ON VOUS RAPPROCHE DE LA GUÉRISON

fhdl.ca

Message du président et du directeur général .................1Mot du président directeur-général (CISSS) de Chaudière-Appalaches .....................................................2Mission ........................................................................................3Gouvernance .............................................................................4Grandes activités annuelles ..................................................5

États financiers ........................................................................6Indicateurs financiers ............................................................8Initiatives inspirantes .............................................................9Impact de vos dons ............................................................... 10Nos donateurs .........................................................................12

Table des matières

fhdl.ca

ON VOUS RAPPROCHE

DE LA GUÉRISON

Concrètement, les sommes recueillies permettront la réalisation de neuf projets qui auront un impact direct sur la qualité de vie de milliers de personnes sur le territoire de la Chaudière-Appalaches, notamment :

• CRÉATION ET AMÉNAGEMENT D’UN CENTRE DE DÉPISTAGE DU CANCER

• CRÉATION D’UN SERVICE D’HÔTELLERIE

• RÉAMÉNAGEMENT DU BLOC OPÉRATOIRE ET PROJET DE SALLE D’OPÉRATION INTÉGRÉE

• MODERNISATION DES LABORATOIRES

• TRANSFORMATION DES UNITÉS DE SOINS D’HÉMATO-ONCOLOGIE, DE SOINS PALLIATIFS ET DE CARDIOLOGIE

• DÉVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES D’IMAGERIE MÉDICALE

• RÉAMÉNAGEMENT DE L’UNITÉ DE MÉDECINE DE JOUR (COMPLÉTÉ EN DÉCEMBRE 2015)

• SOUTIEN AUX PROGRAMMES DE RECHERCHE

• APPUI AUX PROJETS PONCTUELS

38 MILLIONS DE DOLLARS POUR RÉALISER DES PROJETS QUI RAPPROCHENT DE LA GUÉRISON

Dans l’optique de contribuer à la bonification du CRIC, la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis a lancé le 4 novembre 2015 sa campagne majeure de financement 2015-2019, dont l’objectif est d’amasser 38 M$. Cette somme servira à mettre en place un continuum de soins et de services autour du cancer afin que vous, vos proches et notre population en bénéficient.

MERCI DE VOTRE GRANDE GÉNÉROSITÉ !

Donateurs 1 000 $ à 4 999 $ (suite)Gonthier, Dre GenevièveGosselin, JacquesGrammond, Dr PierreGravel, Dr AlainGrondin, Dr FrançoisGroupe Commercial AMT inc.Groupe Pelco inc.Guay, Dre FrancineGUS Haché, Dre ChantalJamp Pharma Corp.Labbé, Dre CarolineLabourdette, Dre AnnieLacoursière, Dr LucLacroix, Dre MélanieLaliberté, Dr JeanLandry, Dre StéphanieLangis, Dr DenisLapointe, Dr JeanLaverdière, Dre MélanieLavoie, Dr RémiLavoie, Dre MonaLecours, Dr RichardLégaré, DenysLegendre, Dr ÉricLemelin, Dr FrançoisLemieux, Dre ArianeL’Espérance, Dr GuyLessard, Dr PierreLKQ Pintendre Autos inc.Location Laitram enr.

Magalis inc. Tire #165 (Liliane Manks)Marchand, Dre HélèneMarcoux, Dre Diane Martel, Dr FélixMartel, SuzanneMathurin, Dre JohanneMc Nicoll, Dre JulieMétalium inc.Michaud, Dr NicolasMichaud, GuylaineMorin, LucMorissette, Dr HugoMunicipalité de St-ApollinaireMunicipalité de Ste-PerpétueMunicipalité de St-François-de-la-Rivière-du-SudMunicipalité de St-ZacharieNéron, ClémentNorton Rose Fulbright CanadaNucor Canada inc.OK Pneus St-DavidOuezzani, Dre SalmaPaquet & Fils ltéeParé Centre de camion Volvo IsuzuPatry, Dre GenevièvePerron, Dr GinoPetitclerc, Dr MarcPfizer Canada Inc.Pharmacie Brunet Dubé et Gagnon inc.Pharmacie Jean Coutu #193 (Ma-rie-Claude Raymond)Poirier, Dr ClaudePoitras, Dr Julien

Proxim (Stéphane Russell)Religieuses de Jésus-MarieRénald, Dre Marie-HélèneRivest, Dr DonaldRobichaud, Dr PascalRobitaille, GéraldRousseau, Dr AndréRoy, Dr AndréRoy, Dre GenevièveRoy, Dre Marie-HélèneRoy, Dre NathalieSamsung Electronics Canada inc.Sasseville, Dre NicoleSaulnier, Dr DenisScherrer, Dr JacquesScherrer, Dr Louis-PhilippeSergerie, Dr FrankServices financiers Paul Gosselin inc.Sfriso, Dre AnnaSirois, Dre IsabelleSoeurs de la Charité de St-Louis du QuébecSSQ Groupe financierSuccession Gilles Laval RuellandTaro Pharmaceuticals inc.Tremblay, Dr ClaudeTremblay, Dre SandraUnited way of Greater TorontoVachon, Dre JessicaVandecastele, Dre LauraVerret, Dre NadineWhittom, Dr Steve

Aéroport international Jean Lesage de Québec inc.Ameublements TanguayAudi LévisAutomobiles A. Gosselin inc.Banque Nationale du CanadaCaisse Desjardins de LévisCentre de congrès et d’expositions de LévisCitadelle Chevrolet Buick Cadillac GMC LteeConseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP)Corporation des concessionnaires automobiles du QuébecDélice Resto LoungeDesjardins AssurancesDessercom inc.ExceldorFondation René BussièresIMAFAJournal de QuébecJulie-Suzanne Doyon et André FortinKia Lévis

Le SoleilLemieux Nolet, comptables professionnels agréésLéviko HyundaiLévis Chrysler Jeep DodgeLévis MazdaLévis SubaruLévis ToyotaLévy HondaLocation GervaisMaître Constructeur St-Jacques Mercedes Benz St-NicolasMinistère de la Santé et des Services sociauxPaquet MitsubishiPaquet NissanPelletier Déco SurfacesRBC Banque RoyaleRinfret Volkswagen inc.TC Média (Le Peuple Lévis et Le Peuple Lotbinière)

Partenaires*

* Partenaires pour commandites de plus de 2 500 $ excluant la participation aux activités.

Note : Tableau constitué à partir des transactions enregistrées entre le 1er février 2015 et le 31 janvier 2016.

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 1 3

Chers amis de l’Hôtel-Dieu de Lévis,

Depuis plus de 35 ans, la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis est fière de contribuer au développement du centre hospitalier. Son intervention répond à trois principaux projets de développement jugés prioritaires par le centre hospitalier : l’acquisition d’équipements spécialisés, le financement d’infrastructures permettant de bonifier l’offre de services à la clientèle et le support aux activités de recherche et d’enseignement inhérentes au maintien de l’excellence des soins et du statut universitaire du centre hospitalier.

L’année 2015 aura été marquée par le lancement de la campagne majeure la plus importante en Chaudière-Appalaches. En tout, 38 millions de $ seront amassés afin de mener à bien des projets qui visent l’amélioration du continuum de soins et de services et la bonification du Centre régional intégré en cancérologie (CRIC). La liste des projets priorisés est disponible dans la page ci-contre.

Déjà, nous sommes heureux d’annoncer la mobilisation exceptionnelle des entreprises avec des engagements de plus de 31 M$*. Les derniers millions seront les plus difficiles à amasser, mais nous sommes convaincus que les entreprises et la population lévisienne et de la Chaudière-Appalaches répondront à l’appel. Ces chiffres encourageants n’auraient pas été possibles sans la mobilisation exceptionnelle du cabinet de campagne sous la coprésidence de Mme Martine Péloquin (Énergie Valero – Raffinerie Jean-Gaulin), MM. Alain Thauvette (Desjardins Assurances), Jean-François Blouin (Supermétal Structures inc.) et Jacques Laflamme

(Ronam Constructions). Merci à vous tous pour l’énergie déployée à la réussite de cette campagne majeure et aux donateurs pour votre confiance!

Nous remercions également les administrateurs pour leur engagement envers la Fondation. Un merci tout spécial à ceux qui ont complété leur mandat cette année : Mmes Liliane Bernier et Magalie Lebel-Lemire ainsi que MM. Jérôme Dionne, Yves Fortin et Donald Lévesque. Merci aux employés qui permettent la planification et la réalisation des activités. Nous ne pouvons pas passer sous silence l’implication de notre groupe de bénévoles mobilisés et proactifs qui s’impliquent à tous les niveaux : comités organisateurs, logistique d’événements, vente de billets de loteries, relayeurs de bonnes nouvelles, etc. Ils sont des ambassadeurs de choix de la Fondation.

