orientamento consapevole · orientamento consapevole “crisi geopolitiche, diritti umani e...
TRANSCRIPT
Orientamento consapevole
“Crisi geopolitiche, diritti umani
e movimenti migratori”
Seminario del 22/01/2016
La Déclaration des droits de
l’homme et du citoyen
Gli insegnamenti di Lingua e traduzione – lingua francese
• Lingua francese per studenti iscritti ai corsi di Laurea in SPRISE e SAPP
• Lingua francese per studenti iscritti ai corsi di Laurea in SSS
Lingua francese - SPRISE e SAPP • Insegnamento obbligatorio • 64 ore (8 CFU) • Anno di riferimento: terzo • Tipo di corso: annuale • Prerequisiti: nessuno (livello principianti) • Frequenza: altamente consigliata • Organizzazione: parte grammaticale + parte monografica • Contenuto: storia e politica dell’immigrazione in Francia dalla
seconda metà del XIX secolo a oggi • Obiettivi QECRL: B1 • Modalità di verifica: esoneri per gli studenti frequentanti • Modalità di esame: prova orale con accertamento grammaticale e
contenutistico • Certificazioni di conoscenza della lingua (B1; B2 …) utili ai fini della
valutazione finale
Lingua francese - SSS • Insegnamento in alternativa a quello di Lingua inglese • 56 ore (7 CFU) • Anno di riferimento: secondo • Tipo di corso: annuale • Prerequisiti: nessuno (livello principianti) • Frequenza: altamente consigliata • Organizzazione: parte grammaticale + parte monografica • Contenuto: i valori della Repubblica francese dalla loro creazione a
oggi • Obiettivi QECRL: B1 • Modalità di verifica: esoneri per gli studenti frequentanti • Modalità di esame: prova orale con accertamento grammaticale e
contenutistico • Certificazioni di conoscenza della lingua (B1; B2 …) utili ai fini della
valutazione finale
La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
Source: http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/la-constitution/la-constitution-du-4-octobre-1958/declaration-des-droits-de-l-homme-et-du-citoyen-de-1789.5076.html
Aux origines de la DDHC • La Déclaration d’indépendance des Etats-Unis
(1776)
• Les idées des philosophes des Lumières
• La Révolution française
• L’œuvre collective de l’Assemblée constituante
• La dernière ordonnance royale, promulguée le 3 novembre 1789 à Paris par Louis XVI
• La disparition des inégalités de l’Ancien Régime et la défense des droits humains de façon universelle
La postérité de la DDHC • Un texte de nature constituante
• Un pilier du système juridique, politique et social français
• Un texte de référence dans le monde entier
• À la base de la Déclaration universelle des droits de l’homme des Nations Unies (1948)
• À la base de la Convention européenne des droits de l’homme (1950)
• Depuis 2013, la DDHC est affichée dans tous les établissements scolaires français
L’élargissement de ses principes • L’homme au-delà de sa couleur, de ses
origines, de sa condition sociale
• Les peuples colonisés
• Les femmes
• L’orientation sexuelle
• L’orientation religieuse
• La liberté de presse
La DDHC : le Préambule Les Représentants du Peuple Français, constitués en Assemblée Nationale, considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de l'Homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des Gouvernements, ont résolu d'exposer, dans une Déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés de l'Homme, afin que cette Déclaration, constamment présente à tous les Membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs ; afin que les actes du pouvoir législatif, et ceux du pouvoir exécutif, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés; afin que les réclamations des citoyens, fondées désormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la Constitution et au bonheur de tous. Source: http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/la-constitution/la-constitution-du-4-octobre-1958/declaration-des-droits-de-l-homme-et-du-citoyen-de-1789.5076.html
Art. 1er – Les hommes naissent et demeurent libres et égaux
en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune. – la liberté et l’égalité en droit
Art. 4 – La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit
pas à autrui [...]. - les limites de la liberté
Art. 6 – La Loi est l'expression de la volonté générale. […] Tous les
Citoyens étant égaux à ses yeux sont également admissibles à
toutes dignités, places et emplois publics, selon leur capacité, et sans autre distinction que celle de leurs vertus et de leurs talents. – l’égalité devant la loi
Art. 7 – Nul homme ne peut être accusé, arrêté ni détenu que dans les cas déterminés par la Loi, et selon les formes qu'elle a prescrites. […]. – la présomption d’innocence
Art. 10 – Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la Loi. – la liberté de pensée
Art. 11 – La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi. – la liberté d’expression
Art. 16 – Toute Société dans laquelle la garantie des Droits n'est pas assurée, ni la séparation des Pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution. – le respect de l’Etat de droit
La DDHC aujourd’hui, à Paris
Attentat à la rédaction de Charlie Hebdo
Attentat au supermarché juif
Cacher
Art. 11 – La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi.
