ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

WORLD HEALTH ORGANIZATION ЕВ63/2600 6

3 1 o c t o b r e 1 9 7 8

C O N S E I L E X E C U T I F

P o i n t 3 2 . 3 d e l ' o r d r e d u jour p r o v i s o i r e

S o i x a n t e - t r o i s i è m e s e s s i o n

! Oj

R A P P O R T DU C O R P S C O M M U N D ' I N S P E C T I O N

R a p p o r t d u D i r e c t e u r g é n é r a l

C o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s c o n v e n u e s , le D i r e c t e u r g é n é r a l s o u m e t au

C o n s e i l e x é c u t i f , a v e c ses o b s e r v a t i o n s , c i n q r a p p o r t s o f f i c i e l s r e ç u s d u C o r p s

c o m m u n d ' i n s p e c t i o n . U n p r o j e t d e r é s o l u t i o n e s t p r o p o s é d a n s la s e c t i o n 7 .

1• I n t r o d u c t i o n

1.1 L e D i r e c t e u r g é n é r a l s o u m e t au C o n s e i l e x é c u t i f , a v e c s e s o b s e r v a t i o n s , les r a p p o r t s

s u i v a n t s d u C o r p s c o m m u n d ' i n s p e c t i o n (CCI)^ :

i) R a p p o r t sur les a c t i v i t é s d u C o r p s c o m m u n d ' i n s p e c t i o n , j u i l l e t 1 9 7 7 - j u i n 1 9 7 8

(annexe I au p r é s e n t d o c u m e n t )；

i i ) R a p p o r t r e l a t i f a u p e r s o n n e l d e s s e r v i c e s g é n é r a u x d e . 11

O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s

U n i e s et d e s i n s t i t u t i o n s s p é c i a l i s é e s a y a n t l e u r s i è g e à G e n è v e (annexe II a u p r é s e n t

d o c u m e n t )；

i i i ) R a p p o r t sur q u e l q u e s a s p e c t s d u s o u t i e n a u x a c t i v i t é s d e c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e

d a n s le s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s (annexe I I I au p r é s e n t d o c u m e n t )；

i v ) R a p p o r t sur les f e m m e s d a n s les o r g a n i s a t i o n s d e s N a t i o n s U n i e s : c a t é g o r i e d e s

a d m i n i s t r a t e u r s et g r a d e s s u p é r i e u r s (annexe IV a u p r é s e n t d o c u m e n t )；

v ) R a p p o r t sur le r o l e d e s e x p e r t s d a n s la c o o p é r a t i o n p o u r le d é v e l o p p e m e n t ( a n n e x e V

au p r é s e n t d o c u m e n t ) .

2 . R a p p o r t sur les a c t i v i t é s du C o r p s c o m m u n d ' i n s p e c t i o n， j u i l l e t 1 9 7 7 - j u i n 1 9 7 8 ( a n n e x e I)

2 . 1 C e d i x i è m e r a p p o r t d u C C I sur ses a c t i v i t é s c o u v r e la p é r i o d e j u i l l e t 1 9 7 7 - j u i n 1 9 7 8 .

L e s n e u f r a p p o r t s p r é c é d e n t s ont é t é s o u m i s a u C o n s e i l p o u r i n f o r m a t i o n a u f u r e t à m e s u r e d e

leur p u b l i c a t i o n . Le r a p p o r t e n q u e s t i o n e s t u n c o m p t e r e n d u f a c t u e l d e s a c t i v i t é s du C C I

p e n d a n t la p é r i o d e c o n s i d é r é e et n ' a p p e l l e pas d1

o b s e r v a t i o n s d e la p a r t du D i r e c t e u r g é n é r a l .

