*Opération valable en France uniquement, sur toutes les

plateformes de téléchargement. Format ePub sans DRM.

OPÉRATION NOUVEL AN CHINOIS 2018

Du 2 février au 5 mars

30 TITRESau prix unique de

3,99 e*

Sommaire

Table des 30 titres de la sélection ................................. 4

Japon .................................................................... 5Chine .................................................................. 50Corée .................................................................. 88Inde .................................................................. 101Tibet ................................................................. 109Viêtnam ............................................................ 113Autres ............................................................... 116Contes .............................................................. 121L’Asie immédiate ............................................. 126L’Asie en noir ................................................... 131Erotiques .......................................................... 138Le Goût de l’Asie ............................................. 149Albums jeunesse .............................................. 153

Table des titres ......................................................... 157Table des auteurs ...................................................... 161

Depuis 30 ans, les Editions Philippe Picquier se sont attachées à publier en France des livres de l’Extrême-Orient, avec la certitude que « l’Asie est suffisamment vaste pour qu’on ne s’occupe que d’elle ». Un catalogue de près de 1 500 titres à ce jour – comprenant une collection de livres de poche – consacré à la Chine, au Japon, à la Corée et à l’Inde, principalement. Une maison d’édition singulière qui a trouvé sa place dans le paysage éditorial français en publiant aussi bien des traductions des œuvres des principaux écrivains de ces pays - classiques, modernes ou contemporains - que des livres en français : romans et nouvelles, essais, livres d’art, reportages, livres illustrés et livres pour les enfants, destinés à faire connaître les cultures extrême-orientales aux lecteurs français dans leur richesse et leur diversité.

Aujourd’hui, ce sont des écrivains nouveaux du Japon, de la Chine, de l’Inde, et de Corée que nous publions avec constance et dont les préoccupations, les modes de pensée ou l’écriture permettent d’affirmer qu’ils n’ont rien d’exotique et qu’ils peuvent se mesurer avec de grands écrivains d’envergure internationale.

Pour la septième année consécutive à l’occasion du Nouvel an chinois, les Editions Philippe Picquier mettent en avant leur fonds sur les deux supports du livre : les acheteurs de deux ouvrages de la collection Picquier Poche se verront offrir par leur libraire, participant à l’opération une estampe (dans la limite des stocks disponibles).

Du 2 février au 5 mars 2018, les acheteurs des versions numériques bénéficieront d’un prix unique de 3,99 € sur 30 titres de la sélection proposée.

4

Table des 30 Titres de la sélection à 3,99 € du 2 février au 5 mars 2018

Titres

20 ans avec mon chat ......................... 1647 Rônins (Les) .................................. 39Années douces (Les) .......................... 24Baguettes chinoises ............................ 79Bébés de la consigne automatique (Les) ................................................... 32Bureau des chats (Le) ......................... 30Call-boy ............................................. 21Chinoises ........................................... 80Contes d’une grand-mère chinoise ... 122Contes d’une grand-mère vietnamienne .................................... 124Funérailles célestes ............................ 81Haikus ................................................ 42Haiku érotiques ............................... 142J’entends ta voix ............................... 97Jours, les mois, les années (Les) ........ 84

Kokoro .............................................. 40Livre du thé (Le) ................................ 38Loup bleu (Le) .................................. 18Ma mémoire assassine ...................... 98Maîtresse des épices (La) ................. 103Mémoires d’une dame de cour dans la Cité interdite .................................. 61Mort avec précision (La) ................... 19Neige .................................................112Petit manuel pour écrire des haïkus .... 9Pousse-pousse (Le) ............................ 64Quatre saisons de Monsieur Wu (Les) . 72Restaurant de l’amour retrouvé (Le) .. 37Ruban (Le) ......................................... 38Songeant à mon père ......................... 86Tombe des lucioles (La) ..................... 36

Auteurs

COSTA Philippe .................................. 9DIVAKARUNI Chitra Banerjee ...... 103FÉRAY Yveline .........................122-124INABA Mayumi................................. 16INOUE Yasushi ................................. 18ISAKA Kôtarô .................................. 19ISHIDA Ira ........................................ 21JIN Yi ................................................ 61KAWAKAMI Hiromi ......................... 24KIM Young-ha .............................97-98LAO She ............................................ 64 MIYAZAWA Kenji ............................ 30

