ˇ˜...imprimerie officielle de la république tunisienne 2018 ˇ ˆ˙ 8 ˘ 978 – 9973 – 39 –...
TRANSCRIPT
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
������� ���� ��
����� �ـ �� �� �����:
������� ����� ���� �� ������� �� �� ��� ������ �����
����� ������ ������������� !��"�#$�
� ��%���&� !�'
2018
������� ���� ��� �� ��� ���� � ������
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
�� ��� ������ ������� �� ������ 8 ����� 2018
� � � � :978 – 9973 – 39 – 227 - 5
����� �������� ������ ������
� ��� : ������ �� � � ���� !���" #��$2098 %& �
'&��� :11 42 43 71 216 �%(���" :34 42 43 71 216 �35 96 42 71 216
) * +,- :www. iort.gov.tn
�$��- ./ ���0 +- :
� ���� �1�2-:[email protected]
� ������� �1�2�� :[email protected]
������ �������� ��!��� �"#��� $��� %�&�� '���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
3
�������
���� ����:
� �� �������� .....................................................5
� �������� ������������ �� � ................................21
�� ����� !"# $�%&'# (�"� �)*���+��,# -���� ./���� 0123(�"� .............................................................189
��4"� 5�6 ����� ...........................................209
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
5
�� �� 78971 ��:2016 .; <�=� 30 2�����2016 >)"�1 ������� �� ��# )1(.
) ��� ���� ���82 �� ���7 ������2016.(
���� ����
���� ��� ��!� "#��$� ���%
&'$� �() *���+ ",��-�! �.�� ��$, :
���� �����
���� ����
�?��� (���.- /0 1�-, 2�34 5.!�(% ���6��7�� 8�-9 :4 *���+�;� "<�= �9>� ��$�#7 ?�,�%� �@3 �0�,�A(% ?�@��� :
- "�.+ B� 5.��� �C��9D� E��F�% ",�,�$�% ".@��9� G��+% "��H��",�%I ?J ?���A+ ".�9(% �%�% ��.�#K B.,��@� :�� �9>� ��$�#L
- 34�",��; ���� GM�N� B� 5��% OP� B>�� 2�
- "!��9� ",�-C ".�9( Q.+F( �"�R���%
- "���@� ".�9( Q.+F(.
(���2.- S�TU� &� V�+, W/ ���6��L �����+ V�X9 *���+ /0 Y;H,",��$�#7 "A��I 5.�C �� B.�.+� �.Z %� *��.+� �*�,�9�� %� *�.�.;>.
[\9$(% Q�% ",��$�#7 "A��I""A��] ".@��� "N.9$� " "N$� �0����(%���6��7 �� "�=��� ".���� ^�$� O� G�3��.
________________________________________________
)1( ���(�� )��*+�:
,��� ���-�.�/�� 0��� 123�4�� 1���5 6-&�7���8���5 17 �"�"! 2016.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
6
���D3 ��� :H�+�� "A��] ".@��� "N.9$� Y;H(%.
(���3.- _� *���+ /0 :9�� :�� �$+, :
������� : �6�@� &� V�+, `��I V��@� [.a�( O� B� b%��� R�!�K � ?�.��� ODU �� *�D,% c�>�T� O�F( 5� �@��� ��$�#7 ".�9( �� "�0�@� &�dU
"�0�@��� ���6�� %� �U�;� ���6��.
1 - 2@���� ������� ��)�9 : 8�P� &(/� O+�@� �,�C b%��� 2�34 O��-� V�+( �,�!( %� "���( ".��� O� %� ?���= M��4 %� 5�� e���4 �� "���# "@���
�".@��9� %� ".C��9D� %� ".C���K �-(��# B� 5�� �-�dU B� b%��� ?J ��>4
2 - ��A�:��# ������� ��)�9 : `�� f�� �� ".9.� %� ",�+9 "�0�@� M�9�# %� �-�� f�� �� 5.��� �9� %� �-9,�D( �9� M�� ".@��� �L;�� ?���U
� �� "�0�@��-�� f�.
- 2���:�� : ���6�� g!9, ��.+� �.Z %� �.+� �W�9�� %� ��.;> hTU O�.
- �:�=�� : ODU /=d(% ?���= M��4 %� 5�� e���4 :4 1�-( G�3% O��@��� 5,��� Q;> ",��� "@��� %� "��U.
- �1�B�� ������ 2@=� : Q�% �@�F, �".�9��� "N�D� G�R� c'��( �U�� ��A( �@3 �L; Q>�9� �.(�� ".i.�% ".��P�,�% ".����C% ",��$�# �.,�+�
��0��� "C��
- C)��� : ���6��L :��I ��!�.
- �D�B� : ���6��L ".@��� "i.-.
- E�8��� : ���6��L �@��� j%�9$.
�� �� �����
�� � � � ���� �
(���4.- '�3 ���6��7.
",��$�#7 "A��I "������ S�T 5,��� ���6��7 ?�.��� ���( .
"���# *���+ /0 ��<4 B� "9� c�$#� OC� �� ���D3 ��� :H�+�� Y;H(% `�Ck% b%��� R�!�K ",��K h.=�� "���#% h.=�( :4 "�l�T "A��I
?�.H�+� :�� "<�= �����7�� �0��9�4 m%�U% ?M�C4% B..9>� b���% B�I
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
7
"i.; ",��3% ���+6 2�� :�� % ".�.;A ���� :�� "X��F�% ��� �.U�(%"F$% .
OD� %� �.���� �".����+ `�C) �� &;�> VL�4% h.=�� n�� ��# O.��( B'.��,�.���� �o� p��( "�.�%.
-.�� S�$9� `�C) M�H+� ��� ?�D@ �;��,% O$N /0 B� "6�6 G�+N�� �";C��@� m%�� OD �.���@� ��A� *�� J4 �$.=�( . c/0 �� "i.- :��(%
B� ��d� ��� h.=�� ��9�4 "�FV��3 ?�D@ G��< �� `�C)% m%�� q�(`�C) M�H+� ���.
BD�,%M�96�� :H�+�� "+��@ G�+N V�D3� B� "A��I n�����D3 ���.
(���5.- �-LP��% �-Z�@(% ".3LN �.Z ?��+� pL�� �� '�3 ��6�@� �.���% ".��� "i.-� "�!� G���� 5� �-��<�� %� �U�;� ���6�� ?�.��� R�!�K
".��� "i.-� "�6��%.
(���6.- ".;9CI ".@9! W%J B� ?��>4 ���� "@��� OD BD�, )1( ��
�%�330 % B� "6�6 "9@ ",�-� :4 qJ% "@����� ?��>r ���! ��� B� �@3 ���N m��9 ��> �-�=� s,��( B� %� "@���� �����+ B,�D� s,��(
"@��� ��.�= . :4 ���C% ";@9 c/0 nNT(%10% B� "��� "9@ B� M���s,��� /0. �?7�F O� ��% ".@9! W%J B� ?��>4 "���� ���� "@���� BD�,
".;9CI.
5HT, �"��+�� G�+N �� �-.�� S�$9� '�F %� �@9 R%�!( G��< ��% "�!� V�D3I �+;> O.P���� "N�D� G�R� B� h.=�( :4 ".;9CI ?��>K ����
OP�.
________________________________________________
)1 ( 94���14 3-* :���&�� ��8 7��2017 ;� <�=���14 �����2017.
4 . >���?@� �� .���A� )B�C� ��DEF+ �D&�� G�B�H�I 6�B-4��� >��!=��� 9"2 �� ��5�-�� B�� ��J�� 94���6 KD�* L��M�� ;� .���+� �� ��5�7� �� �N ����O���� P�JI� G���O!@� :���2 ��
���H�� >�Q���@�5 R���@� 6��IJ��� >��!=���:
� "�75 9S-�� K�* ���-&� "��T '�320 % ��C�� ��+� ��.
� -DD���H�� -DD7* "��DD���� >���3+�� ����DD���� �DD� ��DD�*�� �N �DD4C/�� DD��A� ;DD���� ��DD72@� UCDM H9DE� �F��! 6��!� . KD42N 3-D* 3�-DF ;D� ;V�D"��� Q�D��@� �JDW -7D���10 >���B�D!
�B!=� H9E� B�F��!.
�F��DDD��� 6��B�DDB��� DD��FX 'DD(C��� �� .DD����� KDDD�X ��DD�*�� R�DDT�� DD��+� 'DDD�3� DD����C�� 6��DD� PD�Y ;D� D��+�� B�F��D��� 6��B�B��� ��2 Z�!N K�* ��F�� 8���� ;� "����� >���3+�� ��������
8�����.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
8
D3I ".;9CI ?��>K ���� ?M�C4 5HT( ?�+N M�96���� OP� "�!� V�2 %3 %4 %5 O$N B�258 -2 �-9�.
� �� �����
�������� ������ � ������
(���7.- �� ".9>� "����� B� O+( 7 "����� �;9CI ��6�@� O���, Q���, ��.� qJ% &�.�l� "�o��� ".�l% �� *�D, ���9� �@��� ��6�@� �-� O���,
��*���+ /-� �-.�� S�$9� ?�;C�% j�+F.
(���8.- 5,���� �+;> "���H� ",�DN &�.D�� j�+3% ��6�@� `��� ",��3O�� &� W��!.
- ?M�Cr �+;>% ".���� "F�$� OC� B� 74 ��6�@� `��� bg�� BD�, 7��( O��+�% ".@9! f��� :�� g..�( *%�% ".����+[$9�% `��� n,.
- ".�.DF� ?��+ %� ".��H+ V�D3I /.N9( *%� O$N /0 V�D3� `�F( 7.
(���9.- Q�% ".;9CI "����� e��T :4 &��� O,�F( ",�3 ��6�@��1�$�� Q���� O�� &� W��! 5,���.
�� `�$F e��T :4 O,�F� �-.� �H�+, �� ?7�F ��% B� h.=�( : O$N V�D3� Q;A9( ��@��� Wg��� q9;4 *���+ /0 B�.
(���10. - "<�= Q���� O�� &� W��! 5,��� V��3 ��6�@� :�� B'.��, ?%�6 ",��3% "i.; ",��3% �����C7 *��H% OP�% "F$% ".��N�% "@��9���
� "i.-�% ",�;!% ".�.;A ��>4 �� "���A� ?������ O� �.��(% �.���% ".���-�'�+, �� ?������ ".��U% "#�% "F< *��l 5� *���+ /0 ?�.H�+� Q.;A(.
����� �����
!����"#� ��$��
��� ����
������� �� � �����
(���11.- "��DF "���� E� 2�F,"���6��L :��� ��!� "&����, �.�� &(7%�� �HF,% ���6��7 `�!�� "�< �- B,/ M�R� B� *�D�,% �"��DF
O.P��% ".��% ���6��7�� *�N�D� M�R� ���C%.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
9
���D3 ��� :H�+�� &�.X9( j�>% ��!� ";.��( Y;H(.
(���12.- `�!� �� "%� t���% ".!.(���% "��.� ��!� Y;H,,% ����6��7��, ��� "<�= [\�D :
- ����6��7% `���I �9� B.@F(% ���6��7�� 8�-9� "�RL ?��+ J�T(
- ���9, W�9� �,�+( �� ���6��7 `�!� �� "%� "��.� �..+(
- "i.-� ",�9@ ?�.�g.�% O�� YA=% ?�.!.(��� :�� "#��$��j%�9$%
- @ 5,R�� :�� "#��$� j%�9$� "$$T� ".���� ".�� ����� W�9 �".�� B.��# ���4 ��>4 �� qJ% ���6��7 `�!� �� "%� "��.� 1�0� Q�%
- ��-�..+(% �-�;#��% j%�9$% "i.- `���� :�� 1�UK
- �-.�� S�$9� ".9>� ".�0I ?J 5,���� G���N g��F ��#4O$N�� 20 �*���+ /0 B.
O#I :�� �-U� "oLo O� G�� �,�%� 5��!, W/ ��!�� G��+ "���D "i.- B'��(%.
����� ����
������� ������� �����
(���13.- ",��K ".L+��7% ",�9�� ".$T��� 5���( ".���� "i.0 2�F( �� �-.�� Q�A, ".��%"�L ".@��� "i.-���6� " "N�D� G�R� 1�U4 uF(
���6��7��.
% "�<�� ����� "i.- �+� *�D,e��T��% ",�-C ?�'.�.6�( �- *�D( *� BD�, .
*���+ /0 V�D3� 5� 8����, 7 ��.� W��!� 5,��� ���+ "i.- 5HT(.
- ��� *���+ V�D3I "i.- 5HT( 79 "9@1989 .� G�Z �� ��� W�N1989 ".���� ?�@���% ?v�9�% ?��0�@��� Q����.
- j�+F ��;��7 B.�� /=d, S�= ����� V�X9 "i.- *��� 5HT,% ��� *���+�� �-.�� S�$9� ".���I ?����H%78 "9@1985 �� ���5
?%�1985 ���% B,%%� *��I V�� ����I V�X9 Y;H� Q���� ?�@ ?����! %� "%� q��( �� ?����% ",��!�% ".��9$ "P;$ ?J ".����
�.�� % G�U�;� "N$� �-�� f�� ".�F� ".����.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
10
B� "i.- ���� *�D�( :
- �"%� ".�g.� B� ����
- �e��T% O=� B� �- ^9�( �� ?�;-
- E�=I ���� 5.�C.
:H�+�� Y;H, ����I V�X9 q/�% "i.-� ���% W��K �.X9� ���D3 ����-���d� S�T.
(���14.- "#L� ?J ?�3L<K% ?���.@ ��!� :�� "i.- w��+( "����� :��( ��� �S�T b�A+� "�6�� O��.- 5� �%����� qJ% ���6��7��
� "+���� ?������ 5.�!(% �0/.N9( `�3 ".�..+� �,��+� ���4% �0���% ���6��7����6��7 "��.�.
�9� �,�+( :�� M�9� �0��9�4 ��#4% ^9��� b�N��7 ��A� �� �X9 "i.- :��(%���6��7 R�!�4 5���, W/ �9�� OD.- c��, .
4 ?�.#�N( ��>4 �� ���6��7�� ".9�� O��.-�� "i.- "#L� Y;H(% j��$, ",��>��!� �-.��.
(���15.- "i.-�� 2�F,"��6�@�� �.3% �>�T� ""<�= :��, :
- �".9�� O��.- [��T� 5� Q.@9��� c��U�4% &-.C�(% ��6�@� `�;+��
- +_(���N V�.__CK�� &___,��K ?M�__���� "__��� "+___ B,�D__��+__ "@���� ��� "���� %�����6��7 O3�� [��T� �-;C��@( �� h.=�� :�� `�$F��%
- ".9�� O��.- [��T� 5� Q.@9��� �-�3 :�� O��% B,��6�@� n��� �+�( ���% "��L� `��F w��#% �-����% G��� n��� 5.�!� ?���.� G���# g.��(%
( ��< ".F.F$� `���I% G��� ?7L=K".�..+� �0�,��+.
?�@���� �����+ B,�D� ".���% �U�;� ���6��7 ".���� ^,�$� ��,% �-(M�C4% �-� "+��� Q��o� "���#% �-CJ���� Y;l ��, G�.3% G��;l4 Q�%
���D3 ��� :H�+�� .
Q��o%% ���6��7�� ^,�$( b�,4 �� G��-U ��6�@�� �.3� �>�T� �\�@,%� x�� �+��� ^,�$� b�,4 s,��( B� O�� V�, OC� �� ��6�@�� "@��� "���( %
"���A� Q��o� 5.�!�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
11
!���� ����
������� ������ ������
(���16.- �� �-.�� Q�A, ".���� "i.0 2�F(" �@��� j%�9$���6��L ".��% ",��K ".L+��7% ",�9�� ".$T��� 5���(".
��.� �/F 1�$� ���+ q/�% W��!� 5,��� ���+ j%�9$ 5HT,%*���+ /0 V�D3� 5� 8����, 7.
����6��7�� [�D� �,R� �-����, "��#� "i.0 "��#� uF( &��-� j%�9$ �U�;,"<�= :��( :
- �&(L=�� "��� "��.@% j%�9$ m��� ".�9( ".!.(��� Y;l
- l�&(�N.a�(% j%�9$ ?���6��7 W�9� t����� Y;
- �j%�9$� W�9@ m��9 �,�+(% ".�� ���+ :�� "#��$�
- ��0R�!�4 "�����% ",�,�+� ".�g.� Y;l
- ��0R�!�4 "�����% t��; ��+� Y;l
- &���d� S�T ����I V�X9% j%�9$ ^�$� �.X9( :�� "#��$� V�X�%��.Cd�
- O�� &� W��! 5,��� �@3 ?���@F �;#�� ".�@(.
- ��� *���+ V�D3I j%�9$ 5HT, 79 "9@1989 W�N.� G�Z �� ���1989 ".���� ?�@���% ?v�9�% ?��0�@��� Q����.
j�+F ��;��7 B.�� /=d, S�= ����� V�X9 j%�9$ *��� 5HT,% ?����H% ��� *���+�� �-.�� S�$9� ".���I78 "9@1985 �� ���5
?%�1985 ?�@���% B,%%� *��I V�� ����I V�X9 Y;H� Q���� ?����! %� "%� q��( �� ?����% ",��!�% ".��9$ "P;$ ?J ".����
�.�� % G�U�;� "N$� �-�� f�� ".�F� ".����.
, ����I V�X9% c�..@( ���#% j%�9$� ���% W��K �.X9� Y;H���D3 ��� :H�+�� �/F 1�$� ���# q/�% &���d� S�T.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
12
(���17.- B� j%�9$ ���� *�D�(:
- �"%� ".�g.� B� ����
- �e��T% O=� B� & ^9�( �� ?�;-% 8%�+
- E�=I ���� 5.�C &��J :�� "��l��.
(���18.- :�� Y;H( t��� Q�% ".�� c���� �� 1'�$� j%�9$ :��,&(L=�( O��(% ���6��7 `�!� �� ".�9� ?�,�%� f���:
- �*���+ /0 B� ���T *�9��� �-.�� S�$9� ^9� 1�<
- �9( `�� f�� �� [.a��� "����� Q,��9$ �� �����7 ?J Q,��9<% ".�G�U�;� �.Z %� G�U�;� "N$� jLA�7 :�� G���@� Q,��9<% ".�9( `�� f��
���D3 ��� :H�+�� �̀� f�� �� ?��0�@��� b�N��7 m%�U% [+��% �@� Y;H(%.
�� �� �����
%&��' �� (�� �
)1(
(���19.- ��� �U�;� ���6��7 ?�.��� R�!�4 *�9�� ^9� �9@( ��, :
________________________________________________
)1 ( .23� 18 �4� 5- ��6 �8 ����2017 7" 8�9�� 14 :�3�"2017. � �;/�< 5;�=�� ;:�� ���4& � �6> �;������? �3@�A�� 0� B� C@��& ����@�� !�����:
• ���;����� ����;�� � ����? �������� ���;����� * ����D���� ! B�����-E� ���2;2F�� G������� H����!�������� I�J(* !��K� * ����2�,K !�6��4� L�� �����&* ��=4��� .
• ����=4��� ����;�� ME��< ! B�����-K�? ����3���� !����;�9���? ���N�1�� .O��;�� 5P ��- ����6�-*5�?����� '�/ L�� �?;.
• ��=4��� ���� ME< ! B���-K�? ��3���� !��;�9��� ���2@�� � ��? !E-���� H,�. • Q�-���* ��P�� ��� ���� R�� 5- B���-K�? ��3���� ��;�9�� �;��S*.
T Q����> ������� �����4@�� L���;�� ) ;�� %����- C���6 ���;������? ���3@�A�� 0� B��� U����&* +��- VE��6�;����� ��, #*��- . ��;����� * ��;�D���� ! B���-K �*��- H��4& �;/�< ���4@�� JW 5;�=��*
��;������ ����? +�- ��;�6��4� * ��;���� �����@�� :����/ C��6* .�O���� * ���2�� 7 ��- 7"H��4@�� �;����� 0������ .
X���Y����K�? ���3@�A�� ���Z��� ����& U���O� J����* !���������? ���;������? ���3@�A�� 0� B��� X���?[* JW 5- C�*\ 0�43��? ����> ����� @.�( 5�- C��*\ �;�NEY� ���� B*���� K .[T 7" .23�
�;���- ���. C���6 �,����2�� ����? 0� B���� ]��;2F�� ) ��� +��,�? �(J���� 7�����4�� �����4�� ������*
�;����� ��,. 3� J�? .��� T���* ���� ������ ��, C=�4�? .22020.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
13
1 - ��:;���� F�8��� �;�G�� ����� �� 0�;2�� �H�� :
- �� �U�;� ���6��7 ?�.��� R�!�4 *�9�� :
• �",�%I ?J ?���A+
• ",��$�#7 ?���X9�.
- `�!� �� W��$�#7 M�I *�9�� :
• �K B.@F(% "6,�F ?�.C��9D� �� �DF�� ",��� ?���6��7 �".C��
• �",���L ?���6��7
• ��,�A�% xF;
• ?M�ND :�� "#��$� :4 W'��, W/ *��I B,�D( .
2 - ��8� (�%I ����"# ��)�J3�� F�8�� 21��I �H�� :
• ��CI *�9�� �����C7 *��H� �����+ V�X9 �� 1��I "�0�@��� B..@��� *��] "����� B� M��� :%I ?�9� ��� R%�!�( 7 G��� :�
����N m��9 ��> `�=� s,��(
• �.>d� E��@� �@3 B..@��� *��] "����� ��CI B� ";@9�.
3 - !"# .; K�1�B�� ����+�� 2@=� L)9 �7���9� �1�B�� ������ �H������"# ��3 �� :
• �;� ���6��7 ?�.��� R�!�4��U
• ".���I ".9; `�PU� B� "!(�9 [,��$�.
4 - �D��� �1��&� M�)�� ������ 5�������� ����"# ���8�:�� ������ �H��.
/-� �-.�� S�$9� ^9� B.� 5�! BD�,*���+ ".�,��( S�$� ��>4 �� %� ���6��7 "N�� x�o ?7�F O� �� �-���!� R%�!�, \7� :�� E�=� ��;�� *%� qJ%
".�.P�� G��+ �,�A( "F9�% ".���I ".9; [,��$� �� "%� "�0�@�.
:H�+�� �-� ".9�� "A��I% ^9� c/-� b�N��7 m%�U% [+��% �@� Y;H(%���D3 ���.
(���20.- 5,���� 5N�9(".�� g��F�� ".9>� ".�0I ?J :
- G���# B� w���I w�>�?�9� ��� �%�3 �� ?���� :�� ";,�H
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
14
- ��� ���6��7 "N�� x�o �%�3 �� ���6�� "F9� �� B� "!(�9 [,��$� qJ �".�=� ".���I ".9; `�PU�
- ".���I ".9; `�PU� B� "!(�9 [,��$� O'�F( �� "%'� "�0�@�.
9>� ".�0I ?J 5,���� ?�N�� ���C% `�F( �-���� :��( �� "i.- :�� ".��!� :�� �-l��% �-�..+(% .
Y;H(% ���D3 ��� :H�+�� :
- ".�.P�� �-�#�> %� W���6��7 �-�!3 :�� M�9� ".9>� ".�0I ?J 5,����*���+ /0 B� `%I O$N�� �-.�� S�$9� 1�0I �3I \O#I :�� �-���!��%.
- 7 "F9� [+�O$N /0 B� :%I G�+N�� �-.�� S�$9� ���6��.
WJ b%��� \OD O$N /0 B� :%I G�+N�� �-.�� S�$9� g��F �9@(%��!� W�� /=� ��� ���D3 ��� :H�+�� ".9>% ".�0�.
(���21.- *���+ /-� �-.�� S�$9� g��F�� "�N�9� ?�@��� 5HT(;#��% "����� :4"$�T� ",��K ^�$� " .
`L= ���6��7 R�!�4 �� b%�� V�� G��< �� �.Z7 ���6��7�� ^,�$� �;��,%&.�� `�$F s,��( B� "9�.
".�� ?7�F �� �-� B.�N�9� B� g��F �F@(% :
- �".+.;A� &<�$� %� *���+ /0 V�D3� V��3 V��
- �7 t����� R�!�4 V�� ���6��7�� ^,�$� s,��( B� ?�9� 5��� `L= ���6��"i.- B� O��� ��+�� *��9� �0�$#� G�� G�3% G��% ".��96�� "N$� �,���� "���#
- ".����# �.Z "N$� ���6��L ".�<I "-C� O,�F(.
(���22.- �-���� ��A� y�;� :�� [\a�( O$N V�D3I �+;>21 B� /0 ";@9� �.=d� �,�A= *���+0.75 % B� M��� �-� B� MgC %� �-U O� B�
g��F�� b�N��7 s,��(.
".9�� ^�$� B� w��#�� %� ���� ".�� g��F�� B.�N�9�� "i.- 5��@(g��F b�C���% �F� �� �-,�� W�;(% . �C��� g��F b�C���% �F� ��,
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
15
R� B� O��� ��# "�!�� �-.�� S�$9� ?M�Cr �+�% ".���� [�D� �,".���� ";��F�.
G�� `L= `LP��7 *�9�� "3�9�� g��F b�C���7% �F@ O��, 7%g��F ?�9�� &���� :�� W/ 8�P� �+;> ���N `LP��7 �-.� �( ��.
7 "�3�� *�9�� �-� 5N�9� g��F 5C�(% "9� O� B� ��� w�> ��� ���6��g��F ?�9�� &���� :�� W/ 8�P �� ���� `LP��.
S�$9� g��F "�X�� B� �=k :4 V�X� B� O+�9( *� ?�@���� BD�,% O$N V�D3I �+;> 8�P �� ^,�$( b�,4 m��� *���+ /0 B�l �-.��15 B�
H ?M�CK�� V�.+% *���+ /0 g��F "�.# "��C B.� j��N 5��% q/ ",�%� �.=d� �,�A= 5� B.��X9 ��>4 �� "3�9�� .
�+;> �.=d� �,�A=% j��N /0 *�9�� �-���� ��A� y�;� ��@�3 ��,%O$N /0 V�D3I.
�� �� �����
����%� � �)���
(���23.- � "%� B.� ��A, bg� O� E'�@, ";��9�� ��6�@�% ".@�� 1�>I �3� :�T( J4 74 "F�$� ?M�C4 Q�% *���+ /0 V�D3� Q.;A( %� O,%d(
�.���� .
"F�$� �DF( �� ���+% ?M�CK :�� j�N(7 ",�3 1�>] .
�%� W��!� *���+� G�F�� ��I "9!� "F�$� V�X� Q;A, �qJ ��.Z ��%.
9� 5� &� *���,% �-9.� *���+ V�+� ^�$ /0 V�+, ^�< �+� 1�>I V�;, ���`�C) ��#� ��% "���I V��(.
(���24.- ��6�@�% ".@��� "%� B.� zU�9 bg9 ",�@( �/�( �9�B.��A B.� ".<�$= ".#�N( :H�+�� �.DF� :4 M�!� BD�, �"F�$��� �;9CI.
( �9�% �@��� ��6�@�% ".@��� "%� B.� zU�9 bg9 ",�@( �/� �.DF� :�� &l�� 1�>] BD�, �".%� "P;< �'.��l�� & u���% �"F�$���
�.DF� "�!� V�D3I �.DF� ?M�C4 /��9� 5HT(% ��.DF( ".#�N( :H�+�� .
g9 �� �X9�� ".@��� ���F� h�T( �qJ �� ��.�%b.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
16
(���25.- &�� :�� ".��H+ %� ".�.DF� ?�i.- E�34 V��� V�.+ O�F,E�=� ".��H# %� "'.�.DF( "i.0 W� V��� Q37 V�.# O� B� ���-� `R�9(.
�� �� �����
�����* �+��� �*���,�
(���26 ) (���# N� 4 E.$. 789 51 ��:2017 .; <�=��3 .� �O2017(. - � O=�( G�Z B� M��� Q.;A� g.3 *���+ /0 V�D3O,��� 2017.
(���27.- B� `�$N V�D3� G���� 5�28 :432 :P�, �*���+ /0 B� O�� ��� *���+ :H�+�� G���$ ?���6��7 5.!�( "�!��120 "9@1993
�� ���27 �;�@,�1993 B.�$N M�96����14 %36 )1( ,�� �-9� s,��( B� "
Q.;A� g.3 ���6��7 *���# `�=�.
(���28.- �����+ V�X9 �� 1��I "�0�@�� "%� OND�� b�N��7 O<�( `�$N�� &.�� S�$9� �����C7 *��H�25 %25 % ��D�43 %45 B� "�!�
?���6��7 5.!�( q/ �- "�T� G'�� M�N.�� ",�Z :4 qJ% :
- � s,��( O;# ���6��7�� ^,�$� b�,4 �� G��-U :�� u�$F( �� ?�@��9� c�$#� OC� �� ��% Q.;A� g.3 ���6��7 *���# `�=�*�� ���/� s,��� B�
����N m��9 ��> u�=�% R�.��7 /0 ��9�4 ��+� :�� u�$F(
- g.3 ���6��7 *���# `�=� s,��( O;# "AU�9 ?�@���Q.;A�.
(���29.- `�$N�� �-.�� S�$9� ".�� ?R�.��7�� O�� O<��,24 %29 %31 %32 %33 %34 %35 %36 %42 %42 % ��D�45 %46 %46 % ��D�47 B�
?���6��7 5.!�( "�!� ".�� m%�� �-.� ����( �� ?�@���� :
- ��( O;# ���6��7�� ^,�$( b�,4 G��-U :�� `�$F ���6��7 *���# `�=� s,�Q.;A� g.3
________________________________________________
)1( �����14 )>����O!@� '��/� ��� ��( : ��-7* ��&� ��[ ���I 6�-4��� >�I�/�� �"�� �5�2 �"7�N ��* .�� #!��5 .E� .���N �N ������� ����&� ��[ P�� K�* ����� ZN� :�E�
DD"�� 3�-F ;� 9����66 % )���� ZN� �� 92+� K�*.
�����36 ) ��>����O!@� '��/� ���( : ;T��+� ���/� ���! ���&* \��&5 R���@� �E�� ��O*�"�� ��F]��� ��I�M >�5�7� ���/� �N :�"/�� ��F]��� �N ���F]��� ���7��� L�? �� �F]���
�3�42� 6-F� :B�E� �F]� ��T ;� R��/�� K�* �F]� '���/��.
%�?� ^��M _"(����`5 �F]��� ���&��� \��&�� K�* )�4��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
17
- m��9 ��> ?���6��7 `�=�% ".�� ?R�.�� ��9�4 ��+� :�� `�$F�9� c�$#� OC� �� ���N*� Q.;A� g.3 ���6��7 *���# `�=� s,��( B� M���.
(���30.-
1 ( `�$N V�D3d� O�� O<��,63 %64 %65 B���6��7 5.!�( "�!�?�
G���/� "�!� f��� :�� �-� 5N�9� ?R�.��7 :4 ";@9��.
2 ( `�$N V�D3� :+;(3 %5 %6 %7 %8 ��� *���+ B�21 "9@1990 �� ���19 f���1990 `��N� ",��� ".3�.@ ?���6��7 "�!�� Q����.
(���31.- �6��L ".@��� "i.-� G�9@� V�-� f���( O��.- O;# B� �� "i.- G�U�;� B.3 :4 &<�$�= �%�3 �� \O� ���6��7�� "N�D� ".����
�-��-� G���/�.
(���32.-
1 ( O$N�� �-.�� S�$9� ���6��L �.�� "9!� O<�(52 B� "�!�?���6��7 5.!�( &� W��! 5,��� :H�+�� �-.4 "���� V�-��� V�.+ O��
"9!� \O3 &9� �(��, ��� &��-� ���6��L :��I ��!� G�U�;� B.3 :4.
2 ( `�$N�� �-.�� S�$9� ?R�.��7�� O�� O<��,51 % ��D�51 % �6�o52 %52 % ��D�52 % �6�o52 B� �����?���6��7 5.!�( "�!� ?�@��� G���N
L �.�� "9!� "+��� :�� "�$F�� g.3 ���6��7 *���# `�=� s,��( O;# ���6��Q.;A� .
G��;� 8��("���6��L �.�� "9!� " O�� &� W��! 5,����� ?�C% ��9,� G��;��"���6��L :��I ��!� "G��;� �� 1L�=7 G���� 5�.
(���33.- � Q.;A� g.3 ���6��7 *���# `�=� s,��( B� M��� :P�( V�D3 O$N B� G�.=I G�+N2 )�,�C (��+ B� ��� *�37 "9@1991 �� ���
8 *�C1991 &���(4% &F.+9( �( ��� ".��9$ ",��+� "��� 2�3{� Q���� ��� *���+ "<�=% "+3L S�$9��34 "9@2009 �� ���23 *�C2009
��, ��� 8'��(% :
" ?����! 5N�9(% �-.�� S�$9� g��F �N9� *�,��+� *�6��;% ".�F� O$N��19 ".���I ".9; `�PU� `�!� �� B..��9$ B.6��;� ���6��7 *���# B�
",�-! ".�9� Q>�9��".
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
18
(���34.-
1 ( O$N V�D3� Q;A(6 `L= "o�F� ?�@��� :�� ���6��7 *���# B�"+��@ ?�9� 2L6 �� �-o�34 �( ?�@��� c/0 '*� � ��� *���+ /0 �%�$
Q.;A� g'.3 *���+ /0 `�=� s,��(.
2 ((9 O$N V�D3� �F@6 W�@( �� ".F$ ?�@��� :�� ���6��7 *���# B� ��� *���+�� �-.�� S�$9� B.�.+� �.Z G���N �-(���= O���94 "9@2001 ���
��7 ?%�2001 �.Z G���N �-(���= O��� W�@( �� ".F$ ?�@����� Q���� ��� *���+�� �-.�� S�$9� ",��$�#7 "A��I ?M�H� :��% B.�.+�81 "9@
1992 �� ���3 ?%�1992 ",��$�#7 "A��I ?M�HN� Q����.
(���35.- % ?��#�N�% ���=/% "F��I "��9< m��� 5HT,gC���- )*(
�+�%% "$�T� ",��K ^�$� O;# B� ",�%�H h.=�� :4 �-9� ��.P 5A#%
O�� �-� W��! 5,����� .
(���36.- 5.�C Q.;A� g.3 ���6��7 *���# `�=� s,��( B� M��� :P�("<�=% *���+ /- "N�T� "+��@ V�D3I :
- O$N9 � *���+ B� ��81 "9@1992 �� '���3 ?%�1992 Q\�����"+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( '�( ��� ",��$�#7 "A��I ?M�HN�
- O$N465 �",��!� "�!� B�
- O$N16 ��� �-.C�� *���+ B�6 "9@1996 �� ���31 �N��C1996 C��9D� �,�A(% ���� xF;�� Q������.
- O$N26 ��� *���+ B�65 "9@1998 �� ���20 ".�,�C1998 �B.��F�� ".9-� ?������ Q����
- O$N5 ��� *���+ B�94 "9@2001 �� '���7 ?%�2001 Q\�����B.�.+� �.Z G���N �-(���= O��� W�@( �� ".'F$ ?�@�����
- O$N11 *���+ B� ��� �-.C��13 "9@2007 �� ���19 W�N.�2007 ��#� ��$�#7 M���{� Q����.
- ��� *���+18 "9@2010 �� ���20 O,���2010 V�X� 2�3{� Q�����`�$(7% ?������ ?�.C��9D( `�!� �� �,�!�% ��D��7 :�� 5.!��
________________________________________________
(*) ;�!��� -V����5 `#S >3��"�Wa�b�N."
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
19
- ��� ��I2819 "9@2000 ��� ��27 �;����2000 2�3{� Q���, M�96���� c�.� j�>% &�;.��(% &(7���� Y;l% ���6��7% �,�$�� :��I ��!�
O$N V�D3�7 &9�.
B.��_# B_� *���_+� /N9,% ".@��� ",��-�!� ���� ����� *���+ /0 ��9,"%�.
�� ���(30 �;��;� 2016.
",��-�! �.��
O��� 8�H�.:�:� 81�� .
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
���� � � �����
������ ��������
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
23
.��%& 2�P 789388 ��:2017 .; <�=�9 Q���2017 >)"�1 R�G# .���� -��7S� T�U���#� ,��U�I E2V� ������4 L)9�� C)��� ���W2I
X2��:I 89���� ������4 .: ��� E�8��)� ������4 ��: ��� �D�B).
�.�� *4 �"��DF
��%� *%���% ���6��7% ".�9� �,R% B� w��#��
������ :�� bL>7 ���
��� *���+ :��%78 "9@1985 �� ���5 ?%�1985 Y;H� Q���� ".��9$ "P;$ ?J ".���� ?�@���% B,%%� *��I V�� ����I V�X9
q��( �� ?����% ",��!�% G�U�;� "N$� �-�� f�� ".�F� ?����! %� "%� ��� *���+�� &���(4% &F.+9( �( ��� �.��%69 "9@2007 �� ���27 �;�@,�
2007�
:��% ��� *���+17 "9@1990 �� ���26 W�N.�1990 Q����W��+� x�;�� S�T 5,��� �,�F�� &���(4% &F.+9( �( ��� S�$9�� "+3L
"<�=% ��� *���+54 "9@2013 �� ���30 �;�@,�2013 Q���� *���+� "9@ ".��2014�
:��% *���+ ��� 117 "9@ 1994 ��� �� 14 �;���� 1994 Q����
G���{� �.X9( j�@ �".�� "<�=% O$N 35 �&9�
��� *���+ :��%94 "9@2001 �� ���7 ?%� 2001 Q���� &F.+9( �( ��� B.�.+� �.Z G���N �-(���= O��� W�@( �� ".F$ ?�@�����
&���(4% "<�=% "+3L S�$9�� ��� *���+71 "9@2016 �� ���30
�;��;� 2016 Q���� *���+�����6��7
:��% "�!�M��4 ?���T ".�� �.P B.�.+� G���$ :H�+�� *���+
��� 64 "9@2009 �� ���12 ?%�2009�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
24
��� *���+ :��%71 "9@2016 �� ���30 �;��;�2016 Q������� *���+�� &F.+9( �( ��� ���6��7 *���+� 1 "9@2017 �� ���3 �N��C
2017 "9@ ��.�D� ".�� *���+� Q����2016� B� `�$N "<�=%11 :4 18
B.�$N%31 %32 �&9�
��� ��I :��%2475 "9@2000 �� ���31 ������2000 Q���� ��� ��I�� &���(4% &F.+9( �( ��� ",��N 5,���� x�; �3�� M�CK��733
"9@2008 �� ���24 f���2008�
��� ��I :��%3629 "9@2014 �� ���18 �;��;�2014 ���� Q��0�.� j�>% �-�.X9(% �-(7����% ���6��L �.�� "9!� ";.��( Y;H�
��� ��I :��%4516 "9@2014 �� ���22 �;�@,�2014 Q�����B,��6�@��� ">�3K ?�3% 2�3{�
��� ��I :��%4566 "9@2014 �� ���31 �;�@,�2014 Q���� �0�N( G��/� :�� "#��$��� b�A+% ".���� G��K B.� O<��� ".k M���4 `�3
`���] W��K �9� �,�A( `�!� �� S�T"".9>� `���I �9C�"�
��I :��% ��� ���DF1164 "9@2016 �� ���10 ?%�2016 ��%� *%���% ���6��7% ".�9� G�R% �.X9�� Q����
����� ��I :��% ���107 "9@2016 �� ���27 ?%� 2016 Q����".�@�� "��DF �.�� �-��H��%�
�",��K "�DF� W�� :��%
M�R� ��!� "%�� ���%.
&$� �() ���DF ��I ��$, :
���� (���. - ���DF ��I /0 Y;H, ���6��L :��I ��!� ";.��( _� &.4 ���,% &�.X9( j�>%"��!�".
j%�9$% ���6��L ".@��� "i.-� ���% W��K �.X9� Y;H, ��� ��� :��% ��, ��.� ��-.4 ���,% ���6��L �@���_� ""i.- " _�%
"j%�9$."
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
25
���� �����
��*$��-./� � ��*0�� �1� !����"2 �.�3�
(���2.- �� S�$9� V�-��� ��!� 5�AH, O$N�� �-.12 *���# B� :H�+�� ���6��L �.�� "9!� "���� V�-���% cL�� &.4 ���� ���6��7
O�� �-� W��! ".�,��� S�$9.
(���3.- f���, �0��J �() M�H�I B� *�D�,% "��DF �.�� ��!� :
_".���� [�D� �,R��
_ [�D� �,R�% ".�9���7���6�� �
_O.P���� [�D� �,R� ��9-� B,�D�%
_"��9$�� [�D� �,R� �
_"3LN�� [�D� �,R� �
�g.-!��� [�D� �,R� _
_�@��� Wg��� q9; |��F�.
?�����C ��HF 8%��� [���� �9�� �,R� ���C% ��!� �.�� ���,��!�.
�!� �.�� BD�,% �9� ���, *� �M�H�#7 O�B� �� G���� E�, f�9i��7 �� &D,��(% &,���`�PU� ��!�.
(���4.- �+�9, ��!� ����% ",��� G�%� �� O#I :�� �-U� "oLo O� G��&@.�� B� G��� :�� M�9� q/ "C�F u��.
O+, 7 OC� �� `���I `%�!�% b���C7 ����� M�H�I VL�4 ��,% "�;� B���!� ��+�� s,��( O;# V�,�.
(���5.- "i.- B��( O$N�� �-.�� S�$9�7 ���DF ��I /0 B���!�� G��+ "���D� "<�= :��(%:
_&.�� "l%��� ?�N��% ��!� `���� `%�C ���4�
_?�@�! ?7%�� B,%�(�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
26
_(�.<�(% ��!� ?��# /.N9( "������&
_ �&(7%��% ��!� :�� "l%��� ?�N���� "�$�� Q��o� |N3
��!� m��� `�3 W�9� �,�+( ���4 _.
(���6.- :��, W�9� �,�+( ���4 ��!� �� "%� "��.� �..+( `�3 ����6��7 `�!� S�T ��%��D7 5#�� :�� ��9,"i.-��.
�� �� �����
� �� 4!�56� 7*0�� �!����"2 �*���� � �8*9. : �
�������
����� ����
(���7.- ".�� V�-��� "<�= V�.+ "i.- :��( :
1 w��# _ ?���.@ ?�3L<K% ?J "#L� ���6��7�� :�� ��!� qJ%
�%����� 5� O��.- "�6�� b�A+� S�T "�����% �0/.N9( q/�% 5.�!(
?������ "+���� ���6��7�� �0���% ���4% �,��+� ".�..+� `�3 "��.�
����6��7
2 1�UK _ :�� qJ% ���6��7 ?�.��� V�.+�� ��� ��,:
_".9�� O��.- [��T� 5� Q.@9��� c��U�4% &-.C�(% ��6�@� `�;+�� �;�"��6�@�� �.3% �>�T�"� O$N�� &.�� S�$9�15 *���# B� ���6��7
�cL�� &.4 ����
_���N V�.+��6�@� G "@���� �����+ B,�D��� "+���� ",��K ?M�CK�����6��7 O3�� [��T� �-;C��@( �� h.=�� :�� `�$F��% "���� %��
O$N V�D3d� G��� m%�� Q�% h.=�� ��9�4 _4 ���6��7 *���# B����� �cL�� &.4
_ c��, �9� �,�+( :�� M�9� �0��9�4 ��#4% ^9��� b�N��7 ��A� �� �X9���6��7 R�!�4 5���, W/ �9�� OD.-�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
27
_O3 :�� O��% B,��6�@� n��� �+�( "3%�A� ?�.�DUK 5� Q.@9��� n��� 5.�!� ?���.� G���# g.��(% ".9�� O��.- [��T� �-����% G���
��< ".F.F$� `���I% G��� ?7L=K ���% "��L� `��F w��#%".�..+� �0�,��+(�
3 ���!�� G��+ "���D B.�d( _
4 O$N�� �-.�� S�$9� ".9>� ".�0I ?J 5,���� "��� _20 B� w��#% �-�..+(% cL�� &.4 ���� ���6��7 *���# :�� �-l��% �-(���N g��F
��!�.
���������
����� �!�"#$
(���8.- R�-C% �!.(��� ��!�% "i.0 ��!�% �.�� B� "i.- *�D�(���6��7�� "N�D� G�R� 1�UK 5HT(% �W/.N9(.
`%I �@+
�D�B� C�/�
(��� 9.- :H�+�� c�.Cd( Y;l% &9..�( ��, �.�� "i.- �.@, ���D3 ������6��7�� [�D� �,R� B� w��#��.
(��� 10.- 1�< ��k% �-@�!� �.�� �0% �����+ �-�6�� �0 "i.- �.���-�.�g.�_� "<�= [�D,% �:
_���% W��K �..@��
_?�+N$ V��4 ���+�%
_% ",��K% ".��� `���I 5.�C �� �.P E� "i.- O.6�(".��H+�
_ &N.�D( ��, "i.- m��9� Q���( "�-� O� /.N9(�-� B�"i.- ��!� O;#.
& BD�,% O$N�� &.�� S�$9� W/.N9� �,��� &(�.3L< B� �H�� n,�N(17 ���DF ��I /0 B��H�4 n,�N( q/�%�&,��X9� &.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
28
���6 �@+
�D�B� C)��
(���11.- "i.- ��!� :��,:
_��0/.N9� "�RL ?�.)% t��;% "i.-� "��� "��.@ Y;l
:�� "#��$� _.�g.�" ",�,�+��"i.-�
Y;l _".�� ���+ �?���@F �#�� "#��$� :�� �-l�� O;#
_"i.-� ",��K ^�$� �.X9(�
Y;l _ �0�.Cd( V�X�% *��I�� S�T ����I V�X9�
Y;l _�"i.-� ��=� V�X9
:�� "#��$� _ B� "��;� ?�.#�N(7% ?�+N$O;# "i.-�
:�� "#��$� _ B�l "C��9� ",��+� ?7��;� 5.�C% ?7��;�% ?M��"i.- m����
�"i.-� W�9@ �,�+� :�� "#��$� _
�"i.-� W/.N9� �,�� ".�@( _
��@F �;#�� ".�@( _?�.
"��� "N$�%�� �X9 "i.- ��!� :��, � E�=� "d@� O� "i.- m��9� O$�( B� &.�� 8��(O;# "i.- �.��.
(���12.- �0��J �() M�H�I B�% �"i.- �.�� B� "i.- ��!� ����,:
_ B� O6��"��DF "���� V�� �,�� ";(���
_ B� O6�� G�R�".���� "N�D� ";(��V�� �,���
_ B� O6�� G�R����6��7�� "N�D� V�� �,�� ";(���
G�R� B� O6�� _ N�D�" O.P���� �9-� B,�D�% V�� �,�� ";(���
g.-!��� "N�D� G�R� B� O6�� _ V�� �,�� ";(���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
29
_�,�!�% "��9$�� 8�-9 "��% V�� �,���
_�6��7�� 8�-9 "��% V�� �,��".3LN ?���
_�9>� *�,� V�� �,�� �@��� "3�.@��
��C��T ���6��7�� 8�-9 "��% V�� �,�� _
"@�= _ B� B.�6���S�T b�A+� "�6�� O��.-
*�.;= _)2( ���6��7 `�!� ��.
���6��7�� [�D� �,R� B� ��# :H�+�� "i.- ��!� M�H�� B..�( ��,��#�� S�T b�A+� "�6�� O��.-% ?�R� ��6�� ";@9�� ".9�� ?�-! B� w
B,�.;T� ";@9�� "i.- �.�� B� w��#��% ���6��7 `�!� ��.
BD�,%�.�� "i.- J B� hTU W� ����@, *�% `�!� �� GM�ND W���6��7 E�=� ?7�!� �� %� ��!� b���C ��HF "i.- ��K qJ% W�� M��
"C��� O��@� E�34����� `%�!& .
G�3% G�� �,�!�� "���# ?�9� 2L6� "i.- ��!�� ",�H� G�� ��F("N$�� B.9.�� M�96����.
���D3 ��d� Y;H( �F9� �-��-� B� "i.- ��!� M�H�� :l�+�,%.
(���13.- G�� O#I :�� &@.�� B� G���� "i.- ��!� 5��!, "oLo O� &A;H, `���� `%�!� "C��� O��@� �� �X9� �q/ "C�F u�� ����% ��-U� ��+�� s,��( B� V�,� "�;� B� O+, 7 OC� �� M�H�I :4 y�;,% "i.- �.��
b���C7 .
BD�, 7% "i.- ��!� O#I :�� &��H�� [$� ��HF� 74 `%�� . ��%, ���$9 Q.+F( �/�( G��< "@�T `L= ".��o G�� ��+��L "i.- ��!� G��� ��
��� B� �X9 1�$� ".����# &(�l%�N� *�D( "�F c/0 ��% ".�� ���, ���B,�l�F M�H�I.
, /T�"i.- ��!� (��# & G��< ��% B,�l�F M�H�I ?�<� ".;�Zd��.�� ?�< ^C�, W%�@�.
-� ��=� V�X9 Y;H,%".�� O��@� "<�= "i. :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
30
��!.(���7 ��!�% "i.- ��!� ?�����C �.X9( _
"i.- ��!� ?�����C `���� `%�!� "C��� G��+ m�+9 _.
�@+ x�6
.��I�2��� C)���
(��� 14.- f���, ��!�����,% "i.- �.�� �!.(���7 B� B.�6�� B� B.�6��% V�� b�A+ �-(M�N�% �-(�;= f��� :�� �0��.�= ��, S�T b�A+ B�
���6��7 `�!� ��.
2Lo G�� "i.- �.�� B� w��#�� �!.(���7 ��!� M�H�� ".�@( ��(���6��7�� [�D� �,R� B� ��# :H�+�� qJ% G�3% G�� �,�!�� "���# ?�9�.
:l�+�,% M�H�� ��!� �!.(���7 B� �-��-� �F9� Y;H( ��d� ���D3.
(��� 15.- [�D, ��!�_� "<�= �!.(���7:
����6��7% `���I �9� �..+( _
����6��7% `���I �9� `�!� �� ".!.(���7 ?��.T w��# _
`���I �9� B.@F� "��L� t��;% ".���� ?���.@ w��# _���6��7%.
��!� ��,% O$N�� &.�� S�$9� W�9@ �,�+� �!.(���76 /0 B� �,�+�� ���F$� *�D,% "i.- ��!� "#��$� :�� 8��, W/ ���DF ��I
"".9>� `���I �9C� " ��� ��I�� &.�� S�$9�4566 "9@2014 �� ���31 �;�@,�2014 cL�� &.4 ����.
(���16.- 7 ��!� 5��!, O#I :�� "i.- �.�� B� G���� �!.(��� `%�!� "C��� O��@� �� �X9� �q/ "C�F u�� ����% ��-U� "oLo O� G��
"i.- �.�� &A;H, `����.
�A# :��,%���6��7 ?���.� O$N�� &.�� S�$9� ?�3L<K%19 B��!.(���7 ��!�� G��+ "���D ���DF ��I /0.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
31
�@+ 5��
-Y����� Z�B��
b�N `%I
-Y����� 218��
(��� 17.- B.�, �,�� B� w��#�� "i.- ��!� O;# B� "i.-� W/.N9�"i.- �.�� B� B.� GM�ND% G�;T m%�� *�;.!�@, B,/ ?�N���� B.FU���
�9N% ���% W��K 1�$� ��.