3• R a p p o r t r e l a t i f a u p e r s o n n e l d e s s e r v i c e s g é n é r a u x d e 1 ' O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s et

d e s i n s t i t u t i o n s s p é c i a l i s é e s a y a n t l e u r s i è g e à G e n è v e ( J I u / R E P / 7 7 / 4 - A n n e x e I I ) ~

3 . 1 C o m m e ce r a p p o r t s ' a d r e s s a i t à p l u s i e u r s o r g a n i s a t i o n s , c e l l e s - c i o n t p r o c é d é à d e s

c o n s u l t a t i o n s et f o r m u l é d e s o b s e r v a t i o n s c o n j o i n t e s q u i o n t é t é a p p r o u v é e s p a r le C o m i t é

a d m i n i s t r a t i f de c o o r d i n a t i o n . C e s o b s e r v a t i o n s , r e p r o d u i t e s d a n s l ' a p p e n d i c e à 1 ' a n n e x e II，

t e n a i e n t c o m p t e d e s v u e s e t d e s c o n c l u s i o n s d e 1 ' O M S , d e s o r t e que le D i r e c t e u r g é n é r a l n ' a

p a s d ' a u t r e s c o m m e n t a i r e s o u o b s e r v a t i o n s à p r é s e n t e r .

L e s a n n e x e s e t les a p p e n d i c e s m e n t i o n n é s ne s o n t j o i n t s q u ' a u x e x e m p l a i r e s d u p r é s e n t

d o c u m e n t q u i sont d i s t r i b u é s a u x m e m b r e s d u C o n s e i l e x é c u t i f .

EB63/36

Page 2

4 . R a p p o r t s u r q u e l q u e s a s p e c t s d u s o u t i e n a u x a c t i v i t é s d e c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e d a n s le

s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s ( J I u / R E P / 7 7 /б - A n n e x e I I I )

4 . 1 L o r s d e 1 ' e x a m e n d e c e r t a i n s p r o j e t s , l e C C I a v a i t c o n s t a t é q u e l e s r a p p o r t s e n t r e l e s

p r o j e t s s u r l e t e r r a i n e t le s i è g e d e s o r g a n i s a t i o n s c h a r g é e s d e 1 , e x é c u t i o n n ' a l l a i e n t p a s

s a n s s o u l e v e r d e s d i f f i c u l t é s q u i n u i s a i e n t à l ' e f f i c i e n c e d e s t r a v a u x . A u s s i le C C I a - t - i l

e n t r e p r i s u n e é t u d e d1

e n s e m b l e p o u r d é t e r m i n e r 1 ' i m p o r t a n c e r e l a t i v e d e s d i v e r s e s d i f f i c u l t é s

r e n c o n t r é e s e t p o u r e x a m i n e r , e n p a r t i c u l i e r , la q u a l i t é d u " s o u t i e n " f o u r n i , c ' e s t - à - d i r e d e

1 ' e n s e m b l e d e s m e s u r e s r e q u i s e s p o u r a s s u r e r u n a p p u i t a n t t e c h n i q u e q u e n o n t e c h n i q u e a u x

a c t i v i t é s d e c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e b é n é f i c i a n t d e 1 ' a s s i s t a n c e d u s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s

d a n s l e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .

4 . 2 L ' é t u d e s u r l a q u e l l e se f o n d a i t le r a p p o r t a v a i t c o u v e r t n o t a m m e n t 2 0 p r o j e t s a s s i s t é s

p a r le P N U D , e t t o u s d a n s u n e m ê m e r é g i o n (et d o n t u n s e u l e x é c u t é p a r l ' O M S ) . T o u c h a n t la

q u e s t i o n p a r t i c u l i è r e d e la q u a l i t é d e la s u p e r v i s i o n e t d u s o u t i e n d ' o r d r e t a n t t e c h n i q u e q u e

n o n t e c h n i q u e , f o u r n i s a u x p r o j e t s p a r les o r g a n i s a t i o n s c h a r g é e s d e 1 ' e x é c u t i o n , l e s t r o i s

q u a r t s e n v i r o n d e s d i r e c t e u r s d e p r o j e t s o n t e s t i m é q u e le s o u t i e n é t a i t " e x c e l l e n t " o u " b o n " .

