Organisateurs

Partenaires

Collaborateurs

SemaineIndeDu 6 au 11 octobre 2014Campus centralUniversité du Québec à Montréal

10

577

- S

ervi

ce d

es c

omm

unic

atio

ns |

Pho

tos

: M

athi

eu B

oisv

ert,

Thin

ksto

ck |

Impr

essi

on :

Rep

ro-U

QA

M, s

epte

mbr

e 2

01

4

ieim.uqam.caPro

gra

mm

e

Institut d’études internationales de Montréal (IEIM)

Adresse civiqueUniversité du Québec à MontréalPavillon Hubert-Aquin, bureau A-1540400, rue Sainte-Catherine EstMontréal (Québec) H2L 3C5

Adresse postaleInstitut d’études internationales de MontréalUniversité du Québec à MontréalCase postale 8888, succursale Centre-villeMontréal (Québec) H3C 3P8 CANADA

Tél. : 514 987-6157 | ieim@uqam.ca

ieim.uqam.ca

Centre d’études et de recherche sur l’Inde, l’Asie du Sud et sa diaspora (CERIAS)

Adresse civiqueUniversité du Québec à MontréalPavillon Thérèse-Casgrain, local W-3020455, boulevard René-Lévesque EstMontréal (Québec) H2L 4Y2

Adresse postaleCentre d’études et de recherche sur l’Inde, l’Asie du Sud et sa diasporaUniversité du Québec à MontréalCase postale 8888, succursale Centre-villeMontréal (Québec) H3C 3P8 CANADA

Tél. : 514 987-3000, poste 6909 | cerias@uqam.ca

www.cerias.uqam.ca

Lundi 6 octobre Mardi 7 octobre Mercredi 8 octobre Jeudi 9 octobre Vendredi 10 octobre Samedi 11 octobre

7 h 30 ▼ 9 h

Sal

le d

es B

oise

ries

(J

-280

5)

CA

BIN

ET

DE

NTO

NS

1,

Pla

ce V

ille

Mar

ie

39e é

tage

Comprendre l’Inde d’un point de vue culturel et légal – Atelier destiné aux avocats Mathieu Boisvert, directeur, CERIASKatherine Lemons, professeure, Université McGill

TATA

STE

EL

MIN

ER

ALS

C

AN

AD

A

1000

She

rbro

oke

Oue

st Petit déjeuner d’affaireL’Inde au lendemain des élections indiennesPeter Sutherland, président & CEO, Conseil de commerce Canada-IndeOlivier Guillard, chercheur affilié au CERIAS

Séminaire du Centre d’études sur l’intégration et la mondialisation (CEIM)Échanges commerciaux Canada-Québec-IndeJacques Samson, directeur, Conseil des affaires Inde-QuébecYanick Noiseux, professeur, Université de MontréalArmand MacKenzie, directeur en chef, Affaires gouvernementales et avec le milieu, Tata Steel Minerals CanadaHarkeet S. Chadha, Balcorp LimitedPrésidente : Michèle Rioux, directrice, CEIM

9 h 30 ▼ 11 h 30

Sal

le d

es B

oise

ries

(J

-280

5)

L’art comme médiation culturelle entre l’Inde et le QuébecIsabelle Miron, professeure, UQAMJonathan Voyer, candidat au doctorat, UQAMJulie Beaulieu, étudiante, UQAMPrésident : Yves Jubinville, professeur, École supérieure de théâtre, UQAM

Laïcité, démocratie et société civileDolores Chew, chercheure associée, Institut Simone de Beauvoir, Université ConcordiaTK Raghunathan, président, Centre KabirChiara Letizia, professeure, UQAMPrésident : Rachad Antonius, directeur de recherche, CRIEC

Histoire et contemporanéité des communautés sud-asiatiques à MontréalAnouck Carsignol-Singh, National University of SingaporeMark Bradley, chargé de cours, UQAMBéatrice Halsouet, doctorante, UQAMJulie Vig, doctorante, University of British ColumbiaPrésident : Mathieu Boisvert, directeur, CERIAS

11 h 30 ▼

13 h 30

Sal

le d

es B

oise

ries

(J

-280

5)

Cérémonie de clôture et cocktail Amiral (Ret.) Nirmal Verma, Haut-commissaire de l’Inde au Canada René Côté, vice- recteur, UQAMMathieu Boisvert, directeur, CERIASPrésidente : Iris Almeida-Côté, présidente, Innova-Concept

12 h 30 ▼

14 h

Ago

ra

de la

G

rand

e P

lace

Danse indienne

Stu

dio-

d’es

sai

Cla

ude-

G

auvr

eau

(J

-202

0)

Atelier KathakaliLarry Tremblay, écrivain et dramaturge

Ago

ra

de la

G

rand

e P

lace

Musique

Ago

ra

de la

G

rand

e P

lace

Dégustation

13 h ▼ 14 h 30

Stu

dio-

théâ

tre

Alfr

ed-L

alib

erté

(J

-M40

0)