À la fin 2015, nous sommes également fiers d’annoncer la livraison d’un premier projet de la Campagne majeure : le réaménagement de l’Unité de médecine de jour. Au coût de 3 M$, ces installations renouvelées permettent de réduire le temps d’attente, le nombre d’hospitalisation, l’engorgement de l’urgence tout en mettant à la disposition du patient atteint de maladies chroniques, des soins en complément à la première ligne. La Fondation et ses donateurs ont financé la totalité de ce projet!

Pour les prochaines années, la campagne majeure continuera d’animer les activités de la Fondation. Nous aurons besoin de l’appui de la population et des gens d’affaires de la région pour nous permettre d’atteindre l’objectif. Nous sommes convaincus qu’ensemble, nous rapprocherons la population de Lévis et de la Chaudière-Appalaches de la guérison!

Message du président du conseil et du directeur général de la Fondation

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 11 2 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Bernard Couture Président du conseil

Denys Légaré Directeur général

Merci à nos donateurs !

Nous remercions chaleureusement nos donateurs qui rendent possible les réalisations structurantes de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis au centre hospitalier.

Donateurs 100 000 $ et plusCaisse Desjardins de LévisDessercom inc.Energie Valero inc. - Raffinerie Jean-GaulinFondation Maurice TanguaySuccession Rex Malcolm Scott

Donateurs 50 000 $ à 99 999 $Corporation ABBVIEEnergie East Pipeline LPSuccession Georgette St-Pierre

Donateurs 25 000 $ à 49 999 $Biron soins du sommeil inc.Boehringer-Ingelheim LtéeCongrégation des Sœurs de Notre-Dame du Perpétuel SecoursFamille Laflamme (Jacques, Jean, Marc, Marie-Josée et Richard Laflamme)J+J Shared ServicesMédigas - PraxairMRC de BellechassePelletier Déco SurfacesSupermétal Structures inc. (Jacques Blouin, André Bouchard, Michel Marcotte)Unicoop coopérative agricole

Donateurs 10 000 $ à 24 999 $Ambulance L’Islet SudAmgen Canada inc.AnonymeBeaulieu, Louis-MarieEpisodeFamille Carrier (Bruno, Francis, Jean, Lyne et Michel Carrier)Grégoire, JeanGroupe CanamGroupe HoncoIndustrielle Alliance, Assurance et Services FinanciersLogiscoMatelas DauphinPinard, CélinePro-Doc LtéeRenaud, Dr AndréServier Canada inc.Sœurs de la Charité de St-Louis du QuébecVille de Lévis

Donateurs 5 000 $ à 9 999 $Acier PacifiqueAIM Recycling QuébecAnonymeAuger, Dr PierreBoston Scientific ltdChouinard Lessard, ThérèseConstruction Maurice Bilodeau inc.Côté, RogerDaharpro Construction inc.Deschênes, Dr DominiqueGrondin Nadeau inc.Groupe Camada inc.Groupe Garneau ThanatologuesGroupe QualinetJoli-Cœur Lacasse, AvocatsKSA AvocatsLefebvre, Dr BernardLes Sœurs de Saint-François d’AssiseOpération Enfant SoleilPelletier, Dr ClarenceSanimax San inc.Succession André ParentVincent, Dr AndréWSP Canada inc.

Donateurs 1 000 $ à 4 999 $Ambulance Trois-Saumons inc.Angers, Dr YvesArchambault, Dr PatrickArsenault, Dr FrédéricAssociation des auxiliaires bénévoles - Hôtel-Dieu de LévisAuger, MichelAugustines de la Miséricorde de JésusBanlieue FordBeaudoin, JulieBéchard, Dr PhilippeBégin, Dr Jean-FrançoisBélanger, Dr MarioBélanger, Dre CélineBelley, Dr RichardBlier, Dr ClaudeBolduc, Dr. Jean-PhilippeBoucher, Dr Jean-LouisBourdages, Dr RaymondBreton Fernand & ClaudetteBrochu, AndréBrochu, DonaldBrochu, GuylaineBrochu, PatriceBrulotte, Dr Steeve

Buteau, Dr DominiqueByrns, Dre KatherineCaisse Desjardins de St-Agapit/St-GillesCaisse du Parc régional des AppalachesCastonguay, Dr VincentChabot, AstridCharest, Dre EveCLIMOACoopérative de services Rive-SudCorporation CarrXpert inc.Cossette-Poirier, Dre NicoleCôté, Dr Jean-FrançoisCôté, Dr MarioCouture, BernardCrête, Dr MartinDallaire, DominicDaneau Chauffage & Climatisation inc.Degrâce, Dr MichelDelage, Dr FrançoisDélice Resto LoungeDes Roches, Dre RenéeDeslauriers, Dr PatriceDesmarais, Dr Paul-AndréDesmeules, Dr SimonDrolet, Dre IsabelleDubreuil, Dr DanielDufour, Dre MarieDuhaime, Dr BenoitDumaresq, Dr JeannotDumas Laverdière, Dr MartinDumas, LucieDumont, MarcelDupuis, Dre Marie-JoséeEquipe Etienne Lessard Courtier Immobilier inc.Equipe Télus bienfaisanceFortin, Dr RichardFortin, Dr VincentFortin, Dre MarilynGagnon, Dr LouisGagnon, Dr Louis-OlivierGagnon, Dre Marie-EveGaz MétroGendron, Dr GillesGeoffroy, DenisGermain, Dre JulieGestion François PoirierGilbert, Dr MartinGirard, ClaudeGirard, Dr ClaudeGiroux, CaroleGodbout, Dre Marie-Josée * Engagements au 31 avril 2016

2 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 1 1

L’année 2015-2016 aura été marquante pour le CISSS de Chaudière-Appalaches. La mise en œuvre de la ré-forme du réseau de la santé et des services sociaux aura vu naître une nouvelle organisation régionale

regroupant l’ensemble des établissements. En octobre 2015, le gouvernement du Québec a annoncé l’implantation d’un Centre régional intégré en cancérologie (CRIC) à Lévis. L’investissement public de près de 158 millions de dollars assurera la mise en place d’une offre de services complète et adaptée aux besoins des personnes atteintes de cancer, pour toute la région de la Chaudière-Appalaches.

L’appui de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, par la campagne majeure qu’elle a initiée, est un atout pour la bonification de cette offre de services. En permettant aux citoyens d’avoir accès aux services d’un centre de dépistage du cancer, en modernisant et en réaménagement des installations et en développant un service d’hôtellerie à prix modique pour éviter les déplacements fréquents, la Fondation contribue à rapprocher les gens malades de la guérison.

Le réaménagement de l’Unité de médecine de jour, inaugurée en décembre 2015, est un exemple tangible de l’impact de la Fondation sur l’accès aux soins pour les usagers et sur les conditions de pratique du personnel médical. En tout, la Fondation a remis 4 M$ au centre hospitalier en 2015-2016, un montant record qui s’est traduit en des investissements dans une centaine de projets pour une trentaine de départements et de services.

Nous remercions la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis pour son dévouement envers le centre hospitalier. La Fondation est un partenaire majeur pour le maintien de l’excellence à l’Hôtel-Dieu de Lévis. Au nom des usagers et du personnel et au nom du conseil d’administra-tion du CISSS, nous remercions les donateurs qui, chaque année, reconnaissent l’importance des investissements dans leur centre hospitalier.

Un merci tout spécial aux dirigeants et aux employés de la Fondation qui permettent de mettre cette belle mobilisation en marche.

Daniel ParéPDG - CISSS

Salle d’attente de l’Unité de médecine de joursituée au 5e étage du centre hospitalier

Mot du président directeur-général Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches

MONITEURS PHYSIOLOGIQUES « L’acquisition de quatre moniteurs physiologiques, grâce au don de l’Industrielle Alliance, permet une surveillance étroite des paramètres cardiaques des patients hospitalisés pour un infarctus du myocarde, un problème d’arythmie cardiaque, un épisode d’insuffi sance cardiaque ou pour la pose d’un cardiostimulateur. Cette acquisition améliore directement la qualité des soins aux patients et notre effi cacité dans la gestion des lits des patients hospitalisés en cardiologie ». – Dr Martin Crête, cardiologue

Coût du projet fi nancé en 2015 : 100 000 $

REVUE DE PRESSE De février 2015 à janvier 2016, la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis a bénéfi cié d’une grande visibilité auprès des médias lévisiens et de la Chaudière-Appalaches. La Fondation a transmis plus d’une vingtaine de communiqués de presse aux médias de la région et a organisé ou participé à plus de dix conférence de presse.

