînementAllen(page182)⑦ Bras de réaction court (page 182)

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257.

Couplemaxià690bar:

34.099 NmGammedescarrésconducteurs:

¾ - 2½ pouceRayons:

25,0-63,5mmPression de travail maximale:

690bar

Page:

(Nm) (Ft.lbs)

182

SDA15-008SDA15-010SDA15-012SDA15-014SDA15-100

481936162019521952

6667717477

SDA30-010SDA30-012SDA30-014SDA30-100SDA30-102SDA30-104–

93616202569383043734373

–

778083868889–

SDA60-010SDA60-012SDA60-014SDA60-100SDA60-102SDA60-104–

93616202569383054577484

–

858992959798–

SDA110-104SDA110-106SDA110-108SDA110-110SDA110-112

74849958

12.92815.15115.151

115117118122125

SDA250-108SDA250-110SDA250-112SDA250-114SDA250-200SDA250-204––––

12.92816.43320.52025.24530.63534.099

––––

141145148149151154

––––

SDA15-14SDA15-17SDA15-19SDA15-22SDA15-24

SRA15X

6441152160719521952

1417192224

6668707374

67,5 65

SDA30-17SDA30-19SDA30-22SDA30-24SDA30-27SDA30-30SDA30-32

SRA30X

1152160724883234437343734373

17192224273032

77798284858788

80,0 74

SDA60-17SDA60-19SDA60-22SDA60-24SDA60-27SDA60-30SDA60-32

SRA60X

1152160724883234460363117660

17192224273032

86889193949697

91,5 89

SDA110-30SDA110-32SDA110-36SDA110-41SDA110-46

SRA110X

63117660

10.90115.15115.151

3032364146

112114117121127

127,5 106

SDA250-36SDA250-41SDA250-46SDA250-50SDA250-55SDA250-60SDA250-65SDA250-70SDA250-75SDA250-85

SRA250X

10.90116.10722.74429.21134.09934.09934.09934.09934.09934.099

36414650556065707585

140144148151154158161164168175

158,5 135

½

⅝

¾

⅞

1

⅝

¾

⅞

1

1⅛

1¼

–

⅝

¾

⅞

1

1⅛

1¼

–

1¼

1⅜

1½

1⅝

1¾

1½

1⅝

1¾

1⅞

2

2¼

––––

C1 H1

Série SDA, Entraînements Allen

PoursérieS

Référence Référence

Clédynamométrique

Entraînements Allen en option,en cotes impériales

Couplemaximum

(Nm)

Dimensionshexagone 1)

(pouce)

Dim.

B1(mm)

Référence

Entraînements Allen en option,cotes métriques

Bras de réaction court pourentraînements Allen

Couplemaximum

(Nm)

Dimensionshexagone 1)

(mm)

RéférenceDim.

B1(mm)

Dimensions(mm)

Couple maxi à 690 bar:

34.079 Nm

Dimensions hexagone Allen:

14 - 85 mm

① Unité d’entraînement② Pivot à rotule TSP série Pro③ Bras de réaction standard④ Bras de réaction rallongé⑤ Carré conducteur⑥ Entraînement Allen⑦ Bras de réaction court

Dimensions hexagone Allen:

½ - 2¼ pouces

S1500X(1952 Nm)

S3000X(4373 Nm)

S6000X(8338 Nm)

S11000X(15.151 Nm)

S25000X(34.099 Nm)

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257.

183www.enerpac.com

S1500X,S3000XS6000X,S11000X,S25000X

TSP300TSP300

0,20,2

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000X

A

RTE15XRTE30XRTE60XRTE110XRTE250X

B C D

706733747769813

152152152152152

636647659675685

58576576

100

4,65,57,7

11,217,3

E

600600600600600

S1500X

A

SRS151XSRS152XSRS153XSRS301XSRS302XSRS303XSRS601XSRS602XSRS603XSRS1101XSRS1102XSRS1103XSRS2501XSRS2502XSRS2503X

B C D

94119145111137162138163189149175200183208233

8697

109106117132128144159157172187209222236

127138148168182198192207222232247261295310326

242424343434393939464646505050

0,81,01,21,62,02,52,32,73,44,45,15,87,68,4

10,0

E

343434484848626262767676

100100100

180116411533391837123574784274547175

14.65013.95713.39133.53832.04930.750

S3000X

S6000X

S11000X

S25000X

690690

AccessoirespourclésdynamométriquesdesérieS

SérieTSPRTESRS

•Technologie«Bi-axial»•Rotationde360°x160°•Meilleuremaniabilitédel’outildanslesendroitsexigus•Montagedesflexiblessimplifié•Raccordsrapidemâleetfemellecompris.

SérieTSP-Pro,Pivotàrotule

RéférencePour clés dynamométriques nº

(kg)

PourcommanderuneclédesérieSéquipéedupivotàrotuleTSP,ajouterlesuffixe«P»aunuméroderéférencedelaclé.Exemple:S1500PX.LepivotárotuleTSPcomprendunraccordrapidemâle(TH-630)etfemelle(TR-630).

•Dimensionnéespourlecouplemaximal•Facilitelepositionnementdel’outildanslesendroitsdifficilesd’accès.

SérieRTE,Rallongesbrasderéactiontubulaire

Dimensions (mm)RéférencePour clés dynamo-métriques nº

(kg)*

Dimensions (mm)RéférencePour clés nº

(kg)*

Couplemaxi.(Nm)

•Légers,interchangeables.

SérieSRS,brasderéactionallongés

Pression maximale

(bar)

*Lespoidsindiquéssontceuxdesaccessoiresseuls(sanslaclé).

*Lespoidsindiquéssontceuxdesaccessoiresseuls(sanslaclé).

Série TSP

Série RTE

Série SRS

184

A/F

BSH7519BSH75088BSH75094BSH7527BSH7530BSH75125BSH75131BSH7535BSH75144BSH7538BSH75156BSH75163BSH7543BSH75175BSH7546BSH75188BSH75194BSH75200––––

¾"⅞"

15/16"1 1/16"1 3/16"1 ¼"1 5/16"1 ⅜"1 7/16"1 ½"1 9/16"1 ⅝"

1 11/16"1 ¾"1 3/16"1 ⅞"

1 15/16"2"––––

BSH1019BSH10088BSH10094BSH1027BSH1030BSH10125BSH10131BSH1035BSH10144BSH1038BSH10156BSH10163BSH1043BSH10175BSH1046BSH10188BSH10194BSH10200BSH10206BSH10213BSH10219BSH10225

¾"⅞"

15/16"1 1/16"1 3/16"1 ¼"1 5/16"1 ⅜"1 7/16"1 ½"1 9/16"1 ⅝"

1 11/16"1 ¾"

1 13/16"1 ⅞"

1 15/16"2"

2 1/16"2 ⅛"2 3/16"2 ¼"

BSH10231BSH10238BSH10244BSH10250BSH1065BSH10263BSH10269BSH1070BSH10281BSH10288BSH1075BSH10300BSH10306BSH10313BSH10319BSH10325BSH10338BSH10350BSH10363BSH1095BSH10388–

2 5/16"2 ⅜"2 7/16"2 ½"2 9/16"2 ⅝"

2 11/16"2 ¾"

2 13/16"2 ⅞"2 15/16

3"3 1/16"3 ⅛"3 3/16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"

–

BSH15144BSH1538BSH15156BSH15163BSH1543BSH15175BSH1546BSH15188BSH15194BSH15200BSH15206BSH15213BSH15219BSH15225BSH15231BSH15238BSH15244BSH15250BSH1565BSH15263BSH15269BSH1570

1 7/16"1 ½"1 9/16"1 ⅝"

1 11/16"1 ¾"

1 13/16"1 ⅞"

1 15/16"2"

2 1/16"2 ⅛"2 3/16"2 ¼"2 5/16"2 ⅜"2 7/16"2 ½"2 9/16"2 ⅝"

2 11/16"2 ¾"

BSH15281BSH15288BSH1575BSH15300BSH15306BSH15313BSH15319BSH15325BSH15338BSH15350BSH15363BSH1595BSH15388BSH15100BSH15400BSH15105BSH15419BSH15425BSH15110BSH15438BSH15450BSH15463

2 13/16"2 ⅞"

2 15/16"3"

3 1/16"3 ⅛"3 3/16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"

3 15/16"4"

4 ⅛"4 3/16"4 ¼"4 5/16"4 ⅜"4 ½"4 ⅝"

BSH25244BSH25250BSH2565BSH25263BSH25269BSH2570BSH25281BSH25288BSH2575BSH25300BSH25306BSH25313BSH25319BSH25325BSH25338BSH25350BSH25363BSH2595BSH25388BSH25100BSH25400BSH25105

BSH25419BSH25425BSH25110BSH25438BSH25450BSH25463BSH25475BSH25488BSH25500BSH25513BSH25519BSH25525BSH25538BSH25140BSH25575BSH25150BSH25600BSH25613––––

4 13/16"4 ¼"45/16"4 ⅜"4 ½"4 ⅝"4 ¾"4 ⅞"5"

5 ⅛"5 3/16"5 ¼"5 ⅜"5 ½"5 ¾"5 ⅞"6"

6 ⅛"––––

2 7/16"2 ½"

2 13/16"2 ⅝"

2 11/16"2 ¾"

2 11/16"2 ⅞"

2 15/16"3"

3 1/16"3 ⅛"3 3/16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 ⅞"

3 15/16"4"

4 ⅛"

BSH7519BSH7524BSH7527BSH7530BSH7532BSH7536BSH75163BSH7546BSH7550––––––––––

BSH1019BSH1024BSH1027BSH1030BSH1032BSH1036BSH10163BSH1046BSH1050BSH1055BSH1060BSH1065BSH1070BSH1075BSH1080BSH1085BSH1090BSH1095BSH10100

BSH1536BSH15163BSH1546BSH1550BSH1555BSH1560BSH1565BSH1570BSH1575BSH1580BSH1585BSH1590BSH1595BSH15100BSH15105BSH15110BSH15115––

BSH2565BSH2570BSH2575BSH2580BSH2585BSH2590BSH2595BSH25100BSH25105BSH25110BSH25115BSH25120BSH25125BSH25135BSH25140BSH25145BSH25150BSH25155–

65707580859095

100105110115120125135140145150155

–

36414650556065707580859095100105110115

––

192427303236414650556065707580859095100

192427303236414650––––––––––

258

257

A/F(pouce)

Douilles impériales avec carré conducteur

¾” Carré conducteur 1" Carré conducteur 1½" Carré conducteur

Référence

2½" Carré conducteur

A/F(pouce)

Référence A/F(pouce)

Référence A/F(pouce)

Référence A/F(pouce)

Référence A/F(pouce)

Référence A/F(pouce)

Référence

A/F(mm)

¾" CarréRéférence A/F

(mm)Référence A/F

(mm)Référence A/F

(mm)Référence

Douillesmétriquesaveccarréconducteur

SérieBSH,Douillespourimpactlourd

• Douillestype«impactlourd»

• Livréesavecanneauetgoupilledesécurité.