(��� 18.- �� [�D, W/.N9� �, "<�=_�:
���4 _ ",�,�+� ?�.�g.��"i.-�
_�0�.Cd( V�X�% �-���d� S�T ����I V�X9% "i.- ^�$� �.X9( w��#�
_?�<LT��7�� V�.+% [,��$� /.N9(�
_ m��� �� O=�( �� ",��+� ?�.��� 5.�C% ?7��;�% ?M���� V�.+"i.-�
_�4 "i.- m��� `�3 ",�%� ",��4 �,��+( ��( :�� 8���"i.- ��!�
_ :�� 8��, "i.- m��� `�3 W�9� �,�+( ���4�"i.- ��!�
_ &N.�D( ��, "i.- m��9� Q���( "�-� O� /.N9(�-� B�"i.- �.�� O;#.
b�N ���6
����� [�����
(���19.- "<�= W/.N9� R�-! *�D�,� B".9N ��A#I ".�� :
\�� ]������� 5����� 5�&4*S�� : , :�� ���6��7 ?���.� ���4w��#% S�T b�A+ 5� �%����� ?�3L<K:4 "��l4 � ?������ V�.+
% ���6��7�� 8�-9 :4 ".�� ".�����7 `�3 ?���.� G���#% ?�.��$3K ���4l7% ���6��7���6��7 `�!� �� O.�F�% "X+. V�-�� bLA�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
32
�;��H�� N��� \�� ] : , b�N��7 ��A� "��� :��g��F% ^9��� ���4% 8�P �� ?�N��w��#% ��9�4�0 ".9�� O��.- 5� Q.@9��� �-������%�
�V�&S� \�� ] #2���:��: ,:�� �>4 �� &� ">�3K% ��6�@� �.>d( V�-� �"���� "� �.3� �>�T���6�@�� ".�� S�$9��- � O$N�15 B� *���#
�cL�� &.4 ���� ���6��7 , ���5,���� "��� :�� ".�0I ?J ".9>� ��0/.N9( "�����% �-�..+(%
�;��H�� N��� ����2�� T���I \�� ] : ��9�4 V�X� ",�%��� �..+( :��,�F% ^9� �`�!� �� ?������ OH�� :�� �����7�� �0/.N9( ";#��% g�
F8 �:�� \�� ] : , "i.-� ",��� O����% ",��; ���� �� 1�$� :�� ���4%���6��7% 1�$�� ",�,�+� ".�g.� ���4% ?�N���0/.N9(% ?�+N$ .
, ���:�� �N��% "i.-� ".�$(7 "��.@ ���4��%� *%��� ?
cL�� �-.4 ���� ".9N ��A#] ��.X9� OD.- "i.- ��!� Y;H,% .
����!����
���� %�&���
(���20.- O���( ".�g.�[,��$�% n.��+� :�� "i.-� ",�,�+�.
Y;H, W/.N9� �,�� R%�!�, 7 OC� �� ",�,�+� ".�g.�31 O� B� ?%�"9�.
(���21.- ��, �� :�� n.��+� O���(:
_"i.-� "%� �0�9@( �� ?�����7% ^9��
_�,�<�% ?�;-% ?����K�
_",��+� ?�D����% ?7�+9� 5.� O.<�F��
_"i.-� 5C�( *� BD�, �� E�=I ���� O�.
��, �� :�� [,��$� O���(:
_ ?�+N���..@�
,��$� _[ �-.4 "�C� ?�D����% ?��+� �-�(% 1�$��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
33
[,��$� _ "i.-� ?�+N�% ?��+� M��� "+�����
?�+N� _ �?���6��7
E�=� ?�+N� _.
(���22.- 5HT( ?�+N$ "��;� B� 1�> "i.- :4 }��;� "@��9�
".��N�% ���D(% S�N. ��,% Y;l ?M�C4 m%�U% �-���4 �0/.N9(% :H�+��
O.� ?M�C4 S�= j��$, &.�� ��!� "i.-.
����"#��
���� '�#() �*�+#� ,��-�
(���23.- "#��$�� ��!� :�� "i.- 8��(:
�"9� O� B� :%I �-UI 2L6 `L= �",�9@ O�� "A= _
`���I �9� �..+�� Q���� �,�+� _���6��7%�
,�+( _W�9@ m��9 �.
5#�� :�� ��!� O;# B� &.�� "#��$� ��� W�9@ m��9 �,�+( ��� ��, S�T ��%��D7"i.-��.
(���24.- ��, �.�� "i.- G�R�� "N�D� ".��� "N�D� G�R�% ���6��7��".�� Q��o���:
�"i.- ��!� ?�����C �l�F� _
_ ?�.�g.� ",�,�+��"i.-�
_.�� ���+�?���@F �#�� O;# B� �-.�� j��$� "
_"�.@ 5l% B� ?����D�
��,�<�% ?�;- `�3 ?����D _
_"A= �",�9@ O��
_�,�+� Q���� �..+�� �9� �`���I
"i.-� W�9@ m��9 �,�+( _.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
34
� �� �����
�� 4!�56� 7*0�� �;�**�� <���=� !����"2 :���� � �<�>. : ��
��� ����
.��/0� %�&���
`%I �@+
$�"� 218��
(��� 25.- �..@( :�� 1��, V�� �,�� j%�9$ 1�U4 uF( &��-� �U�;,%"��#� "i.0 O$N�� �-.�� S�$9�16 ���6��7 *���# B� cL�� &.4 ���� .
�,�� B..�( ��, � c�.Cd( Y;l% V�� :H�+��� w��#�� ���D3 � B� �,R����6��7�� [�D�.
(���26.- f���, V�� �,�� ".�� V�-�:
_j%�9$� ���% W��K �..@��
_ "i.0 `�PU� ���4"��#� �-(�3��#% �-(��# /.N9(%�
O.6�( _ �� `���I 5.�C �� �.P E� j%�9$ �+;> ".��H+% ",��K% ".�O�� &� W��! 5,�����
w��# _ j%�9$ *��d� S�T ����I V�X9%�0�.Cd( V�X��
�j%�9$� ��=� V�X9 ���4 _
nN� "+���� ^�$ ?�.#�N(% ".�.DF� m%��% �.DF� ?�.#�N( V��4 _?��g9.
�-@,% V�� �,�� :��/.N9( :�� "A�� &% �.Cd� V�X�% ����I V�X9`g�% ".#��% ����7 :�� 1��, �0% *��I 5.�C.
*��I :4 M�H�K Q3 %� &(�.3L< n�� n,�N( V�� �,��� BD�,%�-.4 "���� V�-� �%�3 ��% &�A�@ B.�l�T.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
35
���6 �@+
�#��2� �D�A
(���27.- f���, "i.0�"��# j%�9$ ���6��7�� [�D� �,R� B� %�����(% �&��9, �() M�H�I B��0��J:
_�V�� �,�� ";(�� ".���� "N�D� G�R� B� O6��
_�V�� �,�� ";(�� "��9$�� "N�D� G�R� B� O6��
B� O6�� _ "N�D� G�R�"3LN�� �V�� �,�� ";(��
_��� q9; B� O6�� �V�� �,�� ";(�� �@��� Wg
�.�� _ ���6��L ".@��� "i.-�
�".�� j�@ "i.0 �.�� _
V�� �,�� _ ?����I% 5��� j%�9<�
_".��% ".D9; ?�@���� ".@��� ".9-� "���! �.���
_ B,��6�@�� ".@��� ".��! �.���� f��`���
B.�6�� "oLo _ �+�@�. B���% W��$�#7 B.�!� �� G�;T W%J B�.
"i.0 M�H�� B..�( ��,"��#� G�3% G�� �,�!�� "���# ?�9� 2Lo G��� :H�+� [�D� �,R� B� ��#� |��F�% B..9�� M�R� B� w��#��% ���6��7�
�-$$T( :�� M�9� �@��� Wg��� q9; "N$�� B.9.�� M�96����.
,%"i.0 �.�� BD� "��#� hTU O� ����@, *� :4 b����7 �� G���� E�,&,�� "i.0 `���� `%�!� "C��� O��@� E�34 `�3"��#� *%�QF & *�D, *�
u,�$� ��.
���D3 ��d� Y;H( �F9� �-��-� B� "��#� "i.0 M�H�� :l�+�,%.
(���28.- "i.0 f���("��#� S�$9� V�-� O$N�� �-.��16 B�*���# ���6��7 cL�� &.4 ����. BD�, 7%�- ?�.3L$ n,�N( `�3 ",d�G���/�.
"i.0 M�H�� "��� �� ��,% "��#�j%�9$ m��� `�3 ?�.A��� �-U O�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
36
(���29.- "i.0 5��!("��#� �-U� "oLo O� G�� O#I :�� % u�� ����"C�F qJ :4 G���� O��@� `�3 `%��� �-@.�� B��X9�� �- "�C�
`���I `%�!� "C���% B� V�,� "�;� B� O+, 7 OC� �� M�H�I :4 y�;, W/b���C7 ��+�� s,��(.
BD�, 7% "��#� "i.-��H�� [$� ��HF� 74 `%���- O#I :�� . G��< ��%�L �-(��� ��( ���$9 Q.+F( �/�( ".�� ���, ��� "@�T `L= ".��o G�� ��+�
B,�l�F M�H�I ��� B� �X9 1�$� ".����# �-(�l%�N� *�D( "�F c/0 ��%.
( /T�"��#� "i.0 (��# �- G��< ��% B,�l�F M�H�I ?�<� ".;�Zd��.�� ?�< ^C�, W%�@�.
"i.0 :��( W/ j%�9$� ��=� V�X9 Y;H, "<�= &.�� "#��$� "��#�"i.0 "#L�% ?�����C7 �.X9(% G��+ "���D�� "N�D� O��.- "��#� *�!���
O$N�� �-.�� S�$9� �-9� "+6;9�30 ���DF ��I /0 B�.
(���30.- j%�9$ ��< 2�F( 2Lo "��� *�! "i.0 B� "+6;9� "��#���, ���:
��6��7 "9! _��
_Q.#�� "9!�
_�>�T� "9!.
(���31.- :��( ���6��7 "9! "<�=:
_&(L=�( ?7�!�% j%�9$� "��� "��.@ w��#�
_�..@� ?�.��� M�96���� j%�9$ ?���6�� O� :�� "+;@� "+����
_B� ".�� ?�@��� B� j%�9$ ���� "i;�( ?�.��� �..+(% "����� ?�;0% 8%�#�
_ �� [.a��� "����� Q,��9$ 5� "��;� ",��>K ?�.#�N(7 �..+(% "�����jLA�7 :�� G���@� Q,��9<% ".�9( `�� f�� ?J Q,��9<% ".�9( `�� f��.
B� ���6��7 "9! ����( �,�� V���.��� ���� B�%" "i.0 B� M�H��"��#� B.�6�� �3� *�D,%�-.� �H� ���C% B.�+�@�.
`�3 &,�� /=� �.N� B� *�D, hTU O� ����@, *� "9!� �.�� BD�,%"9!� `���� `%�!� "C��� O��@� E�34.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
37
O� G�� "9!� 5��!(�-U� "oLo �,�+( V�+(% O#I :��`�3 >����- "i.-"��#� O;# ,�+( B�l &C��4 ��, �,�9� �,�+(% b���C O� W�9@ m��9 �
j%�9$�.
(���32.- Q.#�� "9! :��("<�=:
_ "i.0 O;# B� �-.�� j��$� ".�=� "��#� "��X9� Q.;A( B� ��d��"��#�
_ :�� ��-��34 O;# j%�9$� ".�� ���+% W�9@ m��9 �,�+( "�C�� "i.0�"��#�
_��� [�D� OD.- "A��� ";#�� ".��#� V�-�� "N�D� O��.-% ��=� Q.#��-+.@9(% M�H�#7 �9��
_j%�9$ ?���@3 �;#�� ".�@( w��#.
"i.0 B� M�H�� "oLo B� Q.#�� "9! ����("��#� O6�� �-9�l B� G�R�� "N�D�".��� "9!� "���� :��, W/.
V�� �,�� "9!� `�PU� �� p���, 7% �;#�� G��� BD�,% j%�9$�c��H3 �� G���� "9!� E�( j%�9$�� ��>4 O�% ?���@F.
O� G�� "9!� 5��!(%�-U� "oLo "i.0 ?�����C O;# O#I :��"��#� V�+(% "i.- �,�+("��#� m��9 �,�+( B�l &C��4 ��, �,�9� �,�+(% b���C O� �9�
j%�9$� W�9@.
(���33.- "i.0 G���@� �>�T� "9! :��("��#� �-��-� M�� :�� �+;> �/F 1�$� ���# V��3 E�� �..+(% �>�T� �<�% G��{� "+����
O�� �-� W��! �.(��% 5,����� 8�P /0 �� "�;�� ?���.@%. [�D(% "<�= ��, ��� :
_�T� O� �� 1�$� ".!.(��� w��# ".�� �>".(�.���%�
_(�N.a�(% j%�9$ ?���6���� "A;(�� �>�T� ".AP( "��.� �..+(&�
_Gg!9� ?�N.a�� t���� �..+(�
_�/F 1�$� �.,�+� V��3 E�� �..+(.
q9; O6�� �-9�l B� "��#� "i.0 B� M�H�� "oLo B� �>�T� "9! ����(, W/ �@��� Wg���"9!� "���� :��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
38
`�3 &,�� /=� �.N� B� *�D, hTU O� ����@, *� "9!� �.�� BD�,%"9!� `���� `%�!� "C��� O��@� E�34.
O� G�� "9!� 5��!(�-U� "oLo �,�+( V�+(% O#I :��`�3 >����- "i.-"��#� �9 �,�+( B�l &C��4 ��, �,�9� �,�+(% b���C O� �9�j%�9$� W�9@ m�.
(��� 34.- "9! B� �6�� ",�H� B.� 5�! "��#� "i.0 B� �H� BD�, 7"��#� "i.0 B� "+6;9� *�!� B�.
����� ����
���� %�&���
(���35.- "i.0 Y;H("��#� j%�9$O;# :��� �-U?%� "9� O� B�j%�9$� ",�,�+� ?�.�g.�.
�g.� 8��(��!� "#��$� :�� j%�9$� ",�,�+� "..
(���36.- "i.0 :��("��#� �� �X9 G���4 "9@ M�9o� M�H�#7 �9� "i.0 �.�� B� ��A� �'�4 qJ% ",��! ".�� "9@�� "+���� ".�g.� 5,R�("��#�
V�� �,�� B� ��A� %�.
(���37.- ;# B� "��;� ?�+N$ 5HT( "@��9� }��;� :4 j%�9$ OS�N ���D(% ".��N�% . :H�+�� �0/.N9(% �-���4 m%�U% ?M�C4 Y;l ��,%
"��#� "i.0 &.�� j��$( S�= ?M�C4 O.�.
(���38.- 8��, j%�9$:�� "#��$� ��!�:
�"9@ B� :%I �-UI "oL6 `L= �j%�9$ O=�( ".!.(��� _
�..+( _ ��-U� "oLo O� �j%�9$ ?7�����7 W�%�
W�9@ m��9 �,�+( _.
����� �����
3����� �* �+��#� �*���? ��
(���39.- :��( ".����C7% ".��% ",��$�#7 *%��� "��� G��K "��DF "������-��-� "i.- G�U�;� B.3 :4 ��!�� G��+ "���D.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
39
(���40.- �- BD�, ��-��-� 5.�! �-(�U�;�% "i.- g.��( `��D�� B.3 :4�-��.# O+( %� W%�@( �� ���6��7 ?�.��� :�� 1�UK V�-� 8'�N( *� B�
@�=" ��� *�.�� ��9,� :4���6��7�� ".9�� O��.-.
(���41.- *��I G�9@� ^9� [��T�% �CI ��F, �0 �� �+�% "i.- ���6��7�� [�D� �,R� B� ��# :H�+�� ����� �D9; b�A+�� &� `����
�-���d� S�T ����I V�X9 �%�< B.3 :4 "i.- �.�� B� w��#��.
(���42.- *��I G�9@� ^9� [��T�% �CI ��F, �� �+�% j%�9$ B� ��# :H�+�� ����� �D9; b�A+�� &� `���� �0 ���6��7�� [�D� �,R�
�< B.3 :4 j%�9$ V�� �,�� B� w��#��&���d� S�T ����I V�X9 �%.
(���43.- "<�=% ���DF ��I /- "N�T� "+��@ V�D3I 5.�C :P�( ��� ��I V�D3�3629 "9@2014 �� ���18 �;��;�2014 Y;H� Q����
�.�� "9!� ";.��( V�D3� M�96���� �0�.� j�>% �-�.X9(% �-(7����% ���6��L O$N7 &9�.
(���44.- W�!, s,��( B� ",�� ���DF ��I /-� O��`�=� *���# ���6��7g.3 Q.;A�.
(���45.- *�N�D� ".�� G�,R%% �%� *%���% ���6��7% ".�9� �,R% �0 /.N9�� �&$T, ��.� O� ",��-�!� ���� ����� ��9, W/ ���DF ��I /
".@���.
�� ���(9 f���2017.
��G�S� ������
G�,R% ".��
���� ^��O�# .�1���
�,R% ".�9� ���6��7% *%���% �%�
8�H�(_�;8�9.;�%�
�.�� "��DF
`��1 8A�3�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
41
.��%& 2�P 789389 ��:2017 .; <�=�9 Q���2017 �;��H�]# >)"�1 ��Va .; F����� 5�������� F8/�� ������� �� �������.
�"��DF �.�� *4
�%� *%���% ���6��7% ".�9� �,R% B� w��#���
������ :�� bL>7 ���
��� *���+ :��%30 "9@1960 �� ���14 ;�@,� �1960 Q���� "<�=% "+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ��� �����C7 *��H "�X�� �.X9��
��� *���+51 "9@2007 �� ���23 ".�,�C2007�
��� *���+ :��%17 "9@1963 �� ���27 W��1963 5.!��� Q������ &���(4% &F.+9( �( ��� ".3LN ".�9�� "%��"+3L S�$9
��� *���+ :H�+�� G���$ OP� "�!� :��%27 "9@1966 �� ���30 O,���1966 ��� V���� "<�=% "+3L S�$9�� �-���(4% �-F.+9( �( ���51 "9@2011 �� ���6 *�C2011�
��� *���+ :H�+�� G���$ ".���� ";��F� "�!� :��%81 "9@1973
�� ���31 �;�@,�1973 "<�=% "+3L S�$9�� �-���(4% �-F.+9( �( ��� ��� *���+53 "9@2015 �� ���25 �;�@,�2015 ".�� *���+� Q����
"9@2016�
��� *���+ :��%82 "9@1973 �� ���31 �;�@,�1973 Q���� 1�$� ".�� *���+�1974 :�� "<�=% O$N45 �,�A� j%�9$ 2�F� &9�
".��9$ ",g���L% "+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ����
��� *���+ :��%76 "9@1981 �� ���9 ?%�1981 2�3{� Q���� E�P$ 1�F% ",�.�+� ?���9$�� 8�-9� �9>� j%�9$ &F.+9( �( ���
�"+3L S�$9�� &���(4%
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
42
�% ��� *���+ :H�+�� G���$ "��H� "�.+ :�� M�I "�!� :�61 "9@1988 �� ���2 *�C1988 "+3L S�$9�� �-���(4% �-F.+9( �( ���
��� *���+ "<�=%78 "9@2016 �� ���17 �;�@,�2016 *���+� Q���� "9@ ".��2017�
��� *���+ :��%92 "9@1988 �� ���2 ?%�1988 ?����� Q���� ��� V���� "<�=% "+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ��� ���6��799 "9@
2011 �� ���21 ������2011 ?����� Q���� 5,��� ^.+9�� Q���� ".�9( `�� f�� �� [.a��� "����� Q,��9$% ".�9( `�� f�� ?J ���6��7
�.@.(% ��-(L=�( m%�U
?���� :�� ";,�H% B..�.;A S�TUI O=� :�� ";,�H "�!� :��% ��� *���+ :H�+�� G���$114 "9@1989 �� ���30 �;�@,�1989 ���
��� *���+ "<�=% "+3L S�$9�� �-���(4% �-F.+9( �(78 "9@2016 ��� ��17 �;�@,�2016 ���+� Q���� "9@ ".�� *2017�
��� *���+ :��%122 "9@1992 �� ���29 �;�@,�1992 Q���� "9@ ".�� *���+�1993 B� `�$N "<�=%35 :437 2�3{� "+���� &9�
�2��� "�%�+� j%�9<
��� *���+ :��%127 "9@1994 �� ���26 �;�@,�1994 Q���� ".�� *���+� "9� 1�$�1995 `�$N "<�=%37 %38 %39 "+���� &9�
�".��9$ ".@��9� G��+ ".�9( j%�9< 2�3{�
��� *���+ :��%112 "�@1996 �� ���30 �;�@,�1996 Q�����"+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ��� ?�@���� ";��F� V�X9�
��� *���+ :��%101 "9@1999 �� ���31 �;�@,�1999 Q���� "9@ ".�� *���+�2000 O$N "<�=%13 �9>� j%�9$ 2�3{� Q���� &9�
�"+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ��� O.P���
��� *���+ :H�+�� G���$ ����! [.a�� ?�@��� "�!� :��%83 "9@2001 �� ���24 ".�,�C2001 ��� S�$9�� �-���(4% �-F.+9( �(
��� V���� "<�=% "+3L99 "9@2011 �� ���21 ������2011 Q,��9$% ".�9( `�� f�� ?J ���6��7 ?����� Q���� 5,��� ^.+9�� Q����
��-(L=�( m%�U �.@.(% ".�9( `�� f�� �� [.a��� "�����
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
43
��� *���+ :��%15 "9@2005 �� ���16 W�N.�2005 Q�����1�F b�A# �.X9��
:��% *���+ ��� 71 "9@ 2016 ��� �� 30 �;��;� 2016 Q����
*���+� ��� *���+�� &F.+9( �( ��� ���6��7 1 "9@2017 �� ���3 �N��C2017 "9@ ��.�D� ".�� *���+� Q����2016�
��� ��I :��%578 9@ "1978 �� ���9 *�C1978 "�C��� Q���� &F.+9( �( ��� �".��9$ ",g���L% �,�A� j%�9$� "<�T ".;.(�� S�$9
"+3L S�$9�� &���(4% ��� ��I "<�=%386 "9@2008 �� ���11 W�N.�2008�
��� ��I :��%2120 "9@1993 �� ���25 ������1993 Q���� &���(4% &F.+9( �( ��� 2��� "�%�+� j%�9< O=�( ".N.�% m%�U Y;H�
�"+3L S�$9��
��� ��I :��%1563 "9@1996 �� ���9 �;��;�1996 Y;H� Q���� �.$% �3LN b�A+ �� ".@��9� G��+ ".�9( j%�9< �..@(% �.X9( ���#
9( �( ��� &�=�( ".N.�% W�F; ��� ��I "<�=% "+3L S�$9�� &���(4% &F.+153 "9@2010 �� ���1 W�N.�2010�
��� ��I :��%2741 "9@1999 �� ���6 �;�@,�1999 Q���� ".��9$ ".@��9� G��+ ".�9( j%�9< O=�( ".N.�% �..@(% �.X9( ���# Y;H�
"+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ��� ��� ��I "<�=%2404 "9@2008 �� ���23 *�C2008�
��� ��I :��%1991 "9@2005 �� ���11 ".�,�C2005 Q���� ?�o�� "��� "�l�T ?�3� 1�9<� Y;H�% Y.F� :�� ?�o�� "����
�m%�� ?���D "�l�T ?�3� 1�9<�% Y.F� :��
��� ��I :��%2369 "9@2012 �� ���16 ������2012 Q���� &F.+9( �( ��� �-� b�N��7 y.<% m%�U% O.P��� �9>� j%�9$ t��� Y;H�
��� ���DF ��I "<�=% "+3L S�$9�� &���(4%904 "9@2016 �� ���27 ".�,�C2016�
��I :��% ��� ���DF1164 "9@2016 �� ���10 ?%�2016 ��%� *%���% ���6��7% ".�9� G�R% �.X9�� Q����
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
44
��� ����� ��I :��%107 "9@2016 �� ���27 ?%� 2016 Q����".�@�� "��DF �.�� �-��H��%�
���DF ��I :��% ���388 "9@2017 �� ���9 f���2017 Q����
��I ��!� ";.��( Y;H� ���% W��K �.X9���% &�.X9( j�>% ���6��L :�c�..@( ���#% ���6��L �@��� j%�9$�% ���6��L ".@��� "i.-�
",��K "�DF� W�� :��%.
&'$� �() ���DF ��I ��$, :
���� �����
���@ � ����3�
���� (���.- ���DF ��I /0 Y;H,:
[+��% �@� _ �-.�� S�$9� �-� ".9�� "A��I% ^9��� b�N��7 m%�U% O$N��19 �cL�� &.4 ���� ���6��7 *���# B�
S�$9� �- "�T� ���6��7 "F9� [+�% ".9>� ".�0I ?J 5,���� _ O$N�� �-.��20 �cL�� &.4 ���� ���6��7 *���# B�
b�N��7 m%�U% [+��% �@� _ �-.�� S�$9� `�� f�� �� ?��0�@��� O$N��18 �cL�� &.4 ���� ���6��7 *���# B�
_m%�U j�>% `�$F :�� 8%�+ ",��+� ".3LN O$N V�D3I �+;>27 �cL�� &.4 ���� ���6��7 *���# B�
-(M�C4% �-� "+��� Q��o� "���#% G�.3� G��;l7 eJ���� _ S�$9� � O$N�� �-.��15 cL�� &.4 ���� ���6��7 *���# B�.
� (��2.- :9�� :�� �$+,_� ���DF ��I /0:
_?���A+ ?J ",�%I : �-(��#% �!.(���7 �-���A� g.��( �� ?���A+ ��9 Q@� B� 5�� :���% ".�� ".�.P�( ?J� �+;> ",�%d� :XF(%?�AAT��
",��9�.
_?���X9� ",��$�#7 : �� "A��I :�� ����� OD�� ����( B.�6(��� ".3LN% ".����K �*%gT�% ��.;A ���+6% [.a��% 5.9$� `L= B�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
45
W�/! O,�F� `L= B� �.+ O�L� �,�A( �� �0�@(% e���K Q>�9�� "�.;Ae��9�.
E�P$ ?�@��� _"A����% : O$N :9�� :�� "@��� O�3 *���# B� "���� ?���6�� ��;���� �0���6�� �!3 R%�!�, 7 ��% ���6��7@�=" ���
"%��� `��I qJ �� ��� ��9,� *�.��.
"N.X9 ?�.9+� _ : ".%I ��� "�DF�% G�.U� "N$� O���@, ����� O��A% ".��� ����% "N$� h�+, %� "o��� ?R��K ".�� B� �F, OD�� �".#
��� V�T�� M�9o� %� �5.9$� O3�� [��T� B� "�C�9 ?�,�N9 B� "a�F��e���K.
_���6��7 �U�;� �� b�A# "3LN �.$% W�F; ".��� M�.3I ".��(%: [9$( W�F; �.$% "3LN b�A# �� ?���6��7 ".��� M�.3I ".��(% :��
��� �F9:
1 _[9< "�" :
_���6�� ����� &�N�� R%�!�( 7 "3LN ��)200 (��9,� [� �
_���6�� W�F; �.$ ��7 R%�!�( &�N�� "���oLo)300( [� ��9,��
_���6�� ".��� M�.3I ".��( ��7 R%�!�( &�N�� "���@�= )500 ([� 9,����
g!9� ���6�� _ B� 1�> ?���� ".�%��� ?���T� ".3LN 5��!�% ".�9�
�� b�A# W�F; �.$% "3LN.
2 _[9< "�" :
_ ���6�� ����� &�N�� j�N( "3LN ��)200 (���9,� [�
_���6�� �� �.$ W�F; j�N( &�N�� "���oLo)300 ([� ���9,�
_���6�� �� .��(" M�.3I ".��� j�N( &�N�� "���@�= )500 ([� ��9,��
"A���% W�F; �.$% "3LN�� "A;(�� ?���T "A��� �� g!9� ���6�� _W�F; �.$% "3LN ?�C��9� �%I O,�F�.
"A���% W�F; �.$% "3LN�� "A;(�� ?���T "A��� "���# Y;H(%�9� �%I O,�F� ��� QF���� W�F; �.$% "3LN ?�C�1 ��I /-
���DF.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
46
�� �� �����
A+"� B�� :&(�� � �9C �*�@� � �DE�3��
(���3.- �U�;� ���6��7 ?�.��� 5N�9( O$N�� �-.�� S�$9� ^9���19 ���6��7 *���# B� � G��+% "��H� "�.+ B� 5.��� "F9� *�9�� ".@��9
��� "���@� ".�9� "F9�% ".�.P�� G��+ �,�A( "F9�% ",�-! ".�9� "F9�%��,:
1 _ "F9�5.��� ".@��9� G��+% "��H� "�.+ B� :
_*�9�� R�!�4 ?�.��� ���6��7 �U�;� �� :
*?���A+ ?J ",�%I ">�;H� QF���� ��� 1 /- ��I ���DF :
15% �3�� [+� 5� �-.�� j��$� ���6��7 "N�� B� )1( ��9,� *�.��.
5��(% :4 ";@9 c/030% [9< B� ?���6��L ";@9��" � " b�A# ��".��� M�.3I ".��(% W�F; �.$% "3LN.
* ��� QF���� ">�;H� ",��$�#7 ?���X9�1 ��I /-���DF :
15% "N�� B� �3�� [+� 5� �-.�� j��$� ���6��7 )1( ��9,� *�.��.
_ *�9��W��$�#7 M�I �� `�!� :
* ".C���K B.@F(% "6,�F ?�.C��9D� �� �DF�� ",��� ?���6��7 ��� QF���� ">�;H�1 ���DF ��I /- : 50% B� ?���6��7 "N��
�-.�� j��$�[+� 5� ���C � "���@�T_)500( ��9,� [�.
5��(% c/0 ";@9 :4 55% ";@9�� ?���6��L B� [9< "�" �� "3LN
�.$% W�F; ".��(% M�.3I ".��� :4% 60% ";@9�� :4 ?���� ".�%���
?���T� ".3LN 5��!�% ".�9� �� b�A# "3LN �.$% W�F;.
* ",���L ?���6��7 ��� QF���� ">�;H�1 ���DF ��I /- : 50%
B� ",���L ?���6��7 "N�� �-.�� j��$�[+� 5� ���C "���@�T_�)500 ( [� ��9,� B,���_� �-N+� ��F� ?���� "F9� qJ �� ���)20( ��9,� [�.
* ��� QF���� ">�;H� �,�A�% xF;1 ���DF ��I /- : 50% B�[,��$� �,�A�% xF; �-.�� j��$� [+� 5� "���oL6_�)300( ��9,� [�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
47
*?M�ND :�� "#��$� :4 W��, W/ *��I B,�D( :70% B� "N��
B,�D( *��I B� W%J ".@9! ".@��� W/ W'��, :4 "#��$� :�� ?M�ND
�+;> ?�N<��� ".%� 5� [+� W�9� _�,���B )20( [� ��9,� *�9�� O�
"@���.
�9@( "F9� ?���6��7 ",��� �\DF�� �� ?�.C��9D� "6,�F q/�% "F9�
?���6��7 ",���L �9� 2�3K . *�9�� ",��� ?���6��7 "F9� �9@(% ��� QF���� �-.�� S�$9� ".C���K B.@F(1 ���6��7 ?�.��� G���N
�U�;� O$N�� �-N,��( �( ���3 cL�� &.4 ���� ���6��7 *���# B�.
���6��7 "N�� f��� :�� "3LN b�A+ "�T� ���6��7 "F9� �@�F(%8�I "�.# ��;�� *%� �-.�� j��$�.
2 _ "F9�",�-! ".�9� :
��� QF���� ">�;H� ",�-! ".�9� Q>�9� B� :%I "���!�2 /-���DF ��I :
_15% j��$� ���6��7 "N�� B� �-.�� [+� 5� _�1.5 ��9,� *�.��.
_65% B� ".���I ".9; `�PU� [,��$� �%�3 �� qJ% "��9$ b�A# ��10% �3�� [+� 5� b%��� "N�� B� ��9,� *�.��.
"���!� ��� ">�;H� ",�-! ".�9� Q>�9� B� ".��6 ��� QF�2 /-���DF ��I :
_30% [+� 5� �-.�� j��$� ���6��7 "N�� B� "oL6_�)3 (��9,� *�.��.
_85% B��� ".���I ".9; `�PU� [,��$� "��9$ b�A# �%�3 �� qJ%10% �3�� [+� 5� b%��� "N�� B�)1( ��9,� *�.��.
�9@(% "�0�@� "%� �� O�F( [,��$� PU�`� ".9; ".���I ";@9�� :4
5,���� �� 5+, �0R�!�4 O=� Q>�9� Q��o% %� "i.-( "�6�I �+�% 8�P� Gd.-��-.�� j��$� �.��( Y�@ B� ",�%�H h.=�� :�� "�$F�� 5,���� %�
".9��. O��( 7% [,��$� c/0 [.�D( `�PU� ".9; ".���I "+���� ��9��m W��� ?7����% ?�@��� ".9>� "���� �� c/0 B,��.�.
QF���� ",�-! ".�9� "F9�� b�N��7 B� G�96�@� "A��I "���# Y;H(% ���1 ���DF ��I /-.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
48
3 _"F9� *�9�� ".�.P�� G��+ �,�A( :
*��H� �����+ V�X9 �� 1��I "�0�@�� "%� OND( _ � *�9�� �����C7 "N$�% G�� `%I B.���9� ".@��� ".@9! W%J B� *��] "����� ��CI
�()�� G��#:
",�%I ?J ?���A+ _: G��2L6 B� M��� :%I ?�9� s,��( `�=����N m��9 ��>�
",�-! ".�9� Q>�9� B� :%I "���!� _ :?�9� ��T G�� :%I B� M��� s,��(���N m��9 ��> `�=��
",�-! ".�9� Q>�9� B� ".��6 "���!� _ : G����� M��� :%I ?�9� B� s,��(���N m��9 ��> `�=�.
E��@� �@3 B..@��� *��] "����� ��CI B� ";@9� "%� OND( _ � �.Z "A��I O� �� �.>d� ",�-! ".�9� g��3 B� G�96�@� "A��I
��� QF���� �-.�� S�$9�1 �()�� ���DF ��I /-:
_�.>d( ";@� w%��( B.�10% %15% : OND( "%� _� "9� G��50% B��CI b���� � [+� 5�B.@�=% B.���� )250( ���9, ���� *�9�� �,�-U
�� %� ".���C G��-U ����3���@ �9+� O0�
_ j�N( �.>d( ";@�15% : OND( "%� _� ?�9� 2Lo G��50% �CI B�b���� � [+� 5�B.@�=% B.���� )250( ���9, ����3 ���� *�9�� �,�-U
���@ �9+� O0�� %� ".���C G��-U.
7% B.� 5�! BD�,".�.P�� G��+ �,�A( "F9� .4 �����- cL�� q�(% b�A+ ?�@��� 5N�9( ��% O�� &� W��! 5,���� �+;> �-.�� S�$9�
?R�.��7 �N9� �-��9�� S�T.
4 _ "F9�_� "i.; ",��3% 2��� "�%�+� *�9�� "���@� ".�9� 50% B� "�.# "���oL6� [+� 5� �-.�� j��$� ���6��7 ?���D�)300 (��9,� [�.
5N�9(% � "F9� c/-".�� ?���6��7:
�"@��� m��� :�� �C�9 ���-% ���� 2��� "!��� 5,���� _
2��� B� h.�+� :4 ".�� "o��� �.Z% "N.X9 ?�.9+� ����� 5,���� _����� `LP�� �� �DF� %� ��$� B�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
49
2��� "RK "����� ".���! ?g.-!� _ S�= %� ����� O=��� O;# B�2��� �N� R�N( %� m��9 �N� f���( �� ?�@��� B� ��� ��@F.
(���4.- "N$� ���DF ��I /-� �-.�� S�$9� ?����+ B..F( ��, :��I ��!� "#��$� ���% ���6��L ".@��� "i.- B� w��#�� ",�%�
���6��L.
(���5.- G��< �� ��>4 �� ^9�% ���6��7 *���# ��>4 �� ^9�� b�N��7 *� BD�, 7 �E�=� ".�,��( S�$�R%�!�, b��!� ^9� x�o "N�� ���6��7 5�
[+� ��T� *�.�� ��9,� qJ% *%� ��;�� "�0�@� "%� �� [,��$� ".9;
".���I ".�.P�� G��+ �,�A( "F9�%. � B.� 5�! BD�, 7%� ^9� G �N� *�9��"��D�.
^9��� "�N�9� ���6��7 ?���D� "N�� w�A( *�9��% W��$�#7 M�I *�9�� "N�� B� "���@� ".�9� �U�;� ���6��7 ?�.���*�9�� Gg!9� ".�9�
",��$�#7 ?���X9�% ",�%I ?J ?���A+% ",�-!.
%B.��, :�� 7 �� �Z� ��6�@� ��I /-� �-.�� S�$9� ^9��� b�N�� VL�4 ���DF���6��L ".@��� "i.- �@3 ���6��7�� ".9�� O��.- %�
:�� `�$F� &�,�+�� V�# ��A� Wd� ?7�Fg��F S�$9��-.�� ��>4 �� ".�,��( S�$�E�=�.
:�� B.��, ���O��.- ".9�� ��9�{�g��F S�$9����-. ��>4 �� *���# ��>4 �� %� ���6��7 ".�,��( S�$��E�=� VL�4 ���6��L ".@��� "i.-g��F ��9�4 ?��+�� *�HZ ��V�,� "�;� s,��( B��-��H�4.
� �� �����
:& (�� �C F����#� ��G����� H��I J��K� �9*.� J�>' �
(���6.- ���6��7 ".���� ^,�$� ��, �����+ B,�D� ".���% �U�;����DF ��I /-� "+F�� G�.3� G��;l7 eJ���� Q�% ?�@����.
(���7.- O$N�� �-.�� S�$9� ^9��� b�N��7 5HT,3 ��I /0 B�".�� m%�� V��3 :4 ���DF:
_b�,4 ^,�$� ���6��7�� O;# b%�� �� R�!�4 6��7 ".�����U�;� ���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
50
_R�!�4 OD.0 O,��( b%��� B�H�, ";@� �.�� B� �(/ O,��� B� O+( 730% B� ����6��7 "N��
:4 ";@9 c/0 nNT(%10% ";@9��:4 [9< B� ?���6��7"�" b�A# �� W�F; �.$% "3LN".��(% ".��� M�.3I.
_q@� ";��F� ".����# "+��A� V�X9 ";��F� ?�@���� %qJ ";@9�� ?�����S�TUI% B..�.;A B.>���� "9-� ",��!( %� �.Z ",��!( ��� 5#% �-N,��( 5,�����
W��! ���;! &� �O��
_G�,�C ?g.-!( "A��� ?���6��7 R�!�4 "����@� ?g.-!( ����� %�N ^�$� 1�> B� �-�..+( ��, *� :�� G���� ���6��7 ��% �"$�T� ".9
�G�,�C ?g.-!� *�D( *� B.��, �3LN
*� _ *�D( ".�l� ".��;! ��6�@�� G�@� �� s,��( �,�+( ��> b�N��7
R�.��7�� "�.>% G�� b�N��7 �R�.��7��
��� B� O+, 7 �� 2�34 _G "o�F� 5,����� ";@9�� G��# OPU B>����X9� *�9�� "3LN b�A# M�96���� ",�%I ?J ?���A+% ",��$�#7 ?�
O,�F� "A���% �-� "A;(�� ?���T% ".��� M�.3I ".��(% W�F; �.$%W�F; �.$% "3LN ?�C��9� �%I.
��� 5HT, b�N��7 Q���� R�.��7�� V�X9 �� 1��I "�0�@�� "%� OND�� �����+ V��3 :4 B..@��� *��] "����� ��CI *�9�� �����C7 *��H�
".�� m%��:
7� _ *�D( "@��� ".9�� "N#��� B� �m��9
*� _ V�+( "@��� ".9�� "�.> G�� b�N��7 ^,�$��� R�.��7�� ��Cd� *��I
B..9�� M�CK�� :�� f��� "����� ��CI `L= G�� ".9�� b�A�#% SL=%
Y@# "��F� ?��0�@� :�� *��I.
��,% u;6� B� V��3 c/0 m%�� O;# B� O��.-".9�� ���6��7�� \O� �� �%�3&<�$�=�9� � "#��$� %� ";��9�� 1�< ^9� %� ";��9�� "����� ",�%�.
(���8.- 7 �� �Z� ��6�@� :�� B'.��, �-.�� S�$9� ^9��� b�N�� O$N��3 E� ����� ��A� �,�+( ����DF ��I /0 B�"i.- ".@���
���6��L%� OD.- �9�� ���6��7�� h�T� �.��(Q�% ?7�F c�$#� OC� ��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
51
��'��� ���6��7�� ^,�$� b�,4 s,��( B� "9�b%��� E%�C "���� B�H�,� ?���.;".�:
_����6��7 ".���
_��@.�� m��9
_����6��7 V�X�
_�b%��� ��$�� *�D�
_�j�@ `�3 ?���.�
_ ���6��7 "N��%�O,��� Y��
_�"@���� �����+ V�X9
_�".;9CI ?��0�@�
_�b%��� R�!�K ".9�g "!��;
_��-o�34 5�g� OP� B>��
_ "���#��0��9�# 5+.� �� "�RL ?g.-!�
_".���I ".9; *�9�� [,��$�� [��.
�".�.P�� G��+ �,�A( "F9�� b�N��7 �� �Z� ��6�@� :�� B.��, ����,�+( ��A� �����eJ���I �@3 ��� QF���� &.�� S�$9�4 ��I /-
E� ���DF :
_W�-! %� ��F� ��D� h�T� �����C7 *��H� �9>� j%�9$� �.��( �����C7 *��H� �����+ V�X9 �� 1��I "�0�@�� "%� OND� ";@9��
"�34% `���� ".��7 ?����+ B� Q+F�% u;6� `���d� V�.+ &.�� B.��, W/ "oLo c�$#� OC� �� &���� ��� ��A�)3 (�( s,��( B� �-U��c�-
_�.��( h�T� O+�@� O��% O.P�� ��D� B� ";@9� "%� OND� ";@9��B..@��� *��] "����� ��CI.
(���9.- �X9�� [�D( ^9��� b�N��7 ��A� �� `�� f�� �� ?��0�@�% ".3LN ",��+� 8%�+%�-.�� S�$9� ��� :�� `�$N�� 3 %21 %23 � B
���DF ��I /0 �-.� W�� M��4% :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
52
_ "9!".9>% ".@��� "i.- E� 2�F(���6��L �� 5,������ Q���, ��.� �-(���6�� "N�� R%�!�( @�=" ���)15 (*�.�� ��9,� "���� ?�.��� q/�%
���/� [+@ 2�3K �9� �-(���6�� "N�� R%�!�( �� 5,������
�! _* 2�F( ".9>%E� �%�3 �� O� ���6��7�� ".9�� O��.-�&<�$�= �� 5,������ Q���, ��.� %� W%�@( �3% �-(���6�� "N�� R%�!�( )1( *�.��
% ��9,� %� W%�@( B� O+( @�=" ���)15 (*�.�� ��9,� b�N��7 ��A��%�".3LN ",��+� 8%�+��
_*�! ",�-C 2�F( E� O��.-",�-! ".9�����6��7�� �%�3 �� O��&<�$�= � Q���, ��.�5,����� O+( ��"N�� �-(���6�� �3% B�)1 (*�.��
��9,�.
Y;H(% ";.��( c/0 ��# :H�+�� �0�.� j�>% *�!� B� p���� �,R����6��7�� [�D� ".���� [�D� �,R�% %b�A+ :�� 1��� �,R�.
(���10.- ^9� �9@( ",��+� 8%�+% `�� f�� �� ?��0�@�% ".3LN�-.�� S�$9� ��� :�� `�$N�� 3 %21 %23 ���DF ��I /0 B�
� :H�+� B� �'�+�:�� M�9� &l�N, B� %� b�A+ :�� 1��� �,R� W�� *�!�"o�F� O$N V�D3I �+�%9 DF ��I /0 B����.
(���11.- *���+� �-.�� S�$9� g��F�� b�N��7 ��A� �� u; ��, ����@� ��A� �,�+( s,��( B� �-U c�$#� OC� �� cL�� &.4 ���� ���6��7
m%��.
�.���� �o� p��( "�.�% Wd� %� �.���� g��F ��9�4 ��+�� ��6�@� VL�4 ��,%#� OC� �� &9� "T@� ��@,%&��H�4 s,��( B� V�,� "�;� c�$.
��6�@� VL�4% n�� ��# O.��( B.��, �R�.��7 ��9�4 n�� G��< ��% B� ".��6 G�+N�� G���/� `�C� �+;> �.���� �o� p��( "�.�% Wd� %� �.���� q/�
O$N /0.
&N�� �� �X9 G���4 ��> �&;�A� n�� �( W/ �9�� ��6�@�� BD�, �� c�$#� OC�*�oLo b��, ����� ��A� :�� M�9� qJ% n���� VL�K s,��( B� ���,
���6��L ".@��� "i.-� Wg��� Y;H ��D��%� OD.- �9�� ���6��7�� �@3
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
53
*�!� :��(% O;# B� �-l�� Q;@, � G�,�C ?�,��� �+��� *�D, �?7�F O$N V�D3I �+�% "o�F�9 B� VL�4% [�� "��� G���4 ���DF ��I /0
O$N /0 B� ".��6 G�+N�� G���/� `�C) �� �0��+� &;3�< .
�.��-� n���� VL�K ��, �"�F c/0 ��%.
����� �����
L�M :& �9�'"� (�� �� �@C���N�/�6�
(���12.- 1�$( ^9� O$N�� �-.�� S�$9�3 B� I /0�� ���DF
:��B.A@# ��, ��� :
_40% �9� R�!�440% ��-.�� j��$� ���6��7 "N�� B�
_60% `�=� �9� b%��� ��>m��9 ���N.
qJ% "��H� "�.+ :�� M�I B� ".�= y�;� ����� ��, �^9� ��@�37 M�I w�> %� b�C��� �-.� BD�, �� ?7�F� ";@9�����/�.
(��� 13.- ^9� m�@#� 1�< ��, M�9� ���DF ��I /-� �-.�� S�$9�% ?�,��% Q��o� :��"9,��� ��� ".��.� ".9�� ^�$� O;# B��0�HF, O6��
B� ^�$� ",�-! G�R� ".�� ��, ��� :
_6��7�� 8�-9 "��%% ".3LN ".�9�� ",�-! ?�.�%�9� ".3LN ?��� ";@9��:4 W�F; �.$% "3LN "A��� ?���T "A���% ".��� M�.3I ".��(%
"3LN ?�C��9� �%I O,�F� "A���% W�F; �.$% "3LN�� "A;(���W�F; �.$%
_ *�,��9>� �3�.@ M�,K "A��I ";@9�� "3�.@� �@��� Y.�9�%.@��3�
_2��� "�%�+�% ".i.; 5,����� ";@9�� Y.F� ",��F ".9>� "����
_"��9$�� 8�-9 "��% �,�!�% ";@9��4E�=I "A��I :.
�,�+�� ��6�@� Vg��,% Q��o� ?�,��% "�RL "<�= �.(�N ��+�%
+%?���� ��R�!�4 `�PU� M�9; "i.-�% �T%?�� �� *�D( "��F$� ?L,�F���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
54
".D9; ���% �.N, SLT ���N y�;�� G�(�N�. 7% O;+( �.(�N ��+�% �� 7 �.!�@( m%��� ".����+. ��� 7 ��, ����� ?�.��� SLT �+� �� R%�!�,
�-P�;� "@�=)5 ( 17k��9,�.
+�% �.(�N� �+� SLT ?�.��� `�F( "@�= �-P�;� R%�!�, �� ��)5 (
".�� G�R�� "$�T� ^�$� :4 ��9,� 17k.
(���14.- "����� :4 ���6��7 R�!�4 5HT, O��.-".9�� ���6��7�����6��L ".@��� "i.- 5� Q.@9���.
B.��, W�9� �,�+( �,�+( ��6�@� :��`�3 V�+( R�!�4 :4 b%���OD.-
�9�� ���6��7�� "�.> G���R�!�K S�$9� �-.�� O$N�� 21 B� *���#
���6��7 4 ����&. cL��.
G��< ��`L=K S�$9� m%���� �-.�� cL�� &.4 ���� ���6��7 *���+����DF ��I /-�% �F� ��, � S�$9� ?M�Cr �+;> g��F b�C���%
O$N�� �-.��22 cL�� &.4 ���� ���6��7 *���# B� .
(��� 15.- (Y;H "i.- ?M�C4 O.� ���6��L ".@���`�$F :��
^9� % j�>% g��F�-��< �-;F�% `�C)% ";C��@� �,�+� ?���D�% q/ O$N�� &.�� S�$9�14 ���DF ��I /0 B�j��$,% &.�� :H�+�� ��# B�
�,R� [�D� ���6��7��.
�� �� �����
�������� ������ ��! �"# $��
(���16.- ".9>% ".�0� ?J 5,���� �;��( O$N�� �-.�� S�$9�20 B� cL�� &.4 ���� ���6��7 *���#�� 5,���� Q.+F( �� �0�@( ?�,�%� E�34
� `%I O$N V�D3� �� G���/� �9>� ��$�#7���6��7 *���# B &.4 ����cL�� %�-.� ����( E�34 ".�� �.,�+� :
���6�� "N�� _ 7(B� O+ B.@�= )50( ���9,� *�.��
_342� B� O+( 7 OPU B>�� "���@�= )500( *�HZ �� OPU B>��2Lo �9�? B� s,��( `�=� ��> m��9 ���N.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
55
(���17.- V�D3� B� �X9 1�$� O$N B� :%I G�+N5 ��I /0 B� �� ".9>� ".�0I ?J 5,���� G���N ���6��7 "F9� [+� Y;H, ����DF ".���I ".9; `�PU� B� "!(�9 [,��$� qJ �� ��� ���6��7 "N�� x�o �%�3
B.oL6_� [+� 5� ".�=�)30( ��9,� *�.��.
(���18.- g��F �9@( O$N�� �-.�� S�$9�20 ���6��7 *���# B� :��I ��!� W�� �+;> ���D3 ��� :H�+�� ".9>% ".�0� WJ b%��� OD
B� w��#��% ���6��L"9!� ".9>� ���6��L ".@��� "i.- E� "o�F�S�$9� O$N�� �-.��9 ���DF ��I /0 B�.
�T� "F9� ";@� �,�+( ��,% ���6��7 �!3 :�� M�9� 5,���� c/- " 1�0I �3I \O#I :�� &���!�� E��% ".�.P�� &�#�> %� b%���� t��;�
���6��7 *���# B� `%I O$N�� �-.�� S�$9�.
������� ��
:&���O��� � :& P! J�� � �*�2� � �)!�+@ � Q��+ ��
(���19 . - j%�9$ :��, ����6��L �@�� ".�� c���� �� 1'�$� O��(% ���6��7 `�!� �� ".�9� ?�,�%� f��� :�� Y;H( t��� Q�%
&(L=�( :
_ B� ���T *�9��� �-.�� S�$9� ^9� 1�<*���# ���� ���6��7�cL�� &.4
_�9<% ".�9( `�� f�� �� [.a��� "����� Q,��9$ �� �����7 Q,� �.Z %� G�U�;� "N$� jLA�7 :�� G���@� Q,��9<% ".�9( `�� f�� ?J
G�U�;�.