Le lancement de la campagne majeure a permis à la Fondation d’augmenter sa présence dans les médias. Voici un aperçu statistique de l’impulsion de la campagne majeure sur les communications de la Fondation, entre le 4 novembre 2015 et le 31 janvier 2016 :

• 4 conférences de presse (lancement de la campagne majeure, lancement Chalet 2016, lancement Loto-Mobile 2016 et Paradis sous zéro)

• 4 mentions dans les médias télévisuels (TVA, Radio-Canada), 12 reportages radiophoniques, 360 occasions publicitaires au FM 93 et au 102,9 FM.

• 14 publicités dans la presse écrite (Le Soleil, Le Peuple Lévis, le Peuple Lotbinière et la Voix du Sud).

• 25 publications sur Facebook

• 1 254 adeptes sur la page Facebook

• 78 187 personnes ont vu les publications de la Fondation

• 2 349 utilisateurs engagés

APPAREIL DE DÉTECTION DE L’INFLUENZA (GRIPPE)

« Il s’agit d’un appareil permettant la détection fi able et rapide du virus de l’infl uenza (grippe). Il est important de différencier rapidement la grippe des autres virus respiratoires comme ceux du rhume, car le virus de la grippe peut entraîner de graves complications pouvant aller jusqu’à la mort. Avant d’avoir cet appareil, il pouvait s’écouler de 24 à 48 heures, et parfois plus, avant d’obtenir une confi rmation d’infection par la grippe. Ces délais pouvaient empêcher les patients de recevoir rapidement le bon traitement pour leur condition, engendrer des examens inutiles, et surcharger l’urgence ». – Dr Jeannot Dumaresq, microbiologiste-infectiologue

Coût du projet fi nancé en 2015 : 97 000 $

Valeur des publicités en 2015-2016

100 000 $

En 2015, l’Hôtel-Dieu de Lévis a accueilli 13 000 personnes hospitalisées, 1 700 nouveaux-nés, 66 800 consultations à l’urgence et plus de 136 600 visiteursen consultation externe.

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 31 0 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Mission

Depuis 1980, la Fondation soutient financièrement le développement de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Elle recueille et administre avec rigueur les dons recueillis auprès de la population et des partenaires qui désirent contribuer concrètement à la réalisation des objectifs du plus grand centre hospitalier universitaire en Chaudière-Appalaches. Au cours des années, nous avons appuyé tant l’achat d’équipements médicaux que la réalisation de projets de recherche et d’enseignement destinés à améliorer la qualité des soins offerts à la population. Si notre hôpital poursuit son rayonnement local, régional et supra-régional, c’est grâce à la constante manifestation d’une exceptionnelle générosité.

Impact de vos dons à l’Hôtel-Dieu de Lévis

En 2015-2016, la Fondation a remis 4,1 M$ dans un peu plus de 100 projets, touchant une trentaine dedépartements et de services.

1 Adoptée par le conseil d’administration le 19 décembre 2013

La politique d’octroi est disponible sur le site Internet de la Fondation.

Les assises de la mission de la Fondation reposent sur un ensemble de valeurs que les administrateurs, employés et bénévoles partagent et qui orientent chacune de leurs actions. Nos valeurs fondamentales sont :

L’entraide Le bénévolat Le respect La confidentialité La transparence

La PHILANTHROPIE se manifeste par l’accom-plissement d’actes désintéressés pour le bien d’autrui. Elle inspire une tradition de don et de partage qui est essentielle à la qualité de la vie. Afin d’assurer que la philanthropie se mérite et conserve le respect et la confiance du public et que les donateurs actuels et futurs puissent avoir une confiance totale dans les organisations sans but lucratif et les causes qu’on leur demande de soutenir, nous déclarons que tout donateur a les droits suivants :

1) Être informé de la mission de l’organisation, de la façon dont elle entend utiliser les dons qui lui sont faits et de sa capacité de les utiliser effectivement pour les raisons pour lesquelles ils sont sollicités.

2) Être informé de l’identité des membres du conseil de direction de l’organisation et attendre de ce dernier qu’il fasse preuve de jugement et de prudence dans l’exercice de ses responsabilités.

3) Avoir accès aux derniers états financiers de l’organisation.

4) Recevoir l’assurance que ses dons seront utilisés dans le but dans lequel ils sont faits.

5) Recevoir les remerciements et la reconnais-sance appropriés.

6) Recevoir l’assurance que l’information concernant ses dons sera traitée avec le respect et la confidentialité prévus par la loi.

7) S’attendre à ce que toutes les relations avec les personnes représentant les organisations auxquelles il s’intéresse, soient professionnelles.

8) Savoir si ceux qui le sollicitent sont des bénévoles, des employés de l’organisation ou des solliciteurs sous contrat.

9) Avoir la possibilité de faire retirer son nom des listes d’envoi qu’une organisation peut vouloir communiquer à d’autres.

10) Se sentir libre de poser des questions quand il fait un don et recevoir promptement des réponses véridiques et franches.

Valeurs

Charte des droits du donateur1

• anesthésie

• cardiologie

• centre anti-douleur

• chirurgie

• Centre interdisciplinaire de lutte contre le cancer (CILAC)

• cliniques externes

• ergothérapie

• gastro-entérologie

• gériatrie

• imagerie médicale

• laboratoire du sommeil

• inhalothérapie

• laboratoires

• médecine de jour

• microbiologie

• néphrologie

• neurologie

• orthopédie

• pédiatrie

• pédopsychiatrie

• physiothérapie

• pneumologie

• recherche

• soins palliatifs

• stérilisation

• unité mère-enfant

• urgence

• urologie

TABLE DE RÉANIMATION NÉONATALE « Primordiale pour l’accueil du bébé après l’accouchement, la table de réanimation permet de prendre les signes vitaux du bébé, de maintenir sa température et de lui donner les soins appropriés ». - Valérie Gagnon, infirmière-clinicienne

Coût du projet financé en 2015 : 41 000 $

UNITÉ DE MÉDECINE DE JOUR « Les objectifs poursuivis par l’Unité de médecine de jour sont : d’améliorer la qualité et l’accessibilité des soins, d’offrir une alternative à l’hospitalisation, de répondre aux besoins d’enseignement, de favoriser l’autonomie et la prise en charge, d’aider l’usager et sa famille à mieux comprendre son plan de traitement et de maintenir l’usager chez lui. En conséquence, les services offerts comportent trois volets : l’investigation, le traitement et l’enseignement. Pour l’année 2015, l’Unité de médecine de jour a accueilli 9 500 patients, totalisant 16 075 visites ». – Mme France Audet, chef de service de l’Unité de médecine de jour

Coût du projet fi nancé en 2015 : 3 000 000 $

ACTIVITÉS DE RECHERCHE L’Hôtel-Dieu de Lévis est un centre d’excellence dans plusieurs axes de recherche : médecine hyperbare, médecine d’urgence, santé mentale. Les fonds recueillis ont permis la conduite d’activités de recherche et l’animation d’une chaire en médecine d’urgence.

Coût des projets fi nancés en 2015 : 334 000 $

4 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 9

M. Paul Gosselin PrésidentServices financiers Paul Gosselin inc. et conseiller en sécurité financière pour la Financière Sun Life

Mme Francine Bouchard Directrice Performance financièreRéseau des Caisses Desjardins

Diane Côté Agente administrative

Sébastien Béchard Conseiller en communications et en relations publiques

Gouvernance

M. Bernard Couture Président

Administrateur d’organisations

M. Sylvain Dubois Premier vice-président

Directeur Exceldor coopérative agricole

Dr Dominique Deschênes Deuxième vice-président

Pneumologue Hôtel-Dieu de Lévis

M. Alain Fortier Trésorier

Associé Malette s.e.n.c.r.l.