Sélectionnez le couple approprié

ChoisissezvotreclédynamométriqueEnerpacen

appliquant la méthode suivante: le couple de desserrage équivaut environ à 250% du couple de serrage.

1" Carré 1½" Carré 2½" Carré

Page:

Dimensionsdes goujons et écrous

Voir le tableau des dimensions ainsi que les diamètres des filetages correspondant.

Page:

SérieBSH

Dimension hexagonale:

19 - 155 mm | ¾" - 6⅛ "

185www.enerpac.com

Exemplesd’applications

Utilisation d’une clé dynamométrique à carré ▶ conducteur S3000X pour la maintenance

d’une éolienne

Le modèle S3000X est utilisé pour assembler les segments de l’éolienne pendant les opérations de montage et de maintenance. Le serrage des goujons sur les différents

segments de l’ouvrage nécessite un outillage à la fois robuste et compact. Une grande précision est exigée dans le choix du couple appliqué sur les nombreuses pièces de

fixation pour assurer l’intégrité des assemblages à long terme. Les clés dynamométriques Enerpac de série S ont

été choisies pour leur facilité d’utilisation et leur fiabilité garantissant la précision et la constance des résultats.

◀ Utilisation d’une clé dynamométrique à carré conducteur S3000X

Maintenance facile et fiable à l’aide de clés dynamométriques Enerpac série S. Le poignée comprise pour faciliter la manipulation et améliorer la sécurité de l'outil.

Clé S6000X sur une pompe haut débit ▶Les fortes vibrations nécessitent l’utilisation de tiges

longues pour assurer le serrage à la pré-charge calculée.Pendant la maintenance, il est essentiel de limiter

les temps d’intervention. Les clés de série S ont été sélectionnées pour leur grand angle

de rotation d’écrou par cycle.

LagammedeclésdynamométriquesenacierEnerpac est la solution professionnelle pour leserragecontrôléetfiabledanstouslessecteurs industriels.

186

▼

THQ-706TTHQ-712T

198

ClésdynamométriqueshexagonalesIllustré: Unités de commande avec cassettes interchangeables

Simplicité•Poignéecomprisepourfaciliterlamanipulationetaméliorerla

sécurité de l'outil•Pasbesoind’outilpourchangerlestêtes•Innovant,conceptionsansbrocheavecvérinàretourrapide

pourvu d’un système à enclenchement automatique•Raccordtournantsur360°,munid’unraccordrapidefileté,

augmente la maniabilité de la clé et du flexible.

Conception•Vérinsettêtesàprofilétroit,unoutilcompactetmince,rayon

de la tête extrêmement réduit, convenant parfaitement pour dégagements limités

•Fabricationrobuste,lenombreréduitdepiècespermetunemaintenance aisée sur site sans outils spéciaux

•Pourécrousde30-155mm(1⅛ - 6⅛pouce)•Rapportforce/poidsoptimal•Rapiditédefonctionnement,grâceaugrandanglederotationdel’écrou(30°)àchaquecycledelacléetdelacourseretourrapide.

Fiabilité•Touteslescléssontnickeléesetpossèdentuneexcellente

résistance à la corrosion, d’où une longévité accrue dans les environnements difficiles

•Touteslescléssontéquipéesdedouillesenbronze,laroueàcliquetnecoincerajamaisentrelesplaqueslatérales,évitant ainsi les réparations coûteuses.

Précision•Délivreuncoupleconstant,untravailprécis±3%surtoutela

longueur de la course•Brasderéactionenligne,précisionassuréeparréductiondes

déflexions internes.

SériesW,clésdynamométriquesLes clés dynamométriques les plus sûres et les plus avancées du marché. Cette gamme de

produits a été conçue en utilisant les techniques de pointe de la CAO, elle met à votre disposition la clé dynamométrique avec entraînement carré la plus avancée du marché. Pour vous donner la certitude que les outils répondent exactement à vos exigences, pendant leur conception tous les prototypes ont été soumis à des analyses de contraintes des éléments finis, à des présentations photo-élastiques, à des essais de fonctionnement cyclique et de déformation rigoureux.CertifiéesATEX95

PivotàrotuleTSP-SériePro

Doté de la technologie « Tilt & Swivel », le pivot à rotule TSP permet une rotation de 360° x 160°. Raccords rapide mâle et

femelle compris.Pour commander:En option montage usine pour les nouvelles clés de la série W : Ajouter le suffixe « P » au numéro de référence de la clé dynamométrique. Exemple: W2000PX.

TSP300: accessoire pour clés de la série W & S (X-édition).

Flexibles pour clés dynamométriques

Avec les clés séries W, utilisez les flexibles Enerpac séries THQ-700 pour clés

dynamométriques pour garantir la fiabilité de l’ensemble de votre système hydraulique.

2 flexibles, longueur 6 m.2 flexibles, longueur 12 m.

En acier

La solutionprofessionnelle pourune clé avec profil étroit

Page:

187www.enerpac.com

30 - 6036 - 8550 - 10565 - 11575 - 13580 - 155

200

1 ⅛ - 2 ⅜

1 5/16 - 3 ⅜

1 ⅞ - 4 ⅛

2 7/16 - 4 ⅝

2 15/16 - 5 3∕8

3 ⅛ - 6 ⅛

27665661

11.48420.78530.50647.454

204041758470

15.33022.50035.000

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

276566

1148207830504745

204417847

153322503500

109136172207227268

141167205240266301

148178208253297345

324153637791

2433425048

69-73

202025203550

1,42,03,05,07,7

11,4

A B C D E F

188

188

ClésdynamométriqueshexagonalesdoubleeffetCassetteshexagonales et inserts de réduction

Polyvalence maximale avec une gamme

complète de cassettes hexagon-ales interchangeables et d’inserts de réduction hexa gonaux, disponibles en mesures métriques et anglaises.

Série

W

Couple maxi à 690 bar:

47.454NmGamme d’hexagones:

30-155mm/1⅛ - 6⅛ ”Rayons:

31 - 115 mmPression de travail maximale:

690 bar

▼TABLEAUDESÉLECTION

Plage des cassettes * Couple maxià 690 bar

(mm) (pouce) (Nm) (Ft .lbs)

Référence Unité d’entraînement

Coupleminimal

(Nm) (Ft .lbs)

PoidsUnité de

commande sans tête

hexagonale

(kg)

* Avec bras de réaction standard . ** Pour commander une clé de série W équipée d’un pivot à rotule TSP, ajouter le suffixe « P » au numéro de référence de la clé . Exemple: W2000PX .Voir les tables de conversion de couples à la section « Pages Jaunes » et page 261 rapport pression-couple, série W.

Page:

Coup

les

(Nm

) ▶

Coup

les

(Ft.l

bs)

▶

Cotessurplatsdeshexagones 1) (mm) ▶

Cotessurplatsdeshexagones 1) pouce) ▶

SÉLECTIONDEL’UNITÉDEBASEETDELACASSETTE

Page:

Dimensions (mm)(Consulter les pages 1188-195 pour les dimensions G, H et S)

Page:

① Cassette hexagonale (p. 188-195)② Unité d’entraînement③ Pivot à rotule (page 198)④Bras de réaction allongé (p. 198)⑤ Insert de réduction (page 188-195)⑥ Bras de réaction 90° (page 198)

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257.

Tableau de sélection des pompes pour clés dynamométriques

Pour la vitesse et les performances optimales,

voir le tableau des clés dynamo- métriques et des pompes.

▶

Ces clés dynamométriques robustes en acier, avec cassettes

interchangeables à profil mince, garantissent une longue durée

de vie et une polyvalence maximale dans les applications

d’assemblage par boulons.

188

53,753,753,753,753,753,758,258,258,260,560,560,563,163,163,168,668,668,6

–64,864,864,8

–

31,031,031,031,031,031,033,533,533,536,536,536,539,039,039,041,841,841,8

–44,544,544,5

–

1 ⅛

1 3/16

1 ¼

1 5/16

1 ⅜

1 7/16

1½

1 9/16

1 ⅝

1 11/16

1 ¾

1 13/16

1 ⅞

1 5/16

22 1/16

2 ⅛

2 3/16

–2 ¼

2 5/16

2 ⅜

–

–––––

17/16 - 1⅛ ––

1⅝ - 1¼

––

113/16 - 17/16

––

2 - 1⅝

––

23/16 - 113/16

–––

2⅜ - 22⅜ - 1½

––––––––

1⅝ - 13/16

––

113/16 - 1¼

––

2 - 17/16

––

23/16 - 1⅝

–––

2⅜ - 1⅞

2⅜ - 17/16

2,12,12,12,12,12,12,22,22,22,22,22,22,22,22,22,32,32,3–

2,22,22,2–

–––––W2107R102––W2110R104––W2113R107––W2200R110––W2203R113–––W2206R200W2206R108

––––––––W2110R103––W2113R104––W2200R107––W2203R110–––W2206R114W2206R107

–––––––––––––––––W2203R107–––W2206R113W2206R110

W2000X

W2102XW2103XW2104XW2105XW2106XW2107XW2108XW2109XW2110XW2111XW2112XW2113XW2114XW2115XW2200XW2201XW2202XW2203X–W2204XW2205XW2206X–

–––––––––––––––––

23/16 - 17/16

–––

2⅜ - 113/16

2⅜ - 15/16

257194

Insert de réduction hexagonal, en option (voir les pages 188-195)

Unité d’entraînement

Cassette hexagonale interchangeable

W2000X,Cassettesetinserts,encoteimpériale

▼ TABLEAUDESÉLECTIONENCOTEIMPÉRIALE

Dimensionshexagone 1)

S(pouce)

Réf. unité d'entraîn-

ement

Référencecassette

Rayon tête

H(mm)

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Dim.

G(mm)

Série

W

Couple maximum à 690 bar:

2766NmHexagones:

1⅛ - 2⅜ poucesPression de travail maximale:

690 bar

(kg)

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Page:

Dimensionsmétriques

Pour les mesures métriques des cassettes hexagonales et inserts de réduction.

Page:

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257 .

DimensionshexagonalesdesgoujonsetécrousVoir le tableau des dimensions des goujons et écrous

hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondant.