L e s c o n c l u s i o n s e t r e c o m m a n d a t i o n s f o r m u l é e s d a n s l e r a p p o r t c o n c e r n e n t s o i t d e s p r o c é d u r e s q u e

l ' O M S a p p l i q u e d é j à d e p u i s u n c e r t a i n t e m p s , s o i t d e s p r o c é d u r e s q u ' e l l e s o u m e t c o n s t a m m e n t à

r é v i s i o n . L e r a p p o r t d u C C I f o u r n i t a i n s i u n e a n a l y s e u t i l e e t t r è s c o m p l è t e d e s m é t h o d e s e t

p r a t i q u e s a c t u e l l e s d e s o u t i e n d e s a c t i v i t é s d e c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e .

4 . 3 C o m m e l e r a p p o r t d u C C I se r é f è r e à la p l u p a r t d e s o r g a n i s a t i o n s d u s y s t è m e d e s N a t i o n s

U n i e s , l e s c h e f s d e s e c r é t a r i a t d e s o r g a n i s a t i o n s c o n c e r n é e s s o n t c o n v e n u s d e le c o m m e n t e r

c o l l e c t i v e m e n t . L e u r s o b s e r v a t i o n s c o n j o i n t e s , a u x q u e l l e s s o u s c r i t le D i r e c t e u r g é n é r a l , s o n t

r e p r o d u i t e s d a n s l ' a p p e n d i c e à 11

a n n e x e I I I .

5• R a p p o r t s u r les f e m m e s d a n s l e s o r g a n i s m e s d e s N a t i o n s U n i e s : c a t é g o r i e d e s a d m i n i s t r a -

t e u r s e t g r a d e s s u p é r i e u r s ( j i u / r e p / 7 7 / 7 - A n n e x e I V )

5 . 1 C e r a p p o r t p r é s e n t e u n e a n a l y s e d e la s i t u a t i o n d e s f e m m e s d e la c a t é g o r i e d e s a d m i n i s -

t r a t e u r s e m p l o y é e s d a n s l e s o r g a n i s a t i o n s d u s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s e t d é c r i t les e f f o r t s

f a i t s p o u r r e n f o r c e r la r e p r é s e n t a t i o n d e s f e m m e s d a n s les s e c r é t a r i a t s , p a r t i c u l i è r e m e n t a u x

p o s t e s d e n i v e a u é l e v é . I l c o n t i e n t u n c e r t a i n n o m b r e d e r e c o m m a n d a t i o n s p o u r u n e a c t i o n p l u s

p o u s s é e , d o n t b e a u c o u p o n t d é j à é t é m i s e s e n o e u v r e à l ' O M S .

5 . 2 L e D i r e c t e u r g é n é r a l a f a i t d i s t r i b u e r u n e c i r c u l a i r e d ' i n f o r m a t i o n sur " l ' é g a l i t é d e s

h o m m e s e t d e s f e m m e s a u s e i n d u S e c r é t a r i a t " q u i d é f i n i t u n e p o l i t i q u e a n a l o g u e à c e l l e q u i

e s t r e c o m m a n d é e p a r le C C I ( r e c o m m a n d a t i o n 3， p . 4 7 ) . C e t t e c i r c u l a i r e a n n o n ç a i t 1 ' a d o p t i o n

d e c e r t a i n e s m e s u r e s a d m i n i s t r a t i v e s , n o t a m m e n t l ' é t a b l i s s e m e n t d ' a n a l y s e s s t a t i s t i q u e s

a n n u e l l e s d e la r é p a r t i t i o n p a r g r a d e e t p a r s e x e d u p e r s o n n e l d e t o u t e s l e s d i v i s i o n s et d e

t o u t e s l e s r é g i o n s , a n a l y s e s q u i s e r o n t i n c l u s e s d a n s le r a p p o r t du D i r e c t e u r g é n é r a l à

1 ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é . L a c i r c u l a i r e i n d i q u a i t a u s s i q u ' o n a u r a i t d a v a n t a g e r e c o u r s

a u x c o n c o u r s a f i n d e d é t e r m i n e r o b j e c t i v e m e n t q u e l s s o n t l e s m e m b r e s f é m i n i n s e t m a s c u l i n s d u

p e r s o n n e l d e la c a t é g o r i e d e s s e r v i c e s g é n é r a u x a p t e s à p a s s e r d a n s la c a t é g o r i e p r o f e s s i o n -

n e l l e ( v o i r p a r a g r a p h e 33 d u r a p p o r t , p . 1 3 ) e t q u ' o n i n t e n s i f i e r a i t la r e c h e r c h e d e c a n d i d a t s

d e s e x e f é m i n i n à d e s p o s t e s a u s e i n d e 11

O M S .