Mme Louise Clément Secrétaire Directrice - développement stratégique Joli-Coeur Lacasse, avocats

M. Jean-François Blouin Président directeur-généralSupermétal Structures inc.

Brigitte Alain Coordonnatrice administrative

M. Christian Chalifour PrésidentChalifour et Nebbio

Franchesca Gagné Agente administrative

Me Lisa Fournier Avocate KSA avocats

Nathalie Samson Directrice générale adjointe

Mme Julie-Suzanne Doyon Directrice généraleIMAFA

Francis Kimpton Coordonnateur aux événements

M. Gérald Fournier Directeur - Segments de marchés des chefs d’entreprises et professionnels en affaires Caisse Desjardins de Lévis

Denys Légaré Directeur général

M. Daniel Paré Président-directeur-généralCentre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) Chaudière-Appalaches

Dre Nicole Sasseville Chirurgienne Hôtel-Dieu de Lévis

Mme Julie Raîche Vice-présidente régionaleBanque Nationale du Canada

M. Dominic Ruel Vice-présidentRuel et Frère Ltée

Administrateurs

Employés

Initiatives inspirantes

Cabane à sucre Doyon-Fortin

La Fondation a été la cause invitée de la traditionnelle activité champagne et produits de l’érable à la cabane à sucre Doyon-Fortin. L’activité, qui s’est déroulée le 29 mars 2015 à Lévis, a permis d’amasser 30 000 $ pour la création et l’aménagement du centre de dépistage du cancer. Merci à tous les participants et tous les partenaires qui ont fait de cet événement un grand succès! Un merci tout spécial à Mme Julie-Suzanne Doyon et à M. André Fortin pour leur accueil et leur grande implication!

La Fondation est fière de reconnaître des initiatives inspirantes de gens passionnés qui ont à cœur le développement de leur centre hospitalier. Merci beaucoup pour les efforts déployés et les fonds amassés pour l’Hôtel-Dieu de Lévis ! Voici quelques exemples :

Cardio 7000

M. Sylvain Fortier, cadre au CISSS, a décidé de se lancer un défi soit celui de courir deux demi- marathons afin d’amasser la somme de 3 000 $. Son équipe l’a supporté en organisant une partie de soccer entre collègues. Une quarantaine de personnes y ont participé et plus de 800 $ ont été amassés lors de cette activité. Les fonds amassés ont servi à acheter deux nouvelles balances électroniques pour le 7e étage qui accueille des patients traités en cardiologie et en hémato-oncologie. Merci à tous pour votre mobilisation!

Défi des dames de cœur

Plus de 1 000 femmes ont répondu à l’invitation de participer à la 4e édition du Défi des dames de cœur Desjardins à la terrasse de Lévis par une température idéale. Organisé par Courir à Québec, cette quatrième édition a permis de recueillir 33 214 $, investis dans l’acquisition d’équipement pour le dépistage et le traitement du cancer de la prostate. Merci aux participants et aux partenaires !

Opération Désert 5

Courir 5 ultramarathons sur 5 continents, en 38 jours totalisant 1545 kilomètres, voici le défi que s’est lancé Dr Jean-François Bégin, orthopédiste à l’Hôtel-Dieu de Lévis. L’Opération Désert 5, présenté par Dessercom, a pour objectif d’amasser 150 000 $ pour soutenir la modernisation du bloc opératoire, un projet de la campagne majeure de la Fondation.

Une première course a été réalisée en septembre 2015. Bravo Dr Bégin pour cette initiative !

Membres du comité exécutif

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 58 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Grandes activités annuelles

34e Classique de golf – Desjardins Assurances

L’activité a réuni 144 golfeurs pour un montant amassé de 58 500 $.

Répartition des sources de revenus en dons

6 201 520 $

Répartition des revenus liés aux activités

1 329 794 $

Évolution de la contribution de la Fondation à l’Hôtel-Dieu de Lévis

4 082 882 $

16e Dégustation de vins et fromages de prestige

La dégustation a permis à 617 convives de découvrir les vins du Portugal. Plus de 179 000 $ ont été amassés.

5e édition du RAID Banque Nationale

Les 265 participants, regroupés en 43 équipes, ont permis d’amasser plus de 130 500 $.

Loteries de la Fondation

Au total, 273 000 $ ont été remis en prix à 23 gagnants.

Pour la Loto-Voyages, douze gagnants ont remporté chacun un crédit voyage de 3 000 $. Félicitations à nos gagnants et merci à notre partenaire Laurier Du Vallon!

Le chalet de la Fondation Le SEQUOIA, présenté par le Maître Constructeur St-Jacques, Pelletier Déco Surfaces et Ameublements Tanguay et situé sur le terrain des Galeries Chagnon, a été remporté par M. Alexandre Picard.

Il est employé à l’Hôtel-Dieu de Lévis et a choisi de prendre l’argent, soit 100 000 $. Six autres prétirages de 500 $ (250 $ en argent et 250 $ chez les marchands Provigo Philippe Bernard, Marie-Josée Hallé et Daniel Piché) ont également été attribués entre les mois de janvier et juin 2015.

Merci à Mme Karine Laflamme, directrice générale et des ventes chez Novicom et présidente d’honneur de cette 14e édition, au comité organisateur ainsi qu’aux partenaires de cette loterie populaire!

La Loto Mobile est revenue pour une troisième édition avec 12 partenaires concessionnaires et la Corporation des concessionnaires automobiles du Québec (CCAQ). M. Éric Boily a remporté le crédit auto de 40 000 $, Mme Manon Lévesque est l’heureuse gagnante du crédit auto de 20 000 $ et M. Stéphane Paquet a remporté le crédit essence de 2 000 $ dans les stations Paquet et Fils. Mme Marie Gagnon a remporté le prétirage, un crédit essence de 1 000 $ chez les stations Paquet. Merci aux concessionnaires et aux partenaires pour leur collaboration!

La Fondation organise plusieurs activités de financement, bien implantées auprès du monde des affaires, de la communauté médiale et de la population régionale. Voici un aperçu des résultats de ces activités pour 2015-2016.

Voici quelques indicateurs permettant de rendre compte de la provenance des revenus de la Fondation ainsi que l’évolution de sa contribution à l’Hôtel-Dieu de Lévis.

Indicateurs financiers

Note : *Les profits d’activités sont avant la répartition de frais généraux

6 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 7

Bilan

Voici les états financiers de la Fondation pour l’année financière se terminant le 31 janvier 2016

31 janvier 2016

2016 2015

Actif

Actif à court terme:

Encaisse 1 540 475 $ 1 220 849 $

Intérêts courus 11 550 14 117

Débiteurs (note 3) 68 230 54 385

Dons à recevoir 653 912 115 049

Frais payés d’avance 18 256 10 749

2 292 423 1 415 149

Placements (note 4) 4 592 911 4 628 778

Immobilisations corporelles (note 5) 134 774 161 742

7 020 108 $ 6 205 669 $

Passif et actif net

Passif à court terme:

Créditeurs 236 757 $ 104 631 $

Produits perçus d’avance (note 7) 246 408 293 919

483 165 398 550

Apports reportés (note 8) 85 376 105 843

568 541 504 393

Actif net:

Investi en immobilisations 134 774 161 742

Grevé d’affectations externes (note 9) 2 194 178 1 115 658

Non grevé d’affectations 4 122 615 4 423 876

6 451 567 5 701 276

7 020 108 $ 6 205 669 $

Voir les notes afférentes aux états financiers.

État des résultats

Exercice terminé le 31 janvier 2016

Fonds Fonds grevé d’administration d’affectations générale externes 2016 2015

Produits relatifs aux dons (annexe) 623 779 $ 4 202 628 $ 4 826 407 $ 2 487 867 $

Produits relatifs aux placements (annexe) 45 319 - 45 319 242 860

Total des produits relatifs aux dons et aux placements 669 098 4 202 628 4 871 726 2 730 727

Charges relatives aux dons et placements (annexe) 482 442 - 482 442 511 814

Excédent des produits sur les charges relatifs aux dons et placements 186 656 4 202 628 4 389 284 2 218 913

Produits relatifs aux activités (annexe) 1 329 794 - 1 329 794 1 046 024

Charges relatives aux activités (annexe) 640 082 - 640 082 546 407

Excédent des produits sur les charges relatifs aux activités 689 712 - 689 712 499 617

Excédent des produitssur les charges relatives aux dons, placements et activités 876 368 4 202 628 5 078 996 2 718 530

Frais administratifs (annexe) 245 823 - 245 823 228 175

Excédents des produitssur les charges avant contributions 630 545 4 202 628 4 833 173 2 490 355

Contibutions – Hôtel-Dieu de Lévis 958 774 3 124 108 4 082 882 2 063 180

Excédent (insuffisance) desproduits sur les charges (328 229) $ 1 078 520 $ 750 291 $ 427 175 $

En cas de disparité entre les états financiers reproduits dans le rapport annuel et les états financiers vérifiés, ce dernier document prévaut

6 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 7

Bilan

Voici les états financiers de la Fondation pour l’année financière se terminant le 31 janvier 2016

31 janvier 2016

2016 2015

Actif

Actif à court terme:

Encaisse 1 540 475 $ 1 220 849 $

Intérêts courus 11 550 14 117

Débiteurs (note 3) 68 230 54 385

Dons à recevoir 653 912 115 049

Frais payés d’avance 18 256 10 749

2 292 423 1 415 149

Placements (note 4) 4 592 911 4 628 778

Immobilisations corporelles (note 5) 134 774 161 742

7 020 108 $ 6 205 669 $

Passif et actif net

Passif à court terme:

Créditeurs 236 757 $ 104 631 $

Produits perçus d’avance (note 7) 246 408 293 919

483 165 398 550

Apports reportés (note 8) 85 376 105 843

568 541 504 393

Actif net:

Investi en immobilisations 134 774 161 742

Grevé d’affectations externes (note 9) 2 194 178 1 115 658

Non grevé d’affectations 4 122 615 4 423 876

6 451 567 5 701 276

7 020 108 $ 6 205 669 $

Voir les notes afférentes aux états financiers.