MURAKAMI Ryû ............................. 32NOSAKA Akiyuki ............................. 36OGAWA Ito ...................................37-38OKAKURA Kakuzô .......................... 38OSARAGI Jirô ................................... 39PEMA TSEDEN .............................. 112PIMPANEAU Jacques ...................... 72ROUX Delphine ................................ 40SOSEKI.............................................. 42XINRAN ................................. 79-80-81YAN Lianke ..................................84-86

JAPON

6

ABE Kazushige - SIN SEMILLAS Traduit du japonais par Jacques Lévy - 840 pages / 12,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3466-9 - ISBN ePub : 978-2-8097-3467-6Impossible de résumer ce livre-monde, ce livre-univers qui brasse les réalités les plus sombres de la petite ville de Jinmachi au Japon : drogue, corruption, violences sexuelles, accidents, suicides, disparitions, inondations, apparitions d’ovni et phénomènes supra-normaux en cette veille du vingt et unième siècle. Ce roman ne propose pas de morale, n’apporte aucun apaisement. Il vous prend à la gorge et ne lâche plus prise.

ABE Kazushige - NIPPONIA NIPPON Traduit du japonais par Jacques Lévy - 144 pages / 12,99 €

ISBN PDF : 978-2-8097-2748-7 - ISBN ePub : 978-2-8097-2747-0Un jeune homme a développé une passion pour l’ibis japonais (nom savant : Nipponia nippon), un oiseau en voie d’extinction et symbole de la nation japonaise. Les derniers représentants sont protégés sur l’île de Sadô. Haruo décide de partir les délivrer. Mais, à mesure qu’il se prépare en se procurant diverses armes, son projet prend un tour beaucoup plus radical… Les romans d’Abe Kazushige sont d’une ironie très sombre, à l’image d’un monde où rien ne serait digne d’être sauvé du scénario écrit par les hommes.

7

Corinne ATLAN - LE MONASTÈRE DE L’AUBE 368 pages / 8,99 €

ISBN PDF : 978-2-8097-2675-6 - ISBN ePub : 978-2-8097-2674-9L’histoire du jeune Nobuo qui, en 1853, entre comme novice dans un monastère du mont Kôya, avant de partir en Inde sur les traces du Bouddha, puis au Népal. Il y fait la connaissance d’un mystérieux Tibétain et d’une danseuse sacrée, rencontres qui vont bouleverser sa vie de manière inattendue…

AKUTAGAWA - LA MAGICIENNE Nouvelles traduites du japonais par Elisabeth Suetsugu - 208 pages / 6,49 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3480-5 - ISBN ePub : 978-2-8097-3481-2Voici cinq histoires ciselées par ce maître du récit bref (1892-1927), qui bâtit en quelques années une œuvre immense avant de mettre fin à ses jours, miné par la mélancolie. On y retrouve ses thèmes de prédilection, subtilités du cœur, intrusion du fantastique, nostalgie et mal de vivre, humour et dérision.

8

Jean-Marie BOUISSOU - MANGA Histoire et univers de la bande dessinée japonaise - 480 pages / 8,99 €

ISBN PDF : 978-2-8097-3355-6 - ISBN ePub : 978-2-8097-3356-3Nouvelle édition mise à jour et complétée.Voici un livre qui prend au sérieux le manga et fait le tour (pour y répondre avec allégresse et pertinence) de toutes les questions que l’on peut se poser à son sujet.« J’ai réalisé avec ce livre le rêve de mettre l’expérience et l’exigence méthodo-logique du chercheur au service d’une passion très ancienne. Puissent les lecteurs prendre autant de plaisir à le lire que j’en ai eu à l’écrire. »

Véronique BRINDEAU - LOUANGE DES MOUSSES 96 pages / 8,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-0854-7 - ISBN ePub : 978-2-8097-0855-4Entrer dans l’univers des mousses, c’est accéder à ces valeurs fondamentales de l’es-thétique japonaise : sobriété, goût pour la patine et les marques du temps que l’on nomme sabi, simplicité élégante doublée d’un attrait pour la quiétude et le retrait du monde que l’on nomme wabi.Merveille que cette rêverie sur la végétation moussue qui envahit les pierres, les routes, les racines. (Télérama)