189www.enerpac.com

37,037,037,037,037,037,039,539,539,541,541,541,544,044,044,046,546,546,5

–49,549,549,5

–52,552,552,555,355,355,3

–58,558,558,5

––

62,062,062,062,0

1 5/16

1 ⅜

1 7/16

1 ½

1 9/16

1 ⅝

1 11/16

1 ¾

1 13/16

1 ⅞

1 15/16

2

2 1/16

2 ⅛

2 3/16

2 ¼

2 5/16

2 ⅜

–2 7/16

2 ½

2 9/16

–2 ⅝

2 11/16

2 ¾

2 13/16

2⅞

2 15/16

–3

3 1/16

3 ⅛

––

3 3/16

3 ¼

3 5/16

3 ⅜

61,061,061,061,061,061,064,064,064,066,766,766,773,473,473,470,670,670,6

–76,276,276,2

–78,378,378,381,681,681,6

–83,583,583,5

––

85,585,585,585,5

–––––––––––

2 - 1⅞

––

23/16 - 1⅝

––

2⅜ - 22⅜ - 1⅜

27/16 - 22½ - 2

29/16 - 23/16

29/16 - 2––

2¾ - 2⅜

––

215/16 - 29/16

215/16 - 23 - 23/16

–3⅛ - 2¾

3⅛ - 25/16

3⅛ - 23/16

––––

––––––––––––––

23/16 - 17/16

––

2⅜ - 113/16

––

2½ - 17/16

29/16 - 2⅛

29/16 - 113/16

––

2¾ - 23/16

––

215/16 - 2⅜

–––

3⅛ - 29/16

3⅛ - 2¼

3⅛ - 2⅛

––––

––––––––––––––

23/16 - 1¼

––

2⅜ - 17/16

––

2½ - 21/16

29/16 - 21/16

–––

2¾ - 2⅛

––

215/16 - 23/16

–––

3⅛ - 2⅜

3⅛ - 23/16

3⅛ - 2––––

3,73,73,73,73,73,73,83,83,83,93,93,94,04,04,04,14,14,1–

4,14,14,1–

4,24,24,24,34,34,3–

4,44,44,4––

4,54,54,54,5

W4105XW4106XW4107XW4108XW4109XW4110XW4111XW4112XW4113XW4114XW4115XW4200XW4201XW4202XW4203XW4204XW4205XW4206X–W4207XW4208XW4209X–W4210XW4211XW4212XW4213XW4214XW4215X–W4300XW4301XW4302X––W4303XW4304XW4305XW4306X

––––––––

––W4200R107––W4203R110––W4206R200W4206R106W4207R200W4208R200W4209R203W4209R200––W4212R206––W4215R209W4215R200W4300R203–W4302R212W4302R205W4302R203––––

––––––––––––––W4203R107––W4206R113––W4208R113W4209R202W4209R113––W4212R203––W4215R206–––W4302R209W4302R204W4302R202––––

–––––––––––

––W4203R104––W4206R107––W4208R201W4209R201–––W4212R202––W4215R203–––W4302R206W4302R203W4302R200––––

W4000X

W4000X,Cassettesetinserts,encoteimpériale

Dimensionshexagone 1)

S(pouce)

Réf. unité d'entraîn-

ement

Référencecassette

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Rayon tête

H(mm)

Dim.

G(mm)

Couple maximum à 690 bar:

5661NmHexagones:

15•16 - 3⅜ poucesPression de travail maximale:

690 bar

Série

W

(kg)

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257 .

190

45,045,045,048,048,048,051,051,051,052,552,552,556,056,056,058,058,058,060,560,560,5

–66,066,066,066,066,066,074,074,074,074,074,074,079,579,579,579,5

17/8

115/16

2

21/16

2⅛

23/16

2¼

25•16

2⅜

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27•8

215•16

3

31/16

3⅛

–33•16

3¼

35/16

33/8

37⁄16

3½

39/16

35•8

311•16

3¾

313/16

37•8

315/16

4

41/16

4⅛

–––––––––––

29•16 - 2––

2¾ - 23•16

––

215/16 - 2⅜

––

3⅛ - 29•16

3⅛ - 2–––––

3½ - 3–––

3¾ - 3⅛

–37•8 - 3⅛

––––

–––––––––––

––

––

215•16 - 23•16

––

3⅛ - 2⅜

–––––

3½ - 215•16

–––

3¾ - 215•16

–37•8 - 215•16

––––

–––––––––––

––

––

––

3⅛ - 23/16

–––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 2¾

–

––––

8,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,17,97,97,97,97,98,08,08,0–

8,28,28,28,28,28,28,88,88,88,88,88,89,39,39,39,3

78,278,278,280,080,080,082,582,582,585,985,985,984,884,884,885,085,085,089,589,589,5

–92,292,292,292,292,292,2102,9102,9102,9102,9102,9102,9110,0110,0110,0110,0

W8114XW8115XW8200XW8201XW8202XW8203XW8204XW8205XW8206XW8207XW8208XW8209XW8210XW8211XW8212XW8213XW8214XW8215XW8300XW8301XW8302X–W8303XW8304XW8305XW8306XW8307IXW8308XW8309XW8310XW8311XW8312XW8313XW8314XW8315XW8400XW8401IXW8402X

–––––––––––W8209R200––W8212R203––W8215R206––W8302R209W8302R200–––––W8308R300–––W8312R302–W8314R302––––

–––––––––––––––––W8215R203––W8302R206––––––W8308R215–––W8312R215–W8314R215––––

W8000X

–––––––––––

––

––

––W8302R203

–––––W8308R212–––W8312R212––––––

▼ TABLEAUDESÉLECTIONDimensions hexagone 1)

S(pouce)

W8000X,Cassettesetinserts,encoteimpériale

Couple maximum à 690 bar:

11.484NmHexagones:

17•8 - 4⅛ poucesPression de travail maximale:

690 bar

Réf. unité d'entraîn-

ement

Référencecassette

(kg)

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Série

W

Rayon tête

H(mm)

Dim.

G(mm)

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257 .

191www.enerpac.com

59,059,059,059,059,059,062,062,062,064,564,564,569,569,569,569,569,569,575,075,075,075,075,075,080,580,580,580,580,580,587,587,587,587,587,587,5

––

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27/8

215•16

3

31•16

3⅛

33/16

3¼

35⁄16

3⅜

37/16

3½

39•16

3⅝

311/16

3¾

313•16

37•8

315•16

4

41•16

4⅛

43•16

4¼

45•16

4⅜

47•16

4½

49•16

45•8

––

–––––––––

3 - 2⅛

–3⅛ - 29•16

–––––

3½ - 215•16

–––

3¾ - 3⅛

–37•8 - 3⅛

–––

4⅛ - 3½

–4¼ - 3½

–––––

4⅝ - 315/16

4⅝ - 3½

–

–––––––––––––––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 215•16

–37•8 - 215/16

–––

4⅛ - 35/16

–4¼ - 31⁄8

–––––

4⅝ - 37•8

––

–––––––––––––––––––––––––––

4⅛ - 3¼

–––––––

4⅝ - 3¾

––

13,613,613,613,613,613,613,713,713,713,813,813,814,114,114,114,114,114,114,614,614,614,614,514,514,814,814,814,814,814,815,115,115,115,115,115,1

––

88,688,688,688,688,688,690,590,590,592,992,992,996,696,696,696,696,696,6101,8101,8101,8101,8101,8101,8103,1103,1103,1103,1103,1103,1114,8114,8114,8114,8114,8114,8

––

W15207XW15208XW15209XW15210XW15211XW15212XW15213XW15214XW15215XW15300XW15301XW15302XW15303XW15304XW15305XW15306XW15307IXW15308XW15309XW15310XW15311XW15312XW15313XW15314XW15315XW15400XW15401IXW15402XW15403IXW15404XW15405XW15406XW15407XW15408IXW15409IXW15410IX––

–––––––––W15300R202–W15302R209–––––W15308R215–––W15312R302–W15314R302–––W15402R308–W15404R308–––––W15410R315W15410R308–

–––––––––––––––––W15308R212–––W15312R215–W15314R215–––W15402R305–W15404R302–––––W15410R314––

W15000X

–––––––––––

–––––––––––––––W15402R304–––––––W15410R312––

W15000X,Cassettesetinsertsderéduction,encoteimpériale

▼ TABLEAUDESÉLECTIONDimensions hexagone 1)

S(pouce)

Couple maximum à 690 bar:

20.785NmHexagones:

21•8 - 4⅝ poucesPression de travail maximale:

690 bar

Réf. unité d'entraîn-

ement

Référencecassette

(kg)

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Série

W

Rayon tête

H(mm)

Dim.

G(mm)

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

Réducteur Hexagonal

(pouce)

Référence insert de réduction

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257 .

192

67,067,067,067,072,472,472,472,472,472,477,977,977,977,977,977,985,185,185,185,185,185,189,989,989,989,989,989,995,095,095,0100,0100,0100,0100,0

–

215/16

3

31/16

31/8

33/16

31/4

35/16

33/8

37/16

31/2

39•16

35/8

311/16

33/4

313/16

37/8

315/16

4

41/16

41/8

43/16

41/4

45/16

43/8

47•16

41/2

49•16

45/8

43/4

47•8

5

51/8

53/16

51/4

53/8

–

102,1102,1102,1102,1107,4107,4107,4107,4107,4107,4113,0113,0113,0113,0113,0113,0119,9119,9119,9119,9119,9119,9125,0125,0125,0125,0125,0125,0130,0130,0130,0134,8134,8134,8134,8

–

–––

3⅛ - 2⅜

–––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 215∕16

–3⅞ - 3⅛

–––––

4¼ - 3½

–––––

4⅝ - 3⅞

–5 - 4¼

–––

5⅜- 4⅝

5⅜- 3⅞

–––

3⅛ - 23•16

–––––

3½ - 29⁄16

–––––

3⅞ - 215∕16

–––––

4¼ - 3⅛

–––––

4⅝ - 3¾

––

5 - 4⅛

–––

5⅜- 41•4

–

–––––––––

3½ - 23•8

–––––

3⅞ - 2¾

–––––

4¼ - 215⁄16

–––––

4⅝ - 3½

––

5 - 3⅞

–––

5⅜- 41•8

–

22,122,021,921,622,922,822,622,522.822,223,423,323,122,922,822,624,324,124,023,623,624,624,624,524,324,123.923,624,724,323,825,024,824,523,923,9

W22215XW22300XW22301XW22302XW22303XW22304XW22305XW22306XW22307XW22308XW22309XW22310XW22311XW22312XW22313XW22314XW22315XW22400XW22401XW22402XW22403XW22404XW22405XW22406XW22407XW22408XW22409XW22410XW22412XW22414XW22500XW22502XW22503XW22504XW22506XW22506X

–––

W22302R206–––––

W22308R212–––

W22312R215–

W22314R302–––––

W22404R308–––––

W22410R314––

W22500R404–––

W22506R410W22506R314

–––

W22302R203–––––

W22308R209–––––

W22314R215–––––

W22404R302–––––

W22410R312––

W22500R402–––

W22506R404–

–––––––––

W22308R206–––––

W22314R212–––––

W22404R215–––––

W22410R308––

W22500R314–––

W22506R402–

W22000X

▼ TABLEAUDESÉLECTION

Cassettesetinserts,impériales,W22000XCouple maximal à 690 bar:

30.506NmDimensions hexagonales:

215•16 - 5⅜ poucesPression de travail maximale:

690 bar

Dimen- sions

hexago-nales !)