État des résultats

Exercice terminé le 31 janvier 2016

Fonds Fonds grevé d’administration d’affectations générale externes 2016 2015

Produits relatifs aux dons (annexe) 623 779 $ 4 202 628 $ 4 826 407 $ 2 487 867 $

Produits relatifs aux placements (annexe) 45 319 - 45 319 242 860

Total des produits relatifs aux dons et aux placements 669 098 4 202 628 4 871 726 2 730 727

Charges relatives aux dons et placements (annexe) 482 442 - 482 442 511 814

Excédent des produits sur les charges relatifs aux dons et placements 186 656 4 202 628 4 389 284 2 218 913

Produits relatifs aux activités (annexe) 1 329 794 - 1 329 794 1 046 024

Charges relatives aux activités (annexe) 640 082 - 640 082 546 407

Excédent des produits sur les charges relatifs aux activités 689 712 - 689 712 499 617

Excédent des produitssur les charges relatives aux dons, placements et activités 876 368 4 202 628 5 078 996 2 718 530

Frais administratifs (annexe) 245 823 - 245 823 228 175

Excédents des produitssur les charges avant contributions 630 545 4 202 628 4 833 173 2 490 355

Contibutions – Hôtel-Dieu de Lévis 958 774 3 124 108 4 082 882 2 063 180

Excédent (insuffisance) desproduits sur les charges (328 229) $ 1 078 520 $ 750 291 $ 427 175 $

En cas de disparité entre les états financiers reproduits dans le rapport annuel et les états financiers vérifiés, ce dernier document prévaut

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 58 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Grandes activités annuelles

34e Classique de golf – Desjardins Assurances

L’activité a réuni 144 golfeurs pour un montant amassé de 58 500 $.

Répartition des sources de revenus en dons

6 201 520 $

Répartition des revenus liés aux activités

1 329 794 $

Évolution de la contribution de la Fondation à l’Hôtel-Dieu de Lévis

4 082 882 $

16e Dégustation de vins et fromages de prestige

La dégustation a permis à 617 convives de découvrir les vins du Portugal. Plus de 179 000 $ ont été amassés.

5e édition du RAID Banque Nationale

Les 265 participants, regroupés en 43 équipes, ont permis d’amasser plus de 130 500 $.

Loteries de la Fondation

Au total, 273 000 $ ont été remis en prix à 23 gagnants.

Pour la Loto-Voyages, douze gagnants ont remporté chacun un crédit voyage de 3 000 $. Félicitations à nos gagnants et merci à notre partenaire Laurier Du Vallon!

Le chalet de la Fondation Le SEQUOIA, présenté par le Maître Constructeur St-Jacques, Pelletier Déco Surfaces et Ameublements Tanguay et situé sur le terrain des Galeries Chagnon, a été remporté par M. Alexandre Picard.

Il est employé à l’Hôtel-Dieu de Lévis et a choisi de prendre l’argent, soit 100 000 $. Six autres prétirages de 500 $ (250 $ en argent et 250 $ chez les marchands Provigo Philippe Bernard, Marie-Josée Hallé et Daniel Piché) ont également été attribués entre les mois de janvier et juin 2015.

Merci à Mme Karine Laflamme, directrice générale et des ventes chez Novicom et présidente d’honneur de cette 14e édition, au comité organisateur ainsi qu’aux partenaires de cette loterie populaire!

La Loto Mobile est revenue pour une troisième édition avec 12 partenaires concessionnaires et la Corporation des concessionnaires automobiles du Québec (CCAQ). M. Éric Boily a remporté le crédit auto de 40 000 $, Mme Manon Lévesque est l’heureuse gagnante du crédit auto de 20 000 $ et M. Stéphane Paquet a remporté le crédit essence de 2 000 $ dans les stations Paquet et Fils. Mme Marie Gagnon a remporté le prétirage, un crédit essence de 1 000 $ chez les stations Paquet. Merci aux concessionnaires et aux partenaires pour leur collaboration!

La Fondation organise plusieurs activités de financement, bien implantées auprès du monde des affaires, de la communauté médiale et de la population régionale. Voici un aperçu des résultats de ces activités pour 2015-2016.

Voici quelques indicateurs permettant de rendre compte de la provenance des revenus de la Fondation ainsi que l’évolution de sa contribution à l’Hôtel-Dieu de Lévis.

Indicateurs financiers

Note : *Les profits d’activités sont avant la répartition de frais généraux

4 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 9

M. Paul Gosselin PrésidentServices financiers Paul Gosselin inc. et conseiller en sécurité financière pour la Financière Sun Life

Mme Francine Bouchard Directrice Performance financièreRéseau des Caisses Desjardins

Diane Côté Agente administrative

Sébastien Béchard Conseiller en communications et en relations publiques

Gouvernance

M. Bernard Couture Président

Administrateur d’organisations

M. Sylvain Dubois Premier vice-président

Directeur Exceldor coopérative agricole

Dr Dominique Deschênes Deuxième vice-président

Pneumologue Hôtel-Dieu de Lévis

M. Alain Fortier Trésorier

Associé Malette s.e.n.c.r.l.

Mme Louise Clément Secrétaire Directrice - développement stratégique Joli-Coeur Lacasse, avocats

M. Jean-François Blouin Président directeur-généralSupermétal Structures inc.

Brigitte Alain Coordonnatrice administrative

M. Christian Chalifour PrésidentChalifour et Nebbio

Franchesca Gagné Agente administrative

Me Lisa Fournier Avocate KSA avocats

Nathalie Samson Directrice générale adjointe

Mme Julie-Suzanne Doyon Directrice généraleIMAFA

Francis Kimpton Coordonnateur aux événements

M. Gérald Fournier Directeur - Segments de marchés des chefs d’entreprises et professionnels en affaires Caisse Desjardins de Lévis

Denys Légaré Directeur général

M. Daniel Paré Président-directeur-généralCentre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) Chaudière-Appalaches

Dre Nicole Sasseville Chirurgienne Hôtel-Dieu de Lévis

Mme Julie Raîche Vice-présidente régionaleBanque Nationale du Canada

M. Dominic Ruel Vice-présidentRuel et Frère Ltée

Administrateurs

Employés

Initiatives inspirantes

Cabane à sucre Doyon-Fortin

La Fondation a été la cause invitée de la traditionnelle activité champagne et produits de l’érable à la cabane à sucre Doyon-Fortin. L’activité, qui s’est déroulée le 29 mars 2015 à Lévis, a permis d’amasser 30 000 $ pour la création et l’aménagement du centre de dépistage du cancer. Merci à tous les participants et tous les partenaires qui ont fait de cet événement un grand succès! Un merci tout spécial à Mme Julie-Suzanne Doyon et à M. André Fortin pour leur accueil et leur grande implication!

La Fondation est fière de reconnaître des initiatives inspirantes de gens passionnés qui ont à cœur le développement de leur centre hospitalier. Merci beaucoup pour les efforts déployés et les fonds amassés pour l’Hôtel-Dieu de Lévis ! Voici quelques exemples :

Cardio 7000

M. Sylvain Fortier, cadre au CISSS, a décidé de se lancer un défi soit celui de courir deux demi- marathons afin d’amasser la somme de 3 000 $. Son équipe l’a supporté en organisant une partie de soccer entre collègues. Une quarantaine de personnes y ont participé et plus de 800 $ ont été amassés lors de cette activité. Les fonds amassés ont servi à acheter deux nouvelles balances électroniques pour le 7e étage qui accueille des patients traités en cardiologie et en hémato-oncologie. Merci à tous pour votre mobilisation!