La DDHC aujourd’hui, à Paris Les attentats du 13 novembre 2015 Art. 10 – Nul ne doit être
inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la Loi.
Art. 4 – La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui [...].
Allocution du Président de la République du 7 janvier 2015 à la Nation
Source : https://www.youtube.com/watch?v=Upk3_1Tb6VY
Allocution du Président de la République du 7 janvier 2015 à la Nation
Mes chers compatriotes, Aujourd’hui la France a été attaquée en son cœur, à Paris, dans les locaux même d’un journal. Cette fusillade d’une violence extrême a tué douze personnes et en a blessées plusieurs. Des dessinateurs de grand talent, des chroniqueurs courageux sont morts. Ils avaient marqué, par leur influence, par leur insolence, par leur indépendance des générations et des générations de Français. Je veux ici leur dire que ce message, ce message de la liberté, nous continuerons à le défendre en leur nom. Ce lâche attentat a également tué deux policiers, la même qui était chargée de protéger Charlie Hebdo et la rédaction de ce journal qui était menacée depuis des années par l’obscurantisme et qui défendait la liberté d’expression. Ces hommes, cette femme sont morts pour l’idée qu’ils se faisaient de la France, c’est-à-dire la liberté. […] (02:00) Aujourd’hui, c’est la République toute entière qui a été agressée, la République, c’est la liberté d’expression. La République, c’est la culture, c’est la création, c’est le pluralisme, c’est la démocratie. C’est ça qui était visé par les assassins. C’est l’idéal de justice et de paix que la France porte partout sur la scène internationale et c’est ce message de paix, de tolérance, que nous défendons aussi à travers nos soldats pour lutter contre le terrorisme et le fondamentalisme. […] (03:30) Enfin, nous devons être nous-mêmes conscients que notre meilleure âme, c’est notre unité, l’unité de tous nos concitoyens face à cette épreuve. Rien ne doit nous opposer, rien ne doit nous séparer. […] (04:00) La France, elle est grande, quand elle est capable, dans une épreuve, de se mettre au meilleur niveau, c’est-à-dire à son niveau, un niveau qui a toujours fait que la France a su surmonter des épreuves. La liberté sera toujours plus forte que la barbarie. La France, elle a toujours vaincu ses ennemis quand elle a su justement faire bloc autour de ses valeurs. C’est ce que je vous invite à faire. Le rassemblement, le rassemblement de tous sous toutes ses formes. […] Rassemblons-nous, vive la République et vive la France. Source : http://www.elysee.fr/videos/allocution-a-la-suite-de-l-039-attentat-au-siege-de-charlie-hebdo/
Discours de François Hollande du 15 novembre 2015 devant le Congrès, à Versailles
Source : https://www.youtube.com/watch?v=hgFd6yrMkDc
Discours du 15 novembre 2015 devant le Congrès, à Versailles
(01:35) […] La France est en guerre. Les actes commis vendredi soir à Paris et près du Stade de France, sont des actes de guerre. Ils ont fait au moins 129 morts et de nombreux blessés. Ils constituent une agression contre notre pays, contre ses valeurs, contre sa jeunesse, contre son mode de vie. Ils sont le fait d’une armée djihadiste, le groupe Daech qui nous combat parce que la France est un pays de liberté, parce que nous sommes la patrie des Droits de l’Homme. […] (03:30) Les terroristes croient que les peuples libres se laisseraient impressionner par l’horreur. Il n’en est rien et la République française a surmonté bien d’autres épreuves. Elle est toujours là, bien vivante. Et ceux qui ont entendu la défier ont toujours été les perdants de l’histoire. Il en sera de même cette fois