9

du 2 févrierau 5 mars

2018

3,99 €

Philippe COSTA - PETIT MANUEL POUR ÉCRIRE DES HAÏKUS 310 pages / 7,49 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-0637-6 - ISBN ePub : 978-2-8097-0636-9Ce petit manuel est une « boîte à outils » littéraire pour « bricoler » des haïkus. La boîte est complète, c’est-à-dire que les outils qui y sont contenus rassemblent toutes les connaissances nécessaires pour devenir un haïkiste parfait !

DAZAI Osamu - CENT VUES DU MONT FUJI Traduit du japonais par Didier Chiche - 314 pages / 8,99 €

ISBN PDF : 978-2-8097-0447-1 - ISBN ePub : 978-2-8097-0446-4On peut lire ces récits autobiographiques comme autant de croquis, de choses vues ; mais il faut les relire pour entendre cette petite musique, ce curieux mélange de véhémence, d’humour et de familiarité, qui fait de Dazai un des plus grands écrivains japonais.

10

DAZAI Osamu - LE MONT CRÉPITANT Traduit du japonais par Sylvain Chupin - 176 pages / 6,49 €

ISBN PDF : 978-2-8097-0405-1 - ISBN ePub : 978-2-8097-0404-4Voici des contes populaires qui figurent parmi les plus célèbres au Japon et auxquels le grand écrivain Dazai Osamu (1909-1948) donne une interprétation personnelle par la voix d’un narrateur quelque peu original, censé les lire à sa fille dans un abri antiaérien.

Aude FIESCHI - KIMONO D’ART ET DE DÉSIR 142 pages / 6,49 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3494-2 - ISBN ePub : 978-2-8097-3495-9Comment le kimono en est-il venu à exprimer le raffinement d’une culture et la quin-tessence de la féminité ? Aude Fieschi décode l’histoire de ce vêtement unique en son genre : une simplicité extrême du patron et une forme droite, empesée, dissimulant totalement le corps et gommant sa matérialité.

11

Aude FIESCHI - LE VIEIL HOMME AUX DIX MILLE DESSINS 209 pages / 7,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-0872-1 - ISBN ePub : 978-2-8097-0873-8Le vieil homme aux dix mille dessins avait pour nom Hokusai, l’un des plus célèbres et prolifiques peintres japonais. Nous cheminons aux côtés de ce peintre à la curiosité insatiable, qui voulait tout dessiner, tous les jours et sur tous les sujets, ainsi que dans l’intimité d’une vie mouvementée qui nous fait rêver comme un roman.

Aude FIESCHI - LE MASQUE DU SAMOURAÏ 288 pages / 8,49 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3375-4 - ISBN ePub : 978-2-8097-3376-1Depuis les luttes de clans de l’époque féodale jusqu’aux attaques-suicides de la se-conde guerre mondiale, de la cérémonie du thé au jeu de go, les figures du samouraï sont riches et multiples, et ce livre en dévoile la réalité à travers leur histoire qui est aussi celle du Japon.

12

FURUKAWA Hideo - ALORS, BELKA, TU N’ABOIES PLUS ? Traduit du japonais par Patrick Honnoré - 384 pages / 9,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3151-4 - ISBN ePub : 978-2-8097-3152-1Un roman polyphonique au rythme trépidant et d’une insolence extravagante qui remet en cause l’autorité naturelle de l’humanité sur le monde. Un livre hors normes dans la littérature japonaise contemporaine qui repousse stylistiquement encore plus loin les frontières du réel et de la fiction.

FURUKAWA Hideo - Ô CHEVAUX, LA LUMIÈRE EST POURTANT INNOCENTE

Traduit du japonais par Patrick Honnoré - 157 pages / 11,99 €  ISBN PDF : 978-2-8097-3468-3 - ISBN ePub : 978-2-8097-3469-0

Ecrit un mois à peine après le séisme et la catastrophe nucléaire qui ont dévasté en 2011 le Nord-Est du Japon, ce livre est l’incandescente mise à l’épreuve de l’écriture face au réel et confirme avec éclat Furukawa Hideo comme l’un des écrivains les plus passionnants de sa génération.