Défi des dames de cœur

Plus de 1 000 femmes ont répondu à l’invitation de participer à la 4e édition du Défi des dames de cœur Desjardins à la terrasse de Lévis par une température idéale. Organisé par Courir à Québec, cette quatrième édition a permis de recueillir 33 214 $, investis dans l’acquisition d’équipement pour le dépistage et le traitement du cancer de la prostate. Merci aux participants et aux partenaires !

Opération Désert 5

Courir 5 ultramarathons sur 5 continents, en 38 jours totalisant 1545 kilomètres, voici le défi que s’est lancé Dr Jean-François Bégin, orthopédiste à l’Hôtel-Dieu de Lévis. L’Opération Désert 5, présenté par Dessercom, a pour objectif d’amasser 150 000 $ pour soutenir la modernisation du bloc opératoire, un projet de la campagne majeure de la Fondation.

Une première course a été réalisée en septembre 2015. Bravo Dr Bégin pour cette initiative !

Membres du comité exécutif

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 31 0 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Mission

Depuis 1980, la Fondation soutient financièrement le développement de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Elle recueille et administre avec rigueur les dons recueillis auprès de la population et des partenaires qui désirent contribuer concrètement à la réalisation des objectifs du plus grand centre hospitalier universitaire en Chaudière-Appalaches. Au cours des années, nous avons appuyé tant l’achat d’équipements médicaux que la réalisation de projets de recherche et d’enseignement destinés à améliorer la qualité des soins offerts à la population. Si notre hôpital poursuit son rayonnement local, régional et supra-régional, c’est grâce à la constante manifestation d’une exceptionnelle générosité.

Impact de vos dons à l’Hôtel-Dieu de Lévis

En 2015-2016, la Fondation a remis 4,1 M$ dans un peu plus de 100 projets, touchant une trentaine dedépartements et de services.

1 Adoptée par le conseil d’administration le 19 décembre 2013

La politique d’octroi est disponible sur le site Internet de la Fondation.

Les assises de la mission de la Fondation reposent sur un ensemble de valeurs que les administrateurs, employés et bénévoles partagent et qui orientent chacune de leurs actions. Nos valeurs fondamentales sont :

L’entraide Le bénévolat Le respect La confidentialité La transparence

La PHILANTHROPIE se manifeste par l’accom-plissement d’actes désintéressés pour le bien d’autrui. Elle inspire une tradition de don et de partage qui est essentielle à la qualité de la vie. Afin d’assurer que la philanthropie se mérite et conserve le respect et la confiance du public et que les donateurs actuels et futurs puissent avoir une confiance totale dans les organisations sans but lucratif et les causes qu’on leur demande de soutenir, nous déclarons que tout donateur a les droits suivants :

1) Être informé de la mission de l’organisation, de la façon dont elle entend utiliser les dons qui lui sont faits et de sa capacité de les utiliser effectivement pour les raisons pour lesquelles ils sont sollicités.

2) Être informé de l’identité des membres du conseil de direction de l’organisation et attendre de ce dernier qu’il fasse preuve de jugement et de prudence dans l’exercice de ses responsabilités.

3) Avoir accès aux derniers états financiers de l’organisation.

4) Recevoir l’assurance que ses dons seront utilisés dans le but dans lequel ils sont faits.

5) Recevoir les remerciements et la reconnais-sance appropriés.

6) Recevoir l’assurance que l’information concernant ses dons sera traitée avec le respect et la confidentialité prévus par la loi.

7) S’attendre à ce que toutes les relations avec les personnes représentant les organisations auxquelles il s’intéresse, soient professionnelles.

8) Savoir si ceux qui le sollicitent sont des bénévoles, des employés de l’organisation ou des solliciteurs sous contrat.

9) Avoir la possibilité de faire retirer son nom des listes d’envoi qu’une organisation peut vouloir communiquer à d’autres.

10) Se sentir libre de poser des questions quand il fait un don et recevoir promptement des réponses véridiques et franches.

Valeurs

Charte des droits du donateur1

• anesthésie

• cardiologie

• centre anti-douleur

• chirurgie

• Centre interdisciplinaire de lutte contre le cancer (CILAC)

• cliniques externes

• ergothérapie

• gastro-entérologie

• gériatrie

• imagerie médicale

• laboratoire du sommeil

• inhalothérapie

• laboratoires

• médecine de jour

• microbiologie

• néphrologie

• neurologie

• orthopédie

• pédiatrie

• pédopsychiatrie

• physiothérapie

• pneumologie

• recherche

• soins palliatifs

• stérilisation

• unité mère-enfant

• urgence

• urologie

TABLE DE RÉANIMATION NÉONATALE « Primordiale pour l’accueil du bébé après l’accouchement, la table de réanimation permet de prendre les signes vitaux du bébé, de maintenir sa température et de lui donner les soins appropriés ». - Valérie Gagnon, infirmière-clinicienne

Coût du projet financé en 2015 : 41 000 $

UNITÉ DE MÉDECINE DE JOUR « Les objectifs poursuivis par l’Unité de médecine de jour sont : d’améliorer la qualité et l’accessibilité des soins, d’offrir une alternative à l’hospitalisation, de répondre aux besoins d’enseignement, de favoriser l’autonomie et la prise en charge, d’aider l’usager et sa famille à mieux comprendre son plan de traitement et de maintenir l’usager chez lui. En conséquence, les services offerts comportent trois volets : l’investigation, le traitement et l’enseignement. Pour l’année 2015, l’Unité de médecine de jour a accueilli 9 500 patients, totalisant 16 075 visites ». – Mme France Audet, chef de service de l’Unité de médecine de jour

Coût du projet fi nancé en 2015 : 3 000 000 $

ACTIVITÉS DE RECHERCHE L’Hôtel-Dieu de Lévis est un centre d’excellence dans plusieurs axes de recherche : médecine hyperbare, médecine d’urgence, santé mentale. Les fonds recueillis ont permis la conduite d’activités de recherche et l’animation d’une chaire en médecine d’urgence.

Coût des projets fi nancés en 2015 : 334 000 $

2 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 1 1

L’année 2015-2016 aura été marquante pour le CISSS de Chaudière-Appalaches. La mise en œuvre de la ré-forme du réseau de la santé et des services sociaux aura vu naître une nouvelle organisation régionale

regroupant l’ensemble des établissements. En octobre 2015, le gouvernement du Québec a annoncé l’implantation d’un Centre régional intégré en cancérologie (CRIC) à Lévis. L’investissement public de près de 158 millions de dollars assurera la mise en place d’une offre de services complète et adaptée aux besoins des personnes atteintes de cancer, pour toute la région de la Chaudière-Appalaches.

L’appui de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, par la campagne majeure qu’elle a initiée, est un atout pour la bonification de cette offre de services. En permettant aux citoyens d’avoir accès aux services d’un centre de dépistage du cancer, en modernisant et en réaménagement des installations et en développant un service d’hôtellerie à prix modique pour éviter les déplacements fréquents, la Fondation contribue à rapprocher les gens malades de la guérison.

Le réaménagement de l’Unité de médecine de jour, inaugurée en décembre 2015, est un exemple tangible de l’impact de la Fondation sur l’accès aux soins pour les usagers et sur les conditions de pratique du personnel médical. En tout, la Fondation a remis 4 M$ au centre hospitalier en 2015-2016, un montant record qui s’est traduit en des investissements dans une centaine de projets pour une trentaine de départements et de services.

Nous remercions la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis pour son dévouement envers le centre hospitalier. La Fondation est un partenaire majeur pour le maintien de l’excellence à l’Hôtel-Dieu de Lévis. Au nom des usagers et du personnel et au nom du conseil d’administra-tion du CISSS, nous remercions les donateurs qui, chaque année, reconnaissent l’importance des investissements dans leur centre hospitalier.

Un merci tout spécial aux dirigeants et aux employés de la Fondation qui permettent de mettre cette belle mobilisation en marche.