��� ����
1��� 23� �4 ,��5���� �4
(���20.- BD�, :��I ��!� "#��$� ��� ����6��L �@��� j%�9$��� �����7 ����6��L :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
56
_ Q,��9<",�-C ���6��LO6��, �-l�Z�� 0�@� ��@F %� �-��@F "� ".(/ `��I �.��(% ���6��7 S�� g,g�( �� �-��34 G���4 1�-�% �.P
?���6��L ";$�9�Q>�9�� ".�9�",�-! ���DF ��I /-� "+F���
Q,��9< _ 1�-�% �.P ��@F %� �-��@F "�0�@� �� �-l�Z O6��, ".��A# g,g�( �� �-��34 G���4 ".(/ `��I �.��(% ���6��7 S��?���6��L Gg!9�
�� ?���A+ ?J ",�%I "+F�� ",��$�#7 ?���X9� %� /-� ��I ���DF.
(���21.- (5N�9 ?�@���"�0�@�_� �� f�� `�� ���� :�� "��F�"��!� ".�� m%�� Q�% ���6��L �@��� j%�9$ :
_ Gg!9� ?���6��7�� ^9�� ".9�� "A��I ��% ",�%I ?J ?���A+ ��� QF���� �-.�� S�$9� ",�-! ".�9�1 ����DF ��I /-
_?�@��� "o�F��� @�= �0���6�� �!3 R%�!�, 7" ���)15 ( *�.��"%��� `��I qJ �� ��� ��9,� . �H,� O��(%���6��? 7 *� m��� "����
��� ��= ���! ���6��7 E���,G "���6 `�<I qJ �� ��� ��9,� *�.��".��$.
O;# B� Gg!9� 5,���� G���N `�� f�� �� "�0�@� �9@(%S�TU�
B..�.;> B� W%J ".@9! ".@��� % G'��G�3% ���� ���6��7 *���# ��>4 ��J% cL�� &.4 O,���� �.�� ";@9 B.� w%��, W/ `�� f�� f��� :�� q
O$N�� �-.�� S�$9� �(/7 ���DF ��I /0 B� %40% "N�� B����6��7 %".�� "�D.-� �+�% :
";@9�� _ �� 5,����� W%�@( �-(���6�� "N�� %�B� O+( B.9o )2( *�.�����9,� 7 BD�, *� E���( @�"; "�0�@� "��F� :�� ���� j%�9$ �@���
���6��L 60% B� f�� �`�� :�� *� �-X�@, ��6�@� O,���� �(J 7 O+(
&�;@� B� 10% B� f�� `�� ���/� "�0�@��% B� O;# "��U ���6�� ?J
f�� `�� ".�9( %� B� O;# Q,��9$ "����� [.a��� �� f�� `�� ".�9( 7 O+(
B� 10% B� f�� `�� ����/�
";@9�� _ �-(���6�� "N�� R%�!�( �� 5,�����.9o B)2( *�.����9,�� 7 BD�, *� E���( ";@� "�0�@� "��F� :�� ���� j%�9$ �@��� ���6��L
30% B� f�� �`�� :�� *� �-X�@, ��6�@� O,���� �(J 7 O+, B� 20% B�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
57
f�� `�� ���/� "�0�@��% B� O;# "��U ���6�� ?J f�� `�� ".�9( %� B�
O;# Q,��9$ "����� [.a��� �� f�� `�� ".�9( 7 O+( B� 20% B� f��
`�� ���/�.
��% O� �?7�F 7 BD�, *� R%�!�( "�0�@� j%�9$ �@��� ���6��L
[+� B.9o )2( *�.�� ��9,� .
(��� 22.- ��, ���� :�� "��F� "�0�@� �� B.�N�9� G���N u,�N����6��L �@��� j%�9$ W�9� n��� �-.4 1�H, ".��7 "�.+��_� 1%
B.9o B� O+( %� �-(���6�� "N�� W%�@( �� 5,����� ";@9��)2 ( ��9,� *�.�� _�%3% .9o �-(���6�� "N�� R%�!�( �� 5,����� ";@9�� B)2 ( ��9,� *�.��
9o �0�$#� G�� `L= qJ%�� "9� G���.
% "�0�@� �� u,�N� j�>% m%�U Y;H(G���/� cL�� � :H�+� ".#�N( 1�$�� %� "�N�9� "@���% ".�9( `�� f�� ?J ���6��7 "��U B.� V�;(
b���% ".�9( `�� f�� �� [.a��� "����� Q,��9$ ���&,� �% "@��"�N�9�.
j%�9$ ���� :�� "��F� "�0�@� �� 1�$��� �-�,%���6��L �@��� ?���U G�� %� "��U :4 ���6�� Q,��9$ �� 1�$�� %� ".�9( `�� f�� ?J
b���% ".�9( `�� f�� �� [.a��� "�����&,� O� B.� V�;( ".#�N( :H�+�� ?���� q�( B� j%�9$%���6��L �@���.
����� ����
��6�7� �8��9:� ;�#9� �4
(���23.- 5N�9, *� BD�, 8%�+� ",��+� M�� 8�� ".3L� �-�i.-(%��
"�.l ".3L� *'�D( G�3% ",��$�# "���# ��-(/� 5,���� R�!�4 �$#".3L� :
_*�;� "9� B.���I �0��� R%�!�, 7 B,/ *����F% �-�G� ?�;o4 GM�ND ��#4 G��-U %� ".9-�?�;@�D�� %� �3L� �9-� B,�D( "@��� B� ".9-� G�;T
%� W�F� �.<*����F G��-� GM�ND ".9-� %� G��-U G��-� B� "@��� B,�D(
�9-� �3L� %� �.< �W�F� %� W� G��-U E�=� �"����
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
58
_.9N�* *����F ?��-� B� �0��� ���.� �3LN ���%� B,�D� ��
"3LN %� �� �.$ W�F;�
*�;Z� _ �� M�9�# ?���9� �-����U �� q�� :�� b�.�.
(���24.- O$N�� �-.4 ���� B.6��;� �3LN W��+� 8�+ ^9� BD�,23 ��I /0 B� ���DF y�;� �%�3 ��c�$#� 250 ��9,� [�. ,%�� .NT( /0 n
4 :$#I �F :125 ��9,� [� M�U G��< ��".3LN 8�I 7% `�<I E� B.6��;� BD�,B,���/� �-(�.3 �� G�3% G�� 74 8�+ /-� ��N�9, *�.
%:�� B.��, 8�+�� b�N��7 �� B.;Z� ��9�4 �'�+� :�� ��$F�, *�8�#
W��+� /T�, O$N V�D3I �+;>9 /0 B� ��I ���DF % *���, Q��o���
".�� 5� �-;�A� :
_Vg� O#I :�� W%�@( ";@� �,�@��%5 8�I M�U B�o B� &��� B�"<�T�
_"+.o% u;6( ".��� O$N m%�� �.!�@, ��A *�23 ��I /0 B�����DF
�M�� b�l�� 8�I :�� �3L� b%��� R�!�{� Vg� _
�8�+ ��A� b�l�� 8�I�� Q���, 5.;�� ��% _
_�,�+( OD.0 O,��( B�H�, ";@� �.�� B� ?L,��� ".(/ 7 O+( B� 5% % 8�I M�U "�.# B�10% ^9��� b�N��7 �- `�T, �� "i.-� `�PU� "�.# B�
O$N�� �-.�� S�$9�3 ����DF ��I /0 B�
,��% Q��o� �,�+( _ `�PUd� "+���� ",�,�+� �.(�N "<�=% "�RL ?�"i.-�.
".3LN ",��+� 8%�_+ �,�@( G�� ��F( _�25 `�___-�4 G�� �-9� "9� _�7
c��# n��N�% ?�9� 3% ?�9@� "<�T `�� f�� n��� y�;� 5,R�( 5+,% `�-�K"�;@ m�@#I ".+� :��.���6" ��� �,�@�8�+.
(���25.- :��B.�N�9� �'�+� :�� ��$F�, *� ".3LN ",��+� 8%�+�� ��9�4 O$N V�D3I �+;> g��F10 % ���DF ��I /0 B��g��, *�_� � :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
59
_ W/% &�g� b�l�� ���6��7�� Q���� �3LN b%��� R�!�4 �� b%���( 8�+ :�� `�$F &���� :�� R%�!�, 7 OC� �� qJ% �3LN W��+�
8�I M�U s,��( B� ",�� G�3� "9@�
_ `L= M�� b�l�� ".3LN 8�] �U�;� `LP��7 O���,�@( G��� 8�+ �-.�� S�$9� ".3LN 8�I c/0 `LP�� ".%�@� �.$TU O�F� 5��
V�� _ G�U�;� 5N�9� 8�+�� W��+� ����> "N$� �.C� �� B.��A+ V�� %�
S�T O��� `L= G�� S�$9� �-.�� �,�@� �8�+
�#��� _ 5� Q��� h�T� �� x�� 5,���� 1�$�% �� ?LP�@� ".3LN
G�� 5 ?�9� ",�� B� s,��( M�U �8�I
_M�� b�l�� 8�I �� u,�N� V�� O��� M�� �+� s@� %� � G�S�$9� �-.�� �,�@� �8�+ ��,% /- 8�P �.��( �T@� m�U G���N
"%� �� W��+� ��� ��+�� b�l�� �M��
_ "l�+� "@��� G���N M�� b�l�� 8�I :�� W��+� B0� [.a�(8�+ y�;� ";@9��.
P��7 m�U *{� 8�+ �,�@( G�� `L= W���� G��% G��< ��% `LY+� �0�3� B� %� "o�� O��� 1�> B� &� V�.+ BD�, �U�;�.
(���26. - O$N�� �-.�� S�$9� ?��g�7 E�34 Q.;A( V�� G��< ��25 ��I /0 B� �9� W��+� ����� �C��� M�U �+� �,�+( V�� %� ���DF
�M�H�#7 B� ��@, � W/ Mg! b�C�{� 7�3 5N�9� Vg�, ";@� Q.;A( 5� 8�+ ";@9�� qJ% s,��� qJ �� O�� �-� W��! ��I "�,�A ".D9; 8%�+ n���
G���".H+9� ".3LN �-�P;< G�9�+� 8�I ?�+� J4 �� G��< �� *d� q/�%8�+ �,�@( G�� `L= ".3L� ?�,�P �-����� BD�, 7 uF;<�%.
����� �� ��
�3 �����* �+��#� � ��*���?
(���27.- �&��-� ���6��L �@��� j%�9$ G�U�;� B.3 :4 O'�F(^9� ".3LN ",��+� 8%�+% ?��0�@�%S�$9� �-.�� /-���I ���DF
:�� :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
60
_���� Gg!9� ?���6��7 :4 ";@9�� ".3LN ".�9�� S�T j%�9$ ��b�A# W�F; �.$% "3LN ",��+� 8%�+% ".��� M�.3I ".��(%
".3LN�
_���� ?���6��7 :4 ";@9�� ".��9$ ",g���L% �,�A� j%�9< ".���� ?���9$ "A��� �� Gg!9�%�?���T% ",�.�+� ?���9$
_G�R� ".�g.�� ���6 *�9��� "���� ?�����7 "N�D� "��9$����,�A�% xF; "F9� ";@9��
_?�����7 "���� j�A� �� "3�.@� �@��� �9>� *�,� G���N�3�.@ M�,K "A��� :4 ";@9�� "%� ".�g.� ���6 *�9� Y.�9�%
�3�.@�
_���� B-�% ",�.�+� ?���9$�� 8�-9� �9>� j%�9$ E�P$ E�P$ ?�@��� B� Gg!9� ?���6��7 :4 ";@9��B-�% E�P$�
*%���� "N�D� G�R� ".�g.� ���6 *�9��� "���� ?�����7 _ 1��I "�0�@�� "%� OND( R�.���� "+���� [,��$� :4 ";@9�� ".����C7
������C7 *��H� �����+ V�X9 ��
R�.���� "+���� [,��$� :4 ";@9�� O.P��� �9>� j%�9$ ���� _ �.>d� E��@� �@3 B..@��� *��] ��CI B� ";@9� "%� OND(
[,��$�% "+���� B,�D�_� *��I W/ W��, :4 "#��$� :�� ?M�ND.
(���28. - �D3I "N�T� "+��@ V�D3I 5.�C :P�( ���DF ��I /0 V ��� ��I "<�=%561 "9@2013 �� ���21 �N��C2013 Q����
E�;D 5,������.
(���29. - *���# `�=� s,��( B� ",�� ���DF ��I /-� O�� W�!,Q.;A� g.3 ���6��7.
(���30. - ".�� G�,R%% �%� *%���% ���6��7% ".�9� �,R% �,R%% ".��� ����% "3LN �,R%% "i.;% ".�F� *%�� �,R%% G��!�% "��9$ O.P��% �9-� B,�D� �,R%% ".����C7 *%�� �,R%% W�F; �.$%
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
61
��I /0 /.N9�� �&$T, ��.� O� �*�N�D� ",�.�+� ?���9$% "3�.@ G�,R%%��� ����� ��9, W/ ���DF".@��� ",��-�!� �.
�� ���(9 f���2017.
��G�S� ������
G�,R% ".��
���� ^��O�# .�1���
�,R% ".�9� ���6��7% *%���% �%�
8�H� (_�; 8�9 .;�%�
�,R% "��9$ G��!�%
7�1Z -��Y"�
�,R% *%�� ".�F� "i.;%
b�1� 2c=��
�,R% "3LN ����% ".���
�.$% W�F;
2��� \���
�,R% *%�� ".����C7
8�H� .:)#�2��
�,R% B,�D� �9-� O.P��%
7��9 .���H�
G�,R% "3�.@ ?���9$% ",�.�+�
L�)�.��)�>���
�.�� "��DF
`��1 8A�3�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
63
�>]]H)� 7891
I %I ?J ?���A+ "���# _",�
_W�F; �.$% "3LN %% ".��� M�.3I ".��(?���T "A;(�� -��
W�F; �.$% "3LN ?�C��9� �%I O,�F� "A��� _
_�.C��9D(���9 ?���9<
_C��9D(�.; "��9<�.
_t.@9 ��L�%
".�%��D7 ?���9$ _
_";��� ���% �9+� q.��L;
_( ?���A% ?��.@ 5.9$BN@% �-(���D�% ?��A+%
_ ".�.$ ?���9$%".;A ?��g��@�
_W�,�@ xF;% �,�A�% xF; g���
_".��9$ ?g.-!� 5.9$(
_",�D@� ?���9$
_".���K% ".��+6 ?���9$
@% ";�$ ?�,�N9 "!���% O,�F(% B.�6(% 5.�!( _"���
"F��D�% �C��.; b�9�% ".�.;A ?���X9� B.�6(% ",��3 5,���� _�F$�
_G��!�� ?�#�A e���4
_?������% `�$(7 ?�.C��9D(
_".�@C�� ?���T ".�@C�� Q>�9��� G�@�
_"3�.@ : "3�.@ ".�9( ��>4 �� Gg!9� �3�.@ Y.�9�% M�,K 5,����7 �".C��D,K �".��+6[�+ "3�.�% ",%�F$ �".��N���
".-.���% ".l�,� g��� _
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
64
II ",��$�#7 ?���X9� "���# _
_ "',��3�.! ?���g "��X9�
_ ",�A�% ".;A ?�(�;9 "��X9�
_K ��� "��X9�".����
III �N��7 B� G�96�@� "A��I "���# _",�-! ".�9� ?R�.���� b
_�-��3 :�� �-!,%�(% ".����K ��� e�T��
_ B.�d�% ".�� ?���T
?�����I ?���= W�%g�% `�$(7 ?�D;U ��P�� _
_ "��!% O.$N� G��!(
_ ?���=% �0�+�% ���A� ?���=pL-��7 *�D� B.� :�� M�96���� ".3�.@ ���A�"N9$�
_?�#%�F�% R�P% M���-D 5,R�(% e���4 G��!�� ?�#�A e���4 M�96����
_"��� `�PUI% W��+� x�; ��-� "A;(�� ?���T%
_ ��!,K ?���=% ",��+� ?���T
_ E�P$ B-� ?���=
_O.�!�% "#LF ?���=
_ O+9
_".3�.@ ��N�I ?7��%
_W�F; �.$% "3LN ".��� M�.3I ".��(%
G�F B-� _
?���T _ ".;A O.�F� ���T�% ?�.�.$% ".;A &;U
_w��I ?���#
_?�,��F% ?�;>��% g;T "��9<
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
65
_G�-+ �3�% "N��T� O��� "��9<
_ "�D.-� �.Z ",�.�+� ?���9$) *%� "@�=`���(.
IV ?���T "A��� "���# _ "A���% W�F; �.$% "3LN�� "A;(��W�F; �.$% "3LN ?�C��9� �%I O,�F�
5��8d� ���I2�� ��3 ��# ��&4��
_M�Nl4 "�.# ".��l4 ?�C��9�� ".��N ".(�;9 %� �".��.F
_^.+�� 7����9A<
_?���= ?��.� ?�F$�% ;�",�A.
_?���= ���T� ".3LN �",�A.;
_7?����� ".3LN
_5�C �.�F
_5�C *g=% ��;F
_[..D( �%/; �-+,�@(%
_�.HF( 8�I �9!% ��$F% %% ",�9�",��3 ?�(�;9 �-� ",�9�%
_?���= �� W�! ",%�I�� ?���g� ?���P% ".3LN
_�N3 ���) %?�;.+9� ".���
_*g= 1L�I "9�T "!�9� �.�F�
_?�3� "�+9�� 1�$�� �� ?�D;� ".��� ".3LN �-���.<%
_?�3� "�+9�� "��.$ ?��� ".3LN
_?�3� "�+9�� G%�� ?�(�;9 �,%g�% ���.� ?��g��@�� e���K �9C%
O.<�F�
_O+9 ���; ?�C��9�� ".3LN
5��8d� ���I2�� 8���# -2H��
_�.��( ?g.-!( ?7k% �.$ W�F;
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
66
_5,R�( ?�C��9� �.$ W�F; �;� q�@� "!��9�
_O.�F( ".C��9D( ",%�.�.�% ",�A.�
_59< ���# t�6
_O+9 ��;� ?�C��9� �.$ W�F;
_[.X9( ?��g��@� O���%% e���K
_?�3� "�+9�� "��.$ ?g.-!( ?���% �.$ W�F;
��3 P (1�H�� .��� 5�O���� �&4�� 8���� -2H��
_5.9$( �.�F eR�A �� Q>�9� e���K �� E�� 59< ��Z�.?
_e���4 B� *�;CI �.�F eR�A ��F�
_�.;$( [$�% �.;$( `LP �HT% ?�!�9�% �.$ ;W�F M�96����
*��,g
_[$� �.;$( *��,R G���� j�A� ",�$�
_e���4 ?�+��� �>��A
_e�T�� ?�,g ".3%� ",�A�%
_[..D( ?�!�9� "3LN �.$% W�F;
_�<��� u,R *��,g
_�.��( u,R *��,g
_O,�F( n.;
_e���4 ",/ZI ".C��.; "N.D� "�F�%
_���4e �.$� `LP "CR�A
_^�/� s�@�% ".��9<
_?�3% O,�F( V�F�
_��� O,�F(% [..D(% ?�!�9� ".��P.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
67
V _ B.@F(% "6,�F ?�.C��9D� �� �DF�� ",��� ?���6��7 "���#".C���K
��18H� 5��O���%�� .; T%H�) �17��� 5��������
_�.�$� ?g.-!( :�AF� ��� ?�AF�% ����F ������� �.�$� ?�����F �������
_ ������� "��.$ ?�AF�% ����F ������� e���K �� 1�$� ?�AF������F
_ ?g.-!� O6� E�P$ ?g.-!�% ?%�I M�96���� ���T� ?g.-!(e���K ?g.-!(% ".�L-��7 ���% ���T�� ",���;.
�� �17��� 5��������O�� S� ��:H�
M�9�# _ ��$F ?7k% �-���(% ".3LN ?��!?7k% �9C *��,g�
_ ",�%�H ?���% ?7) M�9�#��$�#L W� c�.� �� �-�.��� B.@F(%�.�@�% W� ?�.9+( �� �DF�%�
_8�I �,��% c�.� |N3 `�PU� R�!�4�
_/; ��6�4�-C���4% �%�
2�34 _ e%�� ����% ?�3�@�% "�%�g� G���% ���� "��Z%
?�.!� ".N�� �".��P%
_ "+,�A Q�% e���r ",�%�H ".<�$T O����% ?7)% ?g.-!�".C��.;�
_g.��( p�;U �".#%
_ M���-D e���4 ?�3% g.��(`������� '�!�� ?�#�A "3LN b�A# �� G��".��� M�.3I ".��(% W�F; �.$%
_ ?�N�T� B.�6(% ��@�@� e���K ",�%�H ".<�$T O����% ?g.-!�",�H�% ".��.F% ".��g�
_G��6� ��!UI% B.(�,g B� "��- ?���P �,�!(�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
68
_ V��% 8�I "��$= B.@F(% �l�I wL$�� c�.� 5.�!( ?v�9�% ?�3���A�I�
_ ".��F ?�.;% ".;#I G�'���� ".��F ?�.;�� "<�T ?'���% ?g.-!�W����� [9< B��
_M�9�# �.U�� ".��.� Q.#�( ?'���% ?g.-!(`����� ".3LN ?L=��G��! �� �DF�%�
_% "��>� �� �DF� ?'���% ?g.-!(�9�% ?M�9� O=� G��Fve���K ?�
_",���% ".��P O(��� e���K ".<�$T O����% ?g.-!��
_"�.H E��@� :�� �.�F �,�;( ?g.-!(% ��F ?g.-!(�
_B�� :�� �.�!�% �,�;� ?g.-!(�
_B�� :�� ���+ 59< ?7k�
_W�F; �.$ �� 1��D��7 Gg-C��
_W�F; �.$ �� ".��9A<7 ���#I �;� "������ ".��A Gg-CI�
_B�� :�� e��9� |NF "R�� ?�,%�3% 1�Z�
_ W�F� �.< ?���".��+���
_".��� M�.3I ".��( 5,����� S�T 1L�] �k bR���
_8�3I�� ".��� M�.3I ".��( ?v�9�� B.!.@�] �k bR���
_?���Z G�,�! *��,g.
VI _"���# ",���L ?���6��7
_O.�F� ",�;T� e��9�� �$# ?�;o4 &�+��A� ?�N<��� "���A� R��4%
&(��L� ".<�$T�
_�.�$( O.!@(% ?��L� ",��!� ?�!�9�� ".3LN�
_5l% V�X� ?��L� "�;6� O<] ?��L�% *�.� ��$� �0�.Z% B� ?��L�
G��! ?�!�9�� ".3LN�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
69
_g.��( V�X� `����� ?�!�9�� ".3LN�
_[,��$� ?�����
_�.>d�% "+��� [,��$��
_`LP�� b��=7 ?M���
_Q,�@� *�.� �� G���@��
_�� ".9N G���@�:
.�����F ������� 5.9$�
. ������� "��.$ �� 1�$������F
.���F ������� e���K �� 1�$���
.�G��!
. ������� �.�$�����F
."�$N.
_"!��9� ?�.!��� g.��(�
_�.��� ��D��
_ ?�N<�� "+��A� G��-U"�-.� �DF�% "C�F m�+9% �>�T� O.�F("�
_%g,4 ?�N<�� "+��A� G��-U�
_��� "+��A� G��-U".;9CI *��; ?�N<��% ".@��� ?�N<�
_".�%�%I "9!� ?�N<�� "+��A� "�L� 5l%�
_���T� ������
_?g.-!� �..�(�
_?�.!��� M�9�#:
.�����F ������� 5.9$�
.�����F ������� "��.$ �� 1�$�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
70
.�����F ������� e���K �� 1�$�
.�G��!
.�����F ������� �.�$�
.�����F ������� ���
.�"�$N
."!��9�.
_���T� ����� :�� G���@��
_ "��X9� g.��("�-.� �DF�% "C�F m�+9% �>�T� O.�F("�
_"�L@ �� 1�$� "��X9� g.��(�
_Y.F� �� 1�$� "��X9� g.��(�
_�� 1�$� "��X9� g.��( G��!�
_�% 5#���
_?�.��� 5,���� G��.#�
_?���X9� ";#�� �DF�% B� ����
_�/�K �F$.
VII �,�A�% xF; [,��$� "���# _
_G�,�C e���4 eJ��� %� ?�C��9� �,�A� "�RL ".%I ?�����
_��!� q/�% �-� "+���� ".9+� ���!�% eJ��9 R�!�4".��.� ��
_",��9� 2�F; 5,���� R�!�K "�RL ���T�� ".��� ?g.-!� M�9�#�
b��=7 ?M�� _.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
71
789 >H)�2
�1�B�� ������ >V���
������� ��� � ������ ������� � ������
�?*��[ ��K*
� �?*��[ ������- X
�������� �?*��[ ������- X
��-H���? ����� X
��,��P ������- X
�HW �� 5�6 ������- X
� ���" ������- X
�^�-�� ��_ ������- X
�- :� * ������-�`� X
�� 6? ���? ������- X
5��24� ��K*
�������� 5��24� ������- X
� ��?��� 5��24� ������- X
��W`� ������- X
����3� 7��� ������- X
� ������ ������- X
������ ������- X
������[ ������- X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
72
������� ��� � ������ ������� � ������
� ���� ������- X
����& ������- X
�0���� ������- X
����" ������- X
�����" ������- X
�������? .[�- ������- X
� *��4� ��K*
���4� ������- ������� � * X
� ��?��� � *��4� ������- X
� �A���� ������- X
� �F���� ������- X
�B3� ������- X
����� L[�� ������- X
� Q�� �2 ������- X
� 0�� ��� ������- X
�����? ������- X
���&E�� ������- X
�E�� ������- X
� ���[ 5�6 ������- X
:����� M`�- ������- � X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
73
������� ��� � ������ ������� � ������
����� ��K*
� 0� �6? ������- X
��3�, ������- X
�L��A� ������- X
���*��� ������- X
� ������� ����� ������- X
� ��?��� ����� ������- X
�%�*�? ������- X
�,�? �����- X
� �YA- ������- X
� ���*�� ������- X
� a��( ������- X
��B? :��� ��K*
���?�O� ��B? :��� ������- X
� ��,��� ��B? :��� ������- X
� �*`�� ������- X
�)�,�� ������- X
�B3� �K*T ������- X
�731� �Z? ������- X
� :��� ������-�6 5? 7�6 X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
74
������� ��� � ������ ������� � ������
����B? M`�- ������- X
� ���[ ������- X
��A�6 �K*T ����� ������- X
�7���A�� ������- X
������ b� ������- X
0����� ������- � X
c�A� ��K*
���?�O� c�A� ������- X
���,��� c�A� ������- X
��� ������- X
���-'�� :��� ��,�� ���� X
� 5�*�[�& ������- X
����� ���, ������- X
�^��2F� ���, ������- X
��2���� ������- X
��24� ������- X
�7��W�� ������- X
����� ������- X
c���� ������- � X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
75
������� ��� � ������ ������� � ������
5�*��& ��K*
�������� 5�*��& ������- X
�- ��?��� 5�*��& ������ X
� �Z? ������-���\ X
����2� ������- X
�5� ��_ ������- X
����WJ� ������- X
�0��-� ������- X
�[�? ��K*
�)��� B��- ������- X
� ������� �[�? ������- X
� ��?��� �[�? ������- X
�d���& ������- X
�����& ������- X
����& ������- X
�eE�, ������- X
�0`3 ������- X
��*��6 ������- X
�23, ��K*
�������� �23, ������- X
���?��� �23, ������- X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
76
������� ��� � ������ ������� � ������
�f�6 :��� ������- X
��24� ������- X
� ������-�T %� ��� X
�'���� ������- X
�:���� ������- X
����g�� ������- X
����4� ������- X
���F�? ������- X
����� ������- X
�A?? :��� ������- � X
h B ������- � X
5��- ��K*
� ��?��� 5��- ������- X
� 5��- ������-������� X
�� ��, 5? ������- X
�����-c�F- :��� �� X
�h �< 7�? ������- X
������ ��K*
���?�$ ������- X
�7� �� ������- X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
77
������� ��� � ������ ������� � ������
� 0���W ������- X
�i-��� �K*T ������- X
%?�, ��K*
�j��- ������- X
� �-�1� ������- X
�L��1� M`�- ������- X
�0����� �P���- ������- X
� �P���- ������- X
��[& ���<� ������- � X
7��, ��K*
���?��� 7��, ������- X
� ������� 7��, ������- X
� b� ������-��\ X
� ������� B*� ������- X
���?��� B*� ������- X
�� " ������- X
b��- H�[� ������- � X
� _B ��K*
�� _B ������- X
� �,���- �Z? ������- X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
78
������� ��� � ������ ������� � ������
�����`� ������- X
�]13� ������- X
�c ;/ ������- X
��k��� ������- X
�B& ��K*
��B& ������- X
�h�,� ������- X
�0`O�& ������- X
� ��3 ������- X
�0*`� ������- X
� ������- ������ �-� X
!�`�? ��K*
� 5�-[ ������- X
��� `_ ������- X
������ ������- X
%,�3/ ��K*
�)��46 ������- X
� �����[ ������- X
� 0�-��� ������- X
� ���1� ������- X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
79
������� ��� � ������ ������� � ������
�����O� ������- X
�0��F2� ������- X
� 7�6 �Z? ������-�3��< 5? X
��(�$ M`�- ������- X
���,�, ������- X
��� ��K*
� 7��� :��� ������- X
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
81
789 >H)�3 .F8�&�� F���_�
I ���6��7�� ^,�$� G��-U _
������ ������ �������� )� ����(
��!�� �"#�
H�4- ��_ H�4- ������
H� K 7�& H�4- l��F��?
��? �-�,m
0�K� ��A-* i���&
a���� 7������
0����� ������
�32� ).�(* /R6��� (
���O� ��6���[K
�,��? '���& ���P* /B [ �3� �,��? ��W
� �/m ��A-* i���&
� ���
������
H�,��� :�����
'&��� /M ��
%(�3�
� ��� 7*��A�K
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
82
������ �$"%��� &�'
H�K )H�K 76���[K / H�K :����� (
.�(� / .Y��� 7�4�
�4�� 76���[K
H,� .��� :�����
c���� 7D���� 7 ��� *
�T� M���
������ ���4�
��W���� ����[\
+�B& ����[\ ��W����
H,� e �FK b*��2��? 7�P�
���=�� 76���[K
'&���
%(�3�
� ��� 7*��A�m
����[ 5��W���� L�[\
+�B& ���1�� !��W����
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
83
������ (�)��� &�' �*�
��2- ���( *T.... ��g ���Y��K
j ��> /��&� /����& /�Z��& ����P #*����
#��4�
e����
���\ ���Y�
H� /K /H�> �-g��� l �� �-g�- 5�S #*���� ����2�,
!����- #*���� M� ��23-
+�,����� / (�)�!� ��-�.�� /�)�� ��"��0
]�<�& ��61
]�<�& ��61
...
1�2* �����(�)��� 3
��K�
��������
0�����
��A�� /� ���
^���- b�3&�K
������ ������
����- ��O���� 7S �\
������ 0��O��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
84
)XI�- X.�(& ^ �( U�T X�/�< ^ �( U�T
X���*� MEO�� I�- :�1? 7-�6
+��- ����&/ ����&* ^���> �(�$���E" / �(�$��*��& /:��" MEO�� (
�O�/ MEO��K
5P - .O��
���6 :! ��P>: ��6 .O�� 5P -��-����
���6 :! ��P> :7�" :� �> ��6 .O�� 5P -0�[��
5P - .O�� �/�F� ! ��Pm�?
0����� .21��� ����6
5P - .O�� ������
�W��6
��2&��3
�D����
+���, (�)��� �!2�4 5������
���Y��K )! �(
7S �\
! ^����
�Z����
'���2- %��n��
! `����� 0����
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
85
! `����� ���1��
.D��* .4��
7$ ��
!�� �O�
M��� M* ����
'���2- �� ���
'���2- a�<T
#����
.����
�T� 76���[K M���
+�"��� M��� �T� 7"
M -\ ��& J�
)��1� :���� 5��W�����
U�, a��� .�P
U�, o��- a���
U�, a��� ��2,
U�, ����>
U�, �*`-
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
86
U�, :��46
U�, 7��[T
�� - a�<T
#����
1��� ��6�7����
���A� ���4� * �����
8���9� :;�����
���4� ������ ���A� )0��� ( l����
/�-�F�
l��> �4?��� ����
���4� ������ ���A� )0��� ( l���� /
�-�F�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
87
� �� ���2- '2�� * ���*\
� ���4 0��� ���A� `-�� n����
�-�B*�� #*���� B��m �����4��
���� ����
j ��> *T ���9�� +�"��� 7" �T� M���
L�P ! `�����
M<�� l��m �P
!�-��- a�<T M� !���9�� ��2����
+[�- 7�/\ #*����
`-�� 7 ���
H,� 76���[K ���=�� 7�P� b*��2��? e �FK
H,� .����� ��"���? :�����
�4��P H���& 0���$ ���Y��K�? p��2��
�4��P ��A-*H�����
`" 1� �?����
�1�- !�6��4� ! q ���*\
�1�- !�-g��� ����2�,K
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
88
�1�- K !��[��A�� 7" HA1��� ������ ! ���Y����[��m 5��1&* �Y��1�
�1�- ! ���Y��K ����-E�
�1�- ����� * R1��
5�A& � 6\ :J� :�9� C�> �,��2�� C�6 ! ^�3A�
�1�- ������ �����
��W��- �4� ��g�� 7" c �6\ 7 ���=��6���[K 7 � ��? 5����� � 6r� �6"��� �[\
.3A& � 6r� �6"��� �[\ 5- ����? ��*�� a��- L�� 5����� ��Pn��
�1�- ������ �- ����� � ��? �-*�4- j��� �����*
�Z���
��W��- M��� �T� 7"
U�, :��46 7�E"
+������ ! q ���W\ ���P�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
89
II <���e� F8&�� �1�%� �W2@
����� ����� ��� ��� SARL�
� ������������� ��� ����������� ���������� ���������������
SUARL�
������!" #$!%�� �!&!�" Identification du déclarant
#'(�: Prénom : )%*��: Nom :
���+,��: Nationalité :
�(��� -�.!/: Date de naissance : !0&!1 : Lieu de naissance :
�����:23!"� Promoteur23!4�� ���� Mandataire Qualité :
5!6"�� ���7���:
��+8��� 9��:��� �5!6"� CIN ��' ;��<�PasseportPièce
d’identité :
��+8��� 9��:��� �5!6" �3/����� ;��<: N° CIN / Passeport :
.��=>� -�.!/: Date de délivrance : .��=>� ?!1 : Lieu de délivrance :
@&��+3:Adresse:�*4��:Pays :�+�����:Ville : #�5���� A���4��:
Code
postal :
9/!0��: Tél. : B�!���: Fax : C&��1�>� ?��+:��: Email :
������ �!&!�" Identification de la société
������ #'�C3!��<(�: Raison Sociale :
� A.!,��� #'(�����*: Nom commercial :
C3!��<(� �%���: Adresse du Siège Social :
�+�����:Ville :�����:���: Délégation :Gouvernorat : ��(���: #�5���� A���4��:
Code
postal :
C3!��<(� D�E����:Objet Social :
������ F! GH.: Capital social :
1 .�!�7!����: 1. Les apports :
���%+���En numéraire��������En nature�����En industrie
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
90
2 .� ���: 2. Les parts sociales
� ��� ���: Nombre de parts : ��� � ��� ��� ����: Valeur nominale :
������ ��� ����������������� ��� :
Répartition des parts
entre les associés :
!"#�
Prénom
$%&��
Nom
��'�(��
Nationalité
)������
Adresse
* ���.+. ,/
�-" ���.
N° CIN/Passeport
� ��� Parts ��%�� Valeur
���/0��
Nature
�����
Nombre
������ �� :Durée de vie : ���&;����� I!���� J��*K -�.!��/ A�+��� :
Date de clôture de l’exercice
comptable :
L�M C��+/
�!����� N�,/
����Oui ��Non Appartient à un
groupe de sociétés
1�23"#� 4�56:�� 4�564 �
Droit
commun
��(�3�� 4�56
7&� 1�23"#� �
Régime d’incitation
aux invest.
Régime
d’investissement :
8����� )���9: Domaine d’Activité :
8����� :�0�: Secteur d’Activité :
�0�6;�����&� ��&<;� : Activités Principales :
8����� =>��� �9: Lieu d’implantation :
������ :Ville : ���3���: : Délégation ��#���: :Gouvernement ?���/�� !���3�� :Code postal :
)@A�� +B�9 :Locaux de stockage :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
91
������ C�9 DE1 :���F Dépôt des fonds
��G�/�� �'"H�� :Banque : :�-��:Agence :
����� � ���� ���: RIB :
��G�/�� ���I��� �.��9 J/K�� ���: N° : 1�� LA�: Date : Réf. d’attestation bancaire
��G�/�� �'"H�� )����):�-��: ( Adresse de l’agence bancaire :
������: Ville : ���3���: Délégation : ��#���: Gouvernorat : !���3��
?���/��:
Code
postal :
@+��:/ #/ ?M �!"!���� )5�� Commissaire aux comptes s’il est désigné
)%*�� #'(� / C3!��<(� #'(�: Nom et prénom / Raison sociale :
I �3 .� . / . A.!,��� �,��� ?��O : N° CIN / Registre de commerce :
#�'���� �3: N° d’inscription :
?��+:��: Adresse :
��!0���/�������/P���� G���/��Q���� Certificats/déclaration/cahier des charges/
autorisation
�!0��� �:�48: Nature de certificat :
�!0�*� ��*���� �.�>�: Organisme délivrant le certificat :
���I��� �.��9: J/K�� ���: N°: LA�1�� :Date: Références :
?������ Dirigeants
� �%���� ���9 ='�"M3�: !�6 � Oui
# �Non Statutaire :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
92
���0��� <=* : Durée du mandat :
���7 �5!6":I .� .. �CIN ��' ;��< �Passeport Pièce d’identité :
��+8��� 9��:��� �5!6" �3 / ����� ;��<: N° CIN / Passeport :
.��=>� -�.!/: Date de délivrance :!1 .��=>� ? :Lieu de délivrance :
#'(� : Prénom : )%*�� : Nom :
�- ��: Qualité : ��#��� )�G9, N�1��: Date et lieu de naissance : ��'�(��: Nationalité :
?��+:�� : Adresse :
�� 9/!0: Téléphone : B�!���: Fax :
���7 �5!6":I.�.. �CIN ��' ;��< �Passeport Pièce d’identité :
��+8��� 9��:��� �5!6" �3 / ����� ;��<: N° CIN / Passeport :
.��=>� -�.!/ : Date de délivrance :.��=>� ?!1 :Lieu de délivrance :
#'(�: Prénom : )%*��: Nom :
�����:Qualité : �(��� ?!1 -�.!/:Date et lieu de naissance : ���+,��:Nationalité :
?��+:�� : Adresse :
9/!0��: Téléphone : B�!���: Fax :
>�.*9�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
93
)��!���� Pièces jointes
����&� ="�";� )�6�%��Statuts de la société
O�� �Déclaration
��P��Autorisation
8,���� D���Cahier des charges
������ �%9 =Q R� 3�� ��"Titre justificatif du siège social
��G�/�� ���I���Attestation bancaire
���S +�/TF �%�T,Pièce d’identité
���3�� Mandat
?�@,<-�A9��
���!��� �E!4%�� )�1
�('3�� ���..... :.............
<��� ���........ :............ LA�1��............... :
+����;� �/���9 $3G9
=U�/(�� R����....... :.......... LA�1��............... :
��U��3�#� �G��� ���3� $3G9
:���V� ���.... :.............. LA�1��............... :
?1�(3�� ('�� )�K9 ���....... :.......................
��"��� ��/0�� $3G9
="��� �U����� 1�IWV� �.��9 :
<��� ���.. :....................
LA�1��................ :
=6������ $3G��
X���3�� !�1 =6������... :....... LA�1��............... :
=��3.#� )�K&� =�>��� Y,�� �� $3G9
8��A6#� !�1..... :............ LA�1��................ :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
95
789 >H)�4 .��)�J3�� F�8�� 21��I �H��# f��� � \)�� g6�� P
I. ��'���!" �=!Q �!&!�" :
1������� ��:
2��� ��� �����:
3� ���� � ��:
4� ����� �����:
5� ����� � ��:
6!�"#$ ��� ��� �%����:
7& '(�� )�*���:
8� ����� � �+,� �-��� .$/��� 0 ���1��� �2:
934 5��67 "�� �$����8� /9�'��:
10 ����:� ,�(�� ;/*�� : � � <,*4 =�; 5> ,� ? 5�� :
11 � ���� 2�- @�A/�� B92 4,*"��:
12 ��/���� C� ��0:
13 50�/��� D�E��� ����F� ;/�: � *�� <,*��� =�; 5> ,� ? 5��:
II. �=!Q �!&!�" ��;!�� (!" R��+:��� ?��3S!":
�$ �� G�
��*��
�2
�<(����
�� �0 ;/�
�*���9�<�-��� 3
��/���� B92 4
H������
�<,*���
!0 I����� ��F�
4E� ��A� /0 b�,4 ) �9>� j%�9$� W�-! %� ��F� ��D� �����C7 *��H� �����+ V�X9 �� 1��I "�0�@�� "%� OND( R�.��7 ";@9��
*��H������C7/ O+�@� O��% O.P�� ��D� E� OND( R�.��7 ";@9��B..@��� *��] "����� ��CI B� ";@9� "%� (_� ....
_� ��3.................��................
M�H�K% "@��� ��=
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
96
".�� Q��o��� ���C% ��A� /0 Q��,:
7�� ^,�$� b�,4 G��-U _���6��
_".��;! [,��� "#�A�
_�����C7 *��H� �9>� j%�9$ �� m�T� G��-U
_��A� b�,4 s,��( �� �-�C� O3 �� ".��;! ^,��$� b�,4 u;6( G��-U
_ *��H� �9>� j%�9$ c�!( "@��� ".�l% ",�@( u;6( G��-U��A� b�,4 s,��( �� �����C7
_7 ��+�?R�.��7�� B..9�� *��] ����.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
97
.�8� ���"��� �������� ������ 21Z� �� ��2� 21Z�� ����� F21Z���9���� F21Z�� -2H�� 8���� ��/��� 7������ �&4�� 21Z�� F������
�18�)��� 5�9����� �&��:� .; <�=�28 (12;P2017 >)"�1 ���W2I R�G#�V�� ���)� 2U��# ��)%�� �1�B��� �� N���# f��� � \��� .; 5��A�:���
�A2�� E2V� ��&4�� �1���"� b�2��� ���� QP� .; .
*4 "��9$ �,R%% ".�� G�,R%% �%� *%���% ���6��7% ".�9� �,R% "3�.@ G�,R%% W�F; �.$% ".��� ����% "3LN �,R%% G��!�%
�",�.�+� ?���9$%
������ :�� bL>7 ���
% ��� *���+ :��66 "9@1970 �� ���31 �;�@,�1970 Q���� "9� 1�$� ".�� *���# Y;H�1971 O$N "<�=%32 2�3{� Q���� &9��"3�.@� �@��� ���+ *�,�
��� *���+ :��%67 "9@1982 �� ���6 ?%�1982 Q���� 5.!���W�F; �.$% "3LN ���A# �� ?���6��7 O$N "<�=%16 &9� Q����
".3LN ?���6��7�� 8�-9 "��% 2�3{��
��� *���+ :��%38 "9@1991 �� '���8 *�C1991 2�3{� Q������ *���+�� &���(4% &F.+9( '�( ��� "��9$�� 8�-9 "��% �25 "9@2010
�� '���17 W��2010�
:��% *���+ ��� 71 "9@ 2016 ��� �� 30 �;��;� 2016 Q����
*���+� ��� *���+�� &F.+9( �( ��� ���6��7 1 "9@2017 �� ���3 �N��C2017 "9@ ��.�D� ".�� *���+� Q����2016�
��� ��I :��%316 "9@1975 � �� ��30 W��1975 Y;H� Q�����".�� G�R% ?7����
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
98
��� ��I :��%977 "9@1976 �� ���11 �;����1976 Y;H� Q���� S�$9 5.�C :��% "3�.@� �@��� ���+ *�,� �..@( �.���% ?7����
��� ��I "<�=% &���(% &�F+� ��89 "9@1986 �� ���8 �N��C 1986�
��� ��I :��%556 "9@1991 �� ���23 O,���1991 �.X9�� Q���� ".�� G�R% ��� ��I "<�=% "+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ���2856
"9@2011 �� ���7 ������2011�
:��% ��I ��� 1721 "9@ 1992 ��� �� 21 �;��;� 1992 Q����
Y;H� 7����? G�R% *%��� �%� ���6��7% ��C��T
��� ��I :��%916 "9@1995 �� ���22 W��1995 Y;H� Q�����"��9$ G�R% ?7���� &F.+9( �( ��� ��I "<�=% "+3L S�$9�� &���(4%
���3215 "9@2010 �� ���13 �;�@,�2010�
:��% ��I ��� 270 "9@ 1996 ��� �� 14 W�N.� 1996 Q���� Y;H�
?7���� G�R% ".�9� �",��$�#7 ��� �( &F.+9( &���(4% ��I�� ��� 1225 "9@
1996 ��� �� `%� ".�,�C 1996�
��� ��I :��%370 "9@1999 �� ���15 W�N.�1999 Y;H� Q����8�-9 "��% �.� j�>% ���% W��K �.X9� �".3LN ?���6��7��
��� ��I :��%134 "9@2000 �� ���18 �N��C2000 �.X9�� Q���� &F.+9( �( ��� �"��9$ G�R%"+3L S�$9�� &���(4%� ��� ��I "<�=%2970
"9@2007 �� ���19 �;����2007 ��� ��I%617 "9@2010 �� ���5 O,���2010�
:��% ��� ��I419 "9@2001 �� ���13 W�N.�2001 Y;H� Q���� �"3LN G�R% ?7����
��� ��I :��%420 "9@2001 �� ���13 W�N.�2001 �.X9�� Q����"3LN G�R% "+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ��� ��� ��I "<�=%1560
"9@2011 �� ���5 �;��;�2011�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
99
I :��% ��� ��1567 "9@2001 �� ���2 ".�,�C2001 � Y;H� Q���"��9$�� 8�-9 "��% �.� j�>% ���% W��K �.X9� &���(4% &F.+9( �( ���
��� ��I��3189 "9@2005 �� ��� 12 �;�@,�2005�
��� ��I :��%2965 "9@2001 �� ���20 �;�@,�2001 Q�����G��!� G�R% ?7���� Y;H�
��� ��I :��%2966 "9@2001 �� ���20 �;�@,�2001 Q����G��!� G�R% �.X9���
��� ��I :��%2122 "9@2005 �� ���27 ".�,�C2005 Q���� ��� ��I�� &F.+9( �( ��� "3�.@ G�R% ?7���� Y;H�2864 "9@2008
�� �� �11 ?%�2008 �".���� c�.� *�,� :�� 1�UK O,�F�� Q����
��� ��I :��%2123 "9@2005 �� ���27 ".�,�C2005 Q���� ��I "<�=% "+3L S�$9�� &���(4% &F.+9( �( ��� "3�.@ G�R% �.X9( Y;H�
���794 "9@2010 �� ���20 O,���2010�
I :��% ��� ���DF ��1164 "9@2016 �� ���10 ?%�2016 ��%� *%���% ���6��7% ".�9� G�R% �.X9�� Q����
���DF ��I :��% ���388 "9@2017 �� ���9 f���2017 Q���� ���% W��K �.X9���% &�.X9( j�>% ���6��L :��I ��!� ";.���� "i.-��c�..@( ���#% ���6��L �@��� j%�9$�% ���6��L ".@���
��I :��% ��� ���DF389 "9@2017 �� ���9 f���2017 Q���� ��>4 �� Gg!9� ?���6��7 G���N ".�� g��F�_�*���# ���6��7 "<�=%
O$N9 �&9�
��� ����� ��I :��%107 "9@2016 �� �� �27 ?%� 2016 Q����".�@�� "��DF �.�� �-��H��%.
��#% ��, �� :
���� (���. - "N�D� ",�-!% ".9>� *�!� ";.��( ��+ /0 Y;H, �X9�� ^9��� b�N��7 ��A� �� ",��+� 8%�+% `�� f�� �� ?��0�@�%
O$N V�D3I �+;> qJ% �0�.� j�>% ".3LN9 B���I ��� ���DF389
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
100
"9@2017 �� ���9 f���2017 Q���� ?���6��7 G���N ".�� g��F�_� ��>4 �� Gg!9�*���# ���6��7 cL�� &.4 ����.
(���2. - �� *�!� c/0 O6��( :
�P : ������V� ��: ��� �D�B� h8 M8HI������4 >)"�1 ���; �)�"# (���# �B�12"I 0�� ��W ����� 2@���� ������� 5�3 �� �� ��
X49P ,�a ��3�� �������:
* 5,���� �,�!�% "����% 2�3K ��= �-(���6�� "N�� R%�!�( �� G���)15 (*�.�� ��9,� �
* 2�3K �9� �-(���6�� "N�� R%�!�( �� �,�!�% "���� 5,���� ��= G���)15 (*�.�� ��9,��
* O$N�� �-.�� S�$9� ".9>� ".�0I ?J 5,����20 *���# B�cL�� &.4 ���� ���6��7.
�� �e :��� M8HI ���V�h8 :
*".3LN ?���6��7�� 8�-9 "��% Q���, ��.� "����% 2�3K 5,������F; �.$% "3LN ?���A+ �,�!�% ?���T% ".��� M�.3I ".��(% W
"3LN ?�C��9� �%I O,�F� 5,����% W�F; �.$% "3LN�� "A;(��% "!��9� W�F; �.$%�� %� W%�@( �3% �-(���6�� "N�� R%�!�( )1(
% ��9,� *�.�� %� W%�@( G��� ��= B� O+()15 (*�.�� ��9,� . �� q/� �X9(%��A� 7 �� ���6��7 "N�� B� �X9 1�$� ".3LN ",��+� 8%�+�� b�N��
��-� "+���� 5,����
* "����% 2�3K 5,����� Q���, ��.� "3�.@� �@��� �9>� *�,� �3�.@ Y.�9�% �3�.@ M�,K "A��� �� �,�!�%�� %� W%�@( R%�!�(
�3% �-(���6�� "N�� )1( ��% ��9,� *�. %� W%�@( G��� ��= B� O+()15( *�.�� ��9,��
* �,�!�% "��9$�� 8�-9 "��% 5,����� Q���, ��.� "����% 2�3K "A��I ".+; �,�!�%�� %� W%�@( �3% �-(���6�� "N�� R%�!�( )1( ��9,� *�.��
% %� W%�@( G��� ��= B� O+()15 (*�.�� ��9,�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
101
���e: ��� �1�BO 2�F( E� "��%% ".3LN ?���6��7�� 8�-9 "��%�&<�$�= �@3 O� �,�!�% "��9$�� 8�-9 � Q���, ��.�5,����� O+( ��
"N�� �-(���6�� �3% B�)1 (*�.�� ��9,�.
�� �,�!�% "��9$�� 8�-9 "��% E� "o�F� ",�-! "9!� �X9(%.@ 5,���� �� ".3� O+("N�� �-(���6�� �3% B�)1 (*�.�� ��9,�.