S (pouces)

Ref.unitéhydrau-lique

Référencecassette

(kg)

Réducteurhexagonal(pouces)

Référenceinsert deréduction

Référenceinsert deréduction

Réducteurhexagonal(pouces)

Référenceinsert deréduction

Réducteurhexagonal(pouces)

Rayontête

H(mm)

G

(mm)

SérieW

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257.

193www.enerpac.com

76,076,076,076,076,076,076,081,581,581,581,581,581,587,087,087,087,087,087,093,093,0 93,0 93,0 93,0 93,0 98,598,598,5103,0103,0103,0103,0108,5108,5108,5108,5114,0114,0114,0

31/8

33/16

3¼

35/16

3⅜

37/16

3½

39/16

3⅝

311•16

3¾

313•16

3⅞

315⁄16

4

41⁄16

41⁄8

43⁄16

41⁄4

45⁄16

43⁄8

47⁄16

4½

49⁄16

4⅝

43⁄4

4⅞

5

51/8

53/16

51/4

53/8

51/2

59/16

55/8

53/4

5⅞

6

6⅛

31/8 – 2–––––

3½ - 25•16

–––––

3⅞ - 211•16

315∕16 - 213•16

–––

4¼ - 31•16

–––––

45•8 - 3⅝

4¾ - 3¾

–5 - 4

5⅛ - 4⅛

––

5⅜ - 45•16

–––

5¾ - 4¾

5⅞ - 4⅞

–6⅛ - 5⅛

32,832,732,532,432,232,031,832,433,333,132,932,732,434,133,933,733,533,333,034,934,734,534,334,133,735,634,934,335,835,635,234,636,236,035,634,936,736,135,3

126,8126,8126,8126,8126,8126,8126,8132,5132,5132,5132,5132,5132,5137,0137,0137,0137,0137,0137,0143,0143,0143,0143,0143,0143,0148,5148,5148,5153,0153,0153,0153,0158,5158,5158,5164,0164,0164,0164,0

W35302XW35303XW35304XW35305XW35306XW35307XW35308XW35309XW35310XW35311XW35312XW35313XW35314XW35315XW35400XW35401XW35402XW35403XW35404XW35405XW35406XW35407XW35408XW35409XW35410XW35412XW35414XW35500XW35502XW35503XW35504XW35506XW35508XW35509XW35510XW35512XW35514XW35600XW35602X

W35302R200–––––W35308R205–––––W35314R211W35315R213––––W35404R301–––––W35410R310W35412R312–W35500R400W35502R402––W35506R405–––W35512R412W35514R414

W35602R502

W35000X

257

▼ TABLEAUDESÉLECTIONDimen-sions hexa-gone

S(pouce)

Couple maximum à 690 bar:

47.454NmHexagones:

3⅛ - 6⅛ poucePression de travail maximale:

690 bar

Réf.unité

d'entraîn-ement

Référencecassette

(kg)

Réducteurhexagonal

(pouce)

Référenceinsert de réduction

Série

W

Rayontête

H(mm)

Dim.

G(mm)

W35000X,Cassettesetinserts,impériales

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257.

DimensionshexagonalesdesgoujonsetécrousVoir le tableau des dimensions des goujons et écrous

hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondant.

Page:

194

313131343434394245–

373740424447505355

59–

6245485156565861–

66–

74748080

303236384146505560–

364146505560657075–

80–

8550556065707580–

85–

9095100105

545454585861636965–

616164677371767882

84–

8678808385858590–

92–

103103110110

––––

41 - 3046 - 3250 - 3655 - 4160 - 46

–––––

55 - 3660 - 4665 - 5070 - 5575 - 6075 - 5080 - 7080 - 50

––––––

75 - 5580 - 60

–85 - 65

––

95 - 75––

––––

41 - 24–

55 - 3660 - 41

–––––

55 - 3260 - 3665 - 46

–––

80 - 65––––––––

80 - 55–

85 - 60–––––

2,12,12,12,22,22,22,22,32,2

3,73,73,83,94,04,14,14,24,3

4,4

4,58,18,18,18,17,97,98–

8,2–

8,88,89,39,3

––––

41 - 3246 - 3650 - 4155 - 4660 - 5060 - 36

–––

50 - 3655 - 4160 - 5065 - 5570 - 6075 - 6575 - 5580 - 7580 - 55

––––

65 - 5070 - 5575 - 6080 - 6580 - 5085 - 7085 - 5590 - 7595 - 80

––

W2103XW2104XW2107XW2108XW2110XW2113XW2200XW2203XW2206X–W4107XW4110XW4113XW4200XW4203XW4206XW4209XW4212XW4215XW4215XW4302XW4302XW4085MXW8200XW8203XW8206XW8209XW8212XW8215XW8302X–W8085MX–W8090MXW8312XW8315XW8402X

––––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200W2206R107–––W4200R107W4203R110W4206R200W4209R203W4212R206W4215R209W4215R203W4302R215W4302R203––––W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8302R200W8085R070MW8085R055MW8090R075MW8312R302––

––––W2110R103W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–––––W4203R107W4206R113W4209R200W4212R203W4215R206W4215R200W4302R212W4302R200––––––W8215R203W8302R206–W8085R065M––W8312R215––

––––W2110R024M––W2203R107W2206R110–––––W4203R104W4206R107W4209R113–––W4302R209––––––––W8302R203–W8085R060M–––––

Hexagones:

24 - 105 mmPression de travail maximale:

690 bar

Série

W

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257.

Réf.unité

d'entraîn-ement

Référencecassette

Dimen-sions hexa-

gone 1)

S(mm) (kg)

Réduc-teur hex.

(mm)

Référenceinsert de réduction

Référenceinsert de réduction

Réduc-teur hex.

(mm)

Référenceinsert de réduction

Réduc-teur hex.

(mm)

SérieW,Cassettesetinserts,encotemétrique

Rayontête

H(mm)

Dim.

G(mm)

▼ TABLEAUDESÉLECTION

W2000X

(2766Nm)

W4000X

(5661Nm)

W8000X

(11.484Nm)

195www.enerpac.com

595962657075758181888867677378788585909095951001007777828288889494100100104104110110115115115

65707580859095100105110115758085909510010511011512012313013580859095100105110115120123130135140145150151155

8989919397102102103103115115102102107113113120120125125130130135135129129135135139139146146153153160160163163169169169

––––––

95 - 75–––––

80 - 5585 - 6090 - 60

––––––––––––––––––––––––––

13,613,613,713,814,114,514,614,814,815,115,122,021,622,523,422,924,323,424,624,024,724,425,023,932,832,333,532,934,133,534,934,235,635,035,834,636,234,936,736,535,3

–––

80 - 6585 - 7090 - 7595 - 80

–105 - 90110 - 95

115 - 100–

80-6085-6590-7095-75

–––––––

135 - 10580 - 50

–90 - 60

–

–110 - 85

–120 - 95

–130 - 105135 - 110140 - 115145 - 120

––

155 - 130

W15209XW15212XW15215XW15302XW15085MXW15090MXW15312XW15315XW15402XW15405XW15115MXW22215XW22302XW22085MXW22090MXW22312XW22315XW22402XW22405XW22115MXW22412XW22123MXW22502XW22506XW35302XW35085MXW35090MXW35312XW35315XW35402XW35405XW35115MXW35412XW35123MXW35502XW35506XW35508XW35512XW35514XW35151MXW35602X

–––W15302R209W15085R070MW15090R75MW15312R302–W15402R090MW15110R095MW15115R100M–W22302R206W22085MR209W22090M212W22312R215–––––––W22506R402W35302R200–W35090R206–––W35405R085M–W354121R312–W35502R402W35506R405W35508R115MW35512R412––W35602R502

––––––W15312R215–––––W22302R203W22085MR206W22090MR206––––––––––––––––––––––––––

Hexagones:

50 - 155 mmPression de travail maximale:

690 bar

Série

W

1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 257.

Réf. unité

d'entraîn-ement

Référencecassette

Dimen-sions hexa-

gone 1)

S(mm) (kg)

Réduc-teur hex.

(mm)

Référence insert de réduction

Réduc-teur hex.

(mm)

Référence insert de réduction

Série W, Cassettes et inserts, en cote métrique

Rayon tête

H(mm)

Dim.

G(mm)

▼ Tableau De SéleCTion

W15

000X

(20.

785

nm

)W

2200

0X(3

0.50

6 n

m)

W35

000X

(47.

454

nm

)

▼

196

Clé dynamométrique à cassette à roulettesCassette à roulettes avec clé WCR4000 et unité d'entrainement W4000X

• Fournitunesolutiondeserragecontrôlésûreetfiable,pourlesbridesàaccès limité

• Lagammedecléspermetdes'adapterauxbridesAPIlesplusutilisées• Faiblerayontête :permetderésoudreleslimitesduboulonnagesur

conduites• Cléultramince :permetderésoudreleslimitesdehauteurdeboulon• Vastegammedeclésentre36et80 mm(17•16 à 3⅛ pouces)• Poignéecomprisepourfaciliterlamanipulationetaméliorerlasécurité

de l'outil• Enacierrobustepourgarantirunegranderésistanceetunrisquede

panne réduit au minimum.

Permet de résoudre les limites du brides à accès restreint

▼ Le faible rayon de la tête de la clé fermée permet de résoudre les limites du boulonnage sur conduites, lorsque les cassettes hexagonales standards ne sont pas adaptées.

▼ Le design ultra mince de la clé permet de résoudre les limites de hauteur du boulon et de dégagement, lorsque les cassettes hexagonales standards ne sont pas adaptées.

▼ La clé WCR doit être repositionnée après chaque cycle de la clé, en actionnant la pompe dans le sens de la rentrée. L'outil ne dispose pas d'un ressort de rappel.

Conception SAFE LINK

La conception de clé SAFE LINK comprend un fusible mécanique à l'intérieur de la cassette, pour une opération de serrage plus sûre

pour l'opérateur et pour les personnes présentes .

Clé bi-hexagonale fermée

Sa forme de bague mince avec un design bi-hexagonal assure une polyvalence et une durabilité maximales .

197www.enerpac.com

159192

31

226

WCR4000

241

95

13141

80

S128

30

R

3

2

1

W4000XWCR4000

313333363838414547505255

576257625762576257625762576257625762576257625762

1,92,01,91,92,11,92,02,12,12,12,12,2

17⁄16

1½

1⅝

113•16

1⅞

2

23/16

2⅜

29•16

2¾

215•16

3⅛

363841464850556065707580

W4107CSW4108CSW4110CSW4113CSW4114CSW4200CSW4203CSW4206CSW4209CSW4212CSW4215CSW4302CS

THQ-706TTHQ-712T

202

Clé dynamométrique hydraulique à cassette à roulettes

▼ Commandée par l'unité d'entraînement W4000X standard, qui est compatible avec les cassettes hexagonales standards de série W.