5 . 3 S o u s le p o i n t 2 5 d e l ' o r d r e d u j o u r , le D i r e c t e u r g é n é r a l s o u m e t a u C o n s e i l , d a n s le

d o c u m e n t ЕВбз/27， d e s p r o p o s i t i o n s c o n c e r n a n t la r e c o m m a n d a t i o n 5 (p. 47 d u r a p p o r t ) , à s a v o i r

la f i x a t i o n d1

o b j e c t i f s , i n i t i a t i v e q u e le D i r e c t e u r g é n é r a l p e n s e ê t r e d e n a t u r e à s t i m u l e r

u n a c c r o i s s e m e n t p r o g r e s s i f d u n o m b r e d e s f e m m e s d a n s la c a t é g o r i e d e s a d m i n i s t r a t e u r s e t d e s

g r a d e s s u p é r i e u r s a u s e i n d e 1 ' O r g a n i s a t i o n .

5 . 4 Q u e l q u e s - u n e s d e s r e c o m m a n d a t i o n s d u r a p p o r t a p p e l l e n t d e s r é s e r v e s . E n c e q u i c o n c e r n e

la r e c o m m a n d a t i o n 14 (p. 50)， le D i r e c t e u r g é n é r a l e s t i m e qu'oïl c o m m e t t r a i t u n e e r r e u r g r a v e

e n m o d i f i a n t le R è g l e m e n t d u p e r s o n n e l p o u r p e r m e t t r e à d e s c o n j o i n t s d ' ê t r e a f f e c t é s e n s e m b l e

d a n s u n p e t i t b u r e a u h o r s s i è g e d ' u n m ê m e o r g a n i s m e . Q u o i q u e 1 ' e m p l o i s i m u l t a n é d e c o n j o i n t s

p a r d e u x d e s o r g a n i s a t i o n s d i f f é r e n t e s d u s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s soit e n v i s a g e a b l e d a n s le

ЕВбЗ/эб

Page 3

c a s d e q u e l q u e s l i e u x d ' a f f e c t a t i o n h o r s s i è g e , f o r c e e s t d e r e c o n n a î t r e q u e les p o s s i b i l i t é s

à c e t é g a r d s o n t e x t r ê m e m e n t r a r e s s i l ' o n p r e n d e n c o m p t e d ' a u t r e s c o n t r a i n t e s t e l l e s q u e

l e s q u a l i f i c a t i o n s s p é c i a l e s r e q u i s e s p o u r la p l u p a r t d e s p o s t e s h o r s s i è g e , l e s e x i g e n c e s e n

m a t i è r e de l a n g u e s , l e s c o n s i d é r a t i o n s de r é p a r t i t i o n g é o g r a p h i q u e , e t c .

5 . 5 D a n s u n e o r g a n i s a t i o n s p é c i a l i s é e c o m m e l ' O M S ， 11

é c a r t e n t r e l e s e f f e c t i f s f i m i n i n s

r e s p e c t i v e m e n t e m p l o y é s a u x g r a d e s p . 2 / p . 3 e t à d e s g r a d e s s u p é r i e u r s e s t d i f f i c i l e m e n t r é d u c -

t i b l e à c a u s e d e s q u a l i f i c a t i o n s m é d i c a l e s e t s c i e n t i f i q u e s r e q u i s e s p a r la n a t u r e m ê m e du

t r a v a i l . P o u r c e t t e r a i s o n , la r e c o m m a n d a t i o n 7 (page 4 9 ) s e r a i t m a l a i s é m e n t a p p l i c a b l e à

l ' O M S , sauf d a n s l e s d o m a i n e s n o n m é d i c a u x e t n o n s c i e n t i f i q u e s , où il se t r o u v e q u ' i l y a

r e l a t i v e m e n t p e u de p o s t e s d e d i r e c t i o n . D a n s l e s d o m a i n e s m é d i c a u x e t s c i e n t i f i q u e s , le