Daniel ParéPDG - CISSS

Salle d’attente de l’Unité de médecine de joursituée au 5e étage du centre hospitalier

Mot du président directeur-général Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches

MONITEURS PHYSIOLOGIQUES « L’acquisition de quatre moniteurs physiologiques, grâce au don de l’Industrielle Alliance, permet une surveillance étroite des paramètres cardiaques des patients hospitalisés pour un infarctus du myocarde, un problème d’arythmie cardiaque, un épisode d’insuffi sance cardiaque ou pour la pose d’un cardiostimulateur. Cette acquisition améliore directement la qualité des soins aux patients et notre effi cacité dans la gestion des lits des patients hospitalisés en cardiologie ». – Dr Martin Crête, cardiologue

Coût du projet fi nancé en 2015 : 100 000 $

REVUE DE PRESSE De février 2015 à janvier 2016, la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis a bénéfi cié d’une grande visibilité auprès des médias lévisiens et de la Chaudière-Appalaches. La Fondation a transmis plus d’une vingtaine de communiqués de presse aux médias de la région et a organisé ou participé à plus de dix conférence de presse.

Le lancement de la campagne majeure a permis à la Fondation d’augmenter sa présence dans les médias. Voici un aperçu statistique de l’impulsion de la campagne majeure sur les communications de la Fondation, entre le 4 novembre 2015 et le 31 janvier 2016 :

• 4 conférences de presse (lancement de la campagne majeure, lancement Chalet 2016, lancement Loto-Mobile 2016 et Paradis sous zéro)

• 4 mentions dans les médias télévisuels (TVA, Radio-Canada), 12 reportages radiophoniques, 360 occasions publicitaires au FM 93 et au 102,9 FM.

• 14 publicités dans la presse écrite (Le Soleil, Le Peuple Lévis, le Peuple Lotbinière et la Voix du Sud).

• 25 publications sur Facebook

• 1 254 adeptes sur la page Facebook

• 78 187 personnes ont vu les publications de la Fondation

• 2 349 utilisateurs engagés

APPAREIL DE DÉTECTION DE L’INFLUENZA (GRIPPE)

« Il s’agit d’un appareil permettant la détection fi able et rapide du virus de l’infl uenza (grippe). Il est important de différencier rapidement la grippe des autres virus respiratoires comme ceux du rhume, car le virus de la grippe peut entraîner de graves complications pouvant aller jusqu’à la mort. Avant d’avoir cet appareil, il pouvait s’écouler de 24 à 48 heures, et parfois plus, avant d’obtenir une confi rmation d’infection par la grippe. Ces délais pouvaient empêcher les patients de recevoir rapidement le bon traitement pour leur condition, engendrer des examens inutiles, et surcharger l’urgence ». – Dr Jeannot Dumaresq, microbiologiste-infectiologue

Coût du projet fi nancé en 2015 : 97 000 $

Valeur des publicités en 2015-2016

100 000 $

En 2015, l’Hôtel-Dieu de Lévis a accueilli 13 000 personnes hospitalisées, 1 700 nouveaux-nés, 66 800 consultations à l’urgence et plus de 136 600 visiteursen consultation externe.

Chers amis de l’Hôtel-Dieu de Lévis,

Depuis plus de 35 ans, la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis est fière de contribuer au développement du centre hospitalier. Son intervention répond à trois principaux projets de développement jugés prioritaires par le centre hospitalier : l’acquisition d’équipements spécialisés, le financement d’infrastructures permettant de bonifier l’offre de services à la clientèle et le support aux activités de recherche et d’enseignement inhérentes au maintien de l’excellence des soins et du statut universitaire du centre hospitalier.

L’année 2015 aura été marquée par le lancement de la campagne majeure la plus importante en Chaudière-Appalaches. En tout, 38 millions de $ seront amassés afin de mener à bien des projets qui visent l’amélioration du continuum de soins et de services et la bonification du Centre régional intégré en cancérologie (CRIC). La liste des projets priorisés est disponible dans la page ci-contre.

Déjà, nous sommes heureux d’annoncer la mobilisation exceptionnelle des entreprises avec des engagements de plus de 31 M$*. Les derniers millions seront les plus difficiles à amasser, mais nous sommes convaincus que les entreprises et la population lévisienne et de la Chaudière-Appalaches répondront à l’appel. Ces chiffres encourageants n’auraient pas été possibles sans la mobilisation exceptionnelle du cabinet de campagne sous la coprésidence de Mme Martine Péloquin (Énergie Valero – Raffinerie Jean-Gaulin), MM. Alain Thauvette (Desjardins Assurances), Jean-François Blouin (Supermétal Structures inc.) et Jacques Laflamme

(Ronam Constructions). Merci à vous tous pour l’énergie déployée à la réussite de cette campagne majeure et aux donateurs pour votre confiance!

Nous remercions également les administrateurs pour leur engagement envers la Fondation. Un merci tout spécial à ceux qui ont complété leur mandat cette année : Mmes Liliane Bernier et Magalie Lebel-Lemire ainsi que MM. Jérôme Dionne, Yves Fortin et Donald Lévesque. Merci aux employés qui permettent la planification et la réalisation des activités. Nous ne pouvons pas passer sous silence l’implication de notre groupe de bénévoles mobilisés et proactifs qui s’impliquent à tous les niveaux : comités organisateurs, logistique d’événements, vente de billets de loteries, relayeurs de bonnes nouvelles, etc. Ils sont des ambassadeurs de choix de la Fondation.

À la fin 2015, nous sommes également fiers d’annoncer la livraison d’un premier projet de la Campagne majeure : le réaménagement de l’Unité de médecine de jour. Au coût de 3 M$, ces installations renouvelées permettent de réduire le temps d’attente, le nombre d’hospitalisation, l’engorgement de l’urgence tout en mettant à la disposition du patient atteint de maladies chroniques, des soins en complément à la première ligne. La Fondation et ses donateurs ont financé la totalité de ce projet!

Pour les prochaines années, la campagne majeure continuera d’animer les activités de la Fondation. Nous aurons besoin de l’appui de la population et des gens d’affaires de la région pour nous permettre d’atteindre l’objectif. Nous sommes convaincus qu’ensemble, nous rapprocherons la population de Lévis et de la Chaudière-Appalaches de la guérison!

Message du président du conseil et du directeur général de la Fondation

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 11 2 R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6

Bernard Couture Président du conseil

Denys Légaré Directeur général

Merci à nos donateurs !

Nous remercions chaleureusement nos donateurs qui rendent possible les réalisations structurantes de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis au centre hospitalier.

Donateurs 100 000 $ et plusCaisse Desjardins de LévisDessercom inc.Energie Valero inc. - Raffinerie Jean-GaulinFondation Maurice TanguaySuccession Rex Malcolm Scott

Donateurs 50 000 $ à 99 999 $Corporation ABBVIEEnergie East Pipeline LPSuccession Georgette St-Pierre

Donateurs 25 000 $ à 49 999 $Biron soins du sommeil inc.Boehringer-Ingelheim LtéeCongrégation des Sœurs de Notre-Dame du Perpétuel SecoursFamille Laflamme (Jacques, Jean, Marc, Marie-Josée et Richard Laflamme)J+J Shared ServicesMédigas - PraxairMRC de BellechassePelletier Déco SurfacesSupermétal Structures inc. (Jacques Blouin, André Bouchard, Michel Marcotte)Unicoop coopérative agricole

Donateurs 10 000 $ à 24 999 $Ambulance L’Islet SudAmgen Canada inc.AnonymeBeaulieu, Louis-MarieEpisodeFamille Carrier (Bruno, Francis, Jean, Lyne et Michel Carrier)Grégoire, JeanGroupe CanamGroupe HoncoIndustrielle Alliance, Assurance et Services FinanciersLogiscoMatelas DauphinPinard, CélinePro-Doc LtéeRenaud, Dr AndréServier Canada inc.Sœurs de la Charité de St-Louis du QuébecVille de Lévis

Donateurs 5 000 $ à 9 999 $Acier PacifiqueAIM Recycling QuébecAnonymeAuger, Dr PierreBoston Scientific ltdChouinard Lessard, ThérèseConstruction Maurice Bilodeau inc.Côté, RogerDaharpro Construction inc.Deschênes, Dr DominiqueGrondin Nadeau inc.Groupe Camada inc.Groupe Garneau ThanatologuesGroupe QualinetJoli-Cœur Lacasse, AvocatsKSA AvocatsLefebvre, Dr BernardLes Sœurs de Saint-François d’AssiseOpération Enfant SoleilPelletier, Dr ClarenceSanimax San inc.Succession André ParentVincent, Dr AndréWSP Canada inc.