SérieWCR

Applications de la série WCR4000

La clé WCR4000 résout les problèmes de manque d'espace

dans le serrage des brides API et BOP .

La cassette à roulettes WCR4000 a été spécialementconçuepourlesapplicationsoù l'espace est particulièrement limité, notamment concernant la hauteur au dessus de l'écrou ou entre le centre du boulon et l'intérieur du joint .

Commandée par l'unité d'entraînement W4000X standard, qui est compatible avec les cassettes hexagonales standards de série W .

La clé WCR doit être repositionnée après chaque cycle de la clé en actionnant la

pompe dans le sens de la rentrée . L'outil ne dispose pas d'un ressort de rappel .

Conception en acier rigide

Les clés dynamométriques les plus évoluées et les plus sûres du marché . Gage que les outils que vous achetez répondent à nos critères stricts, chaque prototype a fait l'objet, lors de la conception, d'une analyse des contraintes par éléments finis, d'une modélisation photoélastique, d'un essai cyclique rigoureux et d'une évaluation des déformations .

En acier robuste pour garantir une grande résistance et un risque de panne réduit au minimum .

Taille de la clé bi-hexagonale :

36à80 mm,17•16 à 3⅛”Rayon tête de la clé :

31 à 55 mmCouple maximal :

5762Nm(4250 Ft.lbs)Pression de travail maximale :

690 bars

Pompes pour clés dynamométriques

Gamme de pompes pneumatiques et électriques appropriées pour actionner les clés

dynamométriques hydrauliques Enerpac, à consulter sur enerpac .com .

Flexibles jumelés de sécurité pour clés dynamométriques

Utilisez les flexibles pour clé dynamométrique Enerpac de série THQ-700 avec les clés de série

W pour garantir l’intégrité de votre système hydraulique .

Référence Unité d'entraîne-ment

Référence Assemblage de cassette à roulettes

Rayonde la clé

R(mm)

Couple maximal

(Nm)*

(kg)

Clé ferméedim. hexagonale

S (pouces) (mm)

Référence Clé fermée

* Poids de la clé . Pour le poids total, ajoutez 6,3 kg pour la WCR4000 et 2,0 kg pour la W4000X .

1 Clé fermée

2 Cassette à roulettes

3 Unité d'entraînement

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexibles

Page:

www.enerpac.com198

566685

102114127

W2000X, W4000X, W8000X, W15000X, W22000X, W35000X

TSP300TSP300

0,20,2

690690

398436449498524419

7674557277

133

CBA

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WTE20WTE40WTE80WTE150WTE220WTE350

2,64,67,6

12,017,317,8

84109137165207225

A

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WRP20WRP40WRP80WRP150WRP220WRP350

0,40,82,03,97,2

10,6

162126323742

B

354757699191

C

45596987

134182

D

148190223257317367

E

AccessoirespourclésdesérieW

•Dimensionnépourlecouplemaximal•Facilitelepositionnementdel’outildanslesendroits

difficiles d’accès.

•Léger,réversible•Permetlaréactionlatéralelorsquelaréactionen

ligne n’est pas possible.

Référence Dimensions(mm)Pour clés dynamo-métriques nº

SérieWTE,Brasderéactionallongé

① Cassette hexagonale ② Unité hydraulique ③ Pivot à rotule TSP-Pro ④ Bras de réaction allongé ⑤ Inserts de réductions ⑥ Bras de réaction à 90°

SérieTSP

•Technologie«Bi-axial»•Rotationde360°x160°•Meilleuremaniabilitédel’outildanslesendroitsexigus•Montagedesflexiblessimplifié•Raccordsrapidemâleetfemellecompris.

PivotsàrotuleTSP,sériePro

RéférencePour clés dynamométriques nº

(kg)

Pour commander une clé de série W équipée d’un pivot à rotule TSP, ajouter le suffixe « P » au numéro de référence de la clé. Exemple : W2000PX. Le pivot á rotule TSP comprend un raccord rapide mâle (TH-630) et femelle (TR-630).

Pression maximale

(bar)

(kg)*

Référence Dimensions(mm)Pour clés dynamo-métriques nº (kg)*

SérieWRP,Brasderéactionà90°

SérieWTE

SérieWRP

* Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé).

* Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé).

Série

TSPWTEWRP

199

Exemples d’applications

Clé dynamométrique à profil étroit W8000X en train de serrer les boulons d'une turbine ▶

Utiliser la puissance et la précision d'une clé en acier pour serrer des boulons soumis à de fortes contraintes sur une

turbine, voilà un moyen sûr d'appréhender une application cruciale.

Les clés des séries w et S d'Enerpac sont toutes faites d'un acier à haute résistance offrant un surplus de rigidité

dont les autres alliages sont dépourvus. Cela se traduit par un outil plus solide et plus durable.

LesclésdynamométriquesdelasérieWd'Enerpac offrent une grande précision sur toute la longueur de la course pour les applications où la sécurité est essentielle.

Entretien facile avec la W2000PX sur la grue d'un navire ▶

Entretien d'un navire à l'aide de la clé dynamométrique à profil étroit. La poignée permet de manipuler plus

facilement et plus sûrement l'outil, tandis que le pivot á rotule TSP facilite la mise en place des flexibles.

◀ Clé dynamométrique W4000X à profil étroit sur une bride de conduite ANSI

Dans le secteur de l’exploitation du pétrole et du gaz naturel, de l’industrie pétrochimique et du raffinage, la maîtrise du serrage contrôlé des brides sur conduites, vannes, pompes et machines constitue un défi crucial. Le problème de l’accessibilité réduite de cette partie coudée a été facilement résolu par l’utilisation d’une clé dynamométrique Enerpac de série w. Les clés dynamométriques professionnelles de série w offrent les qualités de fiabilité et de contrôle requises pour appliquer un couple de serrage uniforme et constant sur tous les goujons.

www.enerpac.com200

– –

– –

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000XW2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

THQ-706T

THQ-712T

THC-7062

THC-7122

201

180

186

204 202 208 210 212

118

Tableau de sélection

Série PME, PMU Série ZU4 Série TQ Série ZE Série PTA Série ZA4

POMPESÉLECTRIQUES POMPESPNEUMATIQUES

Combinaisons optimales de clé dynamométrique et de pompePour gagner en vitesse et en performance, Enerpac recommande l’installation complète du système avec les combinaisons clé / pompe / flexible . Pour d’autres combinaisons, consultez votre expert en outils de serrage Enerpac ou votre distributeur Enerpac agréé .

Pompes électriques série ZU4 pour clés dynamométriques

Les pompes ZU4 utilisent un moteur universel et affichent d’excellentes caractéristiques de fonctionnement à basse tension. Le moteur travaille parfaitement s’il est alimenté par un câble long ou par un générateur de courant. Une conception efficace et éprouvée assure la fiabilité de cette pompe, dont la faible consommation en électricité réduira vos coûts d’exploitation. Les pompes ZU4 sont disponibles aux formats Pro et Classic.

Les pompes ZU4 Pro sont dotées d’un écran LCD affichant le couple et la pression, une clé dynamométrique sélectionnable et un dispositif d’autodiagnostic, autant d’atouts que n’offre aucune autre pompe.

LespompesZU4Classic sont équipées d’un manomètre analogique et d’un bloc électrique de base permettant de fournir une puissance hydraulique durable, sûre et efficace.

Pompes électriques série ZE pour clés dynamométriques

Les pompes ZE offrent plusieurs options de choix, comme l’écran LCD affichant les valeurs du couple et de la pression, et le dispositif d’autodiagnostic. Ces pompes utilisent un moteur à induction grâce auquel les pompes de la série ZE se classent parmi les moins chaudes et les plus silencieuses de leur catégorie.

PompespneumatiquessérieZApourclés dynamométriquesCette pompe à entraînement pneumatique, qui reprend la conception ultra-efficace de l’élément de pompe de classe Z, est parfaitement adaptée pour actionner les clés dynamométriques de grande et de moyenne taille.

Pompes électriques série TQ-700 pour clés dynamométriquesConçue pour un transport facile et pour la production, la pompe TQ-700 a recours à une technologie de débit optimisé qui assure une plus grande vitesse de serrage.

Pour série S & W Référence

Flexibles pour clés dynamo-métriques

Utilisez les flexibles jumelés

de sécurité Enerpac pour raccorder votre clé dynamométrique à la pompe.

6 m long ., 2 flexibles

12 m long ., 2 flexibles

Pour série SQD & HXD

6 m long ., 2 flexibles

12 m long ., 2 flexibles

Page: Page: Page: Page: Page: Page:

Vitesse:

Capacité du réservoir

Cycles de service:

Poids:

Séri

e S

Séri

e W

Chantier/Usine

1,9 - 3,8 litres

Standard

Chantier

4,0 - 8,0 litres

Standard

Chantier

4,0 litres

Intermédiaire

Chantier/Usine

4,0 - 40 litres

Intensif

Usine

3,8 litres

Standard

Chantier

4,0 - 8,0 litres

Intensif

Chantier

Optimal Optimal

Optimal OptimalOptimal

Acceptable

Acceptable

OptimalOptimal Optimal Optimal

Raccordsrapidespour clés

En ce qui concerne les raccords rapides pour clés, voir notre

paragraphe consacré aux « Composants » dans ce catalogue.

Page:

www.enerpac.com 201www.enerpac.com

▼

3,33,33,33,33,33,33,33,3

1,93,81,93,81,93,81,93,8

431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381431x280x381431x330x381

0,330,330,330,330,330,330,330,33

4848484848484848

700700700700800800800800

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

PMU-10427-QPMU-10447-QPMU-10422-QPMU-10442-QPMU-10427PMU-10447PMU-10422PMU-10442

S1500XS3000X

SQD-25-ISQD-50-I

W2000XW4000X

HXD-30HXD-60

2427242724272427

115 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60

Pompes électriques portables pour clé dynamométrique

• Pompepuissanteàdeuxvitesses,ultracompacte• Dispositifstandardd’échangeurcalorifique(modèlesPMU)

empêchant la pompe de chauffer en cas d’usage intense• Manomètreglycérineavecaffichagedesvaleursenbaretpsi• JeuxdedisquesinterchangeablespourmanomètrepermettantunelecturedirecteducoupleenNmouenFt-lbpour toutes clés dynamométriques Enerpac

• Moteuruniverselpourunbonrapportpoids/puissance;développe la pression maximum à seulement 50% de la tension composée

• Soupapededétenteréglablepourassurerl’exactitudedesmodifications de couple et une répétabilité exacte.

