Ordre du Jour Rapport Moral

Rapport des activités➢ Séjour à Diedorf (25 au 28 mai 2017)

➢ Séjour jeunes à Bonchamp (31 juillet au 7 aout 2017)

Rapport financier➢ Exercice 2017

➢ Prévisionnel 2018

Approbation des rapports

Projets 2018➢ Réception des Diedorfiens (10 au 13 mai 2018)

➢ Séjour des jeunes à Diedorf (27 juillet au 3 aout 2018)

Informations diverses

Questions diverses

Retour en images sur notre voyage à Diedorf et le séjour jeunes

Pot de l’amitié

Le Bureau 2017/2020 - du Comité de JumelagePrésident

Vice-Présidente

Vice-Président

Trésorière

Trésorière Adjointe

Secrétaire

Secrétaire Adjointe

Membres

Xavier ROGUE

Fabienne Le RIDOU

Jean Roger CORMIER

Nicole MILLET

Emilia MARDELE

Alain HUTTER

Marie Annick CERTENAIS

François DIBON, Philippe LECHAT,

Solange LEFORT, Loïc SAUDRAIS

Rapport Moral du Président

Rapport Moral du Président

• 25éme anniversaire de notre jumelage en 2016

• 950éme anniversaire d’Anhausen en 2017

• Exposition des artistes

• Echange Jeunes

• Rencontre inter comité à Nancy (5 novembre 2017)

• Espace vie sociale Bonchamp

• Modification des statuts (AGE 29 novembre 2017)

• Convivialité, Citoyenneté, Partage d’expériences

• Commémoration de la paix retrouvée

Rapport des activités

Alain HUTTER - Secrétaire

Rapport des activités

• Déplacement à Diedorf(50 Bonchampois)

• Séjour des Jeunes à

Bonchamp (7Diedorfiens et 11Bonchampois)

➢ Déplacement à Diedorf (25 au 28 mai 2017)

➢ Déplacement à Diedorf (25 au 28 mai 2017)

Réception des Jeunes de Diedorf

Du 31 juillet au 7 août

Pierre-Yves

Marion

Réception des Jeunes de Diedorf

Du 31 juillet au 7 août

Réception des Jeunes de Diedorf

Du 31 juillet au 7 août

Rapport Financier 2017

Bilan Financier au 31 décembre 2017

RECETTES

Subvention fonctionnement

mairie2 570,00 €

Assurances 191,00 €

Maison de l'Europe (adh) 150,00 €

Rencontre des comités 544,51 € Rencontre des comités (part) 138,00 €

Séjours à Diedorf 5 480,26 € Séjours à Diedorf 5 460,00 €

Transport 5 150,00 € participation des familles 5 460,00 €

Autres dépenses 330,26 €

Réception des jeunes à

Bonchamp2 034,36 €

Laser Game 255,00 €

Patinoire Rennes 83,30 €

Graffiti(Stupid Kids et Dispano) 743,84 €

Swin Golf 168,50 €

Short In 109,00 €

Transport 389,05 €

Intermarché 253,17 €

Divers 32,50 €

Panneaux forum des

associations60,00 €

frais financiers 5,40 € Produits financiers 14,73 €

divers 85,00 €

site internet 27,39 €

Total Dépenses 8 577,92 € DEFICIT -395,19€ Total recettes 8 182,73 €

DEPENSES

Approbation des rapports

• Approbation du rapport du président

• Approbation du rapport d’activités

• Approbation du bilan financier 2017

Projets 2018

• Réception des

Diedorfiens

• Séjour des Jeunes

à Diedorf

Projets 2018➢ Réception à Bonchamp (10 au 13 mai 2018)

Projets 2018➢ Réception à Bonchamp (10 au 13 mai 2018)

Projets 2018➢ Réception à Bonchamp (10 au 13 mai 2018)

Projets 2018➢ Réception à Bonchamp (10 au 13 mai 2018)

Projets 2018➢ Séjour des jeunes à Diedorf (27 juillet au 3 aout 2018)

Projets 2018➢ Séjour des jeunes à Diedorf (27 juillet au 3 aout 2018)

10 jeunes Tchèques

15 jeunes français

20 jeunes allemands

Tag Freitag, 27-07 Samstag, 28.07. Sonntag, 29.07. Montag,30,07 Dienstag, 31,07 Mittwoch, 01.08. Donnerstag, 02.08. Freitag, 03.08.

Vormittag;

le matin

Découverte de

Diedorf avec les

Pompiers

Gestion des forêts

exotiques

Augsburg

Wasserfürhung

Gestion de l'eau à

Augsburg

Skyline Ausflug nach

München Excursion

à Munich

Recycling Kühl

Elektroschrott

Recyclage des

déchets électriques

(Gessertshausen)

Abfahrt

Schule Diedorf;

Départ

Mittag;

déjeunerFamille Pique nique Famille Cantine SWA Pique nique Pique nique Famille

Nachmittag

l'après midi

Arrivée

Kennenlern-spiele

Rencontre

découverte

Faire connaissance

Sport in Bürgerpark

Sport à Bürgerpark

Naturfreibad

Fischach

Piscine naturelle

Wasserwerk im

Hochablass

Gestion de l'eau

(drainage

évacuation)

Skyline

Skyline

Ausflug nach

München

Excursion à Munich

Bubble Soccer

Gersthofen

Bubble Soccer

Gersthofen

Abendessen;

dîner

in den Familien/

Bürgerfest;

en famille, fête

d'été

in den Familien;

en famille

in den Familien;

en famille

in den Familien;

en famille

in den Familien;

en famille

18:30 Uhr Grillfest;

des grillades

Abend

le soir

En famille in den Familien;

en famille

Spieleabend mit die

Familien

Soirée jeux avec les

familles

Sternwarte Diedorf

Observation des

étoiles

Lasertag Lasergame

Lasergame

City-bowling

Bowling

Grillfest;

Réunion de clôture,

soirée grillade

Partnerschaftsverein Diedorf-Bonchamp e.V.

Jugendaustausch vom 27.07. - 03.08.2018

Projets 2018➢ Séjour des jeunes à Diedorf (27 juillet au 3 aout 2018)

Budget 2018

Budget Prévisionnel

Dépenses Recettes

Subvention CommunaleAffectation Séjours

2 570 €

150 € Secrétariat

200 € Assurance

350 € Cadeaux divers

5 000 € Réception des Allemands 5 000 €

2 100 € Séjour jeunes 2 100 €

3 730 € Participation Mairie (convention)

Participation des familles

400 € Dépenses diverses

9 670 € Equilibre : 0 € 9 670 €

1 470 €

Participation Comité de jumelage 1 270 €

700 €

200 €

Participation Conseil Départemental1 200 €

Participation Comité de jumelage

Approbation

• Approbation du budget 2018

Informations

diverses

Informations

diverses

Questions

diverses

Site Internet du comité

Diaporama – Séjour à Diedorf

RéalisationAlain HUTTER

Comité de Jumelage

Diaporama – Séjour des Jeunes à Bonchamp

RéalisationXavier ROGUE

Comité de Jumelage

Nous vous remercions

de votre présence

Bonne fin de soirée