ThéâtreMise en lecture du RamayanaComédiens :Alexis MartinDaniel BrièreSharon IbguiBenoit Drouin Germain Musiciens :Shawn MativetskyJonathan Voyer Admission : 10 $ Étudiant : 5 $

Sal

le d

es B

oise

ries

(J

-280

5)

Inde – Économie, politique et cultureSerge Granger, professeur adjoint, Université de SherbrookeRajesh-Kumar Tyagi, professeur adjoint, HEC MontréalMathieu Boisvert, directeur, Centre d’études et de recherche sur l’Inde (CERIAS)Président : Michel Labrecque, journaliste, Radio-Canada

Inde-Montréal. Éducation, santé et services sociauxBilkis Vissandjée, professeure titulaire, Université de MontréalMathieu Boisvert, directeur, CERIASBéatrice Halsouet, candidate au doctorat, UQAMReza Kalfane, membre du Conseil exécutif, Communauté Ismaili du QuébecPrésident : Girish M. Shah, professeur, Université Laval

Relations diplomatiques Canada-IndeDeborah Chatsis, directrice, Relations Asie du Sud, MAECDTsewang Namgyal, Haut-Commissaire adjoint de l’Inde au CanadaKasi Rao, vice-président, Fondation Asie Pacifique du CanadaPeter Sutherland, président & CEO, Conseil de commerce Canada-IndePrésident : René Côté, vice-recteur, UQAM

Relations Québec-IndeEmilie Desmarais-Girard, Direction Asie-Pacifique, ministère des Relations internationales et de la FrancophonieKarine Couture, direction des collaborations internationales, ministère de l’Économie, de l’Innovation et de l’ExportationJocelyn Néron, Export QuébecNaval Bajaj, président, Chambre de commerce indo-canadiennePrésident : Rajesh-Kumar Tyagi, professeur adjoint, HEC Montréal

18 h ▼ 20 h

Sal

le d

es B

oise

ries

(J

-280

5)

Gala d’ouvertureTsewang Namgyal, Haut-Commissaireadjoint de l’Inde au CanadaChristine St-Pierre, ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Québec (à confirmer)Robert Proulx, recteur, UQAMBernard Derome, président, Institut d’études internationales de Montréal (IEIM)

L’Inde contemporaine – Puissance émergenteOlivier Guillard, directeur de recherche, Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS) et Chercheur affilié au CERIASPrésident : Dorval Brunelle, directeur, IEIM

Conférence enregistrée par le Canal Savoir

CIN

ÉM

ATH

ÈQ

UE

QU

ÉB

ÉC

OIS

E

Sal

le F

erna

nd-S

égui

n

Sal

le d

es B

oise

ries

(J

-280

5)

Fédéralisme et nouveaux défis Inde-CanadaMritiunjoy Mohanty, professeur, Indian Institute of Management CalcuttaPrésident : Alain G. Gagnon, directeur, Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité (CRIDAQ) et Chercheur-invité, CERIAS

Sal

le d

es B

oise

ries

(J

-280

5)

Rencontre entre tous les étudiants de doctorat travaillant sur l’Inde et l’Asie du Sud de l’ensemble des universités québécoisesAnimateur : Mathieu Boisvert, directeur, CERIAS

Sal

le d

es B

oise

ries

(J

-280

5)

Projection dans le cadre du festival annuel de films du Centre KabirMiss Lovely (2012)Sous-titré en françaisRéalisé par : Ashim AhluwaliaDiscussion avec :Sébastien GauthierAriel Esteban CayerModératrice : Catherine Bernier

18 h 30 ▼ 20 h

BollywoodCaroline Tabah, doctorante, cinéaste, chercheure cinémas de l’Inde et enseignante.Marie-Eve Lefebvre, doctorat en communi-cation, Univ. ConcordiaCatherine Bernier, doctorante et instruc-trice en Film & Moving Image Studies, Univ. ConcordiaPrésident : Thomas Waugh, profes-seur, Mel Hoppenheim School of Cinema, Univ. ConcordiaProjection de filmBollywood : The Greatest Story Ever toldRéalisé par : Rakeysh Omprakash Mehra et Jeff Zimbalist

BA

nQ

Aud

itoriu

m

19 h 30 ▼ 21 h 30

Concert Jonathan Voyer (Santoor) Shawn Mativetsky (tabla) Spectacle Julie Beaulieu (danse) Admission : 10 $ Étudiant : 5 $

Pro

gra

mm

atio

n —

Sem

ain

e In

de

du

6 a

u 1

1 o

cto

bre

201

4

Information Micheline King Institut d’études internationales de Montréal (IEIM) 514 987-3667 king.micheline@uqam.ca