Image: PMU-10422SériePMEPMU

Capacité du réservoir:

1,9 - 3,8 litresDébit à la pression nominale:

0,33l/min

Pression maximale d’utilisation:

700 - 800 bar

Puissance du moteur:

0,37kW

Flexiblesjumeléspourclés

Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe.

JeudemanomètreavecdisquesenNmetFt.lbs

Le réf. GT-4015Q comprend les disques et manomètre pour toutes les clés de séries

S et W. Le réf. GT-4015 comprend les disques pour toutes les clés de séries SQD et HXD. SQD et HXD de 800 bar.

Pour 700 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexiblesPour 800 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexibles

Référence

▼ TABLEAUDESÉLECTION

* Pour pompe sans échangeur de chaleur, remplacer la référence PMU par PME . Exemple PME-10442-Q. Dimensions série PME: 250 x 250 x 360 mm . Poids 17 kg (réservoir de 1,9 litres) et 20 kg (réservoir de 3,8 litres)

Capacité d’huile

utile

(litres)

Référence avec échangeur de chaleur *

Moteur électrique

(Volt-phase-Hz)

DimensionsL x L x H

(mm)

Plage des pressionsmaximales

(bar)

À utiliser avec les clés

dynamométriques

1ère étage 2e étage

Débit d’huile

(l/min)

1ère étage 2e étage (kg)

www.enerpac.com202

▼

THQ-706TTHQ-712T

177

TQ-700E

• Technologiededébitoptimisé:lestroisétapesdelapompe maximisent la productivité de celle-ci et de l'outillage tout en minimisant l'accumulation de chaleur et la durée d'immobilisation

• Avecrefroidisseur• Pompesilencieuse(<85dBA),légère,peuencombrante

et facile à déplacer sur le site de travail• Cadredeprotectionàpoignéeergonomiqueetmanomètreprotégé:unepompefacileàmettreenplaceet à l'abri du danger sur le site

• Entretiensimplifiégrâceàunmoteursansbrosseconçupour une utilisation continue

• Fonctionnementaiségrâceàunecommandeàdistance(6m)simple,pratiqueetsouspression:productivitéimmédiate pour les équipes utilisant la pompe

• IndiceIP55gaged'unemeilleureprotectioncontrel'eauet la poussière

• JeudedisquestransparentspourmanomètreenNmetFt.lbsdestinésàl'ensembledesclésdessériesSetWd'Enerpac et permettant une lecture rapide du couple.

TQ-700, Pompes électriques pour clés

Pompe légère, pour clés dynamométriques

Flexiblesjumelésdesécurité pour clés dynamométriques

Utilisez les flexibles jumelés de série THQ-700 d'Enerpac

avec des pompes 700 bar.

Blocforéquatreports

La TQ-700 offre en option un bloc foré pour 4 clés comme accessoire installé en usine. (Ajoutez le suffixe “M” à la

fin du numéro de modèle. Par exemple: TQ-700EM).

Clésdynamométriqueshydrauliques

Enerpac offre une gamme complète de modèles à carrés conducteurs et à

cassettes hexagonales.

Pour 700 barLongueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexibles

Référence

Page:

▶

La TQ-700E et les clés de série w sont une combinaison

productive dans les applications éoliennes.

203

4,04,04,0

0,750,750,75

115 - 1 - 60230 - 1 - 50230 - 1 - 60

82 - 8582 - 8582 - 85

313030

700700700

TQ-700BTQ-700 E 2)

TQ-700 I 3)

200

Tableau de sélection pompes et flexibles

Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau de sélection

pour clés dynamométriques, pompes et flexibles.

Pompes électriques pour clés dynamométriques

Capacité du réservoir:

4,0 litresDébit à la pression nominale:

0,5l/minPuissance du moteur:

0,75kWPression maximale d’utilisation:

700 bar

Àutiliser avec

des clés dynamo-

métriques

Pression nominale

(bar)

Capacitéd'huile

utilisable

(litres)

Puis-sance

moteur

(kW)

Caractéristi-ques moteur

électrique

(Volt - Ph - Hz)

Niveausonore

(dBA)

Référence

(kg)

Possibilités d'utilisation

La pompe TQ-700 convient idéalement à l'actionnement des clés

hydrauliques pour le marché de la production électrique et de l'éolien.

La vitesse de serrage est une question plus complexe que celle qui consiste à savoir quel est le débit produit par la pompe en une minute. La solution est d'optimiser le débit dans tout le cycle de serrage.

En ayant d'avantage d'huile qui circule au bon moment et dans le volume idoine, vous obtenez le débit optimisé d'un système de serrage hydraulique.

Résultat : les boulons sont serrés plus vite et en plus grand nombre, et l'équipe de travail est plus productive.

▼ La pompe TQ-700E et les clés de la série w forment une combinaison productive.

Page:

Série

TQ

Essai de laboratoire interne basé sur la procédure de serrage standard de 14 boulons 1⅞" sur une bride de tuyauterie.

Boulonsserrés/heure

Toutes les clés série

S et W1) Tous les modèles sont conformes aux critères de sécurité CE et à tous les critères TÜV. 2) TQ-700 E Prise européenne et conforme à la directive CEM CE. 3) TQ-700 I Avec prise NEMA 6-15.

204

▼

ZU4T-Pompes électriques pour clés

• Dotéed’uneconceptiondepompeZ-CLASShauteperformance, d’un débit d’huile et d’une pression « by-pass » supérieurs, d’un flux refroidi et nécessitant 18% de courant en moins par rapport à des pompes du même type

• Moteurélectriqueuniverselpuissantde1,25kWoffrantunrapportpoids/puissanceélevéetd’excellentescaractéristiques de fonctionnement à basse tension

• Capotdeprotectionhauterésistance,mouléenmatériaucomposite, protège le moteur et l’électronique, possédent une poignée ergonomique isolante pour faciliter le transport

• Commandeàdistancebassetensionoffrantuneprotectionsupplémentaire à l’opérateur.

Uniquement pompe série Pro Electric• EcranLCDaffichantlapression,ainsiqueplusieursoptions

de diagnostic et de lecture révolutionnaires sur une pompe électrique portable

• Optioncyclesautomatiques«Auto-Cycle»• AffichageducoupleenNmouenFt.lbs.

ZU4204TE-Q(sériePro),ZU4204BE-Q(Classic)

ModèleProElectric

Ecran LCD rétroéclairé et capteur de pression dotés de la technologie «Auto-Cycle».

• Affichage numérique des fonctions et mode « AutoCycle »

• Information sur l’utilisation de la pompe, comptage des heures et des cycles

• Avertissement tension faible et enregistrement

• Autotest et diagnostic• Affichage possible en anglais, français,

allemand, italien, espagnol et portugais• Capteur de pression ayant une plus

grande précision et une durée de vie plus longue qu’un manomètre analogique

• Taux d’affichage variable, lecture facile• Affichage de la pression en bar, MPa

ou psi• Affichage direct du couple en Nm

ou Ft.lbs.◀ Les pompes portables pour clés

dynamométriques série ZU4 peuvent actionner les clés dynamométriques de toutes les marques.

ModèleClassic

Bloc électrique universel comprenant un contacteur mécanique, interrupteur à bascule Marche/Arrêt,

commande à distance avec boutons-poussoirs électromécaniques, transformateur 24V avec minuterie et disjoncteur accessible à l’opérateur.

FIRMWARE7.0, pour pompes série Pro

• Affichage du couple en Nm ou en Ft.lbs

• Affichage de la pression en bar, MPa ou psi

• Modèle de clé dynamométrique sélectionnable

• Fonction « Auto-Cycle » aisément programmable.

SolidesFiablesInnovantes

205www.enerpac.com

4,08,04,08,04,08,04,04,08,04,08,08,0

323432343234373338344036

200

207

ZU4204TB-QZU4208TB-QZU4204TE-Q 2)

ZU4208TE-Q 2)

ZU4204TI-Q 3)

ZU4208TI-Q 3)

ZU4204BB-QHZU4204BB-QZU4208BE-QH2)

ZU4204BE-Q2)

ZU4208BI-QH3)

ZU4208BI-Q3)

Page:

Pompes pour clés dynamométriquesLa classe Z – Une pompe polyvalente

La technologie classe Z offre de haute

pressions « by-pass » améliorant considérablement la productivité, facteur essentiel aux utilisations, nécessitant de longs flexibles, telles qu’ un levage lourd ou certains vérins et outils double effet.Les pompes Enerpac ZU4T ont été conçues pour actionner des clés dynamométriques de toutes tailles. Choisir la pompe pour clé dynamométrique ZU4T adaptée à votre utilisation est simple.

PompeZU4TClassic

Le modèle Classic est équipé de composants électromécaniques universels (transformateurs, relais et commutateurs) au lieu de l’électronique d’état solide.

Le modèle Classic offre une puissance hydraulique durable, sûre et efficace.

Pompe ZU4T Pro Electric

Ecran LCD avec horomètre intégré, affichage de la pression ou du couple et information d’avertissement d’autodiagnostic, de comptage de cycle et de faible tension.

Ces fonctions de qualité supérieure ne sont disponibles sur aucune autre pompe commercialisée !

Option AutoCycle assurant un fonctionnement cyclique continu de la clé dynamométrique tant que le bouton avance est enclenché (la pompe peut être utilisée avec ou sans l’option « AutoCycle »). Tableau de sélection

pompes et flexibles

Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau de sélection pour clés dynamométriques, pompes et flexibles.

Pression de la pompe

Les pompes ayant le suffixe Q sont destinées aux clés série S et W de 700 bar et dotées de

raccords rapides. Les pompes ayant le suffixe E sont destinées aux clés Enerpac SQD et HXD de 800 bar et dotées de raccords rapides de sécurité à verrouillage.

JeudemanomètreavecdisquesenNmetFt.lbs

Disques interchangeables pour l’utilisation avec les pompes ZU4T Classique:

Réf. GT-4015-Q comprend les disques pour toutes les clés séries S et W. Réf. GT-4015 comprend les transparents pour toutes les clés séries SQD et HXD.

Page:

Capacité du réservoir:

4,0 - 8,0 litresDébit à la pression nominale:

1,0l/minPuissance moteur:

1,25kW

SérieZU4

Pression de travail maximale:

700 - 800 bar

COURBEDEDÉBIT

Débitd’huile(l

/min

) ▶

Pression (bar) ▶

Toutes les clés

Toutes les clés

Référence 1) 4) Capacité d’huile utile

(litres)

Caractéristiques moteur électrique

▼ POMPESMODÈLESCOURANTS

À utiliser avecles clés dyna-mométriques

115 VAC, 1 ph115 VAC, 1-ph

208-240 VAC, 1-ph208-240 VAC, 1-ph208-240 VAC, 1-ph208-240 VAC, 1-ph

115 VAC, 1-ph115 VAC, 1-ph

208-240 VAC, 1-ph208-240 VAC, 1-ph208-240 VAC, 1-ph208-240 VAC, 1-ph

PRO

ELEC

TRIC

CLAS

SIC

(kg)

1) Tous les modèles répondent aux exigences CE de sécurité et à toutes les exigences CSA

2) Prise électrique aux norme Européenne et conforme à la directive CEM CE

3) Avec prise NEMA 6-154) Sélectionnez les pompes dotées du suffixe E

pour les clés dynamométriques Enerpac SQD et HXD 800 bar, voir page 207.