(���3. - ���6��L ".@��� "i.- E� "o�F� ".9>� "9!� f���, �.��"i.- �&��9, B� %� �0��J �() M�H�I B� �\���(% :
O6�� _ B��".���� "N�D� G�R�
O6�� _ B�G�R� ����6��7�� "N�D�
�"��9$�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"3LN�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�g.-!��� "N�D� G�R� B� O6�� _
�",�.�+� ?���9$% "3�.@�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"i.;�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�O.P���� "N�D� G�R� B� O6�� _
G�R� B� O6�� _�".����C7 *%���� "N�D�
��@��� Wg��� q9; B� O6�� _
�",�.�+� ?���9$% G��!�% "��9$� �@��� ��F(7 B� O6�� _
W�F; �.$% "3LN� �@��� ��F(7 B� O6�� _.
��, B..�( ��+�� ���6��L ".@��� "i.- E� "o�F� ".9>� "9!� M�H��
B� �,R� ?�R� B� w��#�� ���6��7�� [�D� O��.-% ".9��.
(���4. - ?���6��7�� 8�-9 "��% E� "o�F� ".9>� "9!� f���, �0��J �() M�H�I B� ����(% �&��9, B� %� "���� V�� �,�� ".3LN:
O6�� _ B��".���� "N�D� G�R�
O6�� _ B�G�R� ����6��7�� "N�D�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
102
�"��9$�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"3LN�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�O.P���� "N�D� G�R� B� O6�� _
�".����C7 *%���� "N�D� G�R� B� O6�� _
��@��� Wg��� q9; B� O6�� _
����6��L ".@��� "i.- B� O6�� _
7 B� O6�� _�",�.�+� ?���9$% G��!�% "��9$� �@��� ��F(
W�F; �.$% "3LN� �@��� ��F(7 B� O6�� _.
��, B..�( ?���6��7�� 8�-9 "��% E� "o�F� ".9>� "9!� M�H����+�� ".3LN B� "3LN�� [�D� �,R� ?�R� B� w��#�� O��.-% ".9��.
(���5. - �@��� �9>� *�,� E� "o�F� ".9>� "9!� f���, �0��J �() M�H�I B� ����(% �&��9, B� %� *�,�� V�� �,�� "3�.@�:
O6�� _ B��".���� "N�D� G�R�
O6�� _ B�G�R� ����6��7�� "N�D�
�"��9$�� "N�D� G�R� B� O6�� _
R� B� O6�� _�"3LN�� "N�D� G�
�",�.�+� ?���9$% "3�.@�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"i.;�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�O.P���� "N�D� G�R� B� O6�� _
�".����C7 *%���� "N�D� G�R� B� O6�� _
��@��� Wg��� q9; B� O6�� _
L ".@��� "i.- B� O6�� _����6��
�",�.�+� ?���9$% G��!�% "��9$� �@��� ��F(7 B� O6�� _
`g9� ".@��� "���! B� O6�� _.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
103
��, B..�( "3�.@� �@��� �9>� *�,� E� "o�F� ".9>� "9!� M�H����+�� B� "3�.@�� [�D� �,R� ?�R� B� w��#�� O��.-% ".9��.
(��� 6. - "��9$�� 8�-9 "��% E� "o�F� ".9>� "9!� f���, �0��J �() M�H�I B� ����(% �&��9, B� %� "���� V�� �,�� �,�!�%:
O6�� _ B��".���� "N�D� G�R�
O6�� _ B�G�R� ����6��7�� "N�D�
�"��9$�� "N�D� G�R� B� O6�� _
B� O6�� _�"3LN�� "N�D� G�R�
�",�.�+� ?���9$% "3�.@�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"i.;�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�O.P���� "N�D� G�R� B� O6�� _
�".����C7 *%���� "N�D� G�R� B� O6�� _
��@��� Wg��� q9; B� O6�� _
".@��� "i.- B� O6�� _ ����6��L
�",�.�+� ?���9$% G��!�% "��9$� �@��� ��F(7 B� O6�� _
W�F; �.$% "3LN� �@��� ��F(7 B� O6�� _.
��, B..�( �,�!�% "��9$�� 8�-9 "��% E� "o�F� ".9>� "9!� M�H����+�� B� "��9$�� [�D� �,R� ?�R� B� w��#�� .-%O�� ".9��.
(���7. - ?���6��7�� 8�-9 "��% E� "o�F� ",�-! *�!� f���, B� ����(% ��-��9, B� %� "���� *�,�-! *%�,�� ".3LN �() M�H�I
�0��J :
O6�� _ B��"-!�� ".���� "N�D� G�R�
O6�� _ B�G�R� �"-!�� ���6��7�� "N�D�
6�� _�"-!�� "��9$�� "N�D� G�R� B� O
�"-!�� "3LN�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"-!�� O.P���� "N�D� G�R� B� O6�� _
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
104
�"-!�� ".����C7 *%���� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"-!�� ",�.�+� ?���9$% G��!�% "��9$� �@��� ��F(7 B� O6�� _
� O6�� _"-!�� W�F; �.$% "3LN� �@��� ��F(7 B.
��, B..�( ?���6��7�� 8�-9 "��% E� "o�F� ",�-! *�!� M�H����+�� ".3LN B� ?�R� B� w��#�� "3LN�� [�D� �,R� O��.-% ".9��.
(���8. - $�� 8�-9 "��% E� "o�F� ",�-! *�!� f���, "��9 B� ����(% �-��9, B� %� "���� *�,�-! *%�,�� �,�!�% �() M�H�I
�0��J :
O6�� _ B��"-!�� ".���� "N�D� G�R�
O6�� _ B�G�R� �"-!�� ���6��7�� "N�D�
�"-!�� "��9$�� "N�D� G�R� B� O6�� _
"-!�� "i.;�� "N�D� G�R� B� O6�� _�
�"-!�� "3LN�� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"-!�� O.P���� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"-!�� ".����C7 *%���� "N�D� G�R� B� O6�� _
�"-!�� ",�.�+� ?���9$% G��!�% "��9$� �@��� ��F(7 B� O6�� _
; �.$% "3LN� �@��� ��F(7 B� O6�� _"-!�� W�F.
��, B..�( "��9$�� 8�-9 "��% E� "o�F� ",�-! *�!� M�H����+�� �,�!�% B� ?�R� B� w��#�� "��9$�� [�D� �,R� O��.-% ".9��.
(���9. - "o�F� ".9>� "9!� M�H�I ".N.a� "AT O+( 7 *� �!,% ���6��L ".@��� "i.- E� `�$N�� �-.�� S�$9� ".9>� *�!�3 %4 %5
%6 ?�R�� ";@9�� �-���, �� %� ",g��� G��4 �,�� "A= B� ��+ /0 B����6��7�� ".9�� ".���� O��.-%.
(���10. - �+�( `�$N�� G���/� *�!�3 %4 %5 %6 %7 %8 /0 B� ��+� B� G���� �-(�����C�����- � "oLo O� G�)3 (% O#I :�� 5.���� ��\��
:�� V�,� "�;� �-��H�� 5.�C :4 `�F, `���� `%�C :�� M�9� qJ :4 "C�F u��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
105
�0��+�� s,��( O;# \O#I. c��H3 �;��, hTU O� G��� *�!� M���� BD�,%�-���� `%�C ?�.H�+� �@3 qJ% ",����� "N$� �-�PU� �� �.N� .
�� ���, ��HF 8%��� [���� ".9�� G�R� O6�� ���C% *�!� M���-(�����C . ��6�� ���C% *�!� M���� ���, �"!��9� 5,����� ";@9��%
".9�� "9!� ?7%�� �� ��HF� "��-�@� ?���A+ �� O��.-% ?�R� .
u,�$� Q3 B,���/� M�H�] *�D, �B.��F ���� ��%.
?7%�� *�D( 7 *�!� �-��H�� ".;�Z� ��HF� \74 ".����# ��\6�� ��H3%".���� "N�D� G�R�% ���6��L ".@��� "i.- . ��$9 ���( V�� G��< ��%
"9!� �.�� &C�, ".9�� s,��� �� "9!� 5��!(% M�H�I :4 �,�C B� G����� *�� ��-� �-@.�� c��+, W/B,�l�F M�H�I �.
B,�l�F M�H�I ?�<� ".;�Zd� M�) J�T( ��,. ^'C�, W%�@� �9�%�.�� ?�<.
(���11. - ��, ��� "<�= *�!� ?7%�� t���� *�D(:
�[�� `����% ".����+ m%�� ���� "F9� ��9�4 :�� "+��� _
m%�� ���( V�� "F9� ��9�4 n�� _ "��� Q��o� �� h+9 %� ".����+�[���
�<�9� ���� �X� �-P�;� �� *�$+9 %� G��,g�� �+��� G�9@� ^9� "�C�� _�[���� G�,�C
`���� V�� %� [�� �� "��D� Q��o% ��A ��9�K ��> �� �X9 O.Cd( _"9!� M�H�I �����+ ��$9.
�> �� �X9 O.Cd( �;��, �-.�� S�$9� `�C� ��>�# ^9��� b�N��7 � O$N��11 B� ��I ��� ���DF389 "9@2017 �� ���9 f���2017 Q���� ��>4 �� Gg!9� ?���6��7 G���N ".�� g��F�_�*���# ���6��7
cL�� &.4 ����.
��( 5� *�!� ?7%�� t���� B�H�, ��+� ���4 ��, n�� ?7�3 O.O.Cd�% "�C��%.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
106
(���12. - S�$9� g��F�� b�N��7 ��A� �� u; `�Ck G���� 5� O$N�� �-.��11 B���I ��� ���DF389 "9@2017 �� ���9 f���
2017 Q���� ��>4 �� Gg!9� ?���6��7 G���N ".�� g��F�_�*���# ���6��7 ��� *�!� ?7%�� t���9� B..9�� B,��6�@� VL�4 ��, �cL�� &.4 �
"�;� R%�!�, 7 OC� ��)7 ( M�R� O;# B� ?��+� M�H�4 s,��( B� M��� V�,� W� �;� %� �.���� qJ% &$T, ��.� O� ".9�� ",���6��7 O��.- :�� B.����
�.���� �o� p��( "�.�% .
M���� BD�, O$N�� �-.�� S�$9� ?��+� M�H�4 *�!�11 ) G�+�G�.=� ( O��.- :�� B.���� M�R� B� "��.� ��+ /0 B�",���6��7 ���
8�P �� ���� n,�N( :�� `�$F.
(���13. - :��( ���6��L ".@��� "i.- S�$9� ".9>� "9!� "���� O$N�� �-.��3 + /0 B��� . ",�-! *�!�% ".9>� *�!� �� "���D �-�(%
`�$N�� �-.�� S�$9�4 %5 %6 %7 %8 ".9�� O��.- :4 ��+ /0 B�*�!� q�( �-,� "o�F� ���6��7��.
".�� V�-��� "<�= V�.+ G���/� *�!� "���� :4 �-�,%:
_ ���4`%�C `���� *�!� ?�����C ��-.�� 8���� �� ?�N��% �-�PU�%
O$N�� G��� ?M�Cr �+;> *�!� M�H�� M����� _10 ���+ /0 B�
_?�����C7 �l�F� �,�F( ��H� O� :4 �-9� G�H�� "T@� �.�@(%
��-� B,��6�@� VL�4% ?��+� ���4 "<�=% *�!� ?7%�� t���� "����� _
_?�N�� q@� �-XN3% *�!� `�PUd� "+����.
:4 G�H�� ?��+� B� "T@� "�34 O$N /-� G���/� *�!� "���� :��(�-��H�4 s,��( B� b�;�� 1�a �� ���6��L ".@��� "i.- . ���4 :��( ���
".@��� "i.- :�� ���C% �-�.F(% *�!� m��� B� �-U� "oLo O� "�$N� �,��+(L���6��.
(���14. - ".�+�� V�D3�
% ?�R� E� ".�F *�!� O<�( "N�D� ".���� O��.-���6��7�� \O� �� �%�3&<�$�= b�N��7 ��A� `�;#% �-��-�� V�.+ ^9��� `�� f�� �� ?��0�@�%
�( �� "+�� ?�N�� �� u; q/�% ".3LN ",��+� 8%�+% qJ% �+��� �-.� �X9
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
107
?��+� �%�< B.3 :4 :�� �0g.��(% ��+ /-� �-.�� S�$9� *�!� M�H�� B..�(?�-!��% �9>� E��@� .
(���15.- ".@��� ",��-�!� ���� ����� ��+ /0 ��9,.
�� ���(28 O,���2017.
&.�� 5�>
"��DF �.��
3� `��18A�
".�� G�,R%
.�1��� ^��O�# ����
�%� *%���% ���6��7% ".�9� �,R%
.;�%� 8�9 (_�; 8�H�
G��!�% "��9$ �,R%
-��Y"� 7�1Z
".��� ����% "3LN �,R%W�F; �.$%
\��� 2���
",�.�+� ?���9$% "3�.@ G�,R%
� L�)� >��� .��)
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
109
��� ���� ��390 � ��2017 �� ����9 ����2017 ����� ����� ��!"#� �$��% &'(�% ��)�� *+!� ,�-". /��0#� 1� /2% 3�+
���� �4' 2��� 567�+ 8�0'9 :$+ �;<'= % 567�+ ����2�>?� �'�"��!"@�.
������� �� ��
������ ������� ������� ������ ���� �� ���!�"
� ����� #$% &'(� ��"
)�% ��*�+� #$%�112 ��,�1983 �- . /��12 �0�,�)1983 1$���� ������� 2�,�/��� ��$��� 2�%��3�� ����� ��%4 5��� ����4 5�6�� 708"
9� 2: 5����� �;�<� =���> �? =��+* ��� @�9�� A��B #$%� ��� )C �D0 )�%89 ��,�2011 �- . /��23 �0��0�2011�
)�% ��*�+� #$%�32 ��,�1999 �- . /��13 E��-?1999 1$���� F�9G� �;�<� H�9IJ� ���(�� ���6����"4 �10 �18 �=��
)�% ��*�+� #$%�33 ��,�2015 � �- . /�17 2�?2015 708" 1$���� E9G� 5��I4 �+0( ��$�� ��*��� K��L��92 � ����� ��
)�% ��*�+� #$%�71 ��,�2016 �- . /��30 �0��0�2016 1$����)�% ��*�+��" =��+�> M> ��N ������ ��*�+" 1 ��,�2017 �- . /��3 �G*�B
2017 � ������ ��*�+" 1$���� ��,� �$����2016� ��$9G� �;�<�2 �4 �=��
)�% ��4 #$%�780 ��,�1994 �- . /��4 E��-?1994 O�IP" 1$�����2�,�/�$� ��(�� E3,�
)�% ��4 #$%�1236 ��,�1996 �- . /��6 ��$��B1996 1$�����Q�R4 S,I Q�9�� 2�I� O�IP"
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
110
)�% ��4 #$%�2797 ��,�1999 �- . /��13 �0�,�)1999 1$���� A��B #$%� T���,> U�(� =��6�>� H�9IJ� ��(�� $3�� �0�N�> 708"
)�% ��4 �;�<� =��+* �? =���> ��� @�9��2659 ��,�2004 �- . /��29 �0�-�*2004�
)�% ��4 #$%�1245 ��,�2006 �- . /��24 E��-?2006 708" 1$������ 5�6*��V�� H�G%C� ��WN��� X )C�" ��G�L�� 7YZ� )��
)�% ��4 #$%�3484 ��,�2014 �- . /��18 �0��0� 2014 1$���� �Y[*4 �� ���� ��6��� �� )C 2H�BC 7�,0�� �N �[> �,� )���%�"
�"��� �\�V��� W�V3��� ��$<�� 2 �� #�� �6���" ��B�� ��)�9�!� ������� ���9�� �I��,�� ����,���
��4 #$%� )�% ������1164 ��,�2016 �- . /��10 2�?2016 ������ ������� ������� ������ X �� M�6��" 1$����
)�% ������ ��4 #$%�107 ��,�2016 �- . /��27 2�? 2016 1$�������,�" ������ �� �V��8%?��
#$%� ��B�������� �%��9� ���� �!� �- . /�15 �0��0�2010 1$���� �- . /�� �%��9� ���� �! H�D�P"2 ��$��B1996 #$% �!)�9���" 1$�����
��Y[*4 K��9�" �;�Z� ��,*��� �G;���
��� )C ������ ]? #$%�
H ��� $3� ����� ��"�.
�>^ ������ ��4 �9�=9* :
A+#� B24��.- _" �+$���� 5��I4 ������ ��4 `R 708�:
�(��> a�<�> ��B�� &��[� ��3*C Q�R4 S,I Q�9> X�I� O�I� _ E9G� 5��I? 1�0Y> �(� �- ��)�9�!� �Y[*44 =��� �[�� ������ ��*�! ��
�T'%?
�" �V�$% @�9��� �Y[*b� ��,*��� �G��9�� _ E9G�2 ������ ��*�! ��T'%? =��� �[��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
111
���� �����
������ ���� � ��� ����� ������ ��� ������ ��� ��!���"#� �$���� %&��
B24��2.- O��> c�� S,I Q�9> X�I� �������" �Gd$��� X ��� Q�R4��)�9�!� �Y[*4 �(��> a�<�> ��B�� &��[� ��3*C.
B24��3.- Q�R4 S,I Q�9�� X�I� K$�>� 2 ��� A� 1�,����" ������ ��$�% �- �$<���� EN��V��� �$� ��" �;�< :
_ �Y[*4 �� ���" �+$���� ��0�>���� ��*�*�+� @�9�� A��B M��+>� �� ) ������ ���I ?�0� ����" �$�G�� 2�I';C ���!� ��)�9�!� ��� =�$% @�9
E9G��"4 ������ ��*�! �� ��R`�G�> ��"����
_ e��*�" 70f��B�� ������ 2��$�% a�<�> g�:� �V8���> �? �V-`�" ������ ����> ?�0�" E��� A� h��i 2����"�
_�+"� M��� ��� a�<��� )���� �+��( 7�,0>� ��B��j��R
h��i 2���N 5��I? ����>� ��B�� _ ���> T�3> �- ��)�9�!� �Y[*4� ������ ���I� 2H�BC 7�,0> ]?�0�
E9G��" =�$% @�9��� ������ ��4 )�%� _4 �[�� ������ ��*�! �� 1$����� T'%? =���:
● 708" ��3*C �� )C a�<��� ����!� a�<�> #�� ��f�Z� �Y[*4 ����!�B�� F�Bk� &��[���R)���� h��i� 2H�
● 2��,� ?�0� �� X����,�� �Y[*4 ����! 708".
�V8���> �? a�<��� Q`�" �+$���� ��0�>���� ��*�*�+� @�9�� )�%� _��V" ������ �� )C EN��V� A� 1�,����" h��[� 2����"
_4 �-��� �0,���" h��[� 2���N� a�<��� ����! F�I E��) )�%� �Y[* lmf��� ��)�9�!� �;�<)���� �+��(�R �G$��� EN��V�� �"�$Y�� 1��n���
)���P" �R�a�<��� #$% F�9�� S��Y� #$% �"�BC F�Bk�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
112
_ ��"�����)�9�!� �Y[*4 �(��> a�<�> ��B�� e��*�" `�G�> E0! ������� Q�R4 1�+�> #$% E���� ������ �� )C EN��V��!) E�" ��.
B24��4. - )��> Q�R4 S,I Q�9�� X�I� h�[* ��3*� X��O'�" `�G��� W�I ������ ��4 `R F�<) �� H��" 2��� .�#�� X��� T`R M,+�>
���$I�� :
#��4 �$I��� :#$% ���> X�I� ��� �� H��" o� �> ��4 `R ��;������ . �;�< �$I��� T`R ��8�>�:
_ �+$���� ��0�>���� ��*�*�+� @�9�� A��3� 2����+��� 2�� �� ��3*�"� a�<�> #�� ��f�Z� �Y[*4�" F�Bk� &��[�� ��3*C �� )C a�<����
�R)���� h��i� 2H�B���
70f _ ��3*C �� )C a�<��� ����!� a�<�> #�� ��f�Z� �Y[*4 ����!H�B�� F�Bk� &��[���R)���� h��i� 2 ������ ��4 &��[� )�%��
E9G� 5��I4 �+�0Y> �V" @�Z�4 � ������ ��*�! ��
_ a�<��� Q`I e��*�" 70f ���*� )�%�� h��i 2����" �V8���> �?`�G���.
7�,0�� ��$�% 2�I��+�� 2��;�> ��8�� ���+> )�%P" �$I��� T`R M��Z>��<��� )���� 2H�B��V�� a�$+��� a .
*��� �$I����� :����� #$% ���> #��4 �$I��� ���V* o� �> �� H��".
�;�< �$I��� T`R ��8�>�:
`�G�> _ e��*�" �? a�<��� )���� 2H�B� 7�,0>-`I�V
h�[�� #��4 �$I����" �(�08�� ���*��$� �+-� h��i 2����" �V8���> �?4 S,I Q�9�� X�I��Q�R
�V8���> �? a�<��� Q`�" �+$���� ��0�>���� ��*�*�+� @�9�� )�%� _��V" ������ �� )C EN��V� A� 1�,����" h��[� 2����"
_���)�9�!� �Y[*4 �� ���� h��[� 2���N ����>� ��B��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
113
_4 �-��� �0,���" h��[� 2���N� a�<��� ����! F�I E��) )�%� �Y[* lmf��� ��)�9�!� �;�<)���� �+��(�R �G$��� EN��V�� �"�$Y�� 1��n���
)���P" �Ra�<��� #$% F�9�� S��Y� #$% �"�BC F�Bk�.
B24��5.- e���* M��+> M�� F��%? Q�R4 S,I Q�9�� X�I�S,I
���+�� ������:
_ `�G�> F�Bk 5��IE9G��" ) � ��� �+0( &��[�� 4 ������ ��4 `R ���
_ Q�R4 p�$"&��[�$� ������� �
�Q�R4 S,I Q�9�� X�I�� ����,� E��� e��" ��3*� c�� _
E9G$� �+0( �n���� &��[�� ���,>� ��"��� ��3� 2��;�> `�G�> c�� _7 ��������� ��4 `R
_�� X`Z��� ��"���� `�G��� q���> ��� 2�"��9���R���3
_��3*C ��� E����� E<��� �%�3*.
B24��6.- ������ ��G�L�� 7YZ� #$% X�I�� E��[> :
_���WN�� X )� 5�% ���� 2������ �YZ" X�I�� ��
_���WN�� X )� ���� 2������ �YZ" � �(�
_��WN�� X )� ���� ��R�N 2������ �YZ" � �(�.
B24��7.- " O��>�� X �� �������" �G$��� ��3� �V�?�� K$��� ����� �������" �� �?="��� ���"��� #���> T'%? �V��� �[�� X�I�$� ���N��� 5�V��
�V���+>� �+0(���+�$� E9G��" �(�08��5 ������ ��4 `R ��.
����� ������� EN��V�� 2 ��� ��$��� H�8%? �� ��3$� SN��> a�<����" ���N���� ������� �G�L���" �G$��� X ��� �% E��� g�: �- ��".
� �� �+" ��3$� H�8%? #�,� �������" K$��� ����� .
���� �������3$� ��% �%�� �?H�8�!� EN�� �- X���- c�� r��\��� �- =���[>� =�?�"F�Di? EN��V�� 2 ��� �$��� �� ��3$������� �\�R EN g�`N�
��� ����B �? ��6�� �?�� ������ F�3�".
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
114
EN X�� �V,�� �� X�%�" ��3$� A��3>�n'n s%) ��$N� E!4 #$% �Vi?g�: #�� �B��� .E!4 #$% �V��8%? K9* �8�" �� F���� �V���� �� . �-�
n X�� )�+�*'� ��3$� X�%) M�> �t�9�� 1�+�> `�> X �; �[% �,�Z� F'< ��*� )�% �% �6�� Q�9" ��*�*�! �V>�f��G� ���> ����� T`R �-� ������ ����
���f��� H�8%4.
]��,�� X �; �-� ���f��� H�8%4 2�;? ��0$uv" �V> �! ��3$� `Z�>���� 2�; lB��.
� A-�� �������" K$��� ����� ������ �� #�� ����� ���+> h�[* F�IQ�R4 S,I Q�9�� X�I�.
B24��8.- ����� ��%? ��" �� 2H�GN� 2�0Z" �*����� X�I�$� ���� �� �+� #8�+�" MV����> A+� ������� 2w[���� 2�,�/��� ��$��� 2�%��3��
MV> )� H��j ]? `<? ��" �������" K$��� �����.
���� ��N �V�2�0Z" �*����� �B��� s8�! ��$N @�Z� &�Y+� �� 2H�GN� �������" K$��� ����� �� �+� #8�+�" MV����> A+� g�`�.
������ EN��V�� 2 ��� �$��� H�8�!� ��% �%�� �? X�I�� ���� ����� ��� ����B �? ��6�� �? �\�R EN g�`N��� ������ F�3�".
�� �� �����
'��� �(�)�����$��*� ����
B24��9.- >G��9�� Ed��� �,*���� �m����� �mI��� ��(�� AB��� �Y[*b�� ��)�9�!� �Y[*b�> #$% �+����� 2�\- ��f 2�%�Y+� EN �- �V0�>�> �� �d��
W���> F'< �� �;�< g�:� ����� c��,�� #$% �* �+�$� �$"�!� ��(�� c��,��)�9�!� 2�,�/�� �Y[*? �Y[*4�" �;�Z� ����9IC 2�*��0� )�%�� ��
��%���B�� ��)�9�!�.
B24��10.- >G��9�� Q�V� �,*���� #�� �;�< �Y[*b�:
� A��3> _ 2���D� �Y[*4 S,I ��%���B�� ��)�9�!� ���$��� S�>�>�X�mI�� ������ 1-� ����9I�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
115
_������ EN��V� ��" �,*�3�� 2��Y�� F)�0>��;�Z�� �
_ ��(�� �����,�� #$% ����9I� 2�* �+�� ��$�$�> 2�� ) H�B� ��,�>������.
B24��11.- >G��9�� SN��� �,*���� ������ HWB4 �� �Y[*b� :
_5��� �(C : G��9�� )���% �� Q�R4 )���� M�R�G�� 5�+�� AB�* E�[" =+�0Y> �� ���> ��� 2��$Y9���+���> ���8�= ������ K�*�9�� A�
��$n����
_�$�9G�� E��V� : 2�\- K$�Z� M�!��� ������ W����� 5�6*� �$��R )����K��9��
_����,G�� 2�N`�� :K��9�� 2�\- )��I� c���� l�f�> �� ���>.
� �$�9G�� E��V� ������ ��4 `V" 1�$�G��9�$� �,*���� ��,� �Y[*b�
2009.
B24��12.- H�9IJ� ��(�� �V��� #���� :
_G��9�� 1�0Y�� ������ ������� EN��V� X���G� ���G� X�%�,�� M��+>� �,*���� W����� #$% X�%�,��� ������ F'< �� g�:� �Y[*b��
_����> �Y[*b� ��,*��� �G��9����B����V EN��V� K$�Z� A� 1�,����"����q�D$� �Vn�I� M�� X)��! ��3� �(� �- g�:� ��.
���>� ���'� 2��*���C� E����� A��B :�Z>�" �0��Y� ������� EN��V�G��9�� )���%�� �,*���� :�Z>� �V�Y[*4 ��I� K��9�N g�:� �Y[*b�
B? �- g�:� K��9�� `V� �+-� �V>�*��" �-�N K��9> X)�%C ���'� 2H�BC E������ ��4 `R ��; o� �> �� ����� T�9!?.
H�9IJ� ��(�� �V��� #����� G��9�� F����� c�� M��+>� �,*���� ������ ������� EN��V� E0! �� �Y[*b��
B24��13.- G��9�� �����" �;�Z� ��0�>��� @�9�� )�%� M��� �,*���� E0! �� �Y[*b��V��� J� ��(��H�9I H�9IJ� ��(�� $3�� #$% q��>�
]?�� H�"C.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
116
B24��14.- ������ X����� ����� ������� ������� ������ ����G$��� �� �� �V�3$� ����� �����" �[�� ]`� ������ ��4 `R `�G��" �=9Z� ���- EN
��,*���.
�- *�>9 r ��2017.
��3�� H�8�C
�� X��������
�6��C�� D� )�� E�'<�
����� ������� ������� ������ ����
������ �6� BF�� �<G�
������ ��
�0�!�� H9��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
117
�G��
� �� ��!"@� �'�"���� �4' 2��� ��'24��� B�';��2009
������������������������� ��� � ������� ����� �����
������ �� �� ���� ������� ������ �
������ ����� �������� � ��� ���!"���#��� ��$ ��%�&��
01
��'�( �) ����!* 01.1
+�,��� ���!*)*!�� -�./��� ( 01.11
*!�� ���!* 01.12
�� !�01��� ��&�,��� �2&�� ���!*���!�� 01.13
3�45�� 6�7�� ���!* 01.14
8,��� ���!* 01.15
9���� ��$ ����,.�� ���!* 01.16
��:"�� !�0,��� ����7,�� ���!* 01.17
��#;�� ����,.�� ���!* 01.18
��'�( �) <�=� ����!*� �.�5 01.19
��'�( ����!* 01.2
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
118
������������������������� ��� � ������� ����� �����
>��4�� ���!*)6.;��( 01.21
!���#� ?�.��� @&.�� ���!* 01.22
A!��7�� ���!*)��2����( 01.23
B2;��� C��.�� ��$ !��/�� ���!* 01.24
<�=�� C��/��� ���1���� !�1D�� ���!*��:*�1���
01.25
E��:"�� ���!* 01.26
* �� ������ ����,� ���! 01.27
�,���� �:��;�� ����,.��� @ ����� ����,� ���!*�������
01.28
��'�( <�=� ����!* 01.29
�F�4��� �����))����,.�� !�/GH ��( 01.3
@������ ���!* 01.30
I������ J���K� 01.4
.��� !�7 �� � ��6#�#� �1� 01.41
B�#� �1�.��� !�7 �� � �� 01.42
<�=�� �#&�� ��������� @&�� � �� 01.43
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
119
������������������������� ��� � ������� ����� �����
@ K� � �� 01.44
"������ LM2�� � �� 01.45
�:*�.&�� � �� 01.46
EN����� � �� 01.47
<�=� ������ � �� 01.49
�������� � �� ����7% ���!*)��#�&% ���O( 01.5
�������� � �� ����7% ���!*)��#�&% ���O( 01.50
@���#� ����� �1��;���� ������ B�( �����)I.1�� �; �% (
01.6
I��!"�� J���K� B�( ����� 01.61
������ J���K� B�( �����I 01.62
@���#� ����� �1��;���)I.1�� �; �%( 01.63
!�0,�� �1��;%)P:�5��� �� E:"&��� @,Q( 01.64
��R �#����� ��%�&�� ������ S.7��� ���� 01.7
��R �#����� ��%�&�� ������ S.7��� ���� 01.70
�N������������ �� ���� 02
<�=� � �) ������ �N��� 02.1
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
120
������������������������� ��� � ������� ����� �����
<�=� � �) ������ �N��� 02.10
������ �� ���� 02.2
������ �� ����)+��=�� T�Q( 02.20
�:�,�� � ���� ��1�.��� I.N 02.3
-��#��� I.N 02.31
EU#��� I.N)9��&��( 02.32
�1�.��� I.N<�=�� �:�,�� � ���� � 02.33
�� ���� ������ ��1% IO B���� ��%�= 02.4
�� ���� ������ ��1% IO B���� ��%�= 02.40
�'���� -���� � ��� ������ � 03
������ � 03.1
�:��,�� V���� IO ������ � 03.11
���� �� 0;�� V���� IO �� 03.12
�'���� -���� � �� 03.2
�:��,�� V���� IO �'���� -���� � �� 03.21
� 0;�� V���� IO �'���� -���� � �� 03.22
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
121
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�N��&��K� ����.���)J��&��� L(�;��� ��%�=�W�)�(
+
J��&��� � 3�1��� B����X.#�� 05
J��&��� 3�1��� B���� 05.1
J��&��� 3�1��� B���� 05.10
J��&��� X.#�� 05.2
J��&��� X.#�� 05.20
J��&��� I;,��� *����� >�&�� Y�.�� 06
J��&��� >�&�� Y�.�� 06.1
J��&��� >�&�� Y�.�� 06.10
��&���J I;,��� *���� 06.2
J��&��� I;,��� *���� 06.20
J��&��� ���;% ��%�= 07
J��&��� �:���� ��%�= 07.1
J��&��� �:���� ��%�= 07.10
J��&��� �:�:�� �) ���;% ��%�= 07.2
J��&��� >�:!�/��� >���!��� ��%�= 07.21
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
122
������������������������� ��� � ������� ����� �����
��&���J �:�:�� �) <�=� ���;% ��%�= 07.29
����.�<�=� �N��&�� 08
J��&��� ���#���� @%���� !�1���)@����( 08.1
J��&��� !�1�� ZI��.��� [#4�� Z�.:"��� -�.,�� *��(!��� �D�,��� Z[,1��
08.11
���#���� ��%��� ��7�� �N����� ���������4���E
08.12
J��&��� I;,��� \��5��� 08.2
J��&��� I;,��� \��5��� 08.20
] <�=� �N��&��H �����.>.^* 08.9
J��&��� �'��4�� ���.�#� ���;% ��%�= �;,��� C������)\��5��� ��� �%(
08.91
J��&��� U_&��)+!���� ( 08.92
���H`#��� J 08.93
] <�=� �N��&��H �����.>.^* 08.99
a� ����b� B���� ��%�=�N��&�� 09
a B���� �����I;,��� *����� Y�.�� J��&�� 09.1
I;,��� *����� Y�.�� J��&��K B���� ����� 09.10
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
123
������������������������� ��� � ������� ����� �����
a� ����.�#� B���� �����<�=�� �N��&�� 09.9
a� ����.�#� B���� �����<�=�� �N��&�� 09.90
�#:����� ����.���)�#�;%( J
�'�0��� ����.��� 10
>��#�� c��� @:���(���H� >��#�� E% ��1�.% 10.1
C!�"1�� >��� c��� @:��� 10.11
EN����� >��� c��� @:��� 10.12
(���H >��#�� E% ��1�.% 10.13
��:�=���� ��:��7��� ������ c��� @:��� 10.2
��:�=���� ��:��7��� ������ c��� @:��� 10.20
�2&��� dG����� c��� @:��� 10.3
�e��,�� c��� @:��� 10.31
�2&��� dG����� ��� T. 10.32
�� Be����� @:����W�,� 10.33
�W�,��� <�=� �2= @:���)<�� �%Be�����(
10.34
�W�,��� dG����� @:��� 10.39
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
124
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�������� ���,.�� L�W���� ��:"�� ���. 10.4
L��:"�� X:* T. 10.41
>�&�� L�W���� ��:"�� T. 10.42
C!�4��� L�W���� ��:"�� T. 10.43
@Gb� ������� �R ����� L�W���� E:�)���� T. 10.44
6#��� ��1�.% ���. 10.5
E,1�� f�$ IO �� L�,��� ��1�.% T. 10.51
I !����� ��1#/��� T. 10.52
�:��.�� ��1�.��� T. Z+�,��� @:��� 10.6
����U���)+�,��� I�!( 10.61
�:��� ��1�.% T. 10.62
+�,��� @:���� <�=� ����� 10.69
E1;��� ��,e����� " �&��� ��1�.% ���. I'�0���
10.7
��,e���� T.� ����7% " �&%� " �&% 10.71
��,e���� T.)Y7O( 10.72
��� ��,e����� X:�45,��� ��45,�� T.C�,� 10.73
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
125
������������������������� ��� � ������� ����� �����
[454��� I'�0��� E1;�� T. 10.74
<�=� �'�0) ��1�.% ���. 10.8
�45�� T. 10.81
�:�45�� ��:�#���� �e�4���� ��G�4�� T. 10.82
3����� E,�� @:��� 10.83
��!�R,��� @ ����� T. 10.84
g�,e��� ��;e�� T. C"W�1�� 10.85
���#� �:0)�� ���eb� ��'�% �:0)� T. 10.86
] <�=� �'�0) ��1�.% T..>.^* 10.89
������� �:0)�� T. 10.9
��!"��� ������ �:0)� T. 10.91
��".��� �������� �:0)� T. 10.92
�� ������ ���. 11
�� ������ ���. 11.0
C��7��� ����4�� �� ������ J���H 11.01
��&�� J���H 11.02
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
126
������������������������� ��� � ������� ����� �����
C0,��� T.)!�5�� h�� E% (!��=� dG����� 11.03
C��7% �) C�i�&% <�=� �� ���% J���H 11.04
�;1�� ���.)C�,��( 11.05
���.��� ���.)���X��( 11.06
C�'���� V�% ���.)+���#�( 11.07
��;.��� �� ������ J���H)����4�� �)( 11.08
8,��� ��1�.% ���. 12
8,��� ��1�.% ���. 12.0
8,��� ��1�.% ���. 12.00
?5.�� ���. 13
�2�� �"���� �15.�� 9���� 13.1
�2�� �"���� �15.�� 9���� 13.10
?5.�� 13.2
I��.��� ?5.�� 13.21
3�#7��� ?5.�� 13.29
��N�5.��� "R1� >���H 13.3
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
127
������������������������� ��� � ������� ����� �����
��N�5.��� "R1� >���H 13.30
(�15��� I �!"�� J���H 13.4
��� I �!"#� I��.��� J���K�(�15 13.41
I �!"#� 3�#7� T. 13.42
<�=� ��N�5.% ���. 13.9
Ci(!"��� ���Q�� T. 13.91
���.�% ��".% ���Q� I��. J���H 13.92
<�� �% <�=� ?5� ��1�.�� I��. J���H[ ����
13.93
��,���� ��,���� \�&�� T. 13.94
[ ���� <�� �% �N�5.% �) ��1�.% T. 13.95
<�=� ���.� �.7� ��N�5.% ���. 13.96
�:�#7��� ?5.�� ��1�.�� IO�� T. 13.97
] <�=� ��N�5.% ���..>.^* 13.99
[ ���� ���. 14
-����� E% ���.���� �) [ ���� ���. 14.1
�#1�� E% [ �% T. 14.11
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
128
������������������������� ��� � ������� ����� �����
@�;�� [ �% T. 14.12
^�7�� [ �% T. 14.13
�N!�&�� [ ��#� I��. J���H 14.14
3�#7��� ^�,#� IO�� J���H 14.15
�#=�( [ �% T. 14.16
^�,U#�� ��i�4% T.� <�=� [ �% T. 14.19
T.-����� E% ��1�.% 14.2
-����� E% ��1�.% T. 14.20
Ci(!"��� ���Q�� E% ��1�.% T. 14.3
Ci(!"��� ���Q�� E% +!��1�� T. 14.31
Ci(!"��� ���Q�� E% <�=� ��1�.% T. 14.39
�:0���� �#1�� ���. 15
�2�� Z�R�)� (� (�#1�� �jR� Z-����� �)�,�<�=� ��1�.%� J��5�� T.� ��5�� ���;% T.