encore. Le peuple français est un peuple ardent, vaillant, courageux qui ne se résigne pas et qui se met debout chaque fois qu’un de ses enfants est à terre. Ceux qui ont voulu le meurtrir en frappant délibérément des innocents sont des lâches qui ont tiré sur une foule désarmée, si bien que nous ne sommes pas engagés dans une guerre de civilisation, parce que ces assassins n’en représentent aucune. […] (07:25) Vendredi, c’est la France tout entière qui était la cible des terroristes. La France qui aime la vie, la culture, le sport, la fête. La France sans distinction de couleur, d’origine, de parcours, de religion. La France que les assassins voulaient tuer, c’était la jeunesse dans toute sa diversité. La plupart des morts n’avaient pas 30 ans. Ils s’appelaient Mathias, Quentin, Nick, Nohemi, Djamila, Hélène, Elodie, Valentin et j’en oublie tellement d’autres ! Quel était leur seul crime ? C’était d’être vivant. Ce qui a été visé par les terroristes, c’était la France ouverte au monde. Plusieurs dizaines d’amis étrangers font partie des victimes, représentant 19 nationalités différentes. Depuis vendredi soir, je reçois des messages de solidarité de chefs d’Etat ou de gouvernements de toute la planète. Partout, les trois couleurs du drapeau français ont habillé les sites les plus célèbres rappelant ainsi que la France est toujours une lumière pour l’humanité. Et quand elle est atteinte, c’est le monde qui se retrouve un temps dans la pénombre.
Discours du 15 novembre 2015 devant le Congrès, à Versailles
(34:00) Dans ma détermination à combattre le terrorisme, je veux que la France puisse rester elle-même. Les barbares qui l’attaquent voudraient la défigurer ? Ils ne parviendront pas à la faire changer de visage ; jamais ils ne doivent réussir à abimer l’âme française. Jamais ils ne nous empêcheront de vivre, de vivre comme nous en avons décidé, de vivre pleinement, de vivre librement et nous devons en faire la démonstration avec sang-froid. Et je pense à la jeunesse, je pense à celle qui se sent blessée à travers toutes ces victimes et qui s’interroge sur sa capacité à pouvoir vivre dans un Etat de droit.
[…]
(36:20) Monsieur le Président du Congrès, Monsieur le Président du Sénat, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, vous qui représentez la Nation toute entière, vous la représentez dans toutes ses sensibilités, dans toute sa diversité mais aussi dans son unité. Vous êtes les représentants d’un peuple libre qui est invincible quand il est uni et rassemblé. C’est notre bien le plus précieux et nous devons éviter surenchères et dérives, c’est aussi notre devoir de républicain. […]
Nous éradiquerons le terrorisme parce que les Français veulent continuer à vivre ensemble sans rien craindre de leurs semblables. Nous éradiquerons le terrorisme parce que nous sommes attachés à la liberté et au rayonnement de la France dans le monde. Nous éradiquerons le terrorisme pour que la circulation des personnes, le brassage des cultures demeurent possibles et que la civilisation humaine s’en trouve enrichie. Nous éradiquerons le terrorisme pour que la France continue à montrer le chemin. Le terrorisme ne détruira pas la République car c’est la République qui le détruira.
Vive la République et vive la France.
Source : http://www.elysee.fr
Pour conclure … • La DDHC, texte fondateur des droits de l’homme et
encore texte de référence
• L’attachement de la France à la DDHC
• L’attachement de la France à ses valeurs, issues de la Révolution française
• La France patrie des Droits de l’Homme et de la Liberté
• L’unité, la liberté et la culture contre la barbarie