206

900

ZHE-U115ZHE-U230

SBZ-4SBZ-4L

20,7 26,5 12

ZRC-04ZRC-04H

ZTM-EZTM-Q

▼ La plupart des clés dynamométriques hydrauliques peuvent être actionnées par les pompes Enerpac série ZU4T.

OptionspourpompessérieZU4T

Refroidisseur• Refroiditl’huileducircuit«by-pass»,

diminue l’échauffement pendant le travail• Stabiliselaviscositédel’huile,augmentesa

durée de vie et réduit l’usure de la pompe et des autres composants hydrauliques.

Transfert thermique *

(Btu/h)

* 1,9 l/min à une température ambiante de 21 °C.

Ne pas dépasser les valeurs maximales de débit d’huile et de pression.Le refroidisseur ne convient pas pour les fluides tel que l’eau-glycol ou présentant une teneur en eau élevée.

Blocforépour4clés• Pourlefonctionnement

simultané de plusieurs clés dynamométriques

• Peutêtremontéenusineoucommandé séparément.

Traîneau• Augmentelastabilitédela

pompe sur une surface meuble ou sol accidenté.

• Permetdesouleverfacilement.

* Ajouter suffixe K à la référence de la pompe pour montage en usine.

1) Sans refroidisseur 2,2 kg.2) Avec refroidisseur 3,2 kg.Exempledecommande:ZU4208TE-QK

Référence * Peut être utilisé sur pompes série ZU4T

* Ajouter suffixe H à la référence de la pompe pour montage en usine.

Le refroidisseur ajoute 4,1 kg au poids de la pompe.

Exempledecommande:ZU4208TE-QH

Pompes 115 VPompes 230V

Cadredeprotection• Protègelapompe

• Améliorelastabilitédelapompe.

Référence * Peut être utilisé sur pompes série ZU4T

Réservoirs de 4 et 8 litres 1)

Réservoirs de 4 et 8 litres 2)

Pression maximale

(bar)

Débit d’huile

maximal(l/min)

Tension

(VCC)

Référence * Peut être utilisé sur pompes série ZU4T

Réservoirs de 4 et 8 litres 1)

Réservoirs de 4 et 8 litres 2)

* Ajouter suffixe M à la référence de la pompe pour montage en usine.

Exempledecommande:ZU4208TE-QM

Référence * Peut être utilisé sur pompes série ZU4T

Pour clés 800 barPour clés 700 bar

* Ajouter suffixe R pour montage en usine1) Sans refroidisseur.2) Avec refroidisseur.Exempledecommande:ZU4208TE-QR

207www.enerpac.com

85-908,8 1,2 124-700 *11,5 1,0

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

200

Z U 4 2 08 T E Q H M-

115 - 1 - 50/60208-240 - 1 - 50/60

1,25

Page:

8Options

Tableau de commande et caractéristiques techniques

① Valve de pression réglable par l’opérateur

② Refroidisseur (optionnel)

③ Traîneau (optionnel)④ Bloc foré pour 4 clés (optionnel)⑤ Cadre de protection (optionnel)

SérieZU4T,Pompespourclésdynamométriques

Commentcommandervotre pompe pour clé dynamométrique série ZU4T

Exemple de commande

Référence ZU4208TE-QMHKPompe Pro Electric 700 bar à utiliser avec les clés dynamométriques Enerpac séries S et W et d’autres clés 700 bar, moteur 230 V, réservoir 8 litres, bloc foré pour 4 clés, refroidisseur et traîneau.

Pour une combinaison clé, pompe et flexible optimale, voir le tableau de sélection pour clé dynamométriques et pompes.

1Type

produit

2Type

moteur

3Groupe débit

4Type de distri-buteur

5Taille duréservoir

6Comman-

de du distributeur

7Tensionmoteur

▼ CompositiondunuméroderéférencedespompessérieZU4T:

1 Type produit Z = Classe de la pompe

2 Type moteur U = Moteur électrique universel

3 Groupedébit 4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4 Type de distributeur 2 = Valve de clé dynamométrique

5 Tailleréservoir(huileutilisable) 04 = 4 litres 08 = 8 litres

6 Commandedudistributeur T = Pompe Pro Electric avec distributeur

électrique et commande à distance, écran LCD et capteur de pression

B = Pompe ClassicElectricavec distributeur électrique et commande à distance.

Puissance moteur

(kW)

Caractéristiques moteur

électrique(Volt - Phase - Hz)

Débit de sortie(l/min)

Plage réglage valve de pression

(bar)

Niveau sonore

(dBA)7 bar 350 bar50bar 700 bar

Tableau des caractères techniques série ZU4T

8Options

8OptionsDoit être E ou Q

Pour 700 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexiblesPour 800 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexibles

Référence

Flexiblesjumeléspourclésdynamométriques

Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe.

7 Tension moteur B = 115 V, 1 ph, 50/60 Hz E = 208-240V, 1 ph, 50/60

Hz (avec prise électrique Européenne conforme RF CE)

I = 208-240 V, 1 ph, 50/60 Hz (avec fiche NEMA 6-15)

8 Options E = Raccordrapide800bar

à utiliser avec clés séries HXD et SQD ou autres

Q = Raccordrapide700bar à utiliser avec clés séries S et W ou autres

H = Refroidisseur K = Traîneau M = Bloc foré pour 4 clés R = Cadre de protection.

SérieZU4T

Capacité du réservoir:

4 - 8 litresDébit à la pression nominale:

1,0l/minPuissance moteur:

1,25kWPression de travail maximale:

700 - 800 bar

* Type de pompe (-Q) affiché, gamme (-E) est de 124 à 800 bar.

208

▼

SérieZE,pompesélectriquespourclés

• Option«Auto-Cycle»assurantunfonctionnementcyclique continu de la clé dynamométrique tant que le boutonavanceestenclenché(lapompepeutêtreutiliséeavecousanslemode«Auto-Cycle»)

• EcranLCDaffichantlapressionetlecouple,ainsiqueplusieurs options de diagnostic et de lecture disponibles pour la première fois, auparavant ancune pompe électrique portable n’en disposait

• Moteurélectriqueindustrielcartérisé,refroidiparventilateur, augmente la durée de vie, convient pour environnement industriel rude

• Enveloppehauterésistancemouléeprotègeantl’électronique,l’alimentationélectriqueetl’écranLCDdetout environnement rude.

ZE4204TE-QHR

Pompes séries ZE4T et ZE5T pour clés

Ecran LCD rétroéclairé et capteur de pression dotés de la technologie Auto-Cycle.

• Affichage numérique et fonction « Auto-Cycle »

• Fonction « Auto cycle » aisément programmable

• Modèle de clé dynamométrique sélectionnable

• Affichage du couple en Nm ou en Ft.lbs

• Information sur l’utilisation de la pompe, comptage des heures et des cycles

• Avertissement tension faible et enregistrement

• Autotest et diagnostic• Affichage possible en anglais, français,

allemand, italien, espagnol et portugais

• Capteur de pression ayant une plus grande précision et une durée de vie plus longue qu’un manomètre analogique

• Taux d’affichage variable, lecture facile• Affichage de la pression en bar,

MPa ou psi.

SolidesFiablesInnovantes

◀ Les pompes pour clés dynamométriques série ZE4T conviennent parfaitement pour cette clé w2000X.

209www.enerpac.com

6161626261616262

200

4,04,04,04,04,04,04,04,0

115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 3 - 50/60400 - 3 - 50/60115 - 1 - 50/60230 - 1 - 50/60230 - 3 - 50/60400 - 3 - 50/60

700700700700800800800800

ZE4TZE5T

8,811,8

8,111,2

0,91,7

0,81,6

1,12,2

70 - 80070 - 800

7575

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

ZE4204TB-QHRZE4204TE-QHRZE4204TG-QHRZE5204TW-QHRZE4204TB-EHRZE4204TE-EHRZE4204TG-EHRZE5204TW-EHR

Pompes électriques pour clés dynamométriquesCOURBESDEDÉBIT

Débitd’huile(l

/min

) ▶

Débit de sortieà 50 Hz 2)

(l/min)

Niveau sonore

(dBA)

Plage réglage valve de pression

(bar)

Puissance moteur

(kW)

2) Débit sera d’approximativement 6/5 supérieur à 60 Hz.

▼MODÈLESCOURANTS

Référence avec refroidisseur et cadre de protection

Pression de travail maximale

(bar)

Caractéristiques du moteur électrique

(Volt-Phase-Hz)

Capacité d’huile utile 1)

(litres) (kg)

▼ CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

Série de la pompe

① Valve de pression réglable par l’opérateur

② Refroidisseur (optionnel)③ Cadre de protection (optionnel)

Page:

Tableau de sélection pompes et flexibles

Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau de sélection pour clés dynamométriques, pompes et flexibles.

Débitd’huile(l

/min

) ▶

Pression (bar) ▶ Pression (bar) ▶

SériesZE4TetZE5T,réservoirs4et8litres

Toutes lesclés S et W

Tous les clés SQD et HXD

À utiliseravec les clés

dynamométriques

7 bar 50 bar 350 bar 700 bar

Pour 700 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexiblesPour 800 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexibles

Référence

Flexiblesjumeléspourclés

Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe.

Capacité du réservoir:

4 - 40 litresDébit à la pression nominale:

0,82-1,64l/minPuissance moteur:

1,1-2,2kW

SérieZE4TZE5T

Pression de travail maximale:

700 - 800 bar

1) Réservoirs de plus grande taille (8, 10, 20 et 40 litres) disponibles. Contactez Enerpac.

210

▼

THC-7062THC-7122

THQ-706TTHQ-712T

Pompe pneumatique compacte pour clésPTA-1404

• Modèlecompactetportable• Poignéesituéedirectementau-dessusducentrede

gravité pour faciliter le transport• «By-pass»àpressionélevée(125bar)pourcyclesde

serrage plus rapides• Rapportpoids/puissanceélevéconvenantàtoutesles

clés dynamométriques Enerpac• Manomètreàglycérineavecéchelledelectureen

psi et en bar• JeuxdedisquestransparentsenNmetFt.lbslivrésavec

toutes les clés dynamométriques Enerpac offrant une lecture rapide du couple

• Valvedepressioninterneconfiguréeenusine.