�#1�� E%)3�.G�!����(
15.1
-����� �)�,� �2�� Z�R�)� (� (�#1�� �jR� 15.11
�#1�� E% <�=� ��1�.%� ��5�� ���;% T.)3�.G�!����(
15.12
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
129
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�:0��� T. 15.2
�:0�b� I��. J���H 15.21
�:�#7��� �:0�b� IO�� T. 15.22
EU#���� 6�&�� E% ��1�.% T.� 6�&�� C!�1�6�7�� E% ��1�.% ���. kl�F�� ���. <���%
��2�� (��%�)-��#���G(
16
V�1�� 6�&�� ��� 16.1
V�1�� 6�&�� ��� 16.10
ZE#��� Z6�&�� E% ��1�.% ���.(��%� 6�7����2��
16.2
���.���� m������ 6�&�� C��Q E% P'�Q! T.6�&�� E%
16.21
�;�1��� �,�&�� P'�Q��� T. 16.22
�,�&�� C!�1.��� �,�&�� -�.,�� @G�W T.<�=��
16.23
6�&�� E% n#�� ���� T. 16.24
.�% ��1�.�� I��. J���H6�&�� E% ��� 16.25
6�&�� E% ���.�% �:�#7� ��1�.�� IO�� T.��2�� (��%� 6�7��� E#����
16.29
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
130
������������������������� ��� � ������� ����� �����
<�7��� g!���� g!��� T. 17
<�7��� g!���� g!���� g!��� E1� T. 17.1
g!��� E1� T. 17.11
<�7��� g!���� g!��� T. 17.12
T.<�7��� g!��� �� g!��� E% ��1�.% 17.2
g!��� E% nU#�� (��%� Ji����� <�7��� g!��� T.<�7��� g!����
17.21
�� g!��� E% ��1�.% T.�� Ii���� ���;��I�".���
17.22
�Q�!��� ��1�.% T. 17.23
>������� Li�#��� g!��� T. 17.24
�.% T.<�7��� g!���� g!��� E% <�=� ��1 17.29
��15��� o5�� ���,��� ����� 18
�R �#����� ��%�&��� ���,��� ����� 18.1
�'��1�� ���,e 18.11
<�=� ���,e ����� 18.12
��.�� @,Q �% ����� 18.13
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
131
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�#�4% ���D�� 6�4�� �#1� 18.14
��15��� o5� 18.2
��15��� o5� 18.20
Y�.�� �:�4� Z��4�� B�O T. 19
��4�� B�O T.)f:�4�( 19.1
��4�� B�O T. 19.10
Y�.�� �:�4� 19.2
Y�.�� �:�4� 19.20
�'��G ���. 20
�� ������ �'��4�� (����� ���.C����IO �4���,�� E'��#��� ���*�� ��,G�����
I,G���� \����� T.� ����� �R��4D�
20.1
���.��� ��*���� T. 20.11
]�,���� ����#��� T. 20.12
�) ����� �'��G (��% T. <�=� �:�2� 20.13
<�=� ����� �:�2� �'��G (��% T. 20.14
C����� T.� ���*� (��% T. 20.15
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
132
������������������������� ��� � ������� ����� �����
E'��#�� (��% T.)f���,�� (������ 20.16
I,G���� \����� T. 20.17
���!*��4�� (������ ���,��� T. 20.2
���!*��4�� (������ ���,��� T. 20.20
P��,��� EW��� T.)��[��� (���,��� !�,��� 20.3
P��,��� EW��� T.)[����� (���,��� !�,��� 20.30
!��;��� np.��� (��%� L� ���� T. 20.4
������ (��%� np.��� (��%� L� ���� T. 20.41
@�1��� (��%� !��;�� T. 20.42
<�=� �'��G (��% T. 20.5
C�1����� (����� T. 20.51
]���� T.)�U��4�� ( 20.52
������ ��:"�� T. 20.53
] <�=� �'��G (��% T..>. ^* 20.59
9��� T.��,G�� �� ���.� 20.6
9��� T.��,G�� �� ���.� 20.60
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
133
������������������������� ��� � ������� ����� �����
��� (��% T. 21
����� ��� (��% T. 21.1
����� ��� (��% T. 21.10
��� ���2��5% T. 21.2
��� ���2��5% T. 21.20
E'��#��� \����� E% ��1�.% T.)f���,��( 22
\����� E% ��1�.% T. 22.1
�:�1� (��%� �e����� ��1;�� T.`�����e����� ��1;#� �N!�&��
22.11
\����� E% <�=� ��1�.% T. 22.19
E'��#�� E% ��1�.% T. 22.2
E% L�,27��� 6 ����� g�!���� m����� T. E'��#��
22.21
E'��#�� E% nU#�� ���� T. 22.22
E'��#�� E% -�.,�� ��.� T. 22.23
E'��#�� E% <�=� ��1�.% T. 22.29
���;% �) <�=� ��1.% ��1�.% T. 23
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
134
������������������������� ��� � ������� ����� �����
J�N"�� E% ��1�.%� J�N"�� T. 23.1
`U�5��� J�N"�� T. 23.11
`U�5��� J�N"�� @:���� �)� 23.12
9i�1��� J�N"�� T. 23.13
N�N"�� 9���� T.� 23.14
�R�)�� J�N"�� E% <�=� ��1�.% T. 23.19
C!����� @���� ���;% �) ��1.% ��1�.% T. 23.2
C!����� @���� ���;% �) ��1.% ��1�.% T. 23.20
3�4��� E��� E% -�. (��% T. 23.3
9"&�� E% ?�"�� T. 23.31
�7�� T. 3�4��� E��� E% �Nq�� �%)!�&���( 23.32
<�=� �O"= ��1�.% T. 23.4
�� �O"= ��1�.�� I��. J���HI�".��� ���;���O�="#� ��
23.41
�� �O"= ��1�.�� 3�#7� T.I�".��� ���;���O�="#� ��
23.42
9"&�� E% �i� ��"R1� T. 23.43
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
135
������������������������� ��� � ������� ����� �����
9"&�� E% ��*�;�� T�7��� �'� �R4�� �*��;�� T. 23.44
�� <�=� �O"= ��1�.% T.I.7��� ���;�� 23.45
<�=� �O"= ��1�.% T. 23.49
[,1��� �1��� X.���� T. 23.5
X.���� T. 23.51
[,1��� �1�� T. 23.52
E% ��.� T. [,1��� X.��K�� �����&�� 23.6
-�.,#� �����&�� E% ��.� T. 23.61
-�.,#� [,1�� E% ��.� T. 23.62
���;��r� C"W�1�� �����&�� T. 23.63
�UO�N ��#= �e�#&��� �����&��� \���� T. 23.64
X.��K� 9��� E% ��.� T. 23.65
E% �� X.��K�� �����&�� E% <�=� ��.� T.[,1��
23.69
!�1��� @7� @4��� T�Q 23.7
!�1��� @7� @4��� T�Q 23.70
��1.% (��% E% ��1�.%� ��D�G ��1�.% T. 23.9
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
136
������������������������� ��� � ������� ����� �����
] ���;% �).>.^*
��D�G ��1�.% T. 23.91
1.% (��% E% ��1�.% T.���;% �) ��].>.^*
23.99
L(�;��� ���. 24
�:���� ���. 24.1
�:���� ���. 24.10
$a���� E% �R��7�#%� $a���� E% 6 ���� T. 24.2
$a���� E% �R��7�#%� $a���� E% 6 ���� T. 24.20
i��� @:����� E% <�=� ��1�.% T.$a��#� I� 24.3
(!�,�� s#� $a���� i�% 24.31
`���)J�.%a ((!�,�� s#� $a���� 24.32
iI��� �� @4���� (!�,�� s#� $a���� 6.1� 24.33
(!�,�� s#� $a���� �#O 24.34
�) L(�;���� �5�.�� L(�;��� J���H �:�:����<�=�
24.4
�5�.�� L(�;��� J���H 24.41
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
137
������������������������� ��� � ������� ����� �����
>�.%���� ���. 24.42
�:��7��� A���� ���.)f�"�� (-�������)L��:H(
24.43
^��.�� ���. 24.44
<�=� �:�:�� �) L(�;% ���. 24.45
�:��.�� (����� @:���� �2�� 24.46
�G�,�)(�;��� 6:�0�3!���O ZL( 24.5
6#��� �G�,�)X�����( 24.51
$a���� �G�,� 24.52
���&�� L(�;��� �G�,� 24.53
<�=� �:�:�� �) L(�;% �G�,� 24.54
�aq� ���. <�� �% L(�;��� E% ��1�.% ���.)��.G���� (���;����
25
#� L(�;��� E% ��.� T.-�., 25.1
�Wt�"N�� ���;% @G�W T. 25.11
���;��� 0O��.��� +�� �� T. 25.12
���;��� ?:!�R���� ����"&��� ����� T. 25.2
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
138
������������������������� ��� � ������� ����� �����
����;���� T.)!���:(�! (�jO���� @N��%��:"G����
25.21
@'�5�� �� \��2��� *��#� ���;% ����i"= T. 25.22
<�=� ���;% ?:!�R� ����i"= T. 25.29
�jO���� @N��% -�./��� -���� !�& ���U��% T. �:"G����
25.3
�jO���� @N��% -�./��� -���� !�& ���U��% T. �:"G����
25.30
C�=0��� ��#��� T. 25.4
C�=0��� ��#��� T. 25.40
�N!����%� �R�D!� �RQ�e� L(�;��� f,�P��5���
25.5
�N!����%� �R�D!� �RQ�e� L(�;��� f,�P��5���
25.50
�aq� �1��;��� ZL(�;��� I#e� �1��;%)J�.:*��( 25.6
�aq� �1��;��� ZL(�;��� I#e� �1��;%)J�.:*��( 25.61
��4��� ���D� >�;�� f)@:�;� Z":��� Z�e��=(... 25.62
���(��� �:���� ���;���� T�7�� ���(� T.<�=�� ���;���
25.7
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
139
������������������������� ��� � ������� ����� �����
T�7�� ���(� T. 25.71
<�=� ���.�% �:�:�� ��1�.%� ���Q�� T. 25.72
����(�� �aq� T. 25.73
�4��4��� ���(�� T. 25.74
<�=� ���;% ��1�.% T. 25.9
L(�;��� E% �#F����� ������ @%��,�� T. 25.91
���&�� ���;��� nU#�� (��% T. 25.92
@��5�� T.� ���;��� \�&�� E% ��1�.% T. �� ��"���)!���! (
25.93
g*������ I)��,�� T.),��� [��� T.L��� ( 25.94
] L(�;��� E% �:�#7� ��1�.�� IO�� T..>.^* 25.95
] L(�;��� E% <�=� ���.�% ��1�.% T..>.^* 25.99
�:�� � �����4�H ��1�.%� �%��H ��"R1� T. 26
�����4�K� ����U#��� ���i�4��� T. 26.1
�����4�H ���i�4% T. 26.11
�;i�1% �����4�H ����� T. 26.12
�7�#��� ���;���� 6������ T. 26.2
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
140
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�7�#��� ���;���� 6������ T. 26.20
a� C"RN� T.���� 26.3
C"RN� T.����a� 26.30
��R��K� �;��� �����4�H ��1�.% T. 26.4
4�H ��1�.% T.��R��K� �;��� ����� 26.40
^�7�� ���(� T.!�,�=a�� ���.� �����������5��
26.5
^�7�� ���(� T.!�,�=a�� ������� 26.51
�R����� 9��=u ����5�� ���.)�:��� ���v�XQ����(
26.52
�,��� C"RN��� �,��� �;D�� C"RN� ���.�N�;���
26.6
�,��� C"RN��� �,��� �;D�� C"RN� ���.�N�;���
26.60
IO��)������ �:����� �av� �:��,�� ���(�� T. 26.7
IO��)������ �:����� �av� �:��,�� ���(�� T. 26.70
�:��,��� �5e�.���� Y'����� ���. 26.8
� ���.�:��,��� �5e�.���� Y'���� 26.80
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
141
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�'� �R4�� C"RN�� ���. 27
�'� �R4�� �ai������ ���U������ ��G����� T.I'� �R4�� !���� IO B4����� T:*���� C"RN��
27.1
�'� �R4�� �ai������ ���U������ ��G����� T. 27.11
����� T:*���� C"RN� T.I'� �R4�� !���� IO B4 27.12
�'� �R4�� ���G����� ��:!��,�� T. 27.2
�'� �R4�� ���G����� ��:!��,�� T. 27.20
6G���� C"RN� T.� �� �4��� ����� T.�'� �R4��
27.3
�:��,�� 9���� �� �G T. 27.31
��4�H �� �G� ���� T.<�=� �'� �RG� ��� 27.32
�'� �R4�� 6G���� C"RN� T. 27.33
�'� �R4�� C!��K� C"RN� T. 27.4
�'� �R4�� C!��K� C"RN� T. 27.40
��".% �'� �RG �av T. 27.5
��".% �'� �RG �av T. 27.51
�RG �) ��".% �av T.�'� 27.52
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
142
������������������������� ��� � ������� ����� �����
<�=� �'� �RG ��i�;% T. 27.9
<�=� �'� �RG ��i�;% T. 27.90
] ��i�;%� �av T..>.^* 28
w��)�� C(�;�% �av T. 28.1
��G��% -�./��� ��. !����� ��G����� T.�� �;��� ���'����
28.11
��!�R�� C"RN�� T.�'��R��� �4 28.12
<�=�� Y)�2���� ��&2��� T. 28.13
<�=�� �R���;%� ���.��� T. 28.14
�#Q�.�� �4��4��� -�2���� ��U..5��� T.�G��#�
28.15
w��)�� C(�;�% <�=� �av T. 28.2
P:!������ L��O�� T.)�R��� L��O� �Q��%( 28.21
����.���� TO��� �av T. 28.22
6������ -�./��� �,�4��� ���;���� �aq� T.�R �7�#��� ���;����
28.23
?%�.% ���% ��$ ���7.��� ��q� ���(�� T. 28.24
I��.��� �:�,��� ��"R1�� �'�R��� ��"R1� T. 28.25
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
143
������������������������� ��� � ������� ����� �����
% �av T.w��)�� C(�;�% ���.� 28.29
�� ����� ������ IO �#�;�5��� �aq� T. 28.3
�� ����� ������ IO �#�;�5��� �aq� T. 28.30
��q� ���(��� L(�;��� @4�� �av T. 28.4
L(�;��� @4��� ��q� ���(�� T. 28.41
�=� ��v ���(� T.< 28.49
��$ <�=� �av T.���;��a� S�&��� 28.9
����;�� �av T. 28.91
�av T.J��&��a -�.,#� �� L(�;��� 28.92
T. ������ ���.�#� �av -�'�0��� 28.93
T. ?5.�� ���.�� �av 28.94
T. ��� g!���� g!��� ���.�� �av<�7 28.95
E'��#��� \����� ���.�� �av T. 28.96
��$ <�=� �av T.���;��a� S�&���].>.^*
28.99
��!�5�� ���. 29
���% ��$ �� �� T. 29.1
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
144
������������������������� ��� � ������� ����� �����
���% ��$ �� �� T. 29.10
��!��7���� ��!�5�� @G�W T. 29.2
�� @G�W T.��!��7���� ��!�5 29.20
��!�5�� >*��� T. 29.3
��!�5#� �����4�H� �'� �RG ��i�;% T. 29.31
��!�5#� <�=� ��i�;% T. 29.32
<�=� @7� ���;% T. 30
�:��,�� 6G����� T. 30.1
��'�;�� @G�R��� E�5�� T. 30.11
% T. �W".�� 6G�� 30.12
�#7.���� �:�:���� f45�� ���;%� ���e�7�� T. 30.2
�#7.���� �:�:���� f45�� ���;%� ���e�7�� T. 30.20
�'�2��� ��,G����� ���'���� T. 30.3
�'�2��� ��,G����� ���'���� T. 30.30
� ���� �:�45;�� �� �;�� T. 30.4
� ���� �:�45;�� �� �;�� T. 30.40
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
145
������������������������� ��� � ������� ����� �����
] @7� ���;% T..>.^* 30.9
�:!�.�� ��N�!��� T. 30.91
EQ�;��� �� ��� �:(�;�� ��N�!��� T. 30.92
] <�=� @7� ���;% T..>.^* 30.99
l�F�� T. 31
l�F�� T. 31.0
T.��*������ 6��4��� l�F� 31.01
o,���� l�F� T. 31.02
�:����� T.)+!�2���( 31.03
l�F�� T.� �7�#% ����. 31.08
l�F�� E% <�=� 9�.� T. 31.09
<�=� �#:��� ����. 32
9�.��� ]������ iI#���� ���W�1��� T.�#F�����
32.1
(�7.�� if� 32.11
]������ iI#���� ���W�1��� T. 32.12
C�U#7��� ���W�1��� T. 32.13
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
146
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�7����� �aq� T. 32.2
�7����� �aq� T. 32.20
�x�:��� ���(� T. 32.3
�x�:��� ���(� T. 32.30
6;#��� +�;��� T. 32.4
6;#��� +�;��� T. 32.40
��1��� IO �#�;�5��� ��%"#�5���� ���(�� T. L�.��� 6e IO� I,���
32.5
��1��� IO �#�;�5��� ��%"#�5���� �aq� T. L�.��� 6e IO� I,���
32.50
] �#:��� ����..>.^* 32.9
� [��4���� ID����� ���.yO�.��� 32.91
] <�=� �#:��� ����..>.^* 32.99
���;���� �aq� 6G��� m�H 33
���;���� �aq� m�H� ���;% ��1�.% m�H 33.1
���;% ��1�.% m�H 33.11
�4��4% ���;%� �av m�H 33.12
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
147
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�:�� � �����4�� ���;% m�H 33.13
�'� �RG ���;% m�H 33.14
E�5�� ���� m�H 33.15
�'�2��� ��,G����� ���'���� ���� m�H 33.16
<�=� @7� @'��� ���� m�H 33.17
<�=� ���;% m�H 33.19
���. ���;%� �av 6G�� 33.2
��;%� �av 6G�����. � 33.20
-��R��� !�&,��� *����� -� �R4�� T:*��� J���Hn4���
(
-��R��� !�&,��� *����� -� �R4�� T:*��� J���Hn4���
35
-� �R4�� T:*��� @7�� J���H 35.1
-� �R4�� J���H 35.11
-� �R4�� @7� 35.12
-� �R4�� T:*�� 35.13
-� �R4�� T 35.14
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
148
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�:*���� ��Q������ T:*��� J���H 35.2
�:*���� ��Q������ J���H 35.21
6 ���� �,� �:*���� ��Q������ T:*�� 35.22
6 ���� �,� �:*���� ��Q������ T 35.23
ni4��� -��R��� !�&,�� T:*��� J���H 35.3
ni4��� -��R��� !�&,�� T:*��� J���H 35.30
-���� T:*��� J���HZ 9����� Z�R���� IO��:��.��1��;%��R�
zW
�R;:*��� �R�1��;%� V���� T�1� 36
�R;:*��� �R�1��;%� V���� T�1� 36.0
�R;:*��� �R�1��;%� V���� T�1� 36.00
T�N�#�;�5��� V���� �1��;%� 37
�#�;�5��� V���� �1��;%� T�N 37.0
�#�;�5��� V���� �1��;%� T�N 37.00
(�(����� �R.% S#&���� ��:��.�� �1��;%� T�N(�����
38
��:��.�� T�N)�%��7��( 38.1
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
149
������������������������� ��� � ������� ����� �����
C��&�� �) ��:��.�� T�N 38.11
:��.�� T�NC��&�� �� 38.12
�R.% S#&���� ��:��.�� �1��;% 38.2
�) ��:��.�� �1��;% �R.% S#&���� C��&�� 38.21
�R.% S#&���� C��&�� ��:��.�� �1��;% 38.22
��%�=(�(���� �#�;�5��� (����� 38.3
6������ Z��!�5�� ZE�5�� >��� ���*H... 38.31
��%�=(�(���� ��U.���� ��2��� 38.32
��:��.�� IO 9���#� <�=� ��%�=� l�#��� ���*H 39
��:��.�� IO 9���#� <�=� ��%�=� l�#��� ���*H 39.0
��:��.�� IO 9���#� <�=� ��%�=� l�#��� ���*H 39.00
-�.,�� �
I��,��� ��� 41
��3!�7;�� �:��� 41.1
3!�7;�� �:����� 41.10
�.45�� �)� �.45�� I��,��� ��� 41.2
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
150
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�.45�� �)� �.45�� I��,��� ��� 41.20
������ ���.R�� 42
�:�:���� f45��� g���� *�1�H 42.1
C!�5�� g����� g���� *�1�H 42.11
�1�H�:�:���� f45�� * 42.12
g������ !�51�� ��� 42.13
�%�;�� PO����� \��=� ��4,D *�1�H 42.2
@'��5�� @7� ��4,D *�1�H 42.21
-� �R4�� ���� i�%�a���a�� 42.22
<�=�� ������ ���.R�� �{�.% ��� 42.9
V���� IO �{�.% ��� 42.91
] <�=�� ������ ���.R�� �{�.% ���.>.^* 42.99
��i�&���� -�.,�� ����� 43
TQ����� (���H� >�R�� 43.1
>�R�� ���D� 43.11
TQ����� (���H ���D� 43.12
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
151
������������������������� ��� � ������� ����� �����
������ !� q� ���3!�,�=a� 43.13
��� -� �R4�� 6G�� ���D�6G���� ���D�� �G�,5<�=��
43.2
-� �R4�� 6G�� ���D� 43.21
n4�� �jO���� ��i�;% 6G��� �G�,5�� ���D�-��R��
43.22
<�=� 6G�� ���D� 43.29
I��,�#� >���H ���D� 43.3
�i5,N ���D� 43.31
C!�1.�� ���D� 43.32
���D�L�!�1��� �x!�� n#�� 43.33
J�N"��� �:����� 6G�� 43.34
I��,��� EW( ���D� 43.35
-�.,#� ����% <�=� ���D� 43.39
<�=�� �i��&���� -�.,�� ����� 43.9
I��,��� m��� ���� ���D� 43.91
] <�=�� ���&���� -�.,�� �����.>.^* 43.99
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
152
������������������������� ��� � ������� ����� �����
��G����� ��$ ��,G���� m�H� C!�1��:!�.�� ��N�!����
*
��G����� ��$ ��,G���� m�H � C!�1��:!�.�� ��N�!����
45
��G����� ��$ ��,G���� C!�1� 45.1
��G����� ��$ ���&�� ��,G����� ��!�i5�� C!�1� 45.11
�=�� ��,G���� C!�1� ��G����� ��$ < 45.19
��G����� ��$ ��,G���� m�H� ��� 45.2
��G����� ��$ ��,G���� m�H� ��� 45.20
��G����� ��$ ��,G���� >*���� !���� T�Q C!�1� 45.3
��G����� ��$ ��,G���� >*���� !���� T�Q C!�1��#�1��
45.31
T�Q C!�1� ��G����� ��$ ��,G���� >*���� !����@�����
45.32
�:!�.�� ��N�!��� m�H� C!�1� 45.4
�:!�.�� ��N�!��� C!�1� 45.41
�:!�.�� ��N�!��� m�H 45.42
��G����� ��$ ��,G���� -�./��� �#�1�� C!�1� 46
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
153
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�:!�.�� ��N�!����
C!�1� -���� �#�1�� 46.1
��������� ������ ��i��� (����� C!�1� -����n�.�� (������ ��i��� ?5.�� (��%� �i���
C"W�N
46.11
��%�=� L(�;���� ��Q������ C!�1� -�����'��4�� (������ L(�;���
46.12
-�.,�� (��%� 6�&�� C!�1� -���� 46.13
-���� ���.��� ��"R1���� �aq� C!�1����'����� E�5���
46.14
(������ ��".��� ���(��� l�F�� C!�1� -�������.���� �:�:����
46.15
�:0���� -������ [ ����� ?5.�� C!�1� -�����#1�� E% <�=� ��N��.%�
46.16
������� �'�0��� (����� C!�1� -����8,���� �� 46.17
<�=� ��= (��% IO L���&% C!�1� -���� 46.18
���.�% (��% C!�1� -���� 46.19
�i��� ��������� >�&�� ������ (����� C!�1��#�1��
46.2
n#;��� !�0,��� >�&�� 8,���� +�,��� C!�1� 46.21
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
154
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�#�1�� I������
"�� C!�1��#�1�� ����,.��� !�W 46.22
�#�1�� �i��� �������� C!�1� 46.23
�#�1�� �)� ���� (�#1��� >�&�� (�#1�� C!�1� 46.24
8,���� �� ������� �'�0��� ��1�.��� C!�1��#�1��
46.3
�#�1�� �2&��� dG����� C!�1� 46.31
�.%� >��#�� C!�1��#�1�� �R��1 46.32
��:"��� y,��� �R��7��%� L�,��� C!�1� ������� ��.Wi������R���� �#�1��
46.33
�#�1�� �� ������ C!�1� 46.34
�#�1�� 8,��� C!�1� 46.35
3����� E,��� ��:�#���� �e�4���� �45�� C!�1��#�1�� @ ������ ��G�4���
46.36
�#�1�� ��:�=���� ��:��7��� ������ C!�1� 46.37
<�=� �'�0) (��% IO ���&�% �#�1�� C!�1� 46.38
�) �#�1�� C!�1� �'�0��� (����� IO ���&�%8,���� �� �������
46.39
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
155
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�#�1�� ��".%� ��&D >*��� C!�1� 46.4
?5.�� C!�1��#�1�� 46.41
�#�1�� �:0���� [ ���� C!�1� 46.42
��".��� �'� �R4�� C"RN�� C!�1� 46.43
��".��� J�N"�� ����.�%� C�'���� ��v C!�1��#�1�� ������ (��%�
46.44
�#�1�� @�1��� (��%� !��;�� C!�1� 46.45
��� (����� C!�1��#�1�� ��� 46.46
�#�1�� C-�xK� ���;%� I �!"��� l�F�� C!�1� 46.47
�#�1�� ���W�1���� ����5�� C!�1� 46.48
�#�1�� <�=� ��".%� ��&D >*��� C!�1� 46.49
�#�1�� ����K�� �%��K� ��"R1� C!�1� 46.5
� +������ C"RN� C!�1��O���� d��"R1��#�1�� ��1%�,���
46.51
�����4�K� ��"R1���� ����4��� C!�1��a���a�� �#�1��
46.52
�#�1�� <�=� ���. ��"R1� C!�1� 46.6
�#�1�� ������ ���;��� C!�1� 46.61
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
156
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�#�1�� �4��4��� �aq� C!�1� 46.62
1�a� ����.��� ��&�� �aq� C!��N��&���#�1�� ������ ���.R�� � -�.,�� �
46.63
�#�1�� [ ����� ?5.�� ���. �av C!�1� 46.64
�#�1�� 6�4��� l�F� C!�1� 46.65
�#�1�� 6�4��� ��"R1�� �av C!�1� 46.66
<�=� �'� �RG ���;% C!�1��#�1�� 46.67
�#�1�� <�=� ��"R1�� �av C!�1� 46.69
���&���� �#�1�� C!�1� E% <�=� 9�.� 46.7
�#�1�� �Q�;�� ��$ ��1�.���� ��Q������ C!�1� 46.71
�#�1�� L(�;��� ��%�=� L(�;��� C!�1� 46.72
�#�1�� 6�&�� ��7��%� 6�&�� C!�1� 46.73
I���� "R1��� ���;%� -�.,�� (��% C!�1��#�1��
46.74
�jO����� �G�,5�� >*���� �:�:���� (����� C!�1��#�1��
46.75
�#�1�� �'��4�� (����� C!�1� 46.76
�#�1�� <�=� ���� (��% C!�1� 46.77
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
157
������������������������� ��� � ������� ����� �����
��2���� ��:��.�� C!�1�)&��C(� (�#�1�� 46.78
�) �#�1�� C!�1� E% <�=� 9�.� ���&���� 46.9
�) �#�1�� C!�1� E% <�=� 9�.� ���&���� 46.90
��G����� ��$ ��,G���� -�./��� @����� C!�1��:!�.�� ��N�!����
47
�i��&���� �) �N����� IO @����� C!�1� 47.1
1�@����� �%�;�� �:0���� (��% C!� 47.11
C�,G ���5% ��$ ��*��%)XG!�%� �� Z��� ��XG!�%!�,W�(
47.12
@����� ���.�% �:�#7� ����.�% C!�1� 47.13
�) �N����� IO @����� <�=� C!�1� ���&����
47.19
�% IO @����� �:0���� (��% C!�1����&�% �N� 47.2
�N��% IO @����� �2&��� dG����� C!�1����&�%
47.21
IO @����� >��#�� ��7��%� >��#�� C!�1����&�% �N��%
47.22
@����� ��:�=���� ��:��7��� ������ C!�1����&�% �N��% IO
47.23
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
158
������������������������� ��� � ������� ����� �����
���� ��:�#���� ��,e����� ",&�� C!�1�IO @����&�% �N��%
47.24
���&�% �N��% IO @����� �� ������ C!�1� 47.25
�N��% IO @����� d��7��%� 8,��� C!�1����&�%
47.26
@����� �R��7��%� L�,��� C!�1� 47.27
���7,�� (��%� �O�1�� �2&��� +�,��� C!�1�)�:��� (@�����
47.28
�N��% IO @����� <�=� �'�0) (��% C!�1����&�%
47.29
���&�% �N��% IO @����� (�Q��� C!�1� 47.3
���&�% �N��% IO @����� (�Q��� C!�1� 47.30
�%��K� ��"R1�� >*��� C!�1�����a�����&�% �N��% IO @�����
47.4
����� C!�1�d������ +������ C"RN� @���&�% �N��% IO ��&�� ��1%�,��� �O����
47.41
���;�� @����� C!�1�����a� ��*��% IO���&�%
47.42
IO @����� �:��,�� �;�5�� ���;��� C!�1����&�% ��*��%
47.43
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
159
������������������������� ��� � ������� ����� �����
��*��% IO @����� ��".��� ��"R1��� C!�1��%���&
47.5
���&�% ��*��% IO @����� ?5.�� C!�1� 47.51
�:�:���� ��1�.��� C!�1�)3�:�4��G (EW�������&�% ��*��% IO @����� J�N"���
47.52
��'���� ��)��� ��D������� I �!"�� C!�1����&�% ��*��% IO @����� �x!���
47.53
q� C!�1�IO @����� ��".��� �'� �R4�� �a���&�% ��*��%
47.54
���;%� l�F�� C!�1�C-�xK� ��"R1�������&�% ��*��% IO @����� <�=�� ��".���
47.59
IO @����� �RO����� ��7/��� ���;��� C!�1����&�% ��*��%
47.6
�% IO @����� 6�4�� C!�1����&�% ��*� 47.61
g!��� E% ��1�.%� ��1���� �'��1�� C!�1����&�% ��*��% IO @�����
47.62
IO @����� �:����� s7����� ��15� C!�1����&�% ��*��%
47.63
��*��% IO @����� �x�:! ���;% C!�1����&�%
47.64
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
160
������������������������� ��� � ������� ����� �����
� 6;#��� +�;��� C!�1���*��% IO @�������&�%
47.65
��*��% IO @����� C!�1� E% <�=� 9�.� ���&�%
47.7
���&�% ��*��% IO @����� [ ���� C!�1� 47.71
@����� �#1�� E% ����.�%� �:0��� C!�1����&�% ��*��% IO
47.72
�% IO @����� ������ (����� C!�1���*����&�%
47.73
-�2��� B:�7� ���(�� �,��� ���(�� C!�1����&�% ��*��% IO @�����
47.74
IO @����� @�1��� (��%� !��;�� C!�1����&�% ��*��%
47.75
C������ !�0,��� ����,.��� !�W"�� C!�1����� �R ��&�� �:0)��� ����� ���������@�
���&�% ��*��% IO
47.76
@����� ���W�1���� �R���(�� ����5�� C!�1����&�% ��*��% IO
47.77
@����� ��Q������� B���� C!�1� 47.78
C�:�1�� ��1�.��� C!�1� E% <�=� 9�.� ���&�% ��*��% IO @�����
47.79
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
161
������������������������� ��� � ������� ����� �����
e E� C�:�1�� ��1�.��� C!�1�w�;�� P:� @����� g������ :�#�;�5��� ��1�.��� C!�1�
47.8
P:�e E� @����� �'�0��� ��1�.��� C!�1�g������ w�;��
47.81
P:�e E� �:0���� [ ����� ?5.�� C!�1�g������ w�;��
47.82
P:�e E� @����� C!�1� E% <�=� 9�.�g������ w�;��
47.83
�#�;�5��� [ ��#� @����� C!�1� 47.84
��:�7�� ��1�.�#� @����� C!�1�)�7�;��( 47.85
��1�.�#� @����� C!�1� E% <�=� 9�.��#�;�5���
47.89
w�;�� P:�e E� Z��*����� J!�= @����� C!�1�g������
47.9
�; E� T,��)P:�e E� �#������( 47.91
Z��*����� J!�= @����� C!�1� E% <�=� 9�.�g������ w�;�� P:�e E�
47.99
E:"&���� @7.�� m
�,� @7.��� 3i�,�� @7.�� 6 ���� 49
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
162
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�:�:���� f45�� �,� L���� E E:�O�5��� @7� 49.1
f45�� �,� L���� E E:�O�5��� @7��:�:���� 49.10
�:�:���� f45�� �,� T'�2,�� @7� 49.2
�:�:���� f45�� �,� T'�2,�� @7� 49.20
E:�O�5�#� 3�,�� @7.�� E% <�=� 9�.� 49.3
I���2��� L���� IO E:�O�5��� @7� 49.31
I5G���� ��!�� E�% s#� E:�O�5��� @7�C�N�� ��!���
49.32
Bp�.��� 3�,�� @7.�� E% <�=� 9�.�L���� E ZE:�O�5�#�
49.33
E:�O�5�#� 3�,�� @7.�� E% <�=� 9�.�].>.^*
49.39
@���� ��%�=� T'�2,#� 3�,�� @7.�� 49.4
T'�2,#� 3�,�� @7.�� 49.41
@���� ��%�=)l�F�� @7�( 49.42
7.��6 ���� �,� @ 49.5
6 ���� �,� @7.�� 49.50
V���� �,� @7.�� 50
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
163
������������������������� ��� � ������� ����� �����
E:�O�5�#� I#��5��� 3��,�� @7.�� 50.1
E:�O�5�#� I#��5��� 3��,�� @7.�� 50.10
T'�2,#� I#��5��� 3��,�� @7.�� 50.2
T'�2,#� I#��5��� 3��,�� @7.�� 50.20
!�R��� �,� E:�O�5��� @7� 50.3
!�R��� �,� E:�O�5��� @7� 50.30
!�R��� �,� T'�2,�� @7� 50.4
!�R��� �,� T'�2,�� @7� 50.40
3�1�� @7.�� 51
E:�O�5�#� 3�1�� @7.�� 51.1
E:�O�5�#� 3�1�� @7.�� 51.10
'�2,#� 3�1�� @7.��-�2��� �,� @7.��� T 51.2
T'�2,#� 3�1�� @7.�� 51.21
-�2��� �,� @7.�� 51.22
@7.�� �7�#��� ��%�&��� E:"&��� 52
E:"&��� 52.1
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
164
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�:�,��� ���(��5% IO E:"&��� 52.11
C(i�,% �) ���(��5% IO E:"&��� 52.12
�� �7�#% ��%�= @7. 52.2
3�,�� @7.�� �7�#% ��%�= 52.21
V���� �,� @7.�� �7�#% ��%�= 52.22
3�1�� @7.�� �7�#% ��%�= 52.23
T'�2,�� ����.%)�R�:���� T'�2,�� E�D( 52.24
@7.�� �7�#% <�=� ��%�= 52.29
(����� @7�� �:�,�� ����� 53
������ ��%�&�� ��,N�� !�eH IO �:�,�� ����� 53.1
������ ��%�&�� ��,N�� !�eH IO �:�,�� ����� 53.10
(����� @7�� �:�,�� ����� E% <�=� 9�.� 53.2
(����� @7�� �:�,�� ����� E% <�=� 9�.� 53.20
>�;��� ��%�=� -��:K� \
-��:K� 55
�#F����� -��:K� 9�.�� �".�� 55.1
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
165
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�#F����� -��:K� 9�.�� �".�� 55.10
C��Q C��� -��:K�� I��5�� -��:K� 55.2
C��Q C��� -��:K�� I��5�� -��:K� 55.20
�� ����O�4#� ��-�2O� ���&�#� ��-�2OdO���� �� �;�
55.3
�2O�� ����O�4#� ��-�2O� ���&�#� ��-dO���� �� �;�
55.30
<�=�� -��:K� 9�.� 55.9
<�=�� -��:K� 9�.� 55.90
��;e�� ��%�= ����� 56
�#7.���� ��;e�� ��%�=� B������ 56.1
3�#7��� h�.�� E% B���% 56.11
�� IO ���&�% B���%�;:�5�� �#G 56.12
��;e� ����%)��G�� �;�� 3� !��:��(
<�=�� >�;��� ��%�=� 56.2
��;e� ����% ��%�=)�;�� 3� !��:����G�� (��,��.��� IO
56.21
<�=�� >�;��� ��%�= 56.29
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
166
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�� ������ B:�7� ����� 56.3
IW�7��� 56.31
������� 56.32
��%�#;����a���a�� 3
��.�� ����� 58
<�=�� ��.�� ������ ��:!����� 6�4�� ��� 58.1
6�4�� ��� 58.11
E:��.;�� B'��Q� ��(�� ��� 58.12
�'��1�� ��� 58.13
��:!����� ��1��� ��� 58.14
�=� ��� �����< 58.19
��1%�,�� ��� 58.2
�����4�K� +�;��� ��� 58.21
<�=�� ��1%�,�� ��� 58.29
?%�� � �:���� >�O� Z�'��.5�� >�O�� J���H I7����� ��.��� ������ ��15���� C"�#���
59
C"�#���� �:����� �'��.5�� ������ 59.1
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
167
������������������������� ��� � ������� ����� �����
?%�� � �:���� >�O�� �'��.5�� >�O�� J���HC"�#���
59.11
�:����� �'��.5�� >�O�� J���H �; �% �����C"�#��� ?%�� �
59.12
C"�#��� ?%�� � �:����� �'��.5�� >�O�� T:*�� 59.13
�'��.5�� >�O�� w�� 59.14
�� ��15���I7����� ��.��� ���� 59.2
I7����� ��.��� ������ ��15��� 59.20
3"�#���� I��$K� _,��� �1%�,�� 60
I��$K� _,�� ?%�� ����� 60.1
I��$K� _,�� ?%�� ����� 60.10
3"�#��� _,�� ?%�� ����� 60.2
3"�#��� _,�� ?%�� ����� 60.20
�a���a� 61
�a���a� �4#5�� 61.1
�a���a� �4#5�� 61.10
�a���a� �4#���� 61.2
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
168
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�a���a� �4#���� 61.20
�a���a� ���.��� !��Q�� �,� 61.3
�a���a� ���.��� !��Q�� �,� 61.30
������a���a� <�=�� 61.9
������a���a� <�=�� 61.90
C�,&��� ��1%�,���:!����a� �%��K� IO<�=�� �%��K� �������
62
C�,&��� ��1%�,���:!����a� �%��K� IO<�=�� �%��K� �������
62.0
�%��K� IO �1%�,�� ����� 62.01
�,&�� C�:!����a� �%��K� ��p�� IO 62.02
�%��K� ��p���� ��4,��� C!�(H 62.03
�%��K� �7#;�% <�=� ����� 62.09
��%�#;��� ��%�= ����� 63
�%� �4,��� s#� TQ����� �O�2���� ����,�� "R1��4,��� s#� �� ��,��� Z����� E% f�0 @��:
63.1
�%� �4,��� s#� TQ����� �O�2���� ����,�� "R1������ E% f�0 @��:
63.11
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
169
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�4,��� �� �� 63.12
<�=�� ��%�#;��� ��%�= ����� 63.9
-�,��� �a�G� ����� 63.91
] <�=�� ��%�#;��� ��%�= �����.>.^* 63.99
%M���� ������ �����E �
P:(�.� E%M��� -�./��� ������ ��%�&�� ��������7���
64
�:�7.�� �e����� 64.1
3"G���� f.,�� ����� 64.11
<�=� �:�7� �e��� 64.19
�2 �7�� ��G���� ����� 64.2
�2 �7�� ��G���� ����� 64.20
���4��� ���%�� P:(�.�#F����� ������ � 64.3
�#F����� ������ ����4��� ���%�� P:(�. 64.30
P:(�.� E%M��� -�./��� <�=� ���% ��%�= ���7���
64.9
I����� �NM��� 64.91
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
170
������������������������� ��� � ������� ����� �����
<�=�� w��7�� `.% ��4D� 64.92
P:(�.� E%M��� -�./��� <�=� ���% ��%�=��] ���7�.>.^*
64.99
E%M��� 65
E%M��� 65.1
C���� s#� E%M��� 65.11
E%M��� E% <�=� 9�.� 65.12
C(��H E%M��� 65.2
E%M��� C(��H 65.20
���7��� P:(�. 65.3
���7��� P:(�. 65.30
&#� C���5��� ������E%M�#�� ������ ��%� 66
��%�= �) ������ ��%�&#� C���5��� ���������7��� P:(�.� E%M���
66.1
������ g����� C!�(H 66.11
T#5��� ������ g�!��� (�7; �7#;���� �e����� 66.12
-�./��� ������ ��%�&#� C���5% <�=� ������ E%M������7��� P:(�.
66.19
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
171
������������������������� ��� � ������� ����� �����
���7��� P:(�.� E%M�#� C���5��� ������ 66.2
!��x��� �e�&��� B7� 66.21
E%M��� C������ -�G��� ����� 66.22
���7��� P:(�.� E%M�#� C���5% <�=� ����� 66.29
���%�� C!�(H ����� 66.3
C!�(H ��������%�� 66.30
�:!�7;�� ������ �
�:!�7;�� ������ 68
�:!�7;�� ��%�� !�1� ����� 68.1
�:!�7;�� ��%�� !�1� ����� 68.10
!�1:H������� C�iN|% �� �G�#�% ��!�7� 68.2
EG�5��� !�1:H 68.21
��%��� Ix�!�� !�1:H<�=�� �:!�7;�� 68.29
���� +�5�� �:!�7;�� ��%�� !�1:H 68.3
�:!�7;�� �a�G��� 68.31
�:!�7;�� ��%�� C!�(H 68.32
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
172
������������������������� ��� � ������� ����� �����
���&���� �.7���� ��#;�� ������ >
�,������ ������ �����7�� ������ 69
�����7�� ������ 69.1
�����7�� ������ 69.10
�,������ ����� 69.2
�,������ ����� 69.20
��i�7��� ����������Na� C�,&����:!����a�9i����� IO
70
��i�7��� ����������Na� 70.1
��i�7��� ����������Na� 70.10
C�,&���:!����a� i����� IO9 70.2
C�,&���:!����a� �%�;�� ��Q�;�� IO����a�� 70.21
C�,&���:!����a� ������ IO��!����a��9����� IO <�=��
70.22
�,Q����� ������ ���.R��� �:!��;��� �������.7��� @�������
71
���.R��� �:!��;��� ������ 71.1
�� �:!��;��� ���� 71.11
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
173
������������������������� ��� � ������� ����� �����
���.R�� ������ 71.12
�.7��� @������� �,Q����� ����� 71.2
�.7��� @������� �,Q����� ����� 71.20
3��.��� I�#;�� _�,�� 72
�;,��� >�#;��� -�:"��� >�#� IO 3��.��� _�,�� 72.1
IO 3��.��� _�,���i:���� �N���.4��� 72.11
�;,��� >�#;��� -�:"��� >�#� IO 3��.��� _�,��<�=��
72.19
���5�K� >�#;�� IO 3��.��� _�,�������Na�� 72.2
���5�K� >�#;�� IO 3��.��� _�,�������Na�� 72.20
g�5�� ���!(� !�RDK� 73
!�RDK� 73.1
�a�G� �����!�RDK� 73.11
>��K� @'��� IO !�RDK� �a�G� 73.12
g�5�� ���!(h������ 3���� 73.2
g�5�� ���!(h������ 3���� 73.20
<�=� ���&�% �.7�� ��#� ����� 74
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
174
������������������������� ��� � ������� ����� �����
���&���� B����� ����� 74.1
����� ��������&���� B 74.10
IO��)������ �:����� ����� 74.2
IO��)������ �:����� ����� 74.20
�:!���� ��N����� ��N���� 74.3
�:!���� ��N����� ��N���� 74.30
] �.7�� ��#� <�=� ���&�% �����.>.^* 74.9
] �.7�� ��#� <�=� ���&�% �����.>.^* 74.90
�:��,�� ������ 75
�:��,�� ������ 75.0
�:��,�� ������ 75.00
B���� ��%�=� �:!�(K� ��%�&�� ����� L
�:!�1:K� ������ 77
��G����� ��$ ��,G���� �NM� 77.1
�&�� ��G����� ��$ ��,G����� ��!�5�� �NM� �� 77.11
��.����� �NM� 77.12
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
175
������������������������� ��� � ������� ����� �����
��".��� >*��#��� ��&��� >*��#�� �NM� 77.2
dO����� �x�:��� >*��� �NM� 77.21
�:���� A��Q�� Y'��D �NM� 77.22
<�=�� ��".���� ��&��� >*��#�� �NM� 77.29
� ��"R1���� �aq� �NM� �:(���� T'�2,�� 77.3
�NM� ������ ���;���� �aq� 77.31
-�.,#� ��i�&��� ���;���� �aq� �NM� 77.32
�%��K� ���;%� 6�4��� �av �NM� 77.33
V���� �,� @7.�� @'��� �NM� 77.34
3i�1�� @7.�� @'��� �NM� 77.35
NM�� <�=�� �:(���� T'�2,��� ���;���� �aq�].>.^*
77.39
�RR �D �%� �:�4��� �4#��� ��1�.% �NM� �������.�� g�7�� �;x�&�� ������ -�./���
77.4
�RR �D �%� �:�4��� �4#��� ��1�.% �NM� �������.�� g�7�� �;x�&�� ������ -�./���
77.40
���@����� �7#;�% �� 78
�#%�;�� ��� n~�� �a�G� ����� 78.1
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
176
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�#%�;�� ��� n~�� �a�G� ����� 78.10
I�Q��� @����� �a�G� ����� 78.2
I�Q��� @����� �a�G� ����� 78.20
<�=�� �:��,�� (!����� (��%K� ����� 78.3
�%K� �����<�=�� �:��,�� (!����� (� 78.30
������ I�p.%� !����� �a�G� ������R ��,����� ������� "1��� ��%�=� ���5��
79
������ I�p.%� !����� �a�G� ��������5��
79.1
!����� �a�G� ����� 79.11
���5�� ������ I�p.% ����� 79.12
�R ��,����� ������� "1�#� <�=� ��%�= 79.9
�R ��,����� ������� "1�#� <�=� ��%�= 79.90
E%�� � ��:����� 80
A�&�� E%�� ����� 80.1
A�&�� E%�� ����� 80.10
E%�� ��p�M ��,����� ������ 80.2
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
177
������������������������� ��� � ������� ����� �����
M ��,����� ������E%�� ��p� 80.20
��:����� �����)��77���� ��( 80.3
��:����� �����)��77���� �� ( 80.30
IN!�&�� �Rp��� �jR�� I��,��� ��&�� ��%�&�� 81
I��,��� B��� ��#�&% ����� 81.1
I��,��� B��� ��#�&% ����� 81.10
np.��� ����� 81.2
I��,�#� 3(�;�� np.��� ����� 81.21
I��.��� np.���� I��,��� np.� ����� 81.22
<�=�� np.��� ����� 81.29
>�;�� �p.��� �jR� ��%�= 81.3
>�;�� �p.��� �jR� ��%�= 81.30
�%�7��� <�=�� B���� ������ �:!�(K� ��������5�|�#�
82
�:!�(K� ������ 82.1
��#�&% �,�4% �:!�(H ��%�= 82.11
IO ���&% <�=� ��%�=� P'�F��� (���H� o5� 82.19
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
178
������������������������� ��� � ������� ����� �����
6��4��� B�(
-��.�� "G��% ����� 82.2
-��.�� "G��% ����� 82.20
�����|���� �.R��� w!�;��� Bp.� 82.3
�����|���� �.R��� w!�;��� Bp.� 82.30
] ��5�|��� B��� �����.>.^* 82.9
��5�|%� ������� A�&��� �a�G� �����-�O���� <�� ������ ��%�#;���
82.91
T#5�� 6x�� �����)�j,;���� n#���� ( 82.92
] ��5�|�#� �%�7% <�=� B�( ��%�=.>.^* 82.99
�%��;�� C!�(K� ^
L��2��� h�O���� �%��;�� C!�(K�I����Na�3!�,NK�
84
C!�(K�� �%��;�� C!�(K��:(���Qa� �����Na�� 84.1
�:"G���� �%��;�� C!�(K� 84.11
�#���� �����1�� C!�(H 84.12
O����� �%��;�� C!�(K������ ����� s#� �-�./��� �����NK� ��%�&��� �O�7/��� E:�4����
84.13
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
179
������������������������� ��� � ������� ����� �����
I����Na� L��2��
������ s#� �O����� �%��;�� C!�(K��:(���Qa� 84.14
�%��;�� ��#5�� ��$ `������ 84.2
�N!�&�� L�|��� 84.21
h�O��� 84.22
��;�� 84.23
E%��� >�;�� >�p.�� ����� 84.24
������ �:����� `���% 84.25
L��2��I����Na� 3!�,NK� 84.3
L��2��I����Na� 3!�,NK� 84.30
B#;��� h
B#;��� 85
I'��� K� @,Q �% B#;��� 85.1
I'��� K� @,Q �% B#;��� 85.10
I'��� K� B#;��� 85.2
I'��� K� B#;��� 85.20
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
180
������������������������� ��� � ������� ����� �����
3���/�� B#;��� 85.3
3���/�� B#;���)s��� �#��%( 85.31
3���/�� B#;���)���F �#��%( 85.32
I.R���� I.7��� 3���/�� B#;��� 85.33
% B#;���� I��;�� B#;���I��;�� �) 3���/�� �; � 85.4
I��;�� �) 3���/�� �; �% �#��% IO B#;��� 85.41
I��;�� B#;��� 85.42
B#;��� E% <�=� h���� 85.5
dO���� ����� IO� �x�:��� A���=� IO B#;��� 85.51
IO�7/�� B#;��� 85.52
�Q�5�� B#;� 85.53
B#;��� E% <�=� h���� 85.59
B#;��� ��1% IO B���� ����� 85.6
B#;��� ��1% IO B���� ����� 85.60
@�;�� ������ �����I����Na� 9
��� �#����� ������L�5�K� 86
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
181
������������������������� ��� � ������� ����� �����
a� �������'����� 86.1
a� �������'����� 86.10
L�.��� -�,e�� -�,e�� ����� 86.2
>�;�� 6��� -�,e� ����� 86.21
Ei��&��� -�,e�� ����� 86.22
L�.��� 6e ��!��% 86.23
��� �#��% <�=� �����L�5�K� 86.9
�,��� @������ � �&% 86.91
9�;�K� ��!�i� ��%�= 86.92
-�,e�� 3���5% ����� 86.93
] L�5�K� ��� �#��% <�=� �����.>.^* 86.99
�,��� �:���#� -��:K������Na�� 87
y:����� L��7��� -��:K� 87.1
y:����� L��7��� -��:K� 87.10
-��:K�I����Na� 3�0��Q��K� 3�$� �.W0����E.%����� �#7;�� w��%
87.2
-��:K�I����Na� 3�0��Q��K� 3�$� �.W0�� 87.20
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
182
������������������������� ��� � ������� ����� �����
E.%����� �#7;�� w��%��
-��:K�I����Na� �Q��K� 3�$� E5�� !�,4����,��
87.3
-��:K�I����Na� �Q��K� 3�$� E5�� !�,4����,��
87.30
-��:K� �����I����Na� <�=�� 87.9
-��:K� �����I����Na� <�=�� 87.90
����������N� -��:H L�� 88
����������N� E5�� !�,G C�'��� -��:H L�� EQ�;����
88.1
����������N� E5�� !�,G C�'��� -��:H L�� EQ�;����
88.10
����������N� <�=� -��:H L�� 88.9
����������N� ���eb� -��:H L�� <�=� 88.91
����������N� -��:H L�� <�=� 88.99
�RO���� ������� w��;��� L�.��� A
w��;�� ������ �.���� ���� K� ������ 90
w��;�� ������ �.���� ���� K� ������ 90.0
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
183
������������������������� ��� � ������� ����� �����
���� w��;�� L�.O 90.01
�i��� w��;#� B���� ����� 90.02
I.��� h�� K� ����� 90.03
w��;�� ����Q IO 9����� 90.04
n������� ��~������ !�(� ��,�4��� �����<�=�� �O�7/�� �������
91
����� ��~������ !�(� ��,�4��� �����n��<�=�� �O�7/�� �������
91.0
��~������ !�(� ��,�4��� C!�(H 91.01
n������ C!�(H 91.02
TQ������ �&:!���� B��;���� �:�F�� TQ����� C!�(H�#F����� ���5��
91.03
�������� �������� ���,.�� P'����� C!�(H�;,���
91.04
!��7��� c��� +�;�� Bp.� 92
!��7��� c��� +�;�� Bp.� 92.0
!��7��� c��� +�;�� Bp.� 92.00
�RO����� �x�:��� ������ 93
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
184
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�x�:��� ��,����� ������ 93.1
�x�:��� �{�.��� C!�(H 93.11
�x�:��� 3(��.�� ����� 93.12
���,�� � ���� "G��% ����� 93.13
<�=� �x�:! ����� 93.19
dO����� �#5��� ����� 93.2
�#5���� dO���� ��W"�.% ����� 93.21
<�=�� �#5���� dO���� ����� 93.29
<�=�� ��%�&�� ����� g
���;�1�� ���p.��� ����� 94
���p.��� ������:(���Qa� 9����� ���p.%��.R��� ���p.����
94.1
�#�.7�� ��jR��� 9����� ���p.% ����� 94.11
�.R��� ���p.��� ����� 94.12
-��N�� �� �7� ����� 94.2
-��N�� �� �7� ����� 94.20
�=� ���;�N ���p.% ����� < 94.9
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
185
������������������������� ��� � ������� ����� �����
�.:��� ���p.��� ����� 94.91
���5�� ���p.��� ����� 94.92
] <�=� ���;�N ���p.% �����.>.^* 94.99
��".���� ��&��� ���(��� +������ m�H 95
C"RN�� +������ m�H����a� 95.1
� �O���� ���;���� +������ m�H +����# 95.11
���(� m�H����a� 95.12
��".��� ���(��� ��&��� ���(�� m�H 95.2
��$ �����4�K� �aq� m�H���;��a� T����� 95.21
�*�.��� ���;%� ��".��� �'� �R4�� �aq� m�HP'������
95.22
�.����� �:0��� m�H�:�#1�� ��� 95.23
�*�.��� ��"R1�� l�F�� m�H 95.24
���W�1���� �R����M ����5�� m�H 95.25
��".��� ���(��� ��&��� ���(�� m�H].>.^*
95.29
<�=� ��&D ��%�= 96
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
186
������������������������� ��� � ������� ����� �����
<�=� ��&D ��%�= 96.0
8 ������ @������ 96.01
@�1���� �Q���� 96.02
��*�.1�� ��%�= 96.03
��,�� ��%�i��� ���;��� V���� ����% ����� 96.04
>������ <�=� ��5N ��N��� 96.05
] <�=� ��&D ��%�=.>.^* 96.09
�) �R������ �#��% �W!�,��� ���� �����T'�2,#� ?�.�G C"���� ���;���� ��%�&���
A�&��
!
-�(� ��Q (��O� �#��% �W!�,��� ���� �������".��� ������
97
-�(� ��Q (��O� �#��% �W!�,��� ���� �������".��� ������
97.0
-�(� ��Q (��O� �#��% �W!�,��� ���� �������".��� ������
97.00
������1�.% �W!�,��� ��b� C"���� �) �A�&�� ���;��r� ��%�&��� T'�2,#�
98
�1�.% �W!�,��� ��b� C"���� �) ������ 98.1
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
187
������������������������� ��� � ������� ����� �����
T'�2,#����;����A�&��
�1�.% �W!�,��� ��b� C"���� �) ������ T'�2,#����;���� A�&��
98.10
b� C"���� �) �������1�.% �W!�,��� �� ��%�&#����;���� A�&��
98.2
�1�.% �W!�,��� ��b� C"���� �) ������ ��%�&#����;���� A�&��
98.20
������ ��jR��� ���p.��� ����� �
������ ��jR��� ���p.��� ����� 99
������ ��jR��� ���p.��� ����� 99.0
������ ��jR��� ���p.��� ����� 99.00
p.5.r :�+"�� X �N`� ��u
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
������ � �� �� ���� ������
���������� ����! ���� "�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
191
������ ����� �� �������
������ �������� ������ ��� ���!"�
B24�� 25 )���)(.- ��9� 2�%�Y! �- XW3��� 2 ������ AG��> �% E9G��" �V�$% @�9��� 2���Z� �Y[*? x�"� ����$+�� 2�%��9�� �I��,��23
��4�" X)���� ���V3� ������ A�3[> 1(���" XW3���� �$3�� T`R �� @�9��� E9G��" =�$%23 �*�*�+� 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�" ����� EG��" �N`��
��� �B4 ����" �%���B� ���8$� �>^�N ���,*��� ��%b� �%�-:
- �I��,� &�Y! �- ���V3� ������ A�3[> 1(��� #�� �0,���" : ����� EG�> �( �- F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �Z� X��� ��R�,�� T`V"
�$�G� h�[��.
3[> 1(��� �- XW3���� �����9� �I��,� A� �[� �- 2 ������ AG��>� A� E9G��" =�$% @�9��� ��4�" X)���� ���V3� ������23 `V" �$3�� T`R ��
��-�f� 2��� �< X��� ������.
- 708> ��� ���V3� ������ A�3[> 1(��� �� #��4 �%��3�� #�� �0,���"��v" �V����! 2���Z� �Y[*? x�"� ����$+�� 2�%��9�� �%��9� 2�%�Y! �- :
EG�> o� �> �� H��" #��4 2��� �Z� X��� ��R�,�� T`R �� �0,�" ����� �$� ��N 708> �$�G� h�[�� �( �- F�<��:
��� ����� �!��� ��� ��� ���" �#�$
s���� �.5�� 100 %
���/�� �.5�� 80 %
�/��/�� �.5�� 60 %
�; ���� �.5�� 40 %
�5%�&�� �.5�� 20 %
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
192
- 708> ��� ���V3� ������ A�3[> 1(��� �� ��*��� �%��3�� #�� �0,���"��v" �V����! 2���Z� �Y[*? x�"� ����$+�� 2�%��9�� �%��9� 2�%�Y! �-
:F EG�> F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �Z� X��� ��R�,�� T`V" ���)��$�G� h�[�� �( �-
- � �0,���"��v" 708> ��� �����4 2: ���V3� ������ A�3[> 1(��� #�1 �- 2���Z� �Y[*? x�"� ����$+�� 2�%��9�� �%��9� 2�%�Y! : T`V" ����� EG�>
�$�G� h�[�� �( �- F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �Z� X��� ��R�,���-�f� 2��� �< X��� ��R�,�� T`R �� �0,�"� �$� ��N 708> �:
��+��� B4��� �' �<�� � ��� B4�% �6�" ��+���
#��4 ��,� 80 %
��*��� ��,� 65 %
������ ��,� 50 %
��"�� ��,� 35 %
�,��Z� ��,� 20 %
&�G�*� �- 1$Y�> ��� A� �[�� #$% E9G� `R �� ��"�� �Y�� 5��I? 10Y>�C 2��� �Z� X��" E0! ��-�f31 �0�,�)2014 .) IJ" B24���2 K�"�J�� L�
���4 � ��1999 �� ���<��11/01/1999 + B24���19 :. ��� M90 � ��2004 �� ����31 6<���2004 NO B24��� P��+ �Q��44 ��� K�"�J�� L�
69 � ��2007 �� ���<��27/12/2007 ����2�>?� 3���6<�� C4G� ����<�� "�J���+ ��� K�54 � ��2013 �� ���<��30 6<���2013(.
B24��25 ��� ) H'F�M�9<��� ���28 � ��2011 �� ���<��18 B���2011( .- �G*�B X�u �� H��" �V" �m�9�� 2 ������ AG��>
2011 x�"� ����$+�� 2�%��9�� �I��,�� �%��9� 2�%�Y! �- XW3����9��� 2���Z� �Y[*? E9G��" �V�$% @�23 XW3���� �$3�� T`R ��
E9G��" =�$% @�9��� ��4�" X)���� ���V3� ������ A�3[> 1(���"23 ���8$� �*�*�+� 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�" ����� EG��" �N`��
�>^�N ���,*��� ��%b� �%�-��� �B4 ����" �%���B�:
�3[> 1(��� #�� �0,���" _ ���V3� ������ A �I��,� &�Y! �- : T`V" ����� EdG�>��$�G� h�[�� �( �- F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �[�� X��� ��R�,��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
193
708> ��� ���V3� ������ A�3[> 1(��� �� #��4 �%��3�� #�� �0,���" _��v" �V����! � ����$+�� 2�%��9�� �%��9� 2�%�Y! �- 2���Z� �Y[*? x�" :
F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �Z� X��� ��R�,�� T`V" ����� EdG�>��$�G� h�[�� �( �-
708> ��� ���V3� ������ A�3[> 1(��� �� ��*��� �%��3�� #�� �0,���" _���Z� �Y[*? x�"� ����$+�� 2�%��9�� �%��9� 2�%�Y! �- ��v" �V����! 2 :
F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �Z� X��� ��R�,�� T`V" ����� EdG�> 708> ��-�f� 2��� �< X��� ��R�,�� T`R �� �0,�"� �$�G� h�[�� �( �-
�$� ��N:
��+��� BR4��� �' �<�� � ��� ��+��� BR4�% �6�"
#��4 ��,� 80%
��*��� ��,� 65%
������ ��,� 50%
��"�� ��,� 35%
�,��Z� ��,� 20%
�V����! 708> ��� �����4 2: ���V3� ������ A�3[> 1(��� #�� �0,���" _��v" 2���Z� �Y[*? x�"� ����$+�� 2�%��9�� �%��9� 2�%�Y! �- : EdG�>
- F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �[�� X��� ��R�,�� T`V" ����� �( ��$�G� h�[��.
B24��43.- �!�Y� E��4 F'D��� ���f� 2�,�/�� ��(v> U�Y* �- _" 2��� �< X��� ����� EdG��> �? ���� �VB��*�50% �- Q�%4 ��R�,� ��
����" �%�-��� �Bb� �0,���" g�:� �%���B� ���8$� �*�*�+� 5�6��:
�4 O��> ��� E��� U�- _ 2�,�/�� �- F�4 1��G� #�� �-�f� Xm�� F�$;��� �G9" ED�[> � ��� ��%��9�.
- Md$,> ���% M�$�> X)�Vi #$% ������� ��,*��� ��,�3� ]�: �� ��%4�� ) S+% g�:� ��)��� X)�Vi �? �� ���N�0� ��" 2��� ��" ? E!4 #$% 5��>
�Y! �- �$���� 2�,�/�$� �0,���" �-� ]��0� ��9�� �I'G�� �%��9� 2�%
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
194
��v" �V����! 708> ��� 2���Z� �Y[*? t����� ���� F�9I o� �> �� H��" Xm�� F�4 E��� #$%
��? #8�+�" E9G� `V" X) �� 2���3[�� )���� U�( 708>�.