D i r e c t e u r g é n é r a l e s t i m e q u ' i l f a u d r a i t p l u t ô t s ' e f f o r c e r d e r e c r u t e r au n i v e a u P . 4 d e s f e m m e s

q u i s e r a i e n t m i e u x q u a l i f i é e s p o u r ê t r e u l t é r i e u r e m e n t p r o m u e s à d e s g r a d e s s u p é r i e u r s .

5 . 6 C o m m e le r a p p o r t c o n c e r n e le s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s d a n s s o n e n s e m b l e , là a u s s i les

c h e f s de s e c r é t a r i a t d e s o r g a n i s a t i o n s i n t é r e s s é e s se p r o n o n c e r o n t c o l l e c t i v e m e n t s u r l e s con-

c l u s i o n s et les r e c o m m a n d a t i o n s q u i y sont é n o n c é e s . L e u r s o b s e r v a t i o n s c o n j o i n t e s， a p r è s

a v o i r été a p p r o u v é e s p a r le C o m i t é a d m i n i s t r a t i f de c o o r d i n a t i o n le 3 0 o c t o b r e 1 9 7 8 , s e r o n t

p r é s e n t é e s a u C o n s e i l e x é c u t i f d a n s un a d d e n d u m a u p r é s e n t d o c u m e n t .

6 . R a p p o r t s u r le r o l e d e s e x p e r t s d a n s la c o o p é r a t i o n p o u r le d é v e l o p p e m e n t ( J I u / r E p / 7 8 /з -

A n n e x e V )

6.1 L e r a p p o r t c o n t i e n t u n e b r è v e a n a l y s e d e s c o n c e p t s d e d é v e l o p p e m e n t e t d e c o o p é r a t i o n

t e c h n i q u e d a n s l e u r é v o l u t i o n a u c o u r s d e s d e r n i è r e s d é c e n n i e s . Il r é e x a m i n e l e s r o l e s d e s

d i v e r s p a r t e n a i r e s d a n s l e s a c t i v i t é s de c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e d u s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s .

Il a p p e l l e 1 ' a t t e n t i o n s u r l e s f a c t e u r s q u i a f f e c t e n t la q u a l i t é , 1 ' e f f i c a c i t é e t le c o û t d e

1 ' a p p r o c h e s u i v i e p a r le s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s p o u r r é p o n d r e a u x b e s o i n s e n s e r v i c e s

d ' e x p e r t s d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t . Il r é c a p i t u l e les d i v e r s e s m é t h o d e s a p p l i q u é e s ou d i s p o -

n i b l e s p o u r c o u v r i r c e s b e s o i n s , y c o m p r i s 1 ' i n t r o d u c t i o n d1

i n n o v a t i o n s p o u r a m é l i o r e r l a

m é t h o d e t r a d i t i o n n e l l e d ' a f f e c t a t i o n d ' e x p e r t s e t d e c o n s u l t a n t s a u x p a y s e n d é v e l o p p e m e n t

a i n s i q u e 1 ' a d o p t i o n de m é t h o d e s de r e c h a n g e q u i p e r m e t t r a i e n t à c e s p a y s d ' a v o i r a c c è s a u

p o t e n t i e l d ' e x p e r t i s e e x i s t a n t à 11

é t r a n g e r s a n s ê t r e o b l i g é d e r e c o u r i r à la m é t h o d e t r a d i -

t i o n n e l l e o u , d u m o i n s , s a n s e n ê t r e e x a g é r é m e n t t r i b u t a i r e s . L e r a p p o r t f o r m u l e d ' a u t r e p a r t

c e r t a i n e s p r o p o s i t i o n s v i s a n t à r é d u i r e les c o û t s .