Pompe bi-étagée et portable

Pour 700 bar

Flexiblesjumeléspourclés

Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe.

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexibles

Pour 800 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, 2 flexibles

Référence

JeudemanomètreavecdisquesenNmetFt.lbs

Disponibles séparément pour l’utilisation avec les pompes de la série PTA:

Le modèle GT-4015-Q comprend les disques pour toutes les clés dynamométriques de séries S et W.Le modèle GT-4015 comprend les disques pour toutes les clés dynamométriques SQD et HXD.

◀ Service après-vente et maintenance aisées et fiables à l’atelier avec les clés en acier Enerpac actionnées par une pompe à entraînement pneumatique pour clé dynamométrique.

211www.enerpac.com

200

S1500XS3000X

SQD-25-ISQD-50-I

W2000XW4000XHXD-30HXD-60

125

125

700

800

PTA-1404-Q

PTA-1404

3,9

3,9

0,33

0,33

3,8

3,8

1,9

1,9

1133

1133

3,4 - 7,0

3,4 - 7,0

24,5

24,5

Pompe pneumatique pour clés dynamométriques

À utiliser avec les clés dynamométriques

Clésdynamométriques,tableau de sélection pompes et flexibles

Pour une vitesse et des performances optimales,

voir le tableau de sélection pour clés dynamométriques, pompes et flexibles.

Page:

Capacité du réservoir:

3,8 litres

SériePTA

Débit à la pression nominale:

0,33l/minConsommation d’air:

1133l/minPression de travail maximale:

700 - 800 bar

COURBEDEDÉBIT

Débitd’huile(l

/min

) ▶

Pression (bar) ▶

▼ CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

Pressionnominale

(bar)

1ère étape 2e étape

Débit d’huile

(l/min)

1ère étape 2e étape

Capacité du réservoir

(litres)

Capacité d’huile

utilisable

(litres)

Consom-mation d’air

à 7 bar(l/min)

Gamme de pressionde l’air

(bar) (kg)

① Commande pneumatique à distance de 5 m② Event / Bouchon de remplissage③ Valve de pression réglable de l’extérieur

④ Orifices hydrauliques 1/4”-18 NPTF⑤ Entrée d’air 3/8”-18 NPTF⑥ Manomètres avec jeux de disques

interchangeables

Référence

212

▼

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

ZA4T,Pompespneumatiquespourclés

• Fonctionnementàdeuxvitesseset«by-pass»hautepression réduisant le temps de cycle et améliorant ainsi la productivité

• ManomètreàglycérineavecdisquesinterchangeablesenNmetFt-lbspourclésdynamométriquesEnerpacoffrantune lecture rapide du couple

• Régulateur-Filtre-Lubrificateuraveccuvettesamoviblesetécoulement automatique par défaut

• Échangeurcalorifiquechauffel’airévacuépouréviterlegel et refroidit l’huile

• Commandeàdistanceergonomiquepermettantunfonctionnement à une distance maximale de 6 m.

ZA4204TX-ER

◀ La plupart des clés dynamométriques hydrauliques peuvent être actionnées par les pompes pour clés dynamométriques Enerpac série ZA4T.

Pour 700 bar

Flexiblesjumeléspour clés dynamométriques

Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé

dynamométrique à la pompe.

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, flexiblesPour 800 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, flexibles

Référence

SolidesFiablesInnovantes

Jeuxdedisquesinterchangeables

Disponibles séparément pour l’utilisation avec les pompes de la série ZA4T:

Le modèle GT-4015-Q comprend les disques pour toutes les clés dynamométriques de séries S et W. Le modèle GT-4015 comprend les disques pour toutes les clés dynamométriques SQD et HXD.

213www.enerpac.com

KEMA 0602

ZA4204TX-QZA4208TX-QZA4204TX-QRZA4208TX-QRZA4204TX-EZA4208TX-EZA4204TX-ERZA4208TX-ER

200

214

2,76,62,76,62,76,62,76,6

4247465142474651

700700700700800800800800

▼ POMPESMODÈLESCOURANTS

Page:

Débitd’huile(l

/min

) ▶

Pression (bar) ▶

Pression d’air dynamique 6,9 bar à 2840 l/min

RéférencePression de travail maximale

(bar)

Capacitéd’huile

utilisable

(l/min) (kg)

À utiliser avec les clés dynamométriques

COURBEDEDÉBIT

Accessoiresoptionnels

Disponibles en ajoutant le suffixe suivant à la fin du numéro de modèle:

K = TraîneauM = Bloc foré pour 4 clésR = Cadre de protection.

Clésdynamométriques,tableau de sélection pompes et flexibles

Pour une vitesse et des performances optimales,

voir le tableau de sélection pour clés dynamométriques, pompes et flexibles jumelés.

Page:

Pompes pneumatiques pour clés dynamométriquesUtilisation des pompes sérieZA4T

Les pompes série ZA4T conviennent particulièrement pour actionner les clés dynamométriques de moyenne à grande taille. La technologie brevetée Z-CLASSfournit des pressions de « by-pass » élevées améliorant la productivité. Grâce à son rapport poids / puissance élevé et son design compact, cet outil convient parfaitement aux applications nécessitant un transport aisé de la pompe.

Tous les modèles de la série ZA4T sont conformes aux normes de sécurité CE, CSA et TÜV.

Pour toute assistance complémentaire au niveau de l’utilisation de nos solutions, contactez votre siège local Enerpac.

CertificatATEX95Les pompes série ZA4T ont été testées et certifiées conformes à la DirectiveATEX94/9/CE.

La protection contre les explosions est destinée aux équipements de groupe II, catégorie 2 (zone dangereuse 1), en atmosphère gazeuse et / ou poussiéreuse. Les pompes série ZA4T portent le marquage suivant: Ex II 2 GD ck T4.

Capacité du réservoir:

4,0 - 8,0 litres

SérieZA4T

Débit à la pression nominale:

1,0l/minConsommation d’air:

600-2840l/minPression de travail maximale:

700 - 800 bar

Toutes lesclés S et W

Tous les clés SQD et HXD

214

SBZ-4ZTM-EZTM-Q ZRC-04

THQ-706TTHQ-712T

THC-7062THC-7122

118

OptionspourpompessérieZA4T

Traîneau• Augmentelastabilitédela

pompe sur une surface meuble ou sol accidenté.

• Permetdesouleverfacilement.

Blocforépour4clés• Pourlefonctionnement

simultané de plusieurs clés dynamométriques

• Peutêtremontéenusineoucommandé séparément.

* Ajouter suffixe M pour montage en usine. Poids bloc foré pour 4 clés 4,5 kg.

Exempledecommande:ZA4208TX-QM

Référence * Peut être utilisé sur pompes ZA4T

* Ajouter suffixe K pour montage en usine. Poids traîneau 2,2 kg.

Exempledecommande:ZA4208TX-QK

Capacité réservoir 04 et 08

Référence * Peut être utilisé sur pompes ZA4T

Pour clés 800 barPour clés 700 bar

Cadredeprotection• Protègelapompe

• Améliorelastabilitédelapompe.

Référence * Peut être utilisé sur pompes ZA4T

* Ajouter suffixe R pour montage en usine. Poids cadre de protection 3,4 kg. Exempledecommande:ZA4208TX-QR

Capacité réservoir 04 et 08

Raccordsrapides700bar•Montagesur: - Pompes pour clés

dynamométriques avec suffixe“Q”

- ClésdynamométriquessériesSetW

- FlexiblessérieTHQ - Blocforépour4clésZTM-Q.

Raccordsrapidesà verrouillage 800 bar•Montagesur: - Pompes pour clés

dynamométriques avec suffixe“E”

- CléssériesHXDetSQD - FlexiblessérieTHQ - Blocforépour4clésZTM-E.

Pour 700 bar

Flexiblesjumeléspour clés dynamométriques

Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe.

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, flexiblesPour 800 bar

Longueur 6 m, 2 flexiblesLongueur 12 m, flexibles

Référence

Raccordsrapidespourclés dynamométriques

En ce qui concerne les raccords rapides pour clés dynamométriques, voir notre

paragraphe consacré aux « Composants » dans ce catalogue.

Page:

215www.enerpac.com

Z A 4 2 08 T X - Q M R

85-908,8 1,2 124-700 *11,5 1,0 4,0 - 6,9 600 - 2840

1Type

produit

2Type

moteur

3Groupe

débit

4Type

de distri-buteur

5Capacitéréservoir

6Commande

du distri-buteur

7Tension

▼Compositiondelaréférenced’unepompesérieZA4T:

1 Type produit

Z = Classe de la pompe

2 Type moteur

A = Moteur pneumatiquer

3Groupedébit

4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4 Type de distributeur

2 = Valve de clé dynamométrique

5Capacitéréservoir

(capacité utile) 04 = 2,7 litres 08 = 6,6 litres

6Commandedudistributeur

T = Distributeur à commande pneumatique avec télécommande

7 Tension

X = Ne s’applique pas

8Options

E = Raccordsrapides800bar à utiliser avec clés séries HXD et SQD ou autres

Q= Raccordsrapides700bar à utiliser avec clés séries S et W ou autres

K = Traîneau M = Bloc foré pour 4 clés R = Cadre de protection.

8Options

8OptionsDoitêtreE ou Q

Commentcommander votrepompesérieZA4T

RéférenceZA4208TX-QM

Pompe 700 bar à utiliser avec les clés dynamométriques Enerpac séries S et W et d’autres clés 700 bar, réservoir 8 litres, bloc foré pour 4 clés et cadre de protection.

Pour une combinaison clé, pompe et flexible optimale, voir le tableau de sélection pour clé dynamométriques et pompes.

Tableau de sélection et caractéristiques

① Valve de pression réglable par l’opérateur

② Cadre de protection (optionnel)③ Manomètres avec transparents④ Filtre/lubrificateur/régulateur

⑤ Voyant niveau d’huile⑥ Entrée d’air 1/2” NPTF⑦ Poignée par défaut⑧ Vidange d’huile⑨ Sortie d’huile 1/4”-18 NPTF

Capacité du réservoir:

4 - 8 litres

SérieZA4T

Débit à la pression nominale:

1,0l/minConsommation d’air:

600-2840l/minPression de travail maximale:

700 - 800 bar

8Options

* Type de pompe (-Q) affiché, gamme (-E) est de 124 à 800 bars.

Gamme de pression dyna-mique de l’air

(bar)

Débit de sortie(l/min)

Plage réglage valve de pression

(bar)

Niveau sonore

(dBA)

Performance série ZA4T

7bar

350bar

50bar

700bar

Consommation d’air

(l/min)

▼ La plupart des clés dynamométriques hydrauliques peuvent être actionnées par les pompes pour clés dynamométriques Enerpac série ZA4T.