B24��45.- �__����� W-����" &�G�*� )�3� ���%�0$� ���� :
1- ���� ����" ����� ��)��'� 2 ������ ����" ����� ����� ������4 2: ��B������� 2 ������) B24��� S<<%25 :. ��� M90 � ��
2004 �� ����31 6<���2004(� 2- � A� �[�� 2�� ) K� �9� Em��> �- ����� ��R�,� ����" ����
2 ��� - m��> �- ����� ��R�,� ����" ���� ���G� X�%�,�� K� �9� E �? ��%��; A� �[� ��3*C ���� 2'�� �? Xv�V� q ? H���!�" �+$���� K� �9���
2���< .) B24��� S4'F�2 ��� K�"�J�� L�4 � ��1999 �� ���<��11/01/1999(
��v" l��� T`R Q�; U�(� S,* 708>�.
3 � 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�" ����� EdG�> _ ����" �%���B� ���8$� �*�*�+ �� H��" #��4 2��� �Z� Xm��� g�:� ���,*��� ��%b� �%�-��� �B4
�$�G� h�[�� �( �- F�<��.
4 �%���B� ���8� ����" MV>��R�,� A-) E�Bv> �� )�3� ���%�0� ����> _ c�� #$% 2�+��,�� T`R A-) M��� ����� X���36 �Y,!���Vi.
��v" =(��i� E�Bv�� `R )���� U�( 708>�. ) 3J4�� S4'F�4 B24���32 ��� K�"�J�� L�69 � ��2007 �� ���<��27/12/2007 C4G� ����<��
����2�>?� 3���6<��(.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
195
�##$##��% &�'�$�%�
B24��24.-
E9G��" �V�$% @�9��� 2�,�/�$� Fm�Z�23 &�G�*C �$3�� T`R ��:
1 2�� �� g�: �- ��" &��[�� K����> �� �0,* E��> ����� ����" _ 1(����� �Y[*4 S,I )��>.
2 ���0� F�Di? �% �3>��� K� �9�� Em��> �- ���m�� ��R�,� ����" ����" _��%��9� A� �[�� ��3*C ���'� �����4.
�R)���� U�(� h��i� l��� T`R ���! ����> A+����v".
B24�� 29 )���)(.- �RW3�> ��� 2 ������ Fm�Z>" ��*����� 2�N�[���I'G� 2���Z$�"
2����B� A��3�� ]��0� ��9�� ��I'G� 2���Z� 2�N�i� �I����� 2�������" &�G�*� ]��0� ��9� �-� ���I'G� ��$D�,��� �������
K�; �� 2 �����'�"t "� H������" �- ������ A��3� �RW3�> ��� 2 �����- ]��0� ��9�� �I'G� &�Y!&�G�*� Fm�Z> �V 2�������" 2 �����'� �I�����
K�; ��"?".
2: A��3�� �RW3�> ��� ]�� T��� �- )�9�!� F�3� �- 2 ������ �? ��u" X )�9� T���� �$3�" �V�$% @�9��� �N��[�� ��$9�� )�% ��*�+��16 ��,�
1975 �- . /��31 r ��1975 �I����� 2�������" &�G�*� Fm�Z> K�; �� 2 �����'�"? .") ��� K�"�J�� L� �'��� B24��� S4'F�10 � ��
1998 �� ���<��10/02/1998(
��v" 2������ T`R )���� U�(� h��i 708>�.
) L� A+#� B24��� PT��+ �Q�� ��� K�"�J��66 � ��1999 �� ���<��15/7/1999 M�<%��+ I'J �� ����<����-� U'-!% V���<W�9?�(
B24��31.- K�; �� 2 ������ Fm�Z>"? " 708> ��;�9< l��" &�G�*���v" �R)���� U�(� h��i.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
196
B24��32.- m�Z> K�; �� 2 ������ F"t " �"y" &�G�*�:
1- � ����� ����"
2 - �������" �+$���� �� �� K� �9� �- ����� ��R�,� ����" ����"�.
��v" l��� T`R )���� U�(� h��i� S,* 708>�.
B24��33.- E9G� 5��I? �% �6�� Q�9"62 2�*m��� Fm�Z> �$3�� T`R �� �R�� ��) ��$�B ��;�9< l��" &�G�*� ��>^ �I'G� ������:
- H���!���I'G� 2�^
- � m]�� T��� F����� �- )�9�! 1+�> m] �+��( W�N�>
- �T���� �% S�+���� Q�[���� 2��$�%
- m] �t�0��
- �q 4 M�)? � T���� zGI F�Di? ��3*�
- ��VB��*� � �`0� ��N�
إحداث المروج والمراعي والمساحات المزروعة المعدّة للرعي وغراسة - واع الشجیرات العلفیة والغابیة،أن
- �+��Y� 1-� y��*J� �� ��8� ��;�9Z� E������ 2�^� 2W�V3����B����0� .) B24��� S4'F�2 ��� K�"�J�� L�66 � ��1999 �� ���<��
15/7/1999(
��v" ������ E������ 2�^� 2W�V3�� ����! 708>�.
) B24��� S4'F�2 K�"�J�� L� ���66 � ��1999 �� ���<��15/7/1999(
- 1(���� �- X����� �3i4 ������ )�0� �3I �� ��!� {�0i W�N�> K$��� ����� �� ���!�" ��v" )��> ���� X�R�6� T`R #�� X)�% �f����
�I'G��" .) ��� K�"�J�� L� �'��� B24��� S4'F�77 � ��2002 �� ���<��23/7/2002(
- �+"4 H���!) ��� K�"�J��� S4'F�5 � ��2009 �� ���<��26 �4"�)2009(
��v" l��� T`R )���� h��i� S,* 708>�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
197
B24��34.- Q��6� 2: 2�V3��" XW3��� ��I'G� 2 ������ Fm�Z> �'D�� �9!��� 1(�����" ]��0� ��9� �- 2 ������ g�`N� �0�9� ��<����
���-�f� ����" &�G�* .
��v" 708>� �0�9� ��<���� Q��6� 2: 2�V3� ����! �Y[*4 S,I E9G� `V" �V�$% @�9��� ����� �0,*� ��'D�� �9!��� ����0� 1(�����
�R)���� U�(� h��i�.
��9� y��*�� �I'G� y��*J� ���4 E����� �Y[*? �- ����,�$� ���� ��I'G� ������ A�3[> 5�6* ����" 2���3[��� W-����" &�G�*'� �$R/�� ]��0�
����6�� �I? 2���3[�" &�G�*� ��Z� �? ���V3� ������ A�3[> 5�6* ����"�.
B24��35. - {���4 ��"�> 1(��� �\�V�� XW3��� 2 ������ Fm�Z>�� 1(��� �\�V�� �? ������ H��I4� ����" &�G�*� ����0Y� ��Z,� T�����" ]
�����4 ���0� F�Di? �% �3>��� K� �9�� E��> �- ����� ��R�,� ����".
��v" �R)���� U�(� h��i� ����� T`R 708>�.
وتخّول االستثمارات في الفالحة البیولوجیة االنتفاع بمنحة سنویة لمدة خمس تغطیة تكالیف المراقبة والتصدیق على اإلنتاج سنوات بعنوان مساھمة الدولة في
البیولوجي تحمل على صندوق تنمیة القدرة التنافسیة في القطاع الفالحي والصید .البحري
��v" �R)���� U�(� h��i� ����� T`R �0,* 708>�.
) B24��� S4'F�3 ��� K�"�J�� L�66 � ��1999 �� ���<��15/7/1999(
B24��36. - ���� �� ��I'G� �f 4 H�[� H�� �� �+% q��+" &�G�*� ��I'G� H�N�i 2�"��� H�[� �? ��0[� ��I'G� �? ���I'G� ����G� Q�(
��)�9�! X�I� �m��> ��I'- ���f �- &��[� #$% ��I'- A� �[�� ���%�0�.
��v" ��I'G� �� �+�� q��+� #$% F�9�� U�(� h��i 708>�.
4�� B242.- Fm�Z> �� ������� O��0� ��)��� �- XW3��� 2 ������Q�( 2���Z� �Y[*? x�"� ]��0� ��9�� �I'G�� �%��9� 2�%�Y! �- 2�,m�/��
���708> ��v" �V����! &�G�*� : ) B24��� SGJ"2.16 :.��� M71 � ��2009 �� ���<��21/12/2009(.
1 _ ������ �� H�G%C�" E��� K�!�>� En���� �n4 2: 2H)4� ��*���� M ��� X) ��,�� 2W�V3�$� �0,���" {'V��� #$% 5�$���� �-�8�� ���+� #$% H)4�"
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
198
H)4�" E��� K�!��"� 2 ������ T`R ��3*C ���'�� ��$�� &��9� E��� �V� ��9�� 2W�V3�$� �0,���" �-�8�� ���+� #$%�m�$�� �%��.
��v" �������" &�G�*� h��i 708>�.
2 ��v" �R)���� ��G�N� �V�0,* ����> A+� ����" _
B24��42 )���(.- )�9�!� 1�+�> #�� Q�V> ��� 2 ������ Fm�Z> Q�V> ��� 2 ������� ��I'G� &�Y+� H������" 2�%�Y+� K$�Z� �- H��� �-
��$�% ��3*� #�� �+0( �V�'D��� �VB��*�� ����$+> ��u ����� ) �� �% |�" 2 ��;�9< ����" &�G�*� T���� ��6*? 2�-�[N �Y[*?� E��� =" ] �3� A��[�$�
��v" �R)���� U�(� h��i� �V�0,* 708>. ) K�"�J�� L� A+#� B24��� H'F� ���82 � ��2001 �� ���<��24/7/2001 I'J �� ����<����-� U'-!%
V���<W�9?�(
B24��45.- �__����� W-����" &�G�*� )�3� ���%�0$� ���� :
1- ����" ����� ��)��'� 2 ������ ����" ����� ����� ���� ������4 2: ��B������� 2 ������) B24��� S<<%25 :. ��� M90 � ��
2004 �� ����31 6<���2004(�
2- ���" ���� ����� ��R�,� �A� �[�� 2�� ) K� �9� Em��> �-�
2 ��� - ���G� X�%�,�� K� �9� Em��> �- ����� ��R�,� ����" ���� �? ��%��; A� �[� ��3*C ���� 2'�� �? Xv�V� q ? H���!�" �+$���� K� �9���
2���< .) B24��� S4'F�2 ��� K�"�J�� L�4 � ��1999 �� ���<��11/01/1999(
��v" l��� T`R Q�; U�(� S,* 708>�.
3- ����" �%���B� ���8$� �*�*�+� 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�" ����� EdG�> �� H��" #��4 2��� �Z� Xm��� g�:� ���,*��� ��%b� �%�-��� �B4
�$�G� h�[�� �( �- F�<��.
4- E�Bv> �� )�3� ���%�0� ����> �%���B� ���8� ����" MV>��R�,� A-) c�� #$% 2�+��,�� T`R A-) M��� ����� X���36 ���Vi �Y,!.
��v" =(��i� E�Bv�� `R )���� U�( 708>�. ) 3J4�� S4'F�4 B24���32 ��� K�"�J�� L�69 � ��2007 �� ���<��27/12/2007 C4G� ����<��
����2�>?� 3���6<��(.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
199
B24��46 )���)(.- 2���Z�� �%��9� ��)��� �- )�3� ���%�0$� ���� �? �V%�B � A+� 2)���%�" &�G�*� ����$+�� 2�%��9�� ]��0� ��9�� �I'G��
F��� r? �- 2��R�,�".
.وتسند األرباح المتأتیة من المساھمات في رأس المال لفائدة الباعثین الجدد
" &�G�*� h��i� U�( 708>���v" E9G� `V" �V�$% @�9��� 2�������.
) B24��� IJ"A+#� ��XX� K�X"�J�� L�4 � ��1999 �� ���<��11/01/1999 NO B24��� PT��+ �Q��2 ��� K�"�J�� L�82 � ��2001 �� ���<��24/7/2001
I'J �� ����<���-V���<W�9?� U'-!% �� B24��� IJ" NO26 :. ��� M90 � ��2004 �� ����31 6<���2004(
B24��46 ���.- E�i �- A� �[� |�0" ����+� ��`� ������,�$� �����Y����� c�D; 2�,�/� ]��0� ��9�� �I'G�� 2���Z�� �%��9� ��)��� �-
&�G�*� ����$+�� 2�%��9�� :
- � F��� r? �- ��R�,�" �? =%�B � A+� )���%�"
- ��__��" ����"���G� X�%�,��� 2�� �� K� �9� Em��> �- ����� �_�R�,��
بمنحة بعنوان االستثمارات الالمادیة وبمنحة بعنوان االستثمارات التكنولوجیة - .ذات األولویة
l��� )���� U�(� S,* 70f� 2�,�/�� T`R K���>� �Y[*4 ����> A+�� �- ��R�,�� g�`N� =%�B � A+� ]`� )���%����v" F��� r? B24��� H'F�2
��� K�"�J�� L�4 � ��1999 �� ���<��11/01/1999 B24��� IJ"+27 :. M ���90 � ��2004 �� ����31/12/2004(
B24��47 )���)(.-
1 . c�D9� 2�,�/�� �- A� �[� |�0" ����+� ��`� ������,�$� ����c�D9� �V��� �- 2�%��9�� �%��9� ��)���_" &�G�*� 2���Z�� ����$+��:
- ��V%�B � A+� 2)���%
- � ����� ����
- X��� H�B4 X���G� ��,���" q�V�� U���; �- ��R�,�� �� H�G%C��$�G� h�[�� �( �- F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� O'��
- ��� O'�� X��� ��V�� ������ #$% H)4 �� H�G%C �� H��" #��4 2�$�G� h�[�� �( �- F�<�� o� �>.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
200
2 . 2�,�/�� AG��> ]��,� �V>'���� M! ���3�� � ���150 ���) K�? � 2���Z� �Y[*? #�� �0,���"300 �? ��) c�<4 �Y[*4 #�� �0,���" ���) K�?
V>'���� M! ���3�� �$�3� ]��,� �300 �> ���� ���) K�? �V>�"�,I g,� �V� �� ������" ���[% ��Y" �3����� Q�9�� WN��� ����03� �V�� �9> )�%�
�0��8� �? �����0Y� @�Zi4 E<) #$% �0��8$� ��f�Z� ��" 4 � E�<��� �V�- M> ��� ��,� �� H��" #��4 2��� �Z� F'< g�:� 2�N�[� #$%
X�� F�4 WN��� A� �!����.
�,�/� EN #�� �0,���" X�I� X�� �� T'%? �N`�� ��Y��" &�G�*C ���� �� .
�0����� A��[�$� �+0( �0���� g,� �N`�� ��Y��" &�G�*C SB��,��2�,�/�$�. )SF�� + S'Q�� B24���21 :. ��� M58 � ��2010 �� ����
17/12/2010(
V� ��*�� 2�,�/� �R �3����� Q�9�� WN�� 5��+� #$% X�%�,�$� ��� 2�,�/�� �- ������ Q�9�� E���� )���%� ����03�� ��0����� 2�0B���"
� #��4 2��,� F'< c�D9� 2�,�/���" �(�IC �;�<���V(�[.
�+0( g�`� ��$R/� ����V� �3����� Q�9�� WN�� 2���< H��� #����V�� EN E����� E��� =" ] �3� A��[�$�=���%4 ���V�� ����/,�� M.
یخضع إحداث وتسییر مراكز التصرف المندمجة لكراس شروط مصادق علیھ .بقرار من وزیر المالیة
3 . 5��I? #��� #$% c�D9� �V��� c�D9� 2�,�/�� K���>� ����> M�� W-��� )���� U�(� h��i� S,* g�`N� �V�- E��> ��� �Y[*4� E9G� `R
@�9�����v" E9G� `V" �V�$%.
) B24��� P��+ �Q��24 ��� K�"�J�� L�69 � ��2007 �� ���<��27/12/2007 ����2�>?� 3���6<�� C4G� ����<��(
B24��51 ���.- &�G�*� ��%��; 1(��� ��3*� ����" 2 ������ F�Z>:
- �0��8� �� �? �����0Y� @�Zi4 E<) #$% �0��8� �� H�G%C�" #$% F'< g�:� A� �[�� T`R ��3*� �� ��>v��� ��" 4 �? E�<��� ����" 2�N�[�
�h�[�� �( F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �Z�
- 1(���� T`V� ��B �Z� 2��0[� �G$�" ����� EG��".
�$� ��" |%�0� 5W�� W-��� T`V" &�G�*� SB��,��:
- >� 2H��0� ���[> �N��[�� 2���Z� M��+>� �����4 1-��� ��-��� �V�\�V��+Y����" ��09���� X���G�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
201
- ��+Y��� �*��;
- ��$<��� �B �Z� �����,�� #$% �V� e������ �+Y��� 7�[�>
- �+Y����" ��09���$� ��I�� S(�Z�� ��" 5��+�.
$�� ��3$� X �[�� ��" ��? �8�+�" W-��� T`R l��>� �����'� �� .) H'F� B24���39 ��� K�"�J�� L�69 � ��2007 �� ���<��27/12/2007
����2�>?� 3���6<�� C4G� ����<��(
B24��51 �W��O.- ] �+�� |�0� 2�,m�/�� Fm�Z� � #���> ��� 2d'�� ��3* Xvm�V� q ? #$% ��%��; t�9�*� a9Z> ������ A�3[> 1(���" ��%��; A� �[�
� ���V3 E9G��" �V�$% @�9���23 �$3�� T`R �� � &�G�*�:
" _T`R ��3*� K����> �� �0,* Ed��> ���� 2d'���1(���� S,I )m��>.
����� �$�3� }$0�� �� 2'��� T`R ��3*� K����> ����" ����� }$0� ��Y��� 2'��� T`V" �09���� ��%��9� A� �[�$� ��m�Z�� ������ �V�$% @�9���
E9G��"24 �$3�� T`R ��.
" _ ���0� F�Di? �% �3>��� K� �9�� Em��> �- ����� ��R�,� ����" ���������4 1(���� S,I )m��> 2'��� T`R ��3*C ���'� .
��M� ����> ���! l��� T`R���v" �R)���� U�(� h��i.
�� ��" ��? #8�+�" 2������ T`R l��>� �����'� ��$�� ��3$� X �[.
) B24��� H'F�18 ��� K�"�J�� L�77 � ��2008 ���<�� 22 6<���2008(
B24��52.- F�9G� 5��I? �% �6�� Q�9"1 �2 �3 ���� �$3�� T`R �� 1$��> ��-�f� 2���3[> l��:
- ��" E<�� #$% �0��8� �� H�G%C�" �0��8� �� �? �����0Y� @�Zib� �0,�2��� �< ���3�> � Xm��� 2�N�[� #$%.
- �����4 ���0� K� �9� ����" ����� ��R�,�".
- l��"���3�> � �? #$% ����� 5% ������ ���! ��.
����� �- A�-��� )��I #�� ������ ����20% ����" g�:� ������ ���! ������� T`R E�[>� ��G>�� y���* �0,* 2:� X�%�� �Y[*4 �- XW3��� 2 ������
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
202
���D� �V" �m�9�� ������ 2��$�%31 �0�,�)2011. ) B24��� S4'F�41 :.M. ���101 � ��1999 �� ���<��31/12/1999 B24��� SGJ"+24 :. M
���90 � ��2004 �� �� ���<31/12/2004 B24���+ 14 : . ��� M71 � ��2009 �� ���<��21 6<���2009 B24��+25 ��� M :58 � ��2010 �� ���<��17 6<���2010(
)��I #�� ������ ���� �- A�-��� �����15% g�:� ������ ���! ����G>�� y���* �0,* 2:� X�%�� �Y[*4 �- XW3��� 2 ������ ����" ) S4'F�
� B24��39 : L�.M . ���53 � ��2015 �� ���<��25 6<���2015.(
- ���'� 2W�V3�$� �0,���" �V" F����� M������� 2H)4�" E��� K�!��" ������ ��3*C.
�,��� ����% �����'� ��$�� ��3$� X �[�� ��" ��v" 2���3[�� T`R l��>�'� �0,���" �;�< ���R? ��������)���� 1(���$� �0,���" �? ��(�� )�9�!.
�___�? #8�+�" �R���,> U�( 70f� ��3$� T`R M�6�> M���.
B24��52 ���. - |�I �� ���R? 2: A� �[� t�9�*� �99Z� q ? Af� ����]W___��� ������" g�:� ������,�� ��: #$% ED[� �__(�� O�I�� ������ M3I.
� `R ��,�� T�8�+�" M�� ��v" � �����'� ��$�� ��3$� X �[�� ��" ������@'Z��� U�(� ��"����� &�G�*� h��i 70f.
) B24��� H'F�2 ��� K�"�J�� L�4 � ��1999 �� ���<��11/01/1999(
B24��52 �W��O.- l�� ���� �$3�� T`V" X) �� 2���3[�� #$% X�'%�-�f� W-�I� 2���3[> M�$��� � ��"��� 2�%�Y! �- XW3��� 2 ������ ����" �
����3� ��,� g�: �- ��" ����� 2��,��" �+$���� 2 ������� ��V�� ��������- E���> ����8���:
���3�> � �? #$% ����� ���� )���� _25 %�&��[�� �G$N ��
� �%�-��� �B4 �� �0,�" ����� EG�> _ ���,*��� ��*���� �? ��� ��$ ���3�> � �? #$% X �! �G9" ��"�����25% �2��� �[% U�G> � X����
����" �%���BC ���8$� �*�*�+� 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�" ����� EG�> _*��� ��*���� �? ��� ��$� �%�-��� �B4 X��� X �! �G9" ��"����� ���,
5 � A� 2�����$n��� X��G� X�I� X�� ���3�� ��*���
��V�� ������ #$% H)4 �� H�G%C _" l���� 2�0>���� �B4 ���� �X �! �G9" ��"����� ���,*��� ��*���� �? ��� ��$� ��B�� 2�������
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
203
) B24��� S4'F�33 ��� K�"�J�� L�69 � ��2007 �� ���<��27/12/2007 � ����<������2�>?� 3���6<�� C4G(
����" H�B4 X���G� ��,���" q�V�� U���; �- ��R�,�� �� H�G%C _ ���,*��� ��*���� �? ��� ��$� ��B�� 2������� l���� 2�0>���� �B4 �- F�<�� o� �> �� H��" #��4 2��� �[�� F'< g�:� X �! �G9" ��"�����
� h�[�� �(�$�G . �( E<�> ��� 2�,�/�� #�� ������ `R l���� h�[�������$� �[% ])��� 7YZ�� X��- F'< �$�G� )2007-2011 .() S4'F�
B24���33 ��� K�"�J�� L�69 � ��2007 �� ���<��27/12/2007 ����<������2�>?� 3���6<�� C4G�(
- +% �(� �- ������,�� ��: #$% �f ? Af� ] �3� A��[�$� �+-� ��W� ��E��� ="
- ����3� ��,� �- ������,�� X���G� ]W��� ���m���" q ? )���� F'< �G*�B Xm�u ��" �I����� X��G�2005 �31 �0�,�)2011 ��3*� mM�� �? #$%
Xm�� F'< q�D$� =�'D��� q 4 #$% F�9�� o� �> �� ��� EB? �- &��[��E+> � ��� �[% �,�< �% . X��G� ��" �����'� ��$;4 �VB�� ���D> A8Z��
����� M�$����" K$��� ����� �+-�� #�� X �N`�� .) B24��� S4'F�26 : . M ���101 � ��2002 �� ���<��17/12 /2002 B24��� SGJ"+47 :. ��� M
90 � ��2004 �� ����31/12/2004 B24���+18 ��� M :106 � ��2005 �� ����19 6<���2005 B24���+28 : . ��� M85 � ��2006
�� ���<�� 25/12/2006 B24���+22 :. ��� M70 � ��2007 �� ���<��27 6<���2007(
��$�� ��3$� X �[�� ��" ��? #8�+�" W-���� 2���3[�� T`R l��>� �����'�) .� K�"�J�� L� A+#� B24��� H'F� ��82 � ��2001 �� ���<��
24/07/2001 I'J �� ����<��V���<W�9?� U'-!% ��-�(
B24��52 �9��9 ) H'F�X��. M. ���58 � ��2010 �� ���<��17 6<���2010(.- ��!���� H���� ���% WN�� �- ������,�� l�� ����
E���> 2����� E��� =" ] �3� A��[�$� �+-� �V� a<����-:
- ~]W��� ������" �f ? )����
- h�[�� �( F�<�� o� �> �� H��" 2��� �< Xm��� ����� Ed_G�> �B4 ����" �%���B� ���8$� �*�*�+� 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�" �$�G�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
204
2)�Vi �$��I ��" �� ��,*��� ��,�3� ]�: �� X �! �G9" ��"����$� �%�-������� M�$��� dE!4 #$% 5��> �� ) S+% Md_$,> �3 ~�� ���N�0� ��" 2���
- h�[�� �( F�<�� o� �> �� H��" ����� U�G> � X��� ����� EG�> ��,*��� ��,�3� ]�: �� X �! �G9" ��"����$� �%�-��� �B4 �� �0,�" �$�G�
5��> �� ) S+% M$,> ����� M�$��� 2)�Vi �$��I ��" �� E!4 #$%3 2��� �0,�� T`R ���3�> � �? #$% �� ���N�0� ��"25%.
� X��G� F'< W-��� T`R ��,>� �G*�B Xm�u ��" �I����2011 �31 �0�,�)2014 T�9!? EB? �- �$�G� h�[�� �( �- F�<��� &��[�� ��3*� mM�� �? #$%
'D��� q 4 #$% F�9�� o� �> �� H��" ����� dE+> � X�� F'< q�D$� =���� X�[% �< �% . X �N`�� X��G� ��" �����'� ��$;4 �VB�� ���D> A8Z��
��%���B� ��/[��" K$��� ����� �+-�� #��.
�����'� ��$�� ��3$� X �[�� ��" ��? #8�+�" 2������ T`R l��>�.
B24��63.- �6* �� E+��> �? 2�,�/�$� ���� ��6*? �� �<k #�� 5 �+0( q�D� �- l��9> &��� h�[" �$3�� T`R ��f �V�$% @�9��� 2���3[��
�$3�� T`R �� �*��� E9G� 5��I4� U �G� A-)� g�`� �� ��8� 2H�BC�" 5��+� ����6�� �(� �- �I����� 2������ ���! �$�B ��".
بعنوان ھذا الفارق طبقا ألحكام الفقرتین ویتم احتساب المبالغ المطالب بدفعھا 77عدد . م.ق 17أضیفت بالفصل (. من ھذه المجلة 65الثانیة والثالثة من الفصل
)22/12/2008المؤرخ في 2008لسنة
H�8+* E0! �<k #�� 5�6* �� F�+�*� F�9I X �; �- 2�,�/�� T`R 5W�$>�s�> �$�G� F'D��� o� �> �� ���$��N ����� ��<v�� ���Y< A-�" �$;4 5�6��
����6�� ��" 2������ �- U �G� ����" �V�-�" S��Y�� }��0�� #$%
S,��>� ���YZ�:
- �0,�" �V�-�" S��Y�� q��+�� 2)���%�� l��� r��? #$%0,5 % �%? )���%� �? ������" &�G�*� o� �> �� H��" �V[� �� HWB �? �Vi EN�q�+� �
) B24��� SGJ"3.52 : . ��� M71 � ��2009 �� ���<��21/12/2009(
- ���8$� �*�*�+� 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�� ����03� 2������ r��? #$% =" ] �3� A��[�� #8�+�" �V�$% @�9��� S,���" �V�-�" S��Y�� �%���B�
�V" &�G�*� o� �> �� H��" g�:� E���.)SGJ" �'"�W�� 3J4�� B24���5 L�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
205
��� K�"�J��82 � ��2000 �� ���<��9 V+�2000 ��-� ���Y�� ����<��B24��� SF��+ S'Q�� NO �'Z�6-�� V�E�).�+ :�JG��33 :.��� M 70 � ��
2007 �� ���<��27/12/2007(
B24��64.- T`V" �V�$% @�9��� 2���3[���" ��G���� 2�,�/�� A8Z> �9�Z�� �� )C l��9�� �0!��� ��"��� #�� ������ e��*�" ��3*� Xm�� �$�( �$3��
��i 5��I #$% �V,��" �G$�����I����� 2���3[���" &�G�*� h.
B24��65.- �V" ���G���� �� �$3�� T`V" �V�$% @�9��� W-��� S�,>�- &��[� 5�% �? �V���I? 5��I 5�% ���I �- &�f�� ������ e��*�" `�G�>
������" &�G�*� �������" l��9�� �� ��� ��" � . l��� &�B P" ���W$� ��N �����'� ��$;4 �VB�� E���> �? ��3*C 5�% ���I �- �R)���� M> ��� W-����
�9��� ��<v�� ���Y< �V��� Q�8� �%��[� ��u �G9" E9G��" �V�$% @63 T`R ���$3��.
X��� F'< F'D��� ����" �I����� W-��� &�B C� S�,� E�[� �� W-��� 2���? =���? #$% ]`� q�D� �- �$�G� F'D��� �V�- M> ���
&��[�$�.
��( ��" ������ �$I�� ����" �V" AG���� l���� ����03� W-��� AB�>� �$�- F'D�� ��� EN �% �[�� W-��� 2���? =���? #$% ]`� q�D� �-
�-�8�� ���+� #$% H)4 E����" �+$���� 5��I4 X�%�� A� g�:� &��[�$� E9G��" �V�$% @�9���9 �-�8�� ���+� #$% H)4 �$3� �� .)S4'F�
L'%J4��)2 ( +)3 ( B24���32-1:. ��� M70 � ��2007 �� ���<��27/12/2007(
�� A+�� W-��� S ����03� ��u ������ ���� �� E$�� �+" l��� &�B�������G���$� �V%���� ��" g�:� �V�� ���!�" �? �9�Z�� l��9�� ]? `<? ��"
) B24��� SGJ"38-2 ��� V M :1 � ��2012 �� ���<��16 [��2012(.
K�L��� �- �! #8�+�" ����03� W-��� �- &�B�� M��� H)b� ] �0BC����03� 2H�BC� U�+�� �$3�" �V�$% @�9��� 2H�BC �(� �- `Z�� .
) B24��� S4'F�38-3 ��� V M :1 � ��2012 �� ���<��16 [��2012(.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
207
(� ������� �$������ ��)*8 ����2017 �� +,-���14 .��$�2017 �/0�� &�'�$�%"� �%���% �1!���� 2�1�����$3.
B24��19.-
1 ( ���� :�G�� W�I ��*�+� `R F�<) o� �> �- �Yi��� 2�,�/�� E;�>" s�G�*E�<��� ����" ����0B 2������ �+0( F'D��� �� ��>v��� ��" 4 �?
] �3� 2�N�[� #$% �0��8�� �����0Y� @�Zi4 E<) #$% �0��8� �$3� 5��I4 �- E��� �V"31 �� r2017 �$�� ��Y��" &�G�*� ���Y� X�� Q��,> M� ���
10( g�`� �V� ���Z�� X��� H�G��� ���u #�� �VI�" ? �? �V$�<��� ��W3� �?:�G�� W�I ��*�+� `R F�<) E0! E��� =" ] �3� A��[��.
2 (��,� A� �[� �� ��>v��� ��" 4� E�<��� A8Z> 3� ��" �@�Z� ���� E��� =" ] �3� ���03� A��[�$� �g�`� �V� ���Z�� �$�� ��Y� X�� H�G��
E��-? X�u �� H��" X�*�,�� �Y[*? #$% 10Y��2017 E9G��" =�$% @�9����70 2�N�[� #$% �0��8�� �����0Y� @�Zi4 E<) #$% �0��8� �$3� ��.
3 ( 2�,�/�� F�� r? �- t���N� 2��$�% #+0> ��� �1�)��9� a9I �-� �V�$% @�9��� ������ X)�%� ����" ����03� 2�������" &�G�*� �- 1�� l��>
E<) #$% �0��8� �$3�"�Zi4@ }��0��� 2�N�[� #$% �0��8�� �����0Y� E��-? X�u E0! ����> F�� r? 2: ������ 2�N�i ��: #$% �%�f���2017 �
��[�$� ��f�< �N`�� o� ��� E0! E��� =" ] �3� A.
4 ( X�+G� 5��I? 10Y>3 % S$; �R ����� )���� ��" 4� E�<��� #$ �V�$% @�9��� ������ X)�%� ����" 2�������" &�G�*'� �$R/�� 2�,�/�� �Y��i 2�N�[� #$% �0��8�� �����0Y� @�Zi4 E<) #$% �0��8� �$3�"
�� F�<) T�9!? EB? �- �$�G� h�[�� �( 2 ����31 �0�,�)2019.
5 ( X��W� ���+� #+0>>v��� 2�"���� �-� MV�4 X)�%� �� �? s��G�� �� �� ����> F�� r? 2: 2 ����� 2�N�i E0! �� X���+�� �? �0����� ��%���B�
�-? X�u E0! ��D� t�,�� �? �V"�,�� E�2017 � ���+����>v��� X��W s��G�� ��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
208
�0����� ����> F�� r? �- K�L��$� �N��[�� 1�)��9� a9I ���I� X)�%� �� �? �N`�� o� ��� E0! E��� =" ] �3� ���03� 5�6�$� ��f�< �N`�� o� ��� E0!.
B24��20.-
1 ( ���V3� ������ 1(��� �- ����� 2��$��� XW3��� 2�,�/�� E;�> �? E0! �������" l��9> &��� X)�Vi #$% �$9���� ��I'G� ������ 2�%�Y! �-
E��-? X�u2017 X�� Q��,> M�� o� ��� `R E0! �$�G� h�[�� �( s$<) ���� lY��" &�G�*� �h�[�� �� ��>v��� ��" 4 �? E�<��$� ��W3� �? �d$�� ��Y�
�� H�G��� ���u #�� �N`�� A�3[> �$3� 5��I? #8�+�" g�`� �V� ���Z�� X�2 ������.
2 ( AG��>����� 2��$��� XW3��� 2�,�/�� 2�%�Y+� �- �? 1(���� �- �V�$% @�9��� X�+G��"1 ����03� 2�������" &�G�*'� �$R/��� E9G� `R ��
" l��9> &��� X)�Vi #$% �$9����� ���*�+� `V" X) �� E<�> ���� ������X �N`�� 2������" �o� ��� `R ��" �$�G� h�[�� �(.
3 ( F�� r? �- t���N� 2��$�% 2 ������ A�3[> �$3� 5��I4 ��f�< #+0> E��-? X�u E0! ������" l��9> &��� X)�Vi #$% �$9���� 2�,�/��2017
3� 2�������" &�G�*� �- 1�� l��> ���� �$3�� 5��I4 �+0( ����� `V" ����0 T�9!? EB? �- S����� F��� r? ����> �Y��i X �N`��31 �0�,�)2017
T�9!? EB? �- �$�G� h�[�� W�I ����� ������ F�<)�31 �0�,�)2019.
4 ( �- 1�� l��> ��� 2�N�[� S$; ��" 4 ����� X)�%� 2��$�% #+0>���" &�G�*� 2 ������ A�3[> �$3� 5��I4 �+0( ����� `V" ����03� 2����
E��-? X�u E0! �������" l��9> &��� X)�Vi #$% �$9�����2017 ��f�< � T�9!? EB? �- �$�G� h�[�� W�I F�<�� �Y��i g�:� X �N`�� �$3�� 5��I4
31 �0�,�)2019.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
������ ����� ��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
211
4����� 5$06 ���1�� 7$�1��� &�(�89 ��%�)
) ��� K�"�J��66 � ��2017 �� ���<��18 6<���2017(
B24��19.- ���V3� ������ 1(���" �09���� �;�Z� 2�,�/�� AG��> EDi �0��( X �! �G9" t��*�" 5�+> ��� ��)�9�!� 2�%�Y+� A��B �- �Yi����
��,*��� ��,�3� �$��I �� X�� F�4 ER/� �? F�% M�$�> X)�Vi #$% ��$9����� �%���B� ���8$� �*�*�+� 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�" ����� EG��" ���,� ��+�� �� H��" 2��� O'n X��� g�:� �� �N`�� ��%b� �%�-��� �B4 ����"
t��*� o� �>.
X��G� F'< M�> ��� 2�"��*� ������ `R E�[�� �G*�B X�u �� X�����2018 ���u #��31 �0�,�)2020 2�,�/�� #�� �0,���" g�:�:
- ���8$� �*�*�+� 5�6�� �- Q�%4 ��R�,�" ����� EG��" ��G���� ��uE��� =" ] �3� A��[�� #8�+�" �%���B� .�
- )�% ��*�+� 5��Iv" ������ ��u� h�[�� �% �G!���� ��u36 �,� �2016 �- . /��29 E��-?2016 ��%��3� 2H�BC�" 1$���� .�
- ���8� 1�)��; T�3> �V���f�� ����03� �V���f� ���,> s0�> ����������" &�G�*� X�� �$�(� �������" &�G�*� S$( M��+> ��% �%���B�.
T`V" =�$% @�9��� �������" &�G�*� 2H�B�� h��i 708>� E9G�����I ��? #8�+�".
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
213
������� ������ � ���� ������ ���
) ��� �����66 � �2017 �� �����18 ������2017(
����62.- ����� ��� � ��67 ��� ������� ��78 ����2016 ������ !"17 #$��%�2016 ���� �&����� �����' (�)*���2017 !�% ��' +�)�,:
�� -�*�� �.�/��)� 01� !" �)2�#� 3�.4 !*�� �&���*�� �'�*��� �"�5��� 3��6 ����2016 7'10% ���� �.�/��)� 01#' ������ �18� ���2011 9"�5� !*��,
�&����1 :�$68 �&� ;�� �1/)�� <�.*��' ���)*��� 3�&)=��� <��>*6�' �.����� ������� ��?��� !" @�#�8� ��A���' ��,��� ��*' ��28� ����)' !���*2B� ���C�� !���
D,����� E���� F�� 0.' G#���� �&���*�� �&��H�� I,J �� ����K� ���"�����&��**� ���' �&C��� 3�&L/L �)'�8 !���*2B� ���C�� !�M���.
N#O �� �%��' 3���6 P�Q N��� ����� �R.' S&�� T������ U�&*�B� ���% !���22017 V, W,#4 X$C�,!�� #�� �C*��' S' Y��*�B� 3�<�#2.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
215
���������������� ����� �����! "�������#$
������� �������% �&'(��%
) ��� ����� �� ����9 � �1989 !��"� #�$ �� ����1989 ��%&'" ( )( ��� �����* &���(+,102 � �1994 -,. #�$ �� �����1994
��� �����,127 � �1994 �� �����26 ������1994 ��� �����,74 � �1996 �� �����29 �"/��01996 ��� �����,38 � �1999
� �� ����3 !��1999 ��� �����,33 � �2001 �� �����29 1���2001(
����25.- �&���)�� 3��A����� 3�J 3Z;���� #&.[*�� ��H� I�� ��;%�&A N���V, �.* :
\R&��� W,#4, �&�)��� N];���� ��&A N���V, #&.[� ^���#' 7.
U�H�V D�[� !" �.5�� -�_��� �&����� ,� �&`�$H�� S$4 ,� �&`�$H�� 3�U�&*�a� 7 ��&.�� N���V, #&.[*�� ^���#'.
����27. - 3�U�&*�B�', ��&.�� N���V, #&.[*��' ���)*��� 3���#��� Rb*�.&�� T������ 3�J 3Z;���� #&.[� ��H� �� G�#*1�' c,8� #%U��� @#M �� \/�� �
�.*�&A N���V, �&���)�� 3��A�����.
����30.- ��MV !" N_H���� ��&.�� N���d' ���)*��� 3�&��)�� -�*�� �� ��% 3Z;���� #&.[� ��H� I�� <��'V �)' c,8� #%U��� \Rb*% ��#1 ��� <��' ������� �RA
��� 3�J �7&��*�� 3�U�&*�a�' �.*�&A N���V , �&���)�� 3��A��:
�,� !" �A���>*6� ��)��� �&Q����� ,� G�'�8� ����)' !`�$H�� e&�b*�� 735% ��� �$%#C�� ,� �Q��� ��� �$%#C�� �)=�b�� �&Q�����, G�'�8� ��
��� ��#*� �[%#4 3�f#;����)�� S' I��H�� !`�$H�� -%#;*�� *6�' W#;�� <��>�&���*2B� 3�'����� ,� 0.6K� c,8� ���ga�' (�)*���. ) ����* 2�91 3.4 .
���127 � �1994 �� �����26/12/1994 ����*,22 ��� ����� ��8 � �2017 �� �����14 !��"�2017(.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
216
��� !" !���*2B� ���C�� 3��6��, �%#2���� ��Ma� �RA !" hQ#%,� _H5�� ���b��� �%�#H�� ,� #28� �$�� ��� ��i���� 3�<��K� �g8� �
<�#28� �$1 �� �$**��� 0.68� ��L �%��*� ������� <�#28�,.
N];���� ������� <�#28�, <�#28� -�*�% _H5�� !" N��%U ��2, N��g !", N��%_�� j�� Y�2#*6� ��1 #�]' S�&$[� �&�&f X$C� !g��Q, �2�� <�#2d'.
k�� ��&A #&& *' ���)*��� 3Z;���� P&6]� ���)� ����� ���)���' �&H�*�� 7 N#����' S&�V ��;��� c,8� #%U��� ��#1 l%��� �� <��*'� 3���6 P�Q @#i !" �.���
����� �RA �� ��,8�.
c���� k�� !" e&�b*��' (�)*��� ������ ���)� �� <���a� 7.
��� �&�� ��� 3�&��� <���V 7 0&��)� �� �%��H*�� c�g8�, �%���)�� m6��&H�*��.
��� <��8� �� !�)��� �.M�;� �� ��,8� 3���6 P�b�� N��� 3�f#;�� <���V 73�f#;�� G�'��.
3�f#;�� S' ���� IR�� n%��*�� �� �H����� �"�C��� ��&��� <���V 7.
الراجعة ـ اإلعفاء الكلي أو الجزئي من المعلوم الموظف على العملیات .للبورصة
����33.- c�77����' �77.&�� T������ 3�U�&*�B� P��' -777�*�� �� ��%29 ,30 ,32 �.' ���� !*�� 3�&��)�� o3�<�#2a� P�� m�, ������� �RA ��
3��A����� 3�J 3Z;����, �&���)�� 3��6����, �&�5��� �&���)�� 3����H��77" 3�&��)�� \RA �>�*�, �&���)�� !7:
�.���$� ,� 3������ ,� 0.68� !" n%��*�� 7.
�.������ ,� �.C)$� �.�= ,� 3Z;���� p����� 7.
���*�� c/ *6� N��f �.���)*6� ��% !*�� c�g8� 3���� !" n%��*�� 7.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
217
��� ����581 � �1992 �� ����3 -,.1992 �666�7�8� -�9�:�* ;666/<���66�����5=�
)�(, 2� ��� �����* )14 � �1994 �� �����31 ����01994 �����, ���76 � �2001 �� �����17 �"/��02001 ��� �����,80 � �2006 �� �����18 ������2006 ��� �����*,70 � �2007 �� �����
27 ������2007 � � �"��� ����* ;/<���2008(
om);�� 06d'
�)', o:����� P�H� ��"���
S77777q�� !�r� ������� �%��.�H�� P&`� ���%:
���� ����
������������������ "�������#$
>,8� ����.- �[;�8� 3�<�C" #&&�� ��?�, s��V W,#4 ������� �RA X$C%3�<�C��� \RA !" N_H���� 3����>*6a� ��� ($[��� -&H;*�� ��?�, �%���*1a�.
�� ��2.- #�]' !���*�� :�#*�� ��� �%���*1a� �[;�8� 3�<�C" s�5�!�M��� ���*1a� #%U, �� G�#*1V ��� <��' ���%.
�.' T�b�� ��?��� ��&$[� j�J, !1#���� ��?��� 3�<�C��� \RA -Cb� B������� �R.' s�5���.
mH%, �<��&� ,� ���[� I�5� �� o�%���*1a� �[;�8� 3�<�C�� ��% ��� ���.&" hQ#��� �[;�8� �6���� �.�� ��%#[' N]&.�, N��5�.
����3.- !" N_H���� 3����>*6a� ��� ������� �R.' s�5��� ��?��� ($[% 3�,R�� ,� �&&)&$[�� T�b48� -&�2 @#M �� �%���*1a� �[;�8� 3�<�C"
���b��, p�*�a� 3B�H� !" �&�&���� #&O ,� �&�&���� �%��)��� �&�f �.2���� 3#%��*��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
218
���%��� ,� �&$�28� ���)�� �[6��' �%# �' <�C��� �Q�� 3����>*6a� _H��P��b�� �����' S&�V ��;��� @#�*��� �/�V :�2, -� �%�5*�� �'����.
!`�$H�� ��?���' �C%� �%���*1a� �[;�8� 3�<�C�� @#�*��� W�;� -*�*%,���, �&2��b�� N��H*�� ��?�,������� �R.' ��.&�� T������ @#.
����4 )���0( .-
1 7 ,� ��,��� T�b�� ,� ��)�� j���� D�" �%���*1a� �[;�8� 3�<�C" t)$� ��", ��)�� ��,��� j��' S1�5�V -�% IR�� T��b�� j�� D�" ,� �&�5��� 3����H��
��)�� S' I��H�� -%#;*��.
!" �%���*1a� �[;�8� 3�<�C" #$*)�,��,��� ���� ��� ������� �RA ��.��.
2 3��6���� -�*�� o����� �RA �� ��,8� N#���� ��� �� #?��� -[�' 7 3�<�C��� \R.' �$�*���� 3��6���� j�Rf, �%���*1a� �[;�8� 3�<�C�� �� *���� �6���� �%� � �.�$1 �� N_H���� 3Z;����, 3�<��$�� ��� !�&� (5' o��_��� N�� ��&M
�.M�;� . ��8� �,� !" j����� 3�$2�,, D�� S$��� (5�� �RA cq�b%,������� �R.' N������.
3 T�Q #*"�' ��'���� N#����' N��fR��� 3�<��$��, �&�&)�� D��5�� 06#� 7 X$C�, �%���)�� �,�;��, ��,��� u/�]' ������ N��U��� ��*b��� E������ S���
��� �RA j�� �&�&f #�]'#*".
4 �.&�� �1�)*��� +,#��� ���C� BV 3Z;����, �&�&)�� D��5�� �A� ��% B 7 3�<�C��� ��� ������� 3Z;����, 3�<��$�� -&6�� ,� #&& � ,� U�H�V �%��� @�.' \RA U�H�V �$6���' 0.�%� ];� �%R�� #&O �&%��)�� �&�`���� ��% B, ��_��� Y�=��
� 3�<�#2V J�b�� c� 48� T������ 3��*����, D��5�� ��� �%R&��� ,� �&?�5����� �R.' �.&��.
5 <�.*�d' 3Z;����, 3�<��$��, �&�&)�� D��5�� ��� ��i���� ��A#�� c�)�� !.*�% 7 ��)' N������ W,#;�� ��$M ��,��� 3Z;����, 3�<��$�� \RA -2#�, ��_��� ��� �2�
��A� ,� 3/�5� I� �� �&��Q ��_���. )� ����* 22 ��� ����� ��76 � �2001 �� ����17 �"/��02001(
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
219
���� � �����
�)����*+ �,'�- .�/ 0����
����5.- �C*��' �%���*1a� �[;�8� <�C" !" @#�*�� �.)% �� ��% 06V ������� �RA !" �.&�� (�[% �%��)� 3�J �� �&1���V"@#�*���."
�� �&1���a� �#$� �1������ 0*�, o!�M��� ���*1a� #%U,, @#�*��� �&' N��fR� 3����>*6v� �&����� ��H��� I�� ��� <��' Rb*% #�� �C*��' �.&��.
�[;�8� <�C" !" @#�*�� W,#4 o�&1���a� j�*' (5�� W,#4 k�#f X$C%��f @#�*��� �&�,��� �%�5�, �.�Q�� �.&M�)� ��% !*�� �[;�8�, o�%���*1a�
������, �5���, ��8�' �g�Q P�� !*��, �������� �[;�8� !" ��`�1 X$C�X&5��� �%��, �w&$�� �U��*' P�� !*��, �&����, �&�M, �������� 3�2�*����,.
@#�*��� �&' 3�1/)�� �['�C�� �&�Q���� m&��#*�� �%��MV �&1���V ��5�,��*1a� �[;�8� <�C" �Q�� �&���)�� �%#�>*����,�%�.
����6. - �����' S&�� T������ W,#;�� k�#f ��8 ��$M @#�*��� x�%5 :
�[;�8� <�C" �w&.�, c�$�*6v� �&6�68� �&�$��' ���)*��� c� 48� �f U�H�d' 7�%���*1a�.
S�Q�� ���>*6a� 0��, <�C���' x%#)*�� �%#�>*����' c���a�' 7.
8� <�C�� c�Q��� 3�1�[' E��' 7 T������ W,#;�� ��$M �%���*1a� �[;� �����' �.&��27 ������� �RA ��.
��� #.�% ��Ma� �RA !", S�Q�� �&$�*���� c���� �$1�#�, �)'�*�' ��&���' 7X&5��� �%��, ��/��� 3��g����, ������ 3�_&.H*�� ��'�[�.
���*1a� �[;�8� <�C" ���&�� ��U/�� 3���b�� �f 0%��*' 7\#&6 �77�5�, �%.
���� �f <��$' 7c/ *6V, y%��� j�Rf, <�C��� 0.% 3����)�� ,� 3B�������%���*1a� �[;�8� <�C" �Q��.
����7.- <�#f �&)� e$1 �%���*1a� �[;�8� <�C�� @#�*��� ���*%;�� k�#� ��$M j�J, o�.���% !*�� 3���b�� �� �&�]*��� �&Q�����, 3����)�� W,#
�P��b�� �����' �.&�� T�����.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
220
����� � ����
1�����������2� "�����3(�
����8 )���0(.- 0&��)���, m`�#C�� �� �&6�68� �&�$�� c� 4� �f ��)��.&�� ��i���� ��6#��,.
�.M�;� ����)' �%���*1a� �[;�8� 3�<�C�' �$�*���� 3��6���� -Cb� B,� BV �&���*�� �/$��' �7777&�r� m`�#C��, 0&��)��� , ��6#��, 3�<��8� -"�:
1 o�&�&��� 3���&���' ���)*��� 0&��)��� , ��6#�� 7
2 ��� ���)��� 73�1#[��' ����� ��� !C%�)*�� �&o
3 � h�, 3��A��� 7!���*2a� ���C�� !������� ��?��o
4 G#M �)' �Q��� ��� �$%#C�� ,� 3�f#;�� ��� �$%#C�� 7 50% �� ��77 ,� E'# �� �&�f �&Q����� ,� G�'�8� \RA G#M -�% S�� ��� #%��*�� �� !�]*��� �Q��� �� j�J, #%��� �&��� c,� �� <��*'V ��,8� 3���6 #;)�� c/Q �$%#C�� k�6� 3�f#;�� ��� �$%#C��' I����� E%#�*�� Y��%V ��� +# �� !" m�[� 0%��� �#H�'
�Q��� ��� �$%#C�� ,�.