Donateurs 1 000 $ à 4 999 $Ambulance Trois-Saumons inc.Angers, Dr YvesArchambault, Dr PatrickArsenault, Dr FrédéricAssociation des auxiliaires bénévoles - Hôtel-Dieu de LévisAuger, MichelAugustines de la Miséricorde de JésusBanlieue FordBeaudoin, JulieBéchard, Dr PhilippeBégin, Dr Jean-FrançoisBélanger, Dr MarioBélanger, Dre CélineBelley, Dr RichardBlier, Dr ClaudeBolduc, Dr. Jean-PhilippeBoucher, Dr Jean-LouisBourdages, Dr RaymondBreton Fernand & ClaudetteBrochu, AndréBrochu, DonaldBrochu, GuylaineBrochu, PatriceBrulotte, Dr Steeve

Buteau, Dr DominiqueByrns, Dre KatherineCaisse Desjardins de St-Agapit/St-GillesCaisse du Parc régional des AppalachesCastonguay, Dr VincentChabot, AstridCharest, Dre EveCLIMOACoopérative de services Rive-SudCorporation CarrXpert inc.Cossette-Poirier, Dre NicoleCôté, Dr Jean-FrançoisCôté, Dr MarioCouture, BernardCrête, Dr MartinDallaire, DominicDaneau Chauffage & Climatisation inc.Degrâce, Dr MichelDelage, Dr FrançoisDélice Resto LoungeDes Roches, Dre RenéeDeslauriers, Dr PatriceDesmarais, Dr Paul-AndréDesmeules, Dr SimonDrolet, Dre IsabelleDubreuil, Dr DanielDufour, Dre MarieDuhaime, Dr BenoitDumaresq, Dr JeannotDumas Laverdière, Dr MartinDumas, LucieDumont, MarcelDupuis, Dre Marie-JoséeEquipe Etienne Lessard Courtier Immobilier inc.Equipe Télus bienfaisanceFortin, Dr RichardFortin, Dr VincentFortin, Dre MarilynGagnon, Dr LouisGagnon, Dr Louis-OlivierGagnon, Dre Marie-EveGaz MétroGendron, Dr GillesGeoffroy, DenisGermain, Dre JulieGestion François PoirierGilbert, Dr MartinGirard, ClaudeGirard, Dr ClaudeGiroux, CaroleGodbout, Dre Marie-Josée * Engagements au 31 avril 2016

Message du président et du directeur général .................1Mot du président directeur-général (CISSS) de Chaudière-Appalaches .....................................................2Mission ........................................................................................3Gouvernance .............................................................................4Grandes activités annuelles ..................................................5

États financiers ........................................................................6Indicateurs financiers ............................................................8Initiatives inspirantes .............................................................9Impact de vos dons ............................................................... 10Nos donateurs .........................................................................12

Table des matières

fhdl.ca

ON VOUS RAPPROCHE

DE LA GUÉRISON

Concrètement, les sommes recueillies permettront la réalisation de neuf projets qui auront un impact direct sur la qualité de vie de milliers de personnes sur le territoire de la Chaudière-Appalaches, notamment :

• CRÉATION ET AMÉNAGEMENT D’UN CENTRE DE DÉPISTAGE DU CANCER

• CRÉATION D’UN SERVICE D’HÔTELLERIE

• RÉAMÉNAGEMENT DU BLOC OPÉRATOIRE ET PROJET DE SALLE D’OPÉRATION INTÉGRÉE

• MODERNISATION DES LABORATOIRES

• TRANSFORMATION DES UNITÉS DE SOINS D’HÉMATO-ONCOLOGIE, DE SOINS PALLIATIFS ET DE CARDIOLOGIE

• DÉVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES D’IMAGERIE MÉDICALE

• RÉAMÉNAGEMENT DE L’UNITÉ DE MÉDECINE DE JOUR (COMPLÉTÉ EN DÉCEMBRE 2015)

• SOUTIEN AUX PROGRAMMES DE RECHERCHE

• APPUI AUX PROJETS PONCTUELS

38 MILLIONS DE DOLLARS POUR RÉALISER DES PROJETS QUI RAPPROCHENT DE LA GUÉRISON

Dans l’optique de contribuer à la bonification du CRIC, la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis a lancé le 4 novembre 2015 sa campagne majeure de financement 2015-2019, dont l’objectif est d’amasser 38 M$. Cette somme servira à mettre en place un continuum de soins et de services autour du cancer afin que vous, vos proches et notre population en bénéficient.

MERCI DE VOTRE GRANDE GÉNÉROSITÉ !

Donateurs 1 000 $ à 4 999 $ (suite)Gonthier, Dre GenevièveGosselin, JacquesGrammond, Dr PierreGravel, Dr AlainGrondin, Dr FrançoisGroupe Commercial AMT inc.Groupe Pelco inc.Guay, Dre FrancineGUS Haché, Dre ChantalJamp Pharma Corp.Labbé, Dre CarolineLabourdette, Dre AnnieLacoursière, Dr LucLacroix, Dre MélanieLaliberté, Dr JeanLandry, Dre StéphanieLangis, Dr DenisLapointe, Dr JeanLaverdière, Dre MélanieLavoie, Dr RémiLavoie, Dre MonaLecours, Dr RichardLégaré, DenysLegendre, Dr ÉricLemelin, Dr FrançoisLemieux, Dre ArianeL’Espérance, Dr GuyLessard, Dr PierreLKQ Pintendre Autos inc.Location Laitram enr.

Magalis inc. Tire #165 (Liliane Manks)Marchand, Dre HélèneMarcoux, Dre Diane Martel, Dr FélixMartel, SuzanneMathurin, Dre JohanneMc Nicoll, Dre JulieMétalium inc.Michaud, Dr NicolasMichaud, GuylaineMorin, LucMorissette, Dr HugoMunicipalité de St-ApollinaireMunicipalité de Ste-PerpétueMunicipalité de St-François-de-la-Rivière-du-SudMunicipalité de St-ZacharieNéron, ClémentNorton Rose Fulbright CanadaNucor Canada inc.OK Pneus St-DavidOuezzani, Dre SalmaPaquet & Fils ltéeParé Centre de camion Volvo IsuzuPatry, Dre GenevièvePerron, Dr GinoPetitclerc, Dr MarcPfizer Canada Inc.Pharmacie Brunet Dubé et Gagnon inc.Pharmacie Jean Coutu #193 (Ma-rie-Claude Raymond)Poirier, Dr ClaudePoitras, Dr Julien

Proxim (Stéphane Russell)Religieuses de Jésus-MarieRénald, Dre Marie-HélèneRivest, Dr DonaldRobichaud, Dr PascalRobitaille, GéraldRousseau, Dr AndréRoy, Dr AndréRoy, Dre GenevièveRoy, Dre Marie-HélèneRoy, Dre NathalieSamsung Electronics Canada inc.Sasseville, Dre NicoleSaulnier, Dr DenisScherrer, Dr JacquesScherrer, Dr Louis-PhilippeSergerie, Dr FrankServices financiers Paul Gosselin inc.Sfriso, Dre AnnaSirois, Dre IsabelleSoeurs de la Charité de St-Louis du QuébecSSQ Groupe financierSuccession Gilles Laval RuellandTaro Pharmaceuticals inc.Tremblay, Dr ClaudeTremblay, Dre SandraUnited way of Greater TorontoVachon, Dre JessicaVandecastele, Dre LauraVerret, Dre NadineWhittom, Dr Steve

Aéroport international Jean Lesage de Québec inc.Ameublements TanguayAudi LévisAutomobiles A. Gosselin inc.Banque Nationale du CanadaCaisse Desjardins de LévisCentre de congrès et d’expositions de LévisCitadelle Chevrolet Buick Cadillac GMC LteeConseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP)Corporation des concessionnaires automobiles du QuébecDélice Resto LoungeDesjardins AssurancesDessercom inc.ExceldorFondation René BussièresIMAFAJournal de QuébecJulie-Suzanne Doyon et André FortinKia Lévis

Le SoleilLemieux Nolet, comptables professionnels agréésLéviko HyundaiLévis Chrysler Jeep DodgeLévis MazdaLévis SubaruLévis ToyotaLévy HondaLocation GervaisMaître Constructeur St-Jacques Mercedes Benz St-NicolasMinistère de la Santé et des Services sociauxPaquet MitsubishiPaquet NissanPelletier Déco SurfacesRBC Banque RoyaleRinfret Volkswagen inc.TC Média (Le Peuple Lévis et Le Peuple Lotbinière)

Partenaires*

* Partenaires pour commandites de plus de 2 500 $ excluant la participation aux activités.

Note : Tableau constitué à partir des transactions enregistrées entre le 1er février 2015 et le 31 janvier 2016.

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5 - 2 0 1 6 1 3

ON VOUS RAPPROCHE DE LA GUÉRISON

fhdl.ca