13

GENYÛ Sôkyû - LA MONTAGNE RADIEUSE Traduit du japonais par Corinne Quentin et Anne Bayard-Sakai - 160 pages / 12,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3297-9 - ISBN ePub : 978-2-8097-3298-6Les récits rassemblés ici ont été écrits après la catastrophe du 11 mars 2011, alors que l’auteur partageait le quotidien des habitants touchés par le tsunami et l’accident de la centrale nucléaire Daiichi. Ce sont de fines descriptions des errements de l’âme humaine face à un danger insaisissable, invisible.

FURUKAWA Hideo - SOUNDTRACK Traduit du japonais par Patrick Honnoré - 625 pages / 14,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3243-6 - ISBN ePub : 978-2-8097-3244-3Ce roman d’une puissance imaginaire stupéfiante, à l’écriture fiévreuse comme un long solo de guitare rock, emprunte les codes de la science-fiction pour mieux dynamiter la fiction tout court. Sa forme est celle d’une spirale qui se resserre et tourne de plus en plus vite. Pour Furukawa la littérature est une arme, une tornade qui emporte tout, et Soundtrack le roman fondateur de toute son œuvre.

14

Jocelyne GODARD - AU BOUT DE L’ÉVENTAIL 608 pages / 9,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-0749-6 - ISBN ePub : 978-2-8097-0748-9Au printemps de l’an mille, Yasumi part à la capitale Kyoto retrouver un père qu’elle n’a pas connu. Là, cette jeune fille téméraire et farouche va découvrir les mœurs d’une cour lettrée et raffinée à l’extrême, tandis que, prise au jeu d’un engrenage inattendu, sa vie bascule vers un insolite destin.

Jocelyne GODARD - DANS LES PLIS DU KIMONO 543 pages / 9,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-0751-9 - ISBN ePub : 978-2-8097-0750-2Epouse de Minamoto Yoritomo, qui devint le premier shogun du Japon en 1192, Masako dut tout au long de sa vie faire et défaire ses plans, aimer et haïr, sauvegarder ses droits et sa liberté. Voici donc le roman de cette figure célèbre de l’histoire du Japon, une femme brillante et énergique qui incarna jusqu’au bout les valeurs guerrières et le triomphe de son clan.

15

IKEZAWA Natsuki - LA FEMME QUI DORT Traduit du japonais par Corinne Quentin - 122 pages / 5,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3383-9 - ISBN ePub : 978-2-8097-3384-6Il y a quelque chose qui cloche. San a l’impression que les traits de son mari sont en train de se brouiller. Un processus étrange et déroutant est en route…Une écriture délicate, un regard pénétrant, ironique, une exploration drôle et poétique des doutes et des interrogations sur la vie de couple.

HADA Keisuke - LA VIE DU BON CÔTÉ Roman traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako - 160 pages / 10,99 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-2601-5 - ISBN ePub : 978-2-8097-2600-8Reprendre goût à la vie à l’heure où on ne s’y attend plus ! Un jeune homme et son grand-père redécouvrent le goût de leur vie, précaire, éprouvante mais unique, en s’appuyant l’un sur l’autre.

16

du 2 févrierau 5 mars

2018

3,99 €

INABA Mayumi - 20 ANS AVEC MON CHAT Roman traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu - 208 pages / 6,49 € 

ISBN PDF : 978-2-8097-3428-7 - ISBN ePub : 978-2-8097-3427-0Tout a commencé avec la rencontre d’un chaton égaré. Une boule de poils vaporeuse accrochée de toutes ses griffes au grillage d’un jardin. Une chatte friande de sardines et de bonite aigre-douce, qui va s’introduire dans la vie de cette habitante de Tokyo (qui ressemble beaucoup à l’auteur) pour très longtemps.

INOUE Hisashi - LES 7 ROSES DE TÔKYÔ Roman traduit du japonais par Jacques Lalloz - 976 pages / 12,99 €  ISBN PDF : 978-2-8097-2605-3 - ISBN ePub : 978-2-8097-2604-6

Un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Une évocation débordante d’humour et nourrie d’une foule de détails savoureux du Japon sous l’occupation américaine.