)���� �� >,8� ����* ?'� ��� �14 � �1994 �� �����31 ����01994 ����*,3 ��� ����� ��76 � �2001 �� �����17
�"/��02001(
����8 )��@�( .- �&����� ��� N���#� -�12 ,12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 gd' (�)*��� ��� �$%#C�� ��H� ���
� N_H���� 3����>*6a� c�b� o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q�7777 �1777��� �$777���� 3��6�7�' �$�*7C777�8� 3�<�77[;7777M �%���*1a� �7 ,� �&Q����� G#
!" ,� ��6���� !�g8� c���� k�� !" :�**fa� !" �A���>*6� -�% !*�� G�'�8�*�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� �)=�b�� �&"���� G�'�8� ,� �&Q����� �� S&" -&"#
3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� �&&)&$[��.
U�&*�a� �R.' Y��*�a� m2�*�%,:
-1, ��f �%��H� #&O ,� �%��H� ��.�� �&M�)*��� T�b48�, 3�f#;�� �$����' 7 ��� �$%#C��, �Q��� ��� �$%#C�� ��H�' �.�%#)� �&����1 �$6�5� j�� 3�f#;��
c����� ��8 ��$M8 ,9 ,10 �%��H*�� ��H��� ��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
221
���ga� N�%�2 3�'�����, 0.68� ��� �� 7،
N#O �� <��*'V 3���6 P�Q N�� m**��� c���� k�� !" e&�b*�� 0*% B �� 7*6d' m**��� c���� k�� #%#5� �.&" 0� !*�� ����� �&������ ����� !���2 ��� <��>
o#`��b�� :�)&*6V ����)' e&�b*��
ـ أن یرفق المنتفعون بالطرح التصریح بالضریبة على دخل األشخاص الطبیعیین أو الضریبة على الشركات بشھادة تحریر لرأس المال المكتتب أو ما
.یعادلھا
7 3�'����� !" ,� 0.68� !" n%��*�� ����&���*2B� ��' Y��*�B� n�q�Q !*�� G#[ #%#5� ���� �&*&������ �&*���� �z"�� �$1k�� m**��� c���� .)?�"A. ����*
47-1 ��� 4 371 � �2009 ����� ��21/12/2009(
7 3�&1���B� ��= h&��*�� �����#$��� 3����= ��� �&$**���, 3�f#;�� �&' #&O 3Z"�� ��� ,� -%��;��� p��Q�[$�#� Y�=�� Y,#;��� ^`�*�' �&���
:�**fB�. )?�"A. ����*47-1 ��� 4 371 � �2009 ����� ��21/12/2009(
7 �g� ��U����� ���b' T�Q :�� !" �A���>*6� ��)��� �&Q����� ,� G�'�8� �'�1 #&O-%U�*�� !*�� �&���*2B� 3�'����� !" ,� 0.68� !" n%��*�� N��g !" BV
n�q�QY��*�B� ��' j�J, G#[��' ��6���% �%R�� T�b48�, 3�f#;�� ��V �$�� ,� �%��H� �M�;���.� �Q� ��� �$%#C�� ��H�' �.�%#)� 0� ��f �%��H� #&O
�$%#C��, �&&)&$[�� T�b48���� 3�f#;��. )?�"A. ����*47-1 ��� 4 371 � �2009 ����� ��21/12/2009(
) ����* ?"B. �C�D #��15 �� ����� ��8 � �2017 �� �����14 !��"�2017(.
����8 )�C�D( .- cq�b�3����>*6B� �$�*���� 3��6���� �$1 �� N_H���� Y��*�a� �.M�;� �� ^����� s��*�� ��,��� @�.' �%���*1a� �[;�8� 3�<�C�'
�7777&��*�� 3�)&H;*��':
1 . <��8�' ��)�� x&1��, �&���%��� 0&��)��� �� <���a� �"�C��� ��&��� ��� Y���� �&>� �.� P&� !*�� N���*���� 3�_&.H*�� �$����' u/.*6B� ��� ���)���, �������� 3�_&.H*�� �$����' �"�C��� ��&��� ��� <��8�' ��)�� x&1��, �&�5�
�&�5�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
222
�%��5� �&�M��� ���f��� �$1 �� ��$���� �1������ U�&*�B� �R.' Y��*�B� m2�*�%,5��� 3����>*6B� \RA U�H�a ��U/�� 3�_&.H*�� ��`�1 ���, ���>*6B� ^���#' ��� X&
��8 ��$M j�J,��)�� S' I��H�� !`�$H�� -%#;z*�� ) ����* ?'�22 ����� �� ���8 � �2017 �� �����14 !��"�2017(.
2 . s�5��� s��*�� ��,��� D,��g �Q�� D�[� !" ���� �&g��Q �5��' ��� ������� �C*��122 ����1992 !" ������29 #$��%�1992 (�)*���
���� �&����� �����'1993.) ����* �"A.4 ��� ����� ��76 � �2001 �� ����17/7/2001(
����8 )�<*��( .- !*�� �%���*�� s�5$�� ���&� !" N_H���� 3����>*6B� c�b�C�' �$�*���� 3��6���� �.' ���� �&��*�� 3�)&H;*��' Y��*�a� �%���*1B� �[;�8� 3�<�:
1 . �"�C��� ��&��� ��� <��8�' ��)�� x&1��, �&���%��� 0&��)��� �� <���a� Y���� �&>� �.� P&� !*�� N���*���� 3�_&.H*�� �$����' u/.*6B� ��� ���)���,
8�' ��)�� x&1��, 3����>*6B� \RA U�H�a ��U/��, �&�5� �"�C��� ��&��� ��� <���&�5� �������� 3�_&.H*�� �$����'.
��8 ��$M U�&*�B� �RA ���%,��)�� S' I��H�� !`�$H�� -%#;z*�� ) ?'� ����*22 ��� ����� ��8 � �2017 �� �����14 !��"�2017(.
2 . ����� ��8 ��$M �A���6V �&�&f, �.*$�� �%�5� -�% �5��42 �� ��H�3����>*6B� -&H;�. ) ����* �"A.4 ��� ����� ��76 � �2001 ����
��17/7/2001(
����9.- )2� �����* ���14 � �1994 �� ����31 ����0
1994 ��� �����* �B.,71 � �2016 �� �����30 �����E2016(.
������ ������
% ��!4�5� 64�2�� "�����3�70��
����10.- ��M�)*% �� �%���*1B� �[;�8� <�C" !" �%#�>*���� c�b% ���)*��� �&���*�� m&��#*�� ��V #?���' �&�&�� #&O ,� �&�&�� ���' 0.*[;��
@#���'.
����11.- �%���*1a� �[;�8� <�C" !" N#�>*���� �%��)��� 3�,R�� ��%JV �&�&���� #& � T�b�� ��?��� ��&*QV �18� ��� ��f �66 % ��� �.��� k�� ��
N������ �&$�28� ���)��' ���"��, m��2� ,� ����f �&&���� o�&�&�� #&O j��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
223
یمكن للمقیمین المساھمة في رأس مال الذوات المعنویة المذكورة بالعملة .األجنبیة أو بالدینار القابل للتحویل وفقا لتراتیب الصرف المعمول بھا
g #fJ mH%�%��)��� 3�,R�� �&6�68� �&������ !" N��$)�� E%#�' 0&�� #&O �� .
����12.- �%���*1B� �[;�8� <�C" �Q�� �L�5��� Y,#��� ��&�� #&O #$*)� 3�,J �$1 ����� <� p��b��' !���*2B� �A#�� �2�%.
�&$�28� ���)�� �%��*' Y,#��� j�� �%��� �&)*%,.
����13.- �� #&O -�*�% �[;�8� 3�<�C" !" �,#�>*�% �%R�� �&�&�� �&$�2� ���� �%��� (%#M �� #�>*���� c���� k�� �%�5� ���C' o�%���*1a�
S�� N#H���� �&Q�����,.
�&��*�� ,� o���v� �&"����, �&�&�5�� 3��`�)�� oc���� k�#� �%�5*�� ���= ��;%!" #�>*���� c���� k�� D��% y�$��� �RA ��f ��, �%��$��.
����14.- �R.' N��5��� N��$)�� \RA ��.�� m� �&�&���� #&O -Cb% B S�� #&O oP��� ��V �&Q�����, 3���b��, 3������� �� 0.���`�� m�2 :�2�� :�$�� 3���b��, ������ �� 3�<�#;�� ��L �%��� �>� 0.����"� -&�H' ��&��� 0.&�� mH%
0&��)��� -"�,�/$��' 3�<��8�, �&�&���� <�f#;�� ��� ��U���� G�'�8�, o�&���*���%�5*�� �'���� ���%���' ,� �&$�28� ���)��' �&$�2� 3�'�� �[6��'.
����15.- ���)�� �[6��' �%���*1a� �[;�8� <�C" �Q�� -"��� 0*%�%�5*�� �'���� ���%���, �&$�28�.
����16.- 3�,R��, ��&)&$[�� T�b48� �_*�% ���&���� �%��)��� m&��#*� ��", o0.�����g 3��`�� m�H' �%���*1a� �[;�8� <�C" !" �,#�>*����, ���)*��� 3/%�5*�� �f <�#2V 0.� ��%, �.' c��)��� �&2��b�� N��H*��, @#���
�&��$�� <�[6, (%#M �� j�J, �%# �' 0.*[;�]'.
����17.- � ��5� �&�&���� �%#�>*���� hQ#% �&$�28� ���)��' 3���_*�a �RA m� �.' G������ 3/��)���, 3�&��)�� �f U�H�a j�J, �%#Q{ �&�&�� -�
�%���*1a� �[;�8� <�C" �Q�� �������.
����18.- T�b48� h� ,� �&����� D��,8� ���V �&�&���� #& � U�H% �,�' j�J, 0.�&' ��&" ������� �R.' �)�*���� �%��)���h&Q#�.
����19.- p��Q, <�C���' �%#�>*���� �&' �%# �' �%��H*�� 3�1/)�� 0*�0.�&' ��&" �%#�>*���� �&', �&���*�� �/$��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
224
����20.- ������ �,���% �� ������� �RA ��]' �&)�*���� �%#�>*���� ��%�%# �' 0.*[;�8 ��U/�� 3���b��,.
����21.- ����� �f #$*)� �������, �&�Q���� D���� �� �&�]*��� 3���b��, � @#��� m&��#*� !��*��' -Cb�, 3����g �%���*1a� �[;�8� <�C" !" �%#�>*����
#%��*�� �� ��2���� !1#����, !`�$H�� ��?���, �&2��b�� N��H*��,.
%���*1a� �[;�8� <�C" �� �&�]*��� 3���b�� ,� ������ ^%,#� 3�&��� #$*)�, � 0&��)���, ��6#�� -"�, ($���� h&Q#*�� -Cb�, ��%��� �&�Q���� D���� !"
�%��*�� ��� ��5*���� .
��)�� 3��6���� ��% S�� #&O71 !" ��77������ !��[77 <_2 ^%,#� 3���b��, � ($�� h&Q#� �,� �&�Q���� D���� !" �.����Q �� <_2 <��6V ,� �.2�*�V ��
!" j�J,77$�� �,�7 B � F�)*�20% �7771� �7�/��)� 07778 ��$M �.7777 �� -%#;*��
��)�� S' I��H�� !`�$H��) ����* ?'�22 ��� ����� ��8 � �2017 �� �����14 !��"�2017(.
D��� !*�� 3���b�� <��6V, 3�)&$��� �� �&�]*��� G�'�8�, �&Q����� -Cb�, �$%#C�� 3��6���� \RA �$1 �� �&�5� ��$M 3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� �Q��� ���
��)�� ������� ��8 .) ����* ?'�52-2 3. ��� 470 � �2007(
�.2���� 3�%����� 3���&' ����)' �$2�*���� 0&��)���, 3�<��8�' ��)�� x1�%, �&�>*�� �[;�� �6����' �w&$��' ������ N��U��� �$1 �� �.� hQ#��� 3��6���� ��V
6#��, F����� �$���� :��*V !" ��$*�a� �&)' 3���&$�� \RA y�$� RQ�% B, �����777&�V ��;7777�� �.7b� B, \/77'�8� -C777�]*��� G�77�� �&7777�� �$%#C�� ��V �.77 �Q��� �
3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� .) ����* ?�"A.5 ��� ����� ��76 � �2001 �� ����17 �"/��02001(
� ���22. - 0.����Q 0%��� �%���*1a� �[;�8� <�C" !" �%#�>*���� ��%�.' c��)��� m&��#*�� ��", �&�f N������ 3��6���� �%# �' 0.��2�*�� -&',.
����� �����
1����!+ 8��/�% 9�:'�� "�����3�
����23.- &' ��#$��� � ;�� ���� #$*)� x��b� h� I� �� #?��� @#�' � �&)� �28 ��#$� ����� �.`�#2�, �%���*1B� �[;�8� <�C�' �$�*���� 3��6����
�AR&��� y&g ,� �.��� ,� �.�4 ��f ��.�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
225
����24.- �� #&&��, #&M]� ����� �%# �' o:��*�V �%#�>*���� ��% :�2, -� o��6�� �� �$����' ����� -'�� �,� !" j�J, �&$�28� �&��H�� I,J
�V:��*�a� �R.' @#�*��� �/.
�%�*��, !�M��� ���*1B�, �&�Q���� 3���U, 0�)% �� @#�*��� ��� �&)*%,:��*�a� �R.' !���*�� I_f#��� j�$��, �& ;*��, !�.���.
����25.- o0.'��*�V �$1 o�&�&���� #&O �&$�28� �&��H�� I,J �&���)�� ��%#&O !���*2B� ���C�� ��?� ��&*QV #&28� �d" ���5�� S��A !", o!���*�� ��?���
P��*' !���*2B� ���C��' �g�b�� h�5�� -"� �� ��&�)� #2����,.
����� �����
��������;��5� "���������#$
����26.- �[;�8� <�C" #&�� ��U/�� �&���)�� E������ ��`�� ���' �>���� E���� <��>*6d' @#�*��� F�� �%���*1B� N#4�$� �)=�Q �?� !*�� ��8�, D����
#?���' �.� -2#� !*�� N���a� �[���.
����27.- 3�'#)��, T�b4K� �%���*1B� �[;�8� <�C" c�Q�' E��% B!����1 h&Q#*' BV.
�&�����, �&�Q���� <��U, �� u#*;� ��#1 �C*��' c�Q��� D#M, W,#4 X$C�!�M��� ���*1a�,.
����28.- % B o�%���*1B� �[;�8� <�C" !" ���1a�' hb4 I8 E���&����1 ���' j�R' 0.� hQ#��� �&���)�� <��>*6�'.
����29.- <��>*6�' o�%���*1B� �[;�8� <�C" �Q�� �&��*��' -&$�� #H5% ��", �.&" h&Q#*�� ��% !*�� <�C��� �%�,#C�� �&��&5�� ������, 3���b��
,#;�� k�#f 3�&C*���W.
����30.- ��% o�&���*�� ���5��, !$�28� #�>*���� �&' ];�% @/Q �f �&���*�� 0f�5��� ��V #?���' -2#% \�= ���5�� S�Rb�� <�#2V ,� #�>*���� S$$6
�� �2, �JV BV ��*b��� �&�&5� �M#4 ��C*% T�Q D�� �&1���� ��#'d' E��% ,�� 3�<�#2V ��V <�H���' ,� +# �� 0&5� 0&5� ��6�� F�� 0&5*�� ,� (&"�*�
�77777777&��*�� 3�&1���B� F�d' �.&�� T������:
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
226
��,��� �&' ��#$��� 3����>*6B� �%��, +�.���' ���)*��� �&`��>�� 3�&1���B� 7 o�.&�M��� �� #�>*���� #$*)% !*�� ��,���, �&���*��
� ���C� !'#� �&A s��d' ���)*��� �&1���B� 7 �.&�� D������, 3����>*6B ��� ��6#���'4 ����1972 !" ������17 #'�*f�1972o
- !�M���, ��,��� �&' 3����>*6B�' ���)*��� 3�"/b�� e�� �&�,��� �&1���B� ��� �������' �.&�� D������ oF#Q� ��,�33 ����1966 !" ������3 I��
1966.
�� �.�#$� F#Q� �&1���� qI� 7����� �RA !" �&���*�� �%��.�H�� �.
����31.-
1 7 ��&M o������� �R.' �.&�� T������ 3�)&H;*��' �)�*���� 3��6���� -Cb� ������, @#�*��� �)'�*�� E������ �$1�#�, �)'�*� ��V o���>*6B� ^���#' U�H�V N��
������� 3�)&H;*��' Y��*�a� W,#4 ��#*V ��� #.q���'.
2 7 ��� !" �.' �&)�*���� �� ������� �R.' �.&�� T������ _"��5�� m5���)' ���>*6B� ^���#' R&��� !" Y,#;�� ��� ,� S��� ��#*� ��� ��6 ��
���>*6B�' E%#�*�� . ��� !" �A���6V 0� !*�� E����, _"��5�� Y�2��' ���_�% ��f�' �&�g8� S*.2, �%�5� ,� ���>*6B� U�H�V ��� �.&�V @�C� ��,#;� #&O ��
�����' �.&�� T������ #&Q]*�� �%�[Q63 ��F����<� &* !��G� �H��G� I��7.
N���� c/Q c/ *6B� ����)' ������� _"��5�� Y�2�a�, m5��� ��;% B, _"��5�� 3��6� S6�6� ��� IR�� +# �� !" !�)��� c/ *6B� �.&" 0� !*��
Y,#;��� .�5�� -2#�, �)' ���>*6B� ��#� ����)' �.' -�*���� E����, �&`�$H�� _"� _"��5�� 3��6� S6�6� ��� IR�� +# �� !" !�)" c/ *6� ��6 �f �� #;)�� G#M �"�C��� ��&��� ��� <��8� �%�)*' ���)*��� ��8� N���#� -� j�J, Y,#;���
�����' �.&�� T������9 C��� ��&��� ��� <��8� ��H� ���"� .) ?A��, ?"B. ����*32-2 3. ��� 470 � �2007 �� �����27/12/2007(
_"��5�� m56 -�%, �&`�$H�� #&O �&����� #%U, �� ��)� ��#�' E���� Y�2#*6�, �.���*6� �)' j�J, �.�� G�#*1�' ,� @#�*��� ��*b��� E������ I�� RQ� �)'
�&)�*���� .) ����* �"A.6 ��� ����� ��76 � �2001 �� ����17 �"/��02001 , ����* ?'�38-2 ��� - 4 31 � �2012 �� �����
16 !��2012(.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
227
<��K� I��$2a� x&i�*�� !" ��#1 �C*��' �&`�$H�� _"��5�� !" Y�2#�� 0*%,�&`�$H�� 3�<�#2a�, D��5�� ��H�' �.&�� T������ 3�<�#2a� ��MV !" Rb*% .
)����* ?�"A. 38-4 ��� - 4 31 � �2012 �� �����16 !��2012(.
����32.- �f m1�)� oF#Q� �&���1 �.&�� h�� !*�� 3�'��)�� ��� N,/� D����' �.����Q �� <_2 <��6d' ,� �.2�*�V �� <_2 ^%,#*' 3���' ��6��
����� ��8 �"/Q �&�Q����21 �, x�� �&' G,�#*� �&[b' o ������� �RA �� N#; �.&�� T������ 3�)&H;*��' Y��*�a� ( �� ���#5�� �� /C" oj�J, o���%� @B{
������� �R.'.
�%�[b�� T/b*6V, 3����b��� ��%�)� �&������ j�*' N������ ��K� ��$M -��,x��b��� Y��6 �)' j�J, .) ����* �"A.6 ��� ����� ��76 � �2001
�� �����17 �"/��02001(
�&���1 �� �����f R��%, �&���*�� �%��.�H�� !�6#�� �`�#��' ������� �RA #;�%�7�,���.
!" P���3 3,�1992
�/� �* ���*�<� ��J
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
229
��� ����594 � �2001 �� ����7 -,.2001 -��E���* ;/<���"�"�� �"$ #�H�� �K(���L ���% !��( ��� �"'��.
)��� �����* 2� 80 � �2006 �� �����18 ������2006 ;/<��� &'" ( )( ��% -��E��� M/� �H��G� NB:� �"�O(, 9��8� P�� Q"�O�*
��� �����*70 � �2007 �� �����27 ������2007 ����* ;/<��� � � �"���2008(
om);�� 06�'
o:����� P�H� ��"��� �)',
� �%��.�H�� P&`� ���% S�� !�r� ������:
>,8� ����.- I��� !*�� �g�b�� �&5��� 3��6���� ��� ������� �RA ($[�% @#���' ���)*��� m&��#*��, �&������ ��V #?���' �&�&���� #&O N�`��� �.����Q ���f .
����2.- �.)*� o������� �RA �� c,8� ����� ��� �� #?��� -[�' �R.' �&�)��� 3��6���� �� 0.� hQ#��� �&�&���� N�`��� �.����Q <��6d' �������
\��1� �� U,�H*� B �$�� �,� !" j�J, �5���' x���� #%U��� �$120% 01� ���&C����� ����� c/Q �&�&���� #&O -� (�5��� 3/��)���.
#�]' ����� �RA (&$[� W,#4 X$C�, .
����3.- ���� �R.' �&�)��� 3��6���� ��% ���' �.M�;� �M�)*� �� ���0&�� #&O ,� 0&�� . �&�&�� #&O j�� ��� �.��� k�� ��% ����� ��&�� #&O #$*)�,
�$�� �,� !" �%�5*�� ��'�1 �&$�2� ���� m�2 �[6��' �$**�, m��2� ,� �&&����66% �18� ��� c���� k�� ��.
����4.- � �RA ��MV !" �[4���� �&5��� 3��6���� -Cb� -"�� ������ �A��6 �,� �&�r� 3��A�����, m`�#C��, 0&��)���, ��6#��, 3�<��8� :
1 .o�&�&��� 3���&���' ���)*��� 0&��)���, ��6#��
2 .o3�1#[��' ����� �� !C%�)*�� �&��� ���)���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
230
3 .o�&�$��� 3����)�� ��� ���)���
4 . 3���Q <��6V ����)' ��i���� 3�<��8�, 0&��)��� -%#;*�� ��", N#4�$�o��)�� S' I��H��
5 . ��% S�� ��� o!���*2B� ���C�� ��?�� ����)' �$2�*���� 3��A����� ��6����' 0.�& ;� �$1 �&�&���� #&O, �&$�28� �&��H�� I,J �� T�b4/� #&28�, #2���� ��% ���5�� S��A !", o!���� #&O !���*2� ���= ��?� ��&*QV
�&$��[� #&Oo�&���*�� �/$��' !���*2B� ���C�� 3��A��� -"�'
6 . G#M �)' �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C��50% �&Q����� �� �� �$2�*���� �$%#C�� ��� �� �,� W�;��� �� �&�]*���30% �$%#C�� y�$� ��
�&Q����� G#M -�% �� ��� oG#[�� ��$*�� �,� !��H�� �Q��� k�6� ����� �&�]*��� �%��' ��,8� 3���6 #;)�� c/Q �$%#C�� \RA k�6� �� W�;���
����� ��� �� #?��� @#�' j�J, c/ *6B� ��M c�Q��� l%��� ��12 �#� ��� ������� ��114 ����1989 !" ������ 30 #$��%�1989 (�)*���
3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd'o
7 . G#M �)' 3�f#;�� ��� �$%#C��50% �,� W�;��� �� �&�]*��� G�'�8� �� �� �$2�*���� �$%#C�� ��� ��10% ��$*�V �,� �$%#C�� -=�b�� !��H�� E'#�� ��
c/Q �$%#C�� \RA k�6� �� W�;��� �� �&�]*��� G�'�8� G#M -�% �� ��� oG#[����� l%��� �� �%��' ��,8� 3���6 #;)�� �� #?��� @#�' j�J, c/ *6B� ��M c�Q
����� ���12 ��� ������� ��114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
3�f#;��.
�&�#����' S&�V ��;��� G#[��' Y��*�a� m2�*�%,6 ,7 j�� ����� �RA ���$6�5� 3��6���� !���*�� !$6�5��� -%#;*�� ��$M.
����5.-
1. �&����� ��� N���#� -�12 ,12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
���� !�g8� c���� k�� !" :�**fa� c�b% o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� 3��6 -�% !*�� G�'�8� ,� �&Q����� G#M S&" -&"#*�� ,� ������� �R.' �&�)��� �&5���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
231
T�b48� �Q� ��� �$%#C�� �)=�b�� �&"���� G�'�8� ,� �&Q����� �� �A���>*6�3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� �&&)&$[��.
2. ) ����* ?"B.15 ��� ����� ��8 � �2017 �� �����14 !��"�2017(.
����� �RA �� �&*�'���� �&�#����' S&�� T������ U�&*�B�' Y��*�B� m�[*%,��)�� S' I��H�� !`�$H�� -%#;*��' �.&�� T������ W,#;�� �'�H*6B� ) ?'�
����*22 ��� ����� ��8 � �2017 �� �����14 !��"�2017.(
����6. - ���� �R.' �&�)��� �&5��� 3��6���� ��% �' ���*�� �� �������%��� E���� F�� �.' E%#�*�� W#;' �.M�;�� ��U/�� 3�_&.H*��, ������ �%# .
��� 3�_&.H*��, ������ j�� -Cb�, o<���a� ��6 ���� E%#�*�� �RA ���%, x���� #%U��� #?���' �)2�#�� ��*b��� E������ �.%#H� !*�� �$1�#��� ��V <�C*1a�
�5���'.
����7.- �&5��� 3��6���� !" �,#�>*�% �%R�� �&�&���� #&O -�*�% ���� �%��� (%#M �� #�>*���� c���� k�� �%�5� ���C' ������� �R.' �&�)���
S�� Nq#H���� �&Q�����, �&$�2�.
= ��;%775*�� ���777� �%�777)�� c���� k�#7777&"����, �&�&�5�� 3��`�7777v� �77 �����, �&��*�� ,� �%��$�� !" #�>*���� c���� k�� D��% y�$��� �RA ��f .
����8.- �.� ��� ����� ������� �R.' �&�)��� �&5��� 3��6���� -Cb� BP��� ��V �&Q�����, 3���b�� �� �.���`�� m�2 :�2�� 0&�� #&O ��g.
-"�, 3�<�#;�� ��L �%��� �>� �.����"� -&�H' ��&��� �.&�� mH% S�� #&O� �[6��' �&�&���� <�f#;�� ��� ��U���� G�'�8�, �&���*�� �/$��' 3�<��8�, 0&��)��
28� ���)��' �&$�2� 3�'���%�5*�� �'���� ���%���' ,� �&$�.
����9.- <�#2V �.� ��%, �.����Q 3��`�� m�H' ��&���� 3��6���� �_*��[6, (%#M �� j�J, �.M�;�' ���)*��� 3/%�5*�� �f m&��#*� ��", 0.� hQ#� <�
H*���.' c��)��� @#���, �&2��b�� N��.
����10.- m��2� ����� :��*�V ������� �.' �&�)��� �&5��� 3��6���� ��% x���� #%U��� �� h&Q#� ��� c��5�� �)' �&$[�� S$4 ,� �&$[�� �.��� �&)'��
��)�� S' I��H�� -%#;*�� ��$M �5���' .
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
232
���� ��% ��f �.��� \R.� �&�*�� #&O m��2� ����� :��*�� N��fR��� 3��6�& ;*��, !�.��� �%�*��' ��z7���� N��U��� �/�V �)' ����� �)'�� �,� !" j�J, .
#%U��� �� ($�� h&Q#� ��V �5�� �RA D��% :��*�� �f �'�2, -Cb%,�& ;*��, !�.��� �%�*��' xz7����.
����11.- � ����K� c�b% ����� ��8 ��$M �&'�*���� m��2810 �RA �� 3��6���� ��� @�#4a� !" m��28� �� 0.'��% �� ,� �%#�>*���� j�Rf, ������� 3�J 0&��)���, �&���%��� 0&��)��� �� <���a�' Y��*�B� ������� �R.' �&�)��� �&5���
;�� �)*�8� �%��� ��� �$2�*���� 3�<��8�, �L����� #L8� �&�&6 N��&6, �&�bhb4 �� .
���V -Cb�, N��H*�� m&��#� ��V 0&�� hb4 ��V N���*���� �)*�8� ,� N��&��� k�6� ���, l%��*�� j�J !" ��)�� �.' I��H�� 3�<��8�, 0&��)��� -"�, �&2��b��
&��� ��&1���a� l%��� !" �)*�8� ,� N��.
����12.- �� �&5��� 3��6���� -Cb� T�b48� j�Rf, ������� �R.' �&�)� @#��� c�H� !" ��)�� �.' I��H�� �&$&�#*��, �&)%#;*�� ��8� ��V �.' �����)��
' ���)*��� ��8� j�Rf,S��<�#2V, !5��� W�;��� �6���� .
��)�� �.' I��H�� �&$&�#*��, �&)%#;*�� ��8� 3��6���� \RA ��� ($[�� B,M��b��' ���)*���, �� 3�_&.H*�� hb% ��&" 3�&2�5�� #&%�)�, P&%���', �&5��� �
�g�b�� �&5��� 3��6���� !" ���1a� x&��*', 3��%#)*��', ��&�>�� 3��)��� . B ��f hb4 �$1 �� ���� �&��� _f#� c/ *6� :�2, W#4 3��6���� \RA ��� ($[�%
!)&$M.
����13.- � �R.' �&�)��� �&5��� 3��6���� -Cb� x�*b� �$1�#� ��V ���������� �.M�;� ��'�[� �� n$>*�� ��1 �'�1#��, ���*�� E���� I��H�� m&��#*��, �&��
��)�� �.'.
����14.- �C*��' �.M�;� ������� �R.' �&�)��� �&5��� 3��6���� k������' #�]' �.&�� D���%, �5���' x���� #%U���, �&�)��� ��6���� �&' �#$� �&1���� <
�.&�� T������ ���>*6/� �&�)�� ��H��� I�� ��� ��)�� S' I��H�� !`�$H�� -%#;*��') ����* ?'�22 ��� ����� ��8 � �2017 �� �����14 !��"�
2017(.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
233
����15.- �� ������� �R.' �.&�� T������ _"��5��, h&Q�#*�� m5��,� S��� ��#*� ��� ��� !" �.' �&)�*���� !" Y,#;�� ��� ,� �&1���B� ���
���>*6B�' E%#�*�� �� ��6 �)' ���>*6B� ^���#' R&���.
f7772�d' ���_�% ��777*�� _"��5�� Y�76V 0� !777 ���>*6B� U�H�V ��� ��� !" �A��� m����' #&Q]*�� �%�[Q �.&�V @�C� ��,#;� #&O ���' �&�g8� S*.2, �%�5� ,�
��' �.&�� T������ ����� �� ��,8� N#��73 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�.
�� <��*'� j�J, ��5*���� 0&��)���, 3�<��8� k�6� ��� �%�[b�� m�*5�,<���a� l%���.
#%U���, �&�����' x���� #%U��� �� u#*;� ��#�' _"��5��, h&Q�#*�� m56 0*%,�5���' x���� �&)�*���� ��V Y��*6B� �)' j�J,.
����16.- !*�� 3���_��� �f !" #?���' �A��6 �,� �&���*�� 0f�5��� h*b� c����� ��� (&$[� �� ];�� �16 ,10 ,12 ,13 ������� �RA ��.
3��6���� \RA �&' �#[� �1 !*�� 3���_��� �&�' !" �&���*�� 0f�5��� #?�� ��f�&���*�� ��,���, ��8 ��$M 0&5*�� ��V <�H��� ��� �&"#[�� D���� ��� !" BV
&1���/� ��&$[� ,� �&���*�� 0&5*�� ��H�3����>*6B� �%��5� �&`��>�� 3� �&' ��#$����*�% !*�� ��,���, �&���*�� ��,��� �&1���B� ,� o#�>*���� �.&�V ! �g�b�� �&�,����g#��' ���)*��� 3�"/b�� �%��*' F#Q� c,� !)'��, c,��� �&' �w4���� �&����� �
��� �������' �.&�� D������33 ����1966 !" ������3 I��1966 ,� o �.&�� D������ ���>*6B� ���C� �&'#)�� ��6���� <�;�d' ���)*��� �&1���B�
��� ��6#���'4 ����1972 !" ������17 #'�*f�1972 S&�� D������,�� �������' �71 ����1972 !" ������11 #$�"��1972 �&�,� �&1���� I� ,� o
�� ��� �.�#$� F#Q��.&�� D������, �&���*�� �%��.�H.
�&���1 �� �����f R��%, �&���*�� �%��.�H�� !�6#�� �`�#��' ������� �RA #;�%�7�,���.
!" P���7 3,�2001
�/� �* ���*�<� ��J
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
1��<� .=2�:
��������� ��� ���� � ��� ���� ��� ............................237
������� ���.............................................................249
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
237
����5 ���49 � �2015 �6� ���6�27 �����6�2015 �%��6R7� ��6<* ;6/<��
4�<� S��� �"*���,T�O� S)1(.
om);�� 06�'
m);�� :��� P�H� �1���� �)',.
S�� !�r� ������� �%��.�H�� P&`� ���%:
���� ���
���� "��#$
>,8� ����.- �&���)�� 3�$�[�� �&$�� 3�&�{ -%��� ��V ������� �RA @�.%�>*6B� -"�, �.�&���, �&*5*�� �&�$�� #%�[� �%� ' �.�%��� �����, !���)�� ��
T�b�� Y�[��� �&"# �� N���*6B�, T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' u�#*4B�'S�#$Q,.
����2.- ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)� ��)�� ��Ma� ������� �RA X$C% �AR&��� ��?� �%�5�, �.��#'V, �A����V y&g, �&6�68� �.`��$�, T�b�� Y�[���,
�.*$1�#� D#M,.
�� ��3.- !�% �� ������� �RA ��)� ��� �&��*�� 3���$)��' ���% :
�%��7� �� T�O� S���, 4�<� S��� �"* : Nq��� !'�*f ��� �A,� �&�f (�)*� ����4 ��.�' T�Q j%#4 ��V !���� hb4 \�C*��' �.)% oN��5�
,� 3Z;�� s��V, 0&��*' �&`_2 �B ,� �%��� �&*5� ��' ,� 3�_&.H� �%�,#= �%����� ("#� #&"�*�.
777777777777777777777777777777777777777777777777
)1 ( ������� �� ��:
������ ����� ������ �������! "�# $%& '��� �!��13 �( )%&2015.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
238
-"�% �'���' j�J, ���&���, #&& *�� ,� U�H�a�, �%��*�� �f�#;�� ��� ��;%, ��&$��� W,#;�� ��$M ��)�� N�� ��&M !���)�� hb;�� �$1 �� T�b�� j%#;�� ��V
S'. �f�#;�� ��)' !�% �� !" S&�V ��;%,.
("#��� !" @#�*�� e%��� �f�#;�� ��� ��;% B ��)��.
����<� UO7� : 3Z;����, 3��6���� j�Rf, �&�5��� 3����H��, ��,����f�#;�� ��� ��#'a @�#4a� �[�6 ��"��� ��� o��$�� o���5*��� �&���)��.
T�O� V��7� : T�b�� I��)��� hb;��.
S,�7�� �%�W : �&�,��� 3�J ,� 0.6� �f#4 �4 !" ������ �f#;��*�� ��$M N�,�5� R&��� !" !���*2B� �.=#O #�5�% !*��, ��)�� S' I��H�� -%#;
�f�#;�� ��� Y�=��.
��� � ���
�>0'� ��?� "0+ ����� @�����
����4.- N��5� �2�5� �f�#;�� ���� Y�=�� -%��;��� m&H*�� �� mH%, �&�5���, �&�M��� 3�%��,K� ��", X$C� !���)�� hb;�� �$1 �� ��$�� @��AK�
�&��*�� 3�[[b�' ���6#���.
����5.- N�&4#�� ��f�5�� ������ �f�#;�� ���� ��#'V, ����V -Cb% ��&5��, ��"����� ���*��' T#��� �"��, N�,�����, 3�<�#2a� �&"��4 |��$��,
������� �RA ��8 ��$M �&54#*��� �&' _&&�*�� ���,.
����6.- � ��V �f�#;�� ���� -Cb� 06��� c/Q �� I�1�)*�� �U��*�� ��$T�b�� j%#;��, !���)�� hb;�� �&' ��)�� m�g #M�b���.
t��>�� :�$��
�K(�9��0+, �%��7� ��� �� E+ 3�X
����7.- U�H�V -�_��� Y,#;��� Y�CQV !���)�� hb;�� ��� �&)*% !" \�6��� ��V �f�#;�� ��� � &g *1B�, �&������� m���H�� x�*b�� �&�����, �%���
�&����, �&���*2B�, 3�#&L]*��, � &��� \R.� ��", \R&��� �#$� !*�� #g��)��, �&w&$��F#Q8� �%�1�)*�� c�48� �� �A#&O �,� .
!" Y,#;��� U�H�V ��Lr �&�&&�� �6��� ����V !���)�� hb;�� ��� �&)*% ��f ��� � &g��� ���, �&���)�� �&��_&��� ��� �f�#; !���)�� hb;�� �&����� �&)=��
\U�H�a �%�,#C�� 3����*�B� #"�� F��,.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
239
�1�[$' ��"#� ����� �RA �� ��,8� N#����' �.&�� T������ �6����� +#)�, �w&.�� I�� ��� Y,#;��� �&�g, ���)�� T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;��
�����' �.&�� T������38 �%, ������� �RA ����_��, /�)� �w&.�� I�� �.
�&��>�� N#����' �.&�V ��;��� �&�&&�*�� �6����� +#)� o�w&.�� ��"��� N��g !",/�)� S%�� ��%, �&�����' xz���� #%U��� I�� ��� ����� �RA ��.
����8.- N����� (%#M �� �f�#;�� ���� ���6V 0*%� ��V��"����.
�% �&`��>*6� ���', Sz�� BV !�"��*�� +,��*�� (%#M �� �f�#;�� ���� ���6V �������� �R.' �.&�� T������ W,#;�� ��$M #4�$��� +,��*�� ,�.
���� 9.- Y,#;��� �&g��Q ��� !" !�"��*�� +,��*�� ��V <�H��� ��% ��$�� ���' X$C% �� !���)�� hb;�� ��� �R)� �JV j�J, �f�#;�� Y�=��
���� c��5��, �`�6���S��&2� �&$�*' ��&��� �&�����, �&.
�&' �� !�"��*�� +,��*�� ��MV !" T�b�� j%#;�� ��&*Q� 0*% ���5�� \RA !", N��� #LV 0.��54#� c�$1 n�� �%R�� �&54#*���� ��V 0.)� +,��*��, ��"����
&$��, �%���a�, �&����, �&���*2B�, �&�����, �%���*1B�, �&������� ��&.�� c� �&w�&`�.��� 0.=,#� 0%��*� 0.���� n��, Y,#;���.
����10.- F�V !" #4�$��� +,��*�� (%#M �� �f�#;�� ���� �#$��&��*�� 3B�5�� :
1 7o��)�� ��8�' ,� !�M��� Y�"���' (�)*� :�$68
2 7 :�$6� �.&C*�� !*�� �f]*�� ��� !" !���)�� ("#��� �%��#�*6� �&�]*� �� �2��Qo�.' �$�*�� ��% B @,#i �� �H��� !���)�� hb;�� N���V
3 7 m�g �$1 �� �%#� BV S�/ *6� ��% B W�;�' �.��=�� (�)� �JVY�#*Q� N<�#'.
����11.- !���)�� hb;�� ��V !`���� +#� 0%��� T�b�� hb;�� ��%� �&�,� F,�2 �6��� 0%���, �f�#4 ��� ��MV !" Y,#;� U�H�V ��1 Y,#;��.
,� \����V !" Y,#;�� ($6 �1 Y,#;�' !`���*�� +#)�� (�)*% B �� mH%,!���)�� hb;�� @#M �� \R&���.
�,� S��)% �� ,� SC"#% �� ,� !`���*�� +#)�� �$�% �� !���)�� hb;��, B �2� !" \��#�' +#)�� m�g 0�)% �� ��� S$�g \�H� �&�,��� �%� ��5�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
240
1 ���% �&)�� F�)*% !���)�� hb;�� �� !'�*f ��)4d' N��, N#� �%�H*�� ��'�+#)��' S�g�� l%��� �� .
�.&�� T������ c�2r� !" !���)�� hb;�� �'�2V ��� �&��= �C"� �)%, ��'���� N#����'.
D#M ���*�� !���)�� hb;�� ���*% !`���*�� +#)�� c�$1 N��g !",� �R.' �.&�� T������ ���6a� 3�<�#2V, !`���*�� +#)�� m�g 0�)% �� ��� :�$�
���6a� 3�<�#2V !" Y,#;�� �$1 j�R'.
��V N����� ��#� !" �&C�� }��A !`���*�� +#)�� m�g ��V ���%,��"�����.
����12.- m2�, N���#� -�, ����b��� �&)%#;*�� ��8� �� #?��� @#�' ��$[���� �&=��)��, �&f��;��� �/�V, ��.4a� ��� #H5% o�f�#;�� ���� ���
I#6 ����)' T�b�� hb;�� �.���% !*�� 3����)��� <�;"V �&&���)�� �&�i���� ��� ��MV !"���f�#;.
!" �.*%#6 ��� T������ m���H��, �%��H*��, �&���� �`����� �%#��� ��;�,+,#)��.
�� �.$�#� +q#)� ����� �RA �� ��,8� N#���� ��8 ����b� �f, NRQ�����)�� S' I��H�� -%#;*�� ��$M �&`�_H��, �&$%�]*��.
����13.- �C"8� +#)�� ��1 IR�� E4#*��� ��V �f�#;�� ��� ���%�%���*1�.
��� ���*�B�' S*&�C"� n*$L IR�� +#)�� �%���*1� �C"8� +#)��' ���%,� ��&���, <��8� ���H�, N��H��' �6�6� (�)*� #&%�)��� �� ���2 Y,#;��� �&��H�
�$��, �A#&M]� �$��, �&���*�� ����)�� �&�� �&�& ;� �$��, �"�C��� ��&���,����*���� �&��*�� 3�$�[*�� +#)�� �'�H*6�, !�M��� p�*���� c��)*6�.
�%���*1� �C"8� +#)�� �%�5� #&%�)� o��$�� o+,#)�� m�M x�� X$C%,��6d' !�=��� m&�#� k�6� ��� �g�Q j�J,�&�A8� m� ��&)� �� :��= �.
����14.- c���8� �� �&���� �$���� ��� +,#)�� m�M h�% �� mH%���6V T�b�� j%#;�� ��� �&)*% !*�� �f�#;�� ��)' ����;��� ��MV !" �AU�H�V
�&���*�� �[6�*���, F# ��� 3��6���� N�`��� ��,�����.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
241
1 �� �#*���� �$���� ��$*�B� �&)' RQ��, +#)�� #%��� ��� E4#*� �f �$�%���*1� �C"8�.
����15.- �� c����� ��� (&$[� y&g X$C� 7 ��V14 ������� �RA ��!�� #�� �C*��'.
����16.- ��� �f�#;�� ��� ���6V ��#1 #;� !���)�� hb;�� ��� �&)*%�� �%���a� 3���)��� ���b��� 3�<�C��� !", S' T�b�� :���� -1�� �%_f#�
�&���L N��� j�J, S� �)'�*�� �%�.H��,)8 (#;��� l%��� �� ��%�.
��5��� ��V ]H�% �� +,#)�� m�M !" �&f��;��� �� �5��� S� ��� ��%,B� N����� !" �)$*��� 3�<�#2v� ��$M ��fR��� ��#��� !" �)[&� ��*b����&��H)*6.
����� ���
"0A BC�;(�% �>0'� D?�
���� 17.- N��� Y,#;��� �f#4, !���)�� hb;�� �&' �f�#;�� ��� �#$% D#M, �AU�H�V ��� (�*��� 3����>*6B� u/*A� Nq�� ��V �g�Q #?���' X$C� N��5�
�%��*�� N��*)��� .�%�H*�� �f�#;�� ��� �$�% B,.
,� ��)�� ("#��� �%��#�*6� ���C� �f]*�� 3B� !", oN#A���� N���� ��� !" ,� N��� ��)�� !" �%��*�� �&`��>*6� ���' ��% �)1�*� �� 0� s��� Y�1, ���
3���6 s/L �A��1� ('�[��� I�#�� RQ� �)' j�J, �w&.�����)�� Y�[��� �&' �f�#;�� �����' �.&�� T������ T�b�� Y�[���, ��)��38 ������� �RA ��.
���� 18.- X$C� 3��&��*�� �&'�2��� ;�� ��)�!�� #�� �C*��' �f�# .
����19.- �w&.�� ��� S`�C�V �$1 �f�#;�� ��� +#� 0*%���)�� �f�#;�� �� �#.4 U,�H*% B �2� !" ('�[� I�� <��'a T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&'
S=#� l%���.
S`�C�V �)' �f�#;�� ��� �� �&����1 �b�� ���V !���)�� hb;�� ��� �&)*%,&.�� ��V �w ���)��T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;��.
����20.- Y,#;��� �f#4 c��6�� !" ��A����� !���)�� hb;�� ��%, �&�� �$��'%/>�� ���5�� \RA !" �� �f#;� ��,�����, #&&�*�� �f�&A !" �'�2,
#?��� @#�' Y,#;����� ��A����� �$��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
242
����21.- ��A��� ���V ��% B �f#4 c�� k�� !" T�b�� j%#;�� 3 ��$M !���)�� hb;�� ��$����, �&'�*�� ��"����� ��� c��5�� �)' BV Y,#;���
�f�#;�� ��� �.[$C% !*�� 3�<�#2a�, W,#;��.
����22.- �JV BV N#4�$� ���' ��)�� R&��� Y,#;��� �f#4 ��� mH% �� <_2 ��,��� ��)�� �.� hQ��� �)', �.����_*� hb;�� ($���� �/�a
!���)�� oB� ���f ��,��� Y,#;��� �f#;� ��% B S�� ��� ����5��� 3���_*��.$�O� ,� ��)�� m2��' �.&��.
hb;�� \�H� N#4�$� ���' ��,��� Y,#;��� �f#4 ��$� o3B�5�� -&�2 !",B� -&�H' <�"��� �� #& ��, !���)����)�� m2��' �.&�� ����5��� 3���_*�.
���� 23.- Y,#;��� �f#;� !���)�� hb;�� S)"�% IR�� �'����� ��*% 0*%, ���&���, �%��*��, 3����>*6B� ���' ���)*��� y��$��� Y��H� �� �g�Q
� ��� �.�� �f �%�5�N.
S�%�)� �&�&f, �'����� :��*� y&g ��� ��)�� h�% �� mH%,.
����� ��� �� #?��� @#�'39 5��� ��H� �� ��� 0*% o �&���)�� �$6�� S� �)2�#�� y��$��� Y��H� G#M !���)�� hb;�� S)"�% IR�� �'����� :��*
!" �%���L ���' Y,#;��� �f#;� h&Q#*�� �'���� ,� 3���b�� e)' c/ *6Y,#;���' �[$�#��� 3Z;����.
�� �%��' ��)�� N�� ���f ��� !���)�� hb;�� �$1 �� �'����� -"� 0*%,%����f�#;�� ��� Y�=�� ��$�� ,� 3�_&.H*�� ,� 3Z;���� !`�.��� c�$��� l . X$�#%,
��� ����5��� <��8� ���H� @��A� (&�5*' �'�2, ���&���' (�)*��� �'����� -"��%�1�)*�� W,#;�� ��", 3��)���, 3Z;���� �%_A�2, Y,#;��� �f#4.
����24.- �� ��� T�Q !�&� ( Y,#;��� �f#;� ];�% 3Z;����, 3�<��$ @/Q ��� ��)�� h�% 0� �� �f�#;�� ��)� �R&��� �A_H�� !*�� �*'�>�� 3�_&.H*��,
j�J.
3�$2�,, D�� ��)�� N�� ��&M Y,#;��� �f#;� !�&)�� (5�� �RA c�b%,������� �RA S' E��% �� �,� !" j�����.
Y�=�� �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;����, 3�<��$�� �A� U�H% B, BV �f�#;�� ��� �.)&6�� ,� �A#&& � ,� �AU�H�V �%��*� T�b�� j%#;�� �.�#$% !*�� +,#��� ���C�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
243
!���)�� hb;�� ($�� �/�V �)', �A�%�H� ,� �.*��&g ,� . ��A#�� c�)�� !.*�%,�f�#;�� ��� N�� <�.*��' �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;����, 3�<��$�� ��� ��i����.
���f c/Q ��% B, D��5�� ��f ����� I]' ���a� ,� n%��*�� ��)�� N�� 3����C�� j�J !" ��' �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;����, 3�<��$�� ��� ��i���� �&�&)��
!���)�� hb;�� �� !'�*f, ($�� h&Q#*' BV D��5�� \R.' �[$�#���.
8� U�H�V �$6���' 0.��%� 3];� �%R�� #&O �&%��)�� �&�`���� ��% B, c� 4 3�<�#2V ,� �&?�5� 3�<�#2V J�b�� ����� �RA �� ��,8� N#����' �.&�� T������
����� �R.' �.&�� T������ 3��*����, D��5�� ��� �%R&���.
q6#�, ��� Y�=�� 3�_&.H*��, 3Z;����, 3�<��$�� ��� ��i���� D��5�� 0��� �)'�*�� ��*b��� E������ �$1 �� j��% T�Q �H�' �f�#;�� ������ N��U
�%���)�� �,�;��, ��,��� u/�]'.
!�� #�]' �H��� j�� �&�&f X$C�,.
N��� !" ��)�� S' I��H�� -%#;*��' �.&�� T������ 3�<�#2a�, y&��� ($[��,S&�� ��i���� �&�`���� D��, !�&)�� (5�� 0&6#� ��� �&�&)�� D��5��.
����25.- � c� 4V �f�#;�� ��� �C*1� �JV j�J �d" !���)�� j���� �� <�_2��)�� N�� �,� !" j���� �RA c� 4a ��&Q#� q�)% . c� 4a� ��%#M -Cb�,
-%#;*�� ��$M �f�#;�� ��� 3�&C*��� S�� �$�#*��� D��5��, S' �[$�#��� 3���_*�B�,��)�� S' I��H��.
����26.- �*' (�)*��� -%#;*�� ��� �f�#;�� ���� ��� ($[�� B 0&? 3����)�� <�#f �%�H� hb% ��&" �&O��*���, �&O����� �&' 3�1/)��
J 3/5���,!������ ,� I��H*�� c��)*6B� 3�.
����27.- ��_*�B� ,� h&Q�#*�� ��� c��5�� �� �f�#;�� ��� !�)% B��)�� S' I��H�� -%#;*�� ��", �$2�*����, \R&��*' �1/)�� 3�J W,#;�� 3�6�#'.
���� 28.- �)' BV \R&��� N�� c/Q #& �� ��V �f�#;�� ��� ���V ��% B W,#;�� ��",, !���)�� hb;�� �&'�*��, ��$���� ��"����� ��� c��5��
�%�1�)*��.
�&�����, �&������� 3����C�� �f ���% �� ��)�� S&�V c�5��� #& �� ��� mH%, S���1, S*&�A� n$>� !*�� �%�,#C�� �&����,��)�� R&��� ��g��� ���.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
244
���� 29.- (�)*��� -%#;*��' �.&�� T������ 3�<�#2a�, W,#;�� N���#� -� \�=��*� IR�� �'����� �� <_2 �A� ,� ���V ��% o�&�.��� ��%��� �A� ,� ���d'
������� +#��� 3��6�� N�`��� �%��*��, ���>*6B� ���f ����)' Y,#;��� �f#4.
, W,#4 X$C�,!�� #�]' ����� �RA (&$[� y&g.