6.2 C o m m e le r a p p o r t s ' a d r e s s e a u C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d u P r o g r a m m e d e s N a t i o n s U n i e s

p o u r le D é v e l o p p e m e n t e t à t o u t e s les o r g a n i s a t i o n s p a r t i c i p a n t e s e t e x é c u t a n t e s , l e s s e c r é -

t a r i a t s du P N U D , d e 11

O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s e t d e t o u t e s l e s a u t r e s o r g a n i s a t i o n s

e x é c u t a n t e s o n t p r é p a r é d e s o b s e r v a t i o n s c o m m u n e s à 1 ' i n t e n t i o n du C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n

(voir le d o c u m e n t D p / 3 3 4 / A d d . 2 ) , d o n t le t e x t e e s t r e p r o d u i t d a n s 1 ' a p p e n d i c e 1 à 1 ' a n n e x e V .

6.3 L e C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n , a p r è s e x a m e n t a n t d u r a p p o r t q u e d e s o b s e r v a t i o n s c o n j o i n t e s ,

a a d o p t é la d é c i s i o n 2 5 / 2 0 d o n t le t e x t e e s t é g a l e m e n t r e p r o d u i t à 1 ' a n n e x e V ( a p p e n d i c e 2 ) .

6 . 4 E t a n t d o n n é le t e m p s t r è s b r e f d o n t o n d i s p o s a i t p o u r 1 ' e x a m e n du r a p p o r t d u C C I , il e s t

p r o c é d é à d e s c o n s u l t a t i o n s i n t e r - s e c r é t a r i a t s q u i se p o u r s u i v r o n t j u s q u ' à l ' é t é 1979 a f i n

de 1 ' é t u d i e r p l u s à f o n d , p a r t i c u l i è r e m e n t e n ce q u i c o n c e r n e l e s r e c o m m a n d a t i o n s q u ' i l

c o n t i e n t . U n r a p p o r t a d d i t i o n n e l s e r a p r é s e n t é a u C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d u P N U D eri 1979 e t

a u C o n s e i l e x é c u t i f en j a n v i e r 1 9 8 0 .

6.5 P o u r ce q u i e s t d e l ' O M S ， les r e c o m m a n d a t i o n s d u C C I d o i v e n t ê t r e c o n s i d é r é e s e n r e l a -

t i o n a v e c les n o m b r e u x p r o j e t s e t p r o g r a m m e s O M S q u i c o m p o r t e n t u n é l é m e n t d e c o o p é r a t i o n

t e c h n i q u e m a i s q u i n e s o n t p a s f i n a n c é s sur d e s f o n d s d u P N U D .

7• M e s u r e s q u e p o u r r a i t p r e n d r e le C o n s e i l e x é c u t i f

7 . 1 L e C o n s e i l e n v i s a g e r a p e u t - ê t r e d ' a d o p t e r u n e r é s o l u t i o n a i n s i c o n ç u e :

ЕВбЗ/эб

Page 3

L e C o n s e i l e x é c u t i f ,

A y a n t e x a m i n é le r a p p o r t du D i r e c t e u r g é n é r a l sur les r a p p o r t s s u i v a n t s du C o r p s

c o m m u n d ' i n s p e c t i o n :

1) R a p p o r t sur les a c t i v i t é s du C o r p s c o m m u n d1

i n s p e c t i o n , j u i l l e t 1 9 7 7 - j u i n 1978;

2 ) R a p p o r t r e l a t i f au p e r s o n n e l des S e r v i c e s g é n é r a u x de 1 ' O r g a n i s a t i o n des N a t i o n s

U n i e s et des i n s t i t u t i o n s s p é c i a l i s é e s a y a n t leur s i è g e à Genève；

3) R a p p o r t sur q u e l q u e s a s p e c t s du s o u t i e n a u x a c t i v i t é s de c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e

d a n s le s y s t è m e des N a t i o n s Unies；

4 ) R a p p o r t sur les femmes d a n s les o r g a n i s m e s des N a t i o n s U n i e s : c a t é g o r i e des

a d m i n i s t r a t e u r s et g r a d e s supérieurs；

5) R a p p o r t sur le r ô l e des e x p e r t s dans la c o o p é r a t i o n p o u r le d é v e l o p p e m e n t ,

1 . R E M E R C I E les i n s p e c t e u r s de l e u r s rapports；

2 . F A I T S I E N S les c o m m e n t a i r e s et o b s e r v a t i o n s du D i r e c t e u r g é n é r a l sur les r a p p o r t s

p r é s e n t é s au Conseil；

3 . P R I E le D i r e c t e u r g é n é r a l de t r a n s m e t t r e son r a p p o r t et la p r é s e n t e r é s o l u t i o n :

1) a u S e c r é t a i r e g é n é r a l de 1 ' O r g a n i s a t i o n des N a t i o n s U n i e s p o u r t r a n s m i s s i o n au

C o n s e i l é c o n o m i q u e et s o c i a l p a r 1 ' i n t e r m é d i a i r e du C o m i t é du P r o g r a m m e et de la

C o o r d i n a t i o n；

2 ) au C o m m i s s a i r e a u x C o m p t e s de 1 ' O r g a n i s a t i o n m o n d i a l e de la S a n t é； ,

3) au P r é s i d e n t du C o r p s c o m m u n d 1

i n s p e c t i o n .

WORLD HEALTH ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

ЕВ6З/З6 Add.l

11 d é c e m b r e 1978

CONSEIL E X E C U T I F

P o i n t 32.3 de l'ordre du jour p r o v i s o i r e

S o i x a n t e - t r o i s i è m e session

R A P P O R T S DU CORPS COMMUN D ' I N S P E C T I O N

R a p p o r t du D i r e c t e u r g é n é r a l

1• R a p p o r t sur les incidences de l ' e m p l o i de n o u v e l l e s l a n g u e s dans les o r g a n i s m e s des

N a t i o n s U n i e s (JIU/REP/77/5)l ― ― “ “ —一 —

Ce rapport a été pré s e n t é à la soixante et u n i è m e session du C o n s e i l e x é c u t i f sous la

forme d'une annexe au document E B 6 l / 3 7 , où sont citées les o b s e r v a t i o n s soumises p a r l'CMS au

Comité a d m i n i s t r a t i f de C o o r d i n a t i o n en v u e de la p r é p a r a t i o n des o b s e r v a t i o n s c o n j o i n t e s . Ces

d e r n i è r e s , qui vi e n n e n t d'être approuvées p a r le C o m i t é a d m i n i s t r a t i f de C o o r d i n a t i o n , sont

r e p r o d u i t e s dans l'annexe I .2

Comme elles tiennent c o m p t e des op i n i o n s et des c o n c l u s i o n s de

11

C M S , le D i r e c t e u r général n 'a pas d'autres c o m m e n t a i r e s ou o b s e r v a t i o n s à f o r m u l e r .

2 . R a p p o r t sur les femmes dans les o r g a n i s m e s des N a t i o n s U n i e s : c a t é g o r i e des ad m i n i s t r a -

teurs et grades supérieurs (JIU/rEP/77,/7)

Ce r a p p o r t , joint en annexe au d o c u m e n t E B 6 3 / 3 6 , est com m e n t é dans la section 5 dudit

d o c u m e n t , où il est d'autre part indiqué que les o b s e r v a t i o n s c o n j o i n t e s des chefs de secré-

tariat des organisations intéressées seront p r é s e n t é e s au Conseil e x é c u t i f après a v o i r été

approuvées par le Comité a d m i n i s t r a t i f de C o o r d i n a t i o n . L e D i r e c t e u r général p r é s e n t e dans

1'annexe 11^ au prése n t document ces ob s e r v a t i o n s c o n j o i n t e s qui ont été a p p r o u v é e s p a r le CAC

et précise qu'avec les remarques figurant dans la section 5 du d o c u m e n t E B 6 3 / 3 6 elles repré-

sentent ses propres vues sur la que s t i o n et q u1

il n!

a pas d'autres o b s e r v a t i o n s à f o r m u l e r .

D i s t r i b u é sur d e m a n d e .

Les annexes ne sont envoyées q u ' a u x m e m b r e s du Conseil e x é c u t i f .