���� 30.- e" ��� oh&��*�� mH% o��)�� R&��� �� 02�� Y�_� ��� !" j�J, ��#��� \R.� ���b��� F����� N���� ���, ��,� ��#� !" ���5��' Y�_���
�&5�q��� !������ 3�R)�, #�8� �C*1� �V 0&5*�� ,� <�C��� ��V <�H��� �$1.
H��� N��g !", �A !���*�� ������� �� ��� �'�2, ��)�� h�% o0&5*�� ��V <�Y�_��� ��� ($[���.
����� ���
�>0'� ��?� C�;(� ��*0�
���� 31.- hb;�� ��V �%�,� ���' ���� �� Y,#;��� �f#4 ��� �&)*%��$M Y,#;���' �g�b�� �&����, �&�����, �&$6�5���, �&������� (`�L��� �f !���)��
3��g�����, ��>�8�, �&���� 3�6����� ��V �"�=a�' j�J, �f�#;�� ��� 3�&C*���!���)�� hb;�� �.$�[% !*��.
�&$% !���)�� hb;�� ��V I��6 #%#�� 0%��� Y,#;��� �f#4 ��� �&)*%,�.���.)*' Y,#;��� �f#4 <��%V F��, Y,#;��� U�H�V ���� F��.
� c���� #&�&� Y,#;��� �f#4 ���, �����' 0.&�V ��;��� �'�1#�� ����32 ��������� �RA.
����32.- ��� �.&�� h�% �� ��% !*�� F#Q8� �'�1#�� c���� �� N,/��&��*�� c���8�' ��&��� !���)�� hb;�� ��� �&)*% o�f�#;�� :
7 ��;��� #%���*�� 0%��� �g�Q, �.���.)*' Y,#;��� �f#4 ��_*�� F�� �)'�*� �.&�V �����'31 o������� �RA ��
7o�.*5g F�� �� n$>*��, Y,#;��� �f#4 �.���� !*�� (`�L��� �6���
7 F��, �AR&��� ���� F�� !" #?��� c� 4K� �&���&��� �$1�#���' ��&���o��)��' �.&�� T������ �&���� W,#;��, ���H��� @��A8 �.*'�H*6�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
245
7;��' Y,#;��� �f#4 ��_*�� F�� �$1�#� N�`��� ��,�����' ���)*��� �%�1�)*�� W,# c��)*6�, �&�M��� ����)�� �&�� �& ;*', �&�M��� �[6�*���, F# ��� 3��6����
!�M��� p�*���� . Y�[��� �&' �f�#;�� �&�M��� �w&.�� ��V j�J !" #%#�� -"� m2�*%,oT�b�� Y�[���, ��)��
7#>f� ,� #&$Q �&&)� ��*��, h*b� &��� �$1�#��o<�C*1B� ��� ��)�� R
7 �f�#;�� �&�M��� �w&.�� ��V F#Q� #%���� <�C*1B� ���, I��6 #%#�� 0%��� <��%V F��, �f�#;�� ��� R&��� ���� F�� c� T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&'
o�.���.)*' Y,#;��� �f#4
7:�$�� c��" ��� (", o������� �R.' �.&�� T������ #&'��*�� J�b�� ,� �$1�#��� 3�&��)� �.*�1#� N��g !" Y,#;��� �f#4 �= �f�#;�� ��)', ok����� ��� ,� ������� �RA m2��' o���5�� m� o�.&�� ����5��� 3��.)*��' �.�/QV
�f�#;��.
���� 33. - ��5� �$1�#�, 0&&�� ��V �%�,� ���' �f�#;�� ���� -Cb��"�=V j�J, 3�$6�5��� �f�&A �'�1� ��V �'�1#�� �f�&A, ��,��� �)'�*�� ���)�� �'�1#��
�w&.�� (&1��, !���)�� hb;�� #?���' �)2�#�����)�� ��)�� Y�[��� �&' �f�#;��T�b�� Y�[���, . ��$M ���)�� N��fR��� (&1�*�� #%����, �'�1#�� #%���� #;� 0*%,
��)�� S' I��H�� -%#;*��.
� P�H�� �%��6 �#%#�� ���5�� ���� �f�#;�� -%��;� R&��� c� m);�� :��T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&'.
����� ���
�>0'� D?� �)�E�
����34.- S&�� (�*��� �28� c�� -� �%��� ���' �f�#;�� ��� !.*�% �&�����' �.&�� T������ 3B�5�� !" �&`��>*6� N���', ��)��'35 ,36 �RA ��
�������.
���� 35.- S&"#M D����' ��V S��� <�.*�� �$1 �f�#;�� ��� l�" q0*% �� ��%�f�#;�� ��� �.&�� h�% !*�� 3B�5�� !" ,�.
j%#;�� :���� N��g !" �%��� ���' ��)�� l��% �� !���)�� hb;��j�J ���)�� �5����� nC*1� �V ,� G��" d[b� T�b��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
246
��, l���� 3�<�#2V, 3B� �f�#;�� ��� X$C%,j�J �� �$2�*���� 3�C%�)*.
���� 36.- !" !���)�� hb;�� �$1 �� Y,#;��� �f#4 ( W��6V ��%�.����_*��' c/Qa� N��g ��)��' ��5��� �28� �.5��, �A��R�V �)' j�J, �%�1�)*��
�.����_*��' <�"���.
W,#4 ��5%, (5�� W��6V �.�� #H�% !*�� c/Qa� 3B� ��)�� X$C%,��g��� !���)�� ("#��� �%��#�*6� �&�]�, \R&���.
��fR��� �H���' 0.��%� ��q6#��� �&�`���� �/�V 0*% (5�� W��6V N��g !", �����'24 N�� c/Q ~��$��' �/�a� -� c�g��� ���C� :�*�' ������� �RA ��
*1� �� 0.�&�*� j�J, o(5�� W��6V ��#1 ���gV l%��� �$1 ��)�� !" �.[$= 0*% G�#�.� X�6� !*�� Y,#;��� �f#4 �5� �5% #Q{ hb4 . �f�#;�� ��� ���V ��$�,
!���)�� hb;�� o��$���� o��"����� ��V �)=�Q G#*���� hb;�� ��V.
�%��,]' U�H�a� ���' !A !*�� ,� N_H���� -%��;��� �f�#;�� ���� -*�*�,� j%#;�� �$1 �� �H�#$��� N�%�H�� -%��;��� ��� T/b��!���)�.
����� ���
�>0'� ��?�� 1������� 4�F+
����37. - �&' �f�#;�� !H&��#*6� P�H� ���5�� �6�`� F�� s�5% c�H� !" �&�M��� 3�&H&��#*6B� 06� �g�Q ���*% T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[���
[[b� 3�.2�*� ��$M 3�%��,8� X$=, T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� 3��&��*��.
!�� #�� �C*��' P�H��� 3�&/g, �$&f#� X$C�,.
���� 38.- ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���� �w&A ���5�� �6�`� F�� s�5�o���*� T�b�� Y�[���, 0���� 0%��� o������� �R.' �.&�� T������ ��.��� �� /C"
#;�� ���� ����V !" 0.������, �&&���)�� T�b4K� !���� ��)�� Y�[��� �&' �f��AR&��� �)'�*�, �.��#'V, T�b�� Y�[���,.
!�� #�� �C*��' �.�&?��, �w&.�� 3�&/g X$C�,.
B� �.��.� ��MV !" �w&.�� ��% |��$�� ��", N#$Q m��� ,� <�#$b' ���)*6"��, ��"�����, �&"��;��� !�� #�]' X$C� 3�<�#2V m�, T#���.
&.�� ����� -Cb%!�� #�]' S&�� D���% T�Q !6�6� ��?�� �w.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
247
���� 39.- #;�' T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)�� �w&.�� ����!�,#*�B� �.)1�� ��� �.��#'V 0� !*�� �f�#;�� ���)� hb��.
!�� #�� �C*��' ��fR��� hb���� pJ����� X$= 0*%,.
��� � ���
����?�� "��#$
��� �40.- ��5� ��V ���f���� ��.���' �.)*�� 3�$6�5��� N#`�� ���*� (", �.��.�� 3�$6�5��� ��5� N#4�$� �& ��V ������� �RA �C*��' 3�$6�5���
����� ���117 ��*6��� ��.
����41.- #H%I Sg��� c�Q� l%��� �� �%��' ������� �R.' ��)�� �&�&$[*�� �1� �2� !", J����� _& ���2 N#O \�2016.
#H% �&�5��� 3����H�� ��V �$����' S�� #&OI �� ������� �RA ��]' ��)�� c,� #LV �.��.�� �.���H� N#4�$� l%������*6��� ��8 ��", �&�5� 3�'�b*�.
����42.- ��� ������� �g�Q, ������� �R.� ����b��� ��8� -&�2 � ��13 ����2007 !" ������19 I#�&"2007 !�1#�� ���*1B� <�6�d' (�)*��� . S�� #&O
��� j�Rf, �%��H�� �f�#;�� ���� ��� ��fR��� ������� ��]' ��)�� �g��*% ��%#6 �$1 �.�]4 !" ��"����� ��V N�����, �.�� �/�a� 0� !*�� �f�#;�� -%��;�
������� �R.' ��)��.
�.�H�� !�6#�� �`�#��' ������� �RA #;�% �&���1 �� �����f R��%, �&���*�� �%���,���.
!" P���27 #$�"��2015.
P&`��%��.�H��
����� ���5 �0��� ��'�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
249
��� ���@Y ��.771 � �2016 �� ����20 ���02016 ��"%�( N�:* ;/<��T�O� S���, 4�<� S��� �"* �%��7/ �G"(���E=� Z/G�� -�"Y[\,.
� P&`� �Vo���5�
o��*6��� ��� Y/MB� �)'
��� ������� ���,49 ����2015 !" ������27 #$�"��2015 (�)*��� ����� �g�Q, T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)'37 oS��
��� #�8� ���,118 ����1970 !" ������11 �%#"�1970 0&?�*' (�)*���2 ���, ��,8� N��U��� E����oS*��� ,� S*5�� !*�� T����� -&�
��� !6�`#�� #�8� ���,35 ����2015 !" ������6 I#�&"2015 (�)*���o�.`�C��, ���5�� P&`� �&��*'
��� !6�`#�� #�8� ���,1 ����2016 !" ������12 !���22016 (�)*���o���5�� <�C�� �&��*'
o�%���a� ��5��� I�� ���,
�,��� �)',<��U��� P�H� �.
S�� !�r� !��5�� #�8� ���%:
>,8� ����.- P�H��� 3�&/g, �$&f#� !��5�� #�8� �RA X$C% 06�' !�% ��&" S&�V ��;%, oT�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� !H&��#*6B�
"P�H���."
����2.- � <�C�8� 0C%, S'��% �� ,� ���5�� P&`� P�H��� k�#*% !�r 0A#fJ:
7oc�)��' x���� #%U���
7�&�����' x���� #%U���.
o���>*6B�, �&��*��' x���� #%U��� 7
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
250
oT�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)�� �w&.�� P&`� 7
�)'�� 7)4 ( -�*H���, T�b�� Y�[��� ��, �&�)��� �&�.��� 3��?���� �� �&�>��J �� �&&)��H��, !����� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� c�H� !" N#$b�� I, N��� 0.�&&)� 0*% T�b��5 N��, N#� �%�H*�� ��'�1 3���6.
�f�&.�� �� G�#*1�' ���5�� P&`� �� ��#�' �&�>���� �)'�8� �&&)� 0*%,�&�)���.
,� ��?�� ,� �w&A ,� hb4 �f �2�5�� ��� ���% �� P�H��� P&`#� ��%, �&)�2n%��*�� !" �f��;��� �,� �A��C !" N�`�" F#%.
����3.- c�H� !" �&�M��� 3�6�&���, 3�&H&��#*6a� 06� P�H��� ���*% 3�[[b� 3�.2�*� ��$M 3�%��,8� X$=, T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;��
�&��*��.
!�% ��' +# �� x�%,:
;�� �&�M��� �&H&��#*6a� ��� �1������ 7 T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#o�A#%�[�, �.�&&5� ��V �&��#�� 3�#*���� ���,
Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� �&�M��� �&H&��#*6a� R&��� 0&&��, �)'�*� 7oT�b��
��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� �&�M��� �&H&��#*6a� R&��*� �U/�� 0���� #&"�� 7oT�b�� Y�[���,
� 7o�AR&��� D#M, �&H&��#*6a� #%�[� ��1 ��U/�� 3�&g�*��, 3�.&2�*�� 0%��
oT�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� �%�.H��, �&��[��� 3�%��,8� X$= 7
T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� -%��;�� �&6��Q ^��#' X$= 7o�&��*�� 3�[[b� ��MV !" �.�&&5�, �.*)'�*�,
� 7 ���)� !$&�#*��, !)%#;*�� ��Mv� �$2�*���� 3��&�5*��, 3/%�)*�� �6�� �&' �f�#;�� ���)�� �w&.�� -� (&��*��' T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;��
oT�b�� Y�[���, ��)�� Y�[���
!" S*5"��, ������ �� �%�1���' ���)*��� #&'��*��, 3�<�#2a� �"�f G�#*1� 7#;�� c�H� N�&4#�� ��f�5�� �w&A -� (&��*��' j�J, T�b��, ��)�� Y�[��� �&' �f�
������ �5"��,.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
251
����4.- �*6 �f N#� �18� ��� P�H��� -�*H%)6 ( nC*1� ���f, #.4��18� ��� <�C�8� !>�L ��C5' S�&`� �� N��� ��� <��' j�J �2�5��.
<�C�8� <���*6� 0*% :����� #"�� ��� N��g !", �)' ��)� �&��L ���H� N#;�)10 ( S�B,��� P�H��� I#H% ���5�� \RA !", ��,8� ���H�� l%��� �� ��%�
3���2 #=�5�' S����� �,��, �%#=�5�� <�C�8� ��� ��f ��.�.
�)$6 �1 0.&�V S2�� c���� c,�H' ��"#� 3/6�#�' P�H��� <�C�� N��� 0*�)7 (Y��*2B� l%��� �� �18� ��� ��%� <�C�8� 3��g� �&$�O]' S%�� P�H��� I�$%,
P&`#�� 3�g E2#% I,��*�� N��g !", o�%#=�5��.
����5.- Y�[��� �&' �f�#;�� ���)�� �w&.�� ��V P�H��� N����� �'�*�� �.)� �&��*�� ��.���' ��&��� ���*�, T�b��, ��)��:
�� 3������, P�H��� 3����*2� c���� c,�2 Y,#;� ����V 7oS&�� �=,#)�
�����' N������ 3�<�#2v� ��$M P�H��� <�C�� <���*6� 74 #�8� �RA ��!��5��.
o3���H�� 3B,��� �%,�� 7
P�H��� 3�&g��, 3�#*�� �)'�*� 7.
����6.- #�8� �RA R&��*' oS�b% ��&" �f o����� ��&�)��� <��U����%��.�H�� !�6#�� �`�#��' #;�% IR�� !��5�� �&���*��.
!" P���20 ���22016.
P&`����5��
�"�� P"�'�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
253
��. ��� ���@Y772 � �2016 �� ����20 ���02016 ],�W N�:* ;/<���%��7� ��� 2 � -�9��0+, T�O� S���, 4�<� S��� �"*.
o���5�� P&`� �V
Y/MB� �)'o��*6��� ���
, ������� ��� !6�68� ���63 � ���2004 !" ������27 �&�%�22004 �&�b;�� 3�&[)��� �%��5' (�)*���o
�� ���, �����8� ��� !6�622 ����2016 �� !" ����24 k���2016
�������)��� ��V J����� !" (5��' (�)*o
N������ ���)��, 3���_*�B� ��H� ���, !" ������ !�)�� #�8� �C*��'15 #$��%�1906 -&�2 ���, �.*5�� !*�� T������, �.*��� �g�Q, �������
���87 ����2005 !" �q�����15 3,�2005 N���V ��� �1������' (z�)*��� �z�H� ��� e)' 0&?��3���_*�B� ���)��, �&���*��o
!" ������ !�)�� #�8� �C*��' N������ �&`�_H�� ��H��� ���,9 �&�%�21913 *�� T����� -&�2 ���,�.*5�� ! �, ��� ��6#��� �g�Q, �.*���106 ����
2011 !" �q�����22 #'�*f�2011 �&`�_H�� �z�H��� ����V, E&��*' (z�)*���o
��� ������� ���,53 ����1967 !" ������8 #$��%�1967 (�)*��� �g�Q, ��/�� T�����' S����V, S5&��� 0� ��f �&��_&��� !6�68� �������'
����� ��� ��42 ����2004 !" ������13 I��2004o
, ��� ������� ���40 ����1972 !" ������1 ���21972 (�)*��� S*5�� !*�� T����� -&�2 ���, �%���a� ��5���'�, ������� �g�Q, S*���
��� !6�68�2 ����2011 !" ������3 !���22011o
��� ������� ���,33 ����1975 ������ !"14 I��1975 ���gd' (�)*��� S*5�� !*�� T����� -&�2 ���, 3�%��$�� !6�68� ��������, �g�Q, S*���
��� !6�68� �������57 ����2008 !" ������4 3,�2008o
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
254
��� ������� ���,35 ����1975 !" ������14 I��1975 �������' (�)*����&�5��� 3����H�� �&��_&�� !6�68� S*5�� !*�� T����� -&�2 ���,�, S*���
��� !6�68� �������,65 ����2007 !" ������18 #$��%�2007o
, ��� ������� ���74 ����1985 !" ������20 �&�%�21985 (�)*��� �%���a� �&���)�� 3��6����, ��,��� <�UV m�#� !*�� @#�*�� <�[Q� �%�5*'
�5��� �&���)�� 3����H��, �.&�� ��$[���� 3�'��)�� X$=, �&���)�� 3Z;����, �& ��� �������' S5&��� 0� ��f !����� #2_�� N#`�� s��d',34 ����1987 ������
!"6 �&�%�21987 ��� �������,54 ����1988 !" ������2 ���21988o
��� ������� ���,9 ����1989 !" ������1 I#�&"1989 (�)*��������'oS*��� ,� S*5�� !*�� T����� -&�2 ���, �&���)�� 3Z;����, 3��A
��� ������� �C*��' N������ 0&5*�� ��H� ���,42 ����1993 !" ������26 �%#"�1993o
���,F����<� &* !��G� �H��G� I��7 ��� ������� m2��' N������120 ����1993 !" ������27 #$��%�1993 -&�2 ���, �5�����, ���*��� T�����
�g�Q, �.� ��� �������54 ����2013 !" �q�����30 #$��%�2013 (z�)*��� ���� �&����� �����'2014o
��� ������� ���,84 ����2000 !" ������24 3,�2000 3�<�#$' (�)*���oY�#*QB�
��� ������� ���,93 ����2000 !" ������13 #$�"��2000 �� (�)*� �g�Q, �.*��� ,� �.*5�� !*�� T����� -&�2 ���, �%��H*�� 3�f#;�� ��H�'
��� �������16 ����2009 !" ������16 k���2009o
��� ������� ��� ,69 ����2007 !" ������27 #$��%�2007 (�)*���o�%���*1B� N���$��� _�5'
��� ������� ���,38 ����2009 !" ������30 ���22009 ��?���' (�)*���oP&&�*�� !�M���
��� ������� ���,36 ����2015 !" ������15 #$�*$62015 (�)*��� o��)68�, ��"����� 0&?�� N���d'
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
255
��� ������� ���,49 ����2015 !" ������27 #$�"��2015 (�)*���oT�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)'
�8� ���, ��� #556 ����1991 !" ������23 �%#"�1991 0&?�*' (�)*��� ��� #�8�' S����V, S5&��� q0� ��f �&����� N��U,2856 ����2011 !" ������7
#'�*f�2011o
��� #�8� ���,1991 ����2005 !" ������11 �&�%�22005 (�)*���3����� @��g� X$C', X&5��� ��� 3�#L���� �6���' 3�#L���� �6���� �)=�b��
oW,#;�� 3�6�#� �)=�b�� 3����� @��g�, X&5��� ���
��� #�8� ���,370 ����2006 !" ������3 I#�&"2006 X$C' (�)*��� T����� -%��;� c� ��"����� P�H�� �&'�2��� N��;*6B� y&g, 3�<�#2V
o�&$&�#*��
���, ��� #�8�1920 ����2007 !" ������ 28 I��2007 (�)*���, 3�<�#2V, ����1 X$C'��#'V I���*1B� c�H��� !" �f�#;�� 3�&1���� S5&��� 0� ��f
��� #�8�' 2019 ���� 2009 ������ !" 23 ���2 2009o
��� #�8� ���,2878 ����2012 !" ������19 #$�"��2012 (�)*��� x%������ �$1�#�' o�&���)��
��� #�8� ���,5093 ����2013 !" ������22 #$�"��2013 �w&.' (�)*���o�.`�C�]' T�b�� !6�68� ��?��� X$C', ���5�� �6�`#' ��,��� !$1�#�
��� #�8� ���,4030 ����2014 !" ������3 #'�*f�2014 (�)*���o!���)�� ��)�� 3�&1/Q�, u��6 ��q,�� ��� �1������'
8� ���, #��� ��� !6�`#35 ����2015 �� !" ����6 I#�&"2015 (�)*��� ���5�� P&`� �&��*' o�.`�C��,
8� ���, #��� ��� !6�`#1 ����2016 �� !" ����12 !���22016 ��� (�)* <�C�� �&��*'�����5o
o��"����� P�H� I�� ���,
��5��� I�� ���,o�%���a�
<��U��� P�H� ��,��� �)',.
#�8� ���%��5�� !S�� !�r� :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
256
���� �����
����� ���
>,8� ����.- �6����� ����V �&�&f !��5�� #�8� �RA X$C% ��$���� �6�����,F�*5� �%�5�, ��#'V, ���6V D#M X$=, �&�&&�*�� 3�<�#2V,3��&��*��
3��b�� #;� 3�<�#2V, T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)� �&'�2���)�� ��� ��#$��� �����-1�� !�,#*�a� � Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)�� �w&.�
T�b�� �f�#;�� ��)' !�% �� !" �.&�V ��;%,.
�� �� �����
��� � ����� ������ �������� �����
����2.- ��% � ��� ��MV !" Y,#;� U�H�V �_*)% IR�� !���)�� hb;�6����� ����V �f�#4 \��&*Q� 0*% N#$Q m*� N�����' �&�&&�*�� �6�����, ��$���� �
��)�� �.' I��H�� m&��#*�� ��$M.
� ������
�?���� ��4D� 1
����3.- -�_��� Y,#;��� Y�CQV !���)�� hb;�� ��� �&)*%V !" \U�H� �f�#4 ��� � &g���$�� �6��� �&�����, �&���� m���H�� x�*b��&���*2B�,�
�%���*1B�,X$= 0*&� �&w&$�� 3�#&L]*��, #%��� �%�,�#���, �&���2a� ����� �%���*1B� ������ ��� ���*�B�' j�J, Y,#;���� x�*b� y&��� �A���*�� �����
��`/��� �&�������, �&����� ��&.��, Y,#;��� U�H�a.
����4.- �6����� \RA �&�C� 0*% ��$���� !"&�g, �1�['�&�&�]� � � +#) ��V <�H��� �#$% Y,#;��� U�H�a F#Q8� �%�1�)*�� c�48� !1�$� ������ /&�5�
���*�� , o�f�#;�� ���� ��*� ��� �g�Q �1�[$�� \RA�&��*�� #g��)�� :
7��MV S�`��Q, Y,#;��� ,o�A�%��� ��#��� 3�&2�5��
7?�� t& �� �g�Q j�J, !�)��� !���)�� hb;�� 0%��� S*�&A, S�&!6�68� S��?�, S�/A��,o
7o��)�� N�� c/Q Y,#;��� �)1�*��� �&���2a� ���*��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
257
7#"�*� !*�� �`�6��� �)'�*�, U�H�V ���= �2� �� !���)�� hb;�� F��oY,#;���
#M�b��� 06��� 3�)1�� 7Y,#;���' �[$�#��� �� �f �&' �.)%U�� �&�&f X$=,j%#;��, !���)�� hb;�� T�b�� -��%��� j�J ��&1 �%�5�o
7c/ *6B� _& S)=,, Y,#;��� !" @#�*��, ���&��� x&��� ��&'o
7�)1�*��� 3�6�)�B�, @��A8� ���o<��8� �� F�*��
7o!���)�� ("#��� !��)*�� 3�&2� �&$�� N��2 �&�5�
����U,� 7 U�H�VY,#;��� oS�%��� ��&A, D#M,
�'��� ��&��� 7 ������ �%�1�)*�� y&���' ������ �f�#;�� ��� � &�� c����oF#Q8�
t& �� Y,#;��� 3�#4�� ��&' 7 �%�.H�� �&��*�� (&�5�, �&�& ;*�� N����� �&�5���, 3�$�[*�� ��$*�B� �&)' RQ8� F��,�����*���� �&��*�.
7�&��*�� 3�[[b� -� Y,#;��� ��/�.
��� ��� �
��4D� 1 �����?�� ������ 4�GH�
����5.- ��Lr �&�&&�� �6��� ����V !���)�� hb;�� ��� �&)*%V U�H� ��� �f�#4 ��� � &g !" Y,#;����� �&��_&��&���)�� �&����� �&)=��� ���,
� hb;��!���)� #"�� F��, ^��#$�� 3����*�� ��� S���1 F��� ��&&��, \U�H�a� N�� ��&M Y,#;��� �%�����)�.
� ���&' �6����� \RA ��C*� �� mH% ��f�&6�68� 3�&[)�� c��� ��&. �&��*�� #g��)�� ��� T��b��' h&��*�� -� Y,#;��� �%��*� ���*5���:
7 #%�����&��H�� ���� Y,#;��� 0&&�� k�6� ���V�2� �H�#$�� x%����� !�a�, �%��*��, ���*��, U�H�=���, ���&���, #&& *�� ,� c/ *6B� _& - �$����'
�A��[� U�#'V -� T�b�� j%#;��, !���)�� hb;�� o��)�� N�� c/Q
7�� #%��� 3�2, �V �%���>�� 3�,���,�'���� ��*5��� hb;�� ���*&6 IR��oT�b�� j%#;�� ��V S)"� !���)��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
258
7 �&&5*�� �&��)� !��2 #%�������*6� N��*)��� m����, 3�#*��� ���o 7#%��� �q&5��� ��&�� �� �&"���� �&��)�D���a� �f ����)' � &g �%�1�)� �$����'
!���)�� hb;��.
��� �� �
���4D� I��5 J$0� .DA 1
����6.- �f�#;�� ���)�� �w&.�� ���*� T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&'
������� �C*��' �L�5��� ���49 ����2015 !" ������27 $�"�� #2015 ~/'V T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)' (�)*����.%�� �_����, ��)���
�f�#4 ��� ��MV !" Y,#;��� U�H�V �&�'�1 c�����*6� N��5��� 3�&[)��� ��� �����'4 #�8� �RA �� !��5�� #.4 \��1� �2� !"� l%��� �� -&�H' �.�g��
.�� c�b� !*��, x���� 3����S&" n$��, S*6��� �w&.
����7.- �w&.�� ��"��� N��g !" �f�#4 ��� � &g !" Y,#;��� U�H�V ��� o�� �&�&&�*�� �6����� +#� !���)�� hb;�� ���*%;�����' �.&�V ��� 5 �RA ��
!��5�� #�8�'�5�� �&�����' x���� #%U��� ���� �w&.�� I�#' #&L]� T��b' ��MV !" Y,#;��� U�H�V �f�#4 ������)�� �&����� 3��U��*�� ���.
,���*% \��1� �2� !" �6����� \RA !" S%�� <��'V �&�����' x���� #%U���15 l%��� �� ���% x���� 3���� -&�H' S�g��/�)� S%�� ��%,.
� �� �����
������� ���� ����� ��! �
����8.- 0*%���6V �� N����� �)' �f�#;�� ���� (%#M �� ��"��� m�M+,#)�� (q&C��� Sz�� BV o, ���'�&`��>*6� (%#M �� �f�#;�� ���� ���6V ��%
#4�$��� +,��*�� ,� !�"��*�� +,��*��.
���� ���
�K�/�� L%0�� M�F 1
�� 0��c,8�
�� -�9��0+^,�<� P/X ;R":��
����9.- 0*%, <��*��' �1�$�� ��&C� +,#)�� m�M ��% �&*�#� ��� :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
259
7��,8� ��#��� E4#*�� ��*�� ���� ��/�V ��C*� ��$M <��*�� ��?�� X$C%�&5q4#*��� <��*�� �.6�6� ��� 0*% !*�� #&%�)���, �&H.����, �f��;��� W,#4 �1�'.
7�&��>�� ��#��� 0%��� ��V 0A���*�� 0� �%R�� �&5q4#*��� N��� !" �>�*�0.=,#� �����, �&�����&.
����10. - 0*% ���gV �/�a�#;� E4#*�� ��)���% )20( �18� ��� ���% c�$�� ��5��� ��18� l%��*�� �$13�54#*�� �"�5��� �[6��'��&6, �%]', ��.4V
�%���B ,� �%��� F#Q� �&"�=V.
����11.- �� mH% % ��C* �/�a� h� E4#*�� ��)�� �� �g�Q!�%:
1 7o��)�� Y�=��
2 7 ������ (`�L��� ��� S&" Y/MB� ��% IR�� �����<��*�B� ��?��o
3 ����� 7 c�$�� ��18� l%��*��,3�54#*�� o@,#?�� E*" ���2 ���6,
4 N���� 7 �.&" ��$% !*����54#*��� �����_ 0.��54#*'.
����12.- �&*6 N��� �.�%��� �#H�' 0.��54#*' ��54#*��� �_*�%)60 (
���% �� �JV BV 3�54#*�� c�$�� ��5��� ��18� l%��*�� !������ ��&�� �� <��*'� �%#;�, �`�� 3B�5�� �f !" N���� \RA U,�H*� B �� ��� F#Q� N�� <��*�B� ��?�
)120 (���%.
S����_*��' <�"��� ��� ������ T�b�� j%#;�� -� BV �f�#;�� ���� ��#'V ��% BC�� S&" #"�*� IR��, �&�����, �&����, �&�.��� �&���� �� ��U/�� 3�<����, 3����
S����_*�� R&��� ��5� �%�,#C��, E4#*�� ��)�� �/�a� !" �'��[���.
����13.- ,� �&`�C1 �%��� ��� !" 0A �%R�� �&%��)��� T�b4K� ��%��)�� S' I��H�� -%#;*�� ��$M �&`�=� 0.��54#� 0%���% B �� �[%#4 ��� j�J #L�
U�H�V ���A.
��% ��f E4#*���0%��� q�H� ��MV !" ,� �%�#" ���' S54#�- , I8 ��% Bq�1 u��;� ��54#� q�H� ��MV !" �f#*;� ���% �� - �54#� �%�#" ���' /�*��
F#Q� -��H� ��MV !" ,� T�b�� S'��5�.
����14.- h�% �� mH%<��*�B� ��?� 3���&$�� ��� �g�Q�&��*�� :
7 � Y�=�� Y,#;��� 3�_&�� �f�#;�� ��� S*1/�, S)1��, �&���� S��&g�Q, S� N�,�H��� -%��;���' X$=,!���)�� hb;��, �&54#*��� ���)�� 3���_*�B�o
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
260
7 :�f��;��� W,#4 <��*�B� �&H.��, #&%�)�,o
7 3�� Y/M� �&�&f �&54#*���� c��5��, 3�&[)���, 3����)��� ��� (`�L��� Y�=�� Y,#;���' �g�b�� ���, �f�#;����%#M 3�5&=�*��, 3�����*6B� m�M
�$1 ��o�&54#*���
7 s�� 0%��� �&�&f�&54#*� (`�L��� -%��;� c� 0.��?/�, 0.���&�)*� #&Q8� �RA �'�2V, !���)�� hb;�� �.O/'V ��%#M, �.�%�)� 3�#*��, �%�1�)*��
o�.��
8� l%��*�� 7 po3�54#*�� 0%��*� ��1
�.�� �g�Q, <��*�B� ��?�� ������ �%���a� (`�L��� 7 G:
1 7oE4#*���' �g�Q 0%��� �1�['
2 7 #&O �&54#*��� �$����' j�J c��)% �� ,� I��H*�� �H��� �� ���C�o0.����' 3�)%#;� S&�� h�� �� m� j�J, �&�&����
3 7�%��*�� ,� k/"a� ��� !" N��.4 �$����' j�J c��)% �� ,� �&`�C��� o0.����' 3�)%#;� S&�� h�� �� m� j�J, �&�&���� #&O �&54#*���
4 7�&�&���� �&54#*��� �$����' �&`�$H�� �&)=��� !" N��.4 �%�O ��V �5��go3�54#*�� c�$�� ��18� l%��*��
5 7 ��?� !" W�#b�� N��.4�54#*��� �$����' !���*2B� ���C�o�&�&���� �&
6 7 �� �b��<��*�B� ��?� 3�����*6� ��� �'�2v� ���C*��� ��&L��� ��,�� 3�?/�,�&54#*� �#4�� �� �$1 �� N�C��, S��5�g -&�2 ����&54#*�o
7 7oE4#*��� �&����� 0`�����
8 ,� ���*�� ���' �54#*��� 3�f#;�� �$����' �f#;�� !�&6]*�� ��)�� 7 D���� -�H*��S� ������ 3�f#;�� �&�&6]*�� ���)��, o-�H� ��MV !" E4#*�� N��g !"
9 7�� S���% @#;�� ��� E%#����54#*� N#4�$� ��&��� ��)' S$2��' ���_*�% 3�<�#2V x�*b� !" #&L]*�� ��1 �%��A ,� �%�[� ,� ���, 0%��*' #& �� �[6��' ,�
\U�H�V ��#�, �f�#;�� ��� ��#'V " ��2��� ���,E���� :��C� ��� !o
<��*�B� ��?� �.&�� h�% F#Q� ��&L, �f,.
����15.- x�� ��*% (q&C��� +,#)�� m�M�� �g�Q :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
261
+,#)�� m�M ��?� 7 o
7(/���, �f�#;�� ��� Y,#;� ����� 3�J.
����16.- ��� +,#)�� m�M ��?� h�% �� mH%:
7 ���, 3����)��� ��� �&=��)�� Y/M� �&�&f (`�L��� ��� c��5��, 3�&[)� Y�=�� Y,#;���' �g�b���&�&f, �f�#;�� ��� �� 3�5&=�*��, 3�����*6B� m�M
o�&=��)�� �$1
(`�L��� -%��;� c� 0.��?/�, 0.���&�)*� �&=��)�� 0%��� �&�&f 7 :o�.�� #&Q8� �RA �'�2V, !���)�� hb;�� �.O/'V, �.�%�)� 3�#*��, �%�1�)*��
7 3 �&=��)�� �� �'��[��� �&*1��� 3����C��, �&�����, �&���� +,#)�� F�*5��.�� �g�Q, �.�%��� 0.&�� �&)*% !*�� (`�L���,:
o+,#)�� m�M ��?� 3�&C*�� ��#*�' ��_*�/� �.)� ���6� 7
7 Y,#;���' �g�b�� 3�&[)���, 3����)��� �%#�' �.)*��' +��)�� E%#�� Y�=�� ����5', �f�#;���.`�;"V ���, �.? ox���� m56 ���
#%#5� 7 N������ ��>�K� ��$M �&=��)�� �� �'��[��� (`�L��� +,#)�� m�M ��?�'N�C�� ���, 0.`/f, (%#M �� ,� 0.���]' �.�����% �%R�� �&=��)�� �$1 �������1 �&�A����o
R&��*� �.L��V 0*&6 !*�� Y,#;��� �f#;� !�&6]*�� ��)�� Y,#;� 7 ����f�#;��.
7 so+,#)�� e"� �.&" ��% !*�� 3B�5�� �%�5�
7 p�.$&�#�, +,#)�� �&�5�, 0&&�� �&�&fo
7 G+,#)�� 0%��*� ��18� l%��*��, 3�<�#2a�o
7 �0.=,#)' �&�_�� ��=��)�� �.&" ��$% !*�� N���� \RA U,�H*� B �� ��� �%#;�, �`�� 3B�5�� �f !" N����)120 ( ���% �� 0%��*� ��18� l%��*��
o+,#)��
7 ��f�#;�� ��� <�C�V, T�b�� j%#;�� ��&*Q� �� �/�a� �&�&fo
7 J�f ��&L, F#Q�+,#)�� m�M ��?� �.&�� h�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
262
����17.- -'�[�� 3�J 3����)��� <�;"V ��� !���)�� hb;�� ��� �&)*%��54#*��� !��% !*�� I#��� ,�=��)���" ��' S&�V �.' � ,� �&���� ��#68� j�J !
+,#)�� !" �%#��� m���H�� j�Rf, �%��H*��.
3�&[)��� ��C*� !*�� (`�L���' <B�a� ��)' ��_�� !���)�� hb;�� ��%,�&��*��:
7�&54#*��� �&������ ��#68� o�&=��)�� ,�
7*�� I#��� -'�[�� 3�J �&���� ,� �&��)�� ,� �%��H*�� ,� �&����� 3�&[)��� !E4#*��� �A#"�% +��)�� ,�o
7 E4#*��� ���A �&��� G�'�� ,� #`��Q �.`�;"V �� #H�% �� ��% !*�� 3�&[)��� ,� +��)��o�&�"��*�� S����' #C� �� �.�]4 ��
7 �.' ���% !*�� 3�=,����� ��1#� �.`�;"V �� #H�% �� ��% !*�� 3�&[)���+��)�� F#Q� 3�%� � ,� ��� ��#'V ��1.
�� ��18.- hb;�� ��% �&54#*��� ��� +#�% �� !���)�� ,�=��)��& � 3�<�#2V ��&M 0.*�J ��� �.)C% !*�� 3����)��� �%#6 �%�� �%� ' �M,#4 ��#'V
��)��.
�&�)*' ��_�� ��% S�d" o�� ��&L, ��V J����� �&���V !���)�� hb;�� e"� �JV�#*��, �&)%#;*�� ��8� ��V ����*6� SC"���)�� �.' I��H�� �&$&.
!�b4 -'�M 3�J 3�&[)� ���C*��� (`�L��� -=, !���)�� hb;�� ��% B �.�%��� ,� 3�&[)��� j�� mH �%� ' �.*H��)� �)' BV �.�&��� ,� ���)�� ��J ���
�,� c�5� � &�� ��",�.' �%��fR��� T�b48� ��� @#)*�� �&���V.
����19.- �� +#)�� ��*% :
7o!���� +#)��
7!����� +#)��.
����� @#i !" !����� +#)��, !���� +#)�� �� �f �&�C� �'�2, �&)*%,S��=��, +#)�� S' (�)� IR�� +,#)�� m�M -2#� @#i �f ��� m*%, ��*b�,.
����20.- !���� +#)�� ��C*%(`�L��� %���a�� �$����� 3��%����,+#)�� m�M ��?�' �.&�� T������+,#)�� �g�Q, !*1��� ���C�� �.��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
263
S'��*� 0*% ��1 !"�_2 y�$�' !*1��� ���C�� ��&1 !���)�� hb;�� ��5%,�f�#;�� ��� �&�A� m�.
����21.- +,#)�� m�M x��' 0A���*�� 0� �%R�� �&54#*��� N�"��� 0*%�&�����, �&���� 0.=,#� 0%��*� 0.����, . �&)'�� �2� �� 0.�&�� 0*%,)40 ( ���%
0.=,#� 0%��*� �18� ���.
����22. - �%�5� 0*% �.&�� T������ +,#)��, 3�54#*�� 0%��� N�� �����'21 !��5�� #�8� �RA �� �� ��$*��', �f�#;�� ��� �&�A� ��V �g�Q #?���'
����V S$�[*% +,#)��, 3�54#*��� �6��� ����Y,#;.
,!" �%��*�� !���)�� hb;�� ��% c�2{ +,#)�� ,� 3�54#*�� 0%�����.&�� T������ �&�����' ���$�10 ,21 !��5�� #�8� �RA �� �K RQ !"
<�C*1B� ��� ��U/�� 3�����*6B�, 3�5&=�*�� 0%��� ��$*�B�.
����23.- ��� �%�*5��� @,#?�� S2�� ,� 3�54#*�� (%#M �� +,#)�� �%#$�� ���C�� ~��$��' �/�a� -� c�g��� ��% ��f -%#��� �%#$�� (%#M �� ,
�g, �'��� +# �� �&)��� !���)�� hb;�� X$= m*�' N#4�$� �.���%VY��%V.
�H�� ��f +# �� �&)��� X$C�� m*� !" �.���� ��� @,#?�� \RA �H��,�.5*" ���� ��V ���*b� ��$� �� mH%, �.��g, m&�#� m� T�Q �H6 !".
����24.- � ��� B �� mH%�8� �� �&���� �$������;��� c��� �f�#;�� ��)' 3��6���� N�`��� ��,����� ��MV !" �AU�H�V ���6V T�b�� j%#;�� ��� �&)*% !*��
�&���*�� �[6�*���, F# ��� ��15% ^&���� �.&" ��% !*�� 3B�5�� �f !"Y,#;��� �� <_2 U�H�d' �q.)*�� !�M��� I���*1B�, !������.
RA m�*5�,��' ���)*��� 3���b�� ,� c� 48� ��&1 k�6� ��� �$���� \ 0&��*,/ ,�a�, s��/ ,�a�, U�H�/ ,���, #&& */ ,������&�.
*)�,$�6�� #� �[6�*�, F# g !��5�� #�8� �RA ��)� ��� �&���� ��6���� B !*��, �&���*�� �/$��' ��&����� ���� �$1 �� �.���6�� !" 3��A���
���*��&& �� �50% B, �A���>*6� 0H U,�H*%15 j�J !" ��' ���%� ��&����,��*��� c���8�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
264
!��>�� 0����
2�� ��, -�'W����K�""(, ^,�<�
����25.- x�� ��� �1������ 0*� +,#)�� m�M x��, <��*�B� ��?� 5*",�. �.�&&��, �.� �.)% �g�Q ��H� �$1 ������d' �%#&C5*�� ��#��� %, ��;
��H���' !�% �� !" �.&�V.
�C�� �&&)�, ��H��� \RA s��V 0*%`!���)�� hb;�� �� �#��' �..
, ��%,�>�� ��H��� \RA <�C�� �&' �� �'�2 �� �� N��U�' ������ �&����� �� �>��,T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)�� �w&.�� , m1�#�
�)� �$����' �&���)�� x%������ 3��6���� ,� ��,��� �.5��� !*�� �f�#;�� �� ,� �&���)����f�#;�� ���)� �$����' ��,��� m1�#�, �&�5��� 3����H� �� ��#$���
�$1 � $g !�*� B !*�� �&���)�� 3��6���� ,� �&���)�� 3Z;�����%���V.
����26.- ��&5��, T#��� �"��, �&54#*��� �&' N�,����� ����=��=����, ��V @�.% <�#2V �f !" �f��;��� �� ���% o�&��#'V �f�#4 ��� �f o
��'���� N#&Q8� 3���6 P�b�� c/Q S�&�� 0� #&$Q ,� #&2� ,� !���� ��� 3�<�#2V !" Y,#;���f�#;�� ��� ���6V:
' 7 (�)*��� W�;��� Y�[1 �$1�#� ,� �)'�*�o�f�#;�� ��)'
' 7� Y�[��� !" ���� ,� 3���g ��#'d' (�)*�� �f�#;�� ��) <��{ <��'V ,�o���)�� ,� 3������ j�� T��b'
7 Y�=�� S��� ��V y�' ,��f�#;�� ��� ��&i, �$6���' c�48� �� �4 I]' c�H� !" ��)�� S' I��H�� -%#;*�� N���#� -� �.' x�f ��.� ,� ��'�6 �.� ;% ��f
3��6���� D�#"V.
����27.- % m5��<��1a� V ��;��� S&� �����'26 #�8� �RA �� !��5�� ��� �f ��� j�Rf, �54#*��� -��H��� <�C��, �54#*��� 3�f#;�� I#&�� ��� -�H��� �C� ,� E4#*��� F�� c�48� �� �4 I]' ��� #&$Q ,� #&2� ,� !���� ,� -�H��� <�C�� c�� k�� !" ��A����� c/Q �� Sg/Q 0� IR��, E4#*���
�� 3�f#;�� -�H�-�H��� �C� S&�V !�*�% IR.
��)� ��� �#&$Q �)%, �RA N��;*6� ��1 I��)� ,� !)&$M hb4 �f �����3���;*6� ��6��� B,��� ,� ���;*�� ,� �#&2� ��f ,� N#4�$� ���'.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
265
����28.- E*" 3���2 ���+,#)�� ,� 3�54#*�� �&��� 3���H�� ��)�,18� l%��*�� ��5��� ��&�� P�� !" �'�2,+,#)�� ,� 3�54#*�� c�$�� ��.
, E*�� �&��)�� 3���H�� ��C �&=��)�� �� ��%+,#)�� ����� !" j�J,�%��5��� ������, l%��*��, N��;*6B� ���6� h�'.
,N��, ���2 !" N������ +,#)�� E*" 0*% +,#)��, �&���� +,#)�� ��;��&�����.
����29.- <�C*1B� ��� ��%� �� ��H���� �&'�*f ����*�&54# ,��&=��)�� (`�L��� �.&" ��' �'��[��� (`�L��� �f �����% 0� �%R���%���a� ��V <��&*6�0.����� �.���%d' ,� c�g��� ���C� �%#$�� (%#M �� j�J, �q�5� �2� !"
���� B �* o!�,#*�a� �%#$�� (%#M �� ,� !���)�� hb;�� X$= m*�' <��>*6�' 0.=,#�, �&*1��� 3����C�� 0&&�� !" #$*)� !*�� (`�L��� ,� 3�54#*��
h�% !*��, +,#)�� +,#)�� m�M ��?� ,� <��*�B� ��?� #$*)% �.�%��� ��� �� ����&�{ ���' +#)�� <��1a �$$6.
���� ��f \RA�&54#*��� o�5%#g ���', ��H��� �&=��)�� ,� ��C�% 0� �%R���� �,#4�% 0�, (`�L��� �f \��5� �2� !" j�R' ��&��� �'��[��� y&��� m� �.&
H��� \RA��.
����30.- �.'�5g� ��V -2#� ,� 3�54#*�� c�2r� �)' N������ +,#)�� �.��$�� N��5��� ,� 3�54#*��, !*�� ,� �$2�*���� (`�L���' �'�5���� #&O +,#)��
,� �g������ (`�L��� �.�];' @�*�� 0�3�<�C�a� #&4]*��, c�2r� !" ��U/�� 3� j�Rf, N��5��� ,� 3�54#*�� �f c��*f� �)' N������ +,#)��3�<�#2a�.
����31.- �� �&*1��� 3����C�� -2#��&=��) ��$M 0.=,#� n&�1� �%R�� +,#)��' ��_*�B� �2� N���#� -� +,#)�� m�M ��?� 3�&C*���, ���C�� -2#%
�� !*1����&=��) �&*Q� 0*% 0� �%R�� �� ��� T�b�� j%#;�� ��&*Q� �)' 0.=,#� ��� ������ !*1��� ���C�� Y�2�V 0*% B �$1 �)' BV #&Q8� �RA <�C�V ���
�f�#;��.
����32.- ��H��� �#5� #C5� , 3�54#*�� E*�� ���2#C5� E*�� ���2+,#)�� .&C�%� ����V �)' N#4�$� �.`�C�� -&�2 ��� �&��� !" �'�2, �,��, E*�
5� 3�&[)��� �g�Q ���H�� #C �&��*��:
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
266
7�&54#*��� <��6�, �.��g, l%��*� ��", @,#?�� N������ �&$�#�� ����8� ,��&=��)��o
7 -� N������ �'��[��� (`�L��� ,� 3�54#*��o+,#)��
7 ��= ������� #&O, �'��[��� (`�L��� ,� 3�54#*�� nC��� !*�� ,� +,#)��o�.*&��g Nq��
#*�� 7 ,� 3�54o�.`��1V :�$6�, ���$���� #&O +,#)��
7<�C*1B� ��� 3�?�5*��, ��H��� <�C�� 3�;1���.
����33.- ��H��� ���*�����V <��*�� #%#�� �.����� ^`�*� ��C*% 3�54#*�� ��V S�&5�, �.��#*��,!���)�� hb;�� ��� �1������, I�#�� <��'V ���*% IR��' ���C*��� 3�#*����#%#�*�� �R. .�w&.�� N�"��� !���)�� hb;�� ��� �&)*% ��f
T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)�� #%#�*' <��*�� !" �/�v� 3�54#*�� N#;� \��1� �2�)10 (�1������ l%��� �� ��� ��%�.
����34.- !" ��H��� ��*)��.�&&�� T������ #&%�)���, W,#;�� +,#)�� �.&�� m�g �����59 ��#�8� �RA !��5�� ',+,#)�� m�M ��?� �.� U�H%,
�&' N�,����� ��$� ��#*� W#;'�&=��)�� 3���&' �&'�*f <�C*1B� ��� m�[� �� !" #&& � ��V j�J I��% B �� �[%#4 +,#)��' (�)*� 3�5&=��, 3���*��,
�A��*5�.
����35.- ��H��� ���*� #%#�� ����V0&&�*� �� ��C*% �&�����, �&���� +,#) y&g, ��#� �&$%, �.����� ^`�*�, �&g���0&&�*�� �f, o3�<�#2a� ,��� #&'��*
��T��b�� �RA !" �.��#*��, +,#)�� m&�#�, ��)�� ���6d' ���)*� .
����36.- �C�% #%#�*�� �����' S&�V ��;���35 !��5�� #�8� �RA �� �� ��H��� <�C�� -&�2 �$1,%0.��?�5� <�C*1B� ���, 0.��;1��� ��C* , +#)% �RA
#%#�*��+# �� !" N#fR� ����V ���*% IR�� !���)�� hb;�� ��� ��C*�S��#*�� �f�#;�� ���)�� �w&.�� ��� #%#�*��' ��"#� �.�&5% Y�[���, ��)�� Y�[��� �&'T�b�� I�#�� <��'a �_����, ��)���.
����37.- ��"��� N��g !" Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� �q��)�� �w&.�� ��� ��#'d' �[$�#��� 3�=,�����' ��&��� ��H��� ��� �q&)*% o��H��� G#*�� ��� T�b��
qT�b�� j%#;�� ��&*Q�' ���)*��� (`�L��� -&�2 ����V, �f�#;��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
267
��� � ���
1 1� �(�� L%�;��
����38.- ��V <�H��� ��% ���*��� &g !�"��*�� +,��*�� ��� ��#'a�f�#4 Y�=�� Y,#;��� �&g��Q ��� !" ��)�� j�J,V hb;�� ��� �R)� �J
!���)��� �&$�*' ��&��� �&�����, �&���� c��5��, �`�6��� ��$�� ���' X$C% �S��&2� �$����' �g�Q -%��;��� 3�J �&2����*�� N�%�H�� !*��, �.;� 3���[�
�&2����� *������.
����39. - ���*% +,��*�� <�#2V R&��*� ^���#' X$= !���)�� hb;�� m2���� 3�&2�5�� ,� n$>*�� ��'���� �$��#��� ^`�*���, @��A8� ��C*% !�"��*��
�.*&$��.
S���% G#*�� Y�=�� 3�&2�5�� j�� �&$�� ,� ^`�*��� j�� (&�5� �`�6, ���,E4#*� �f.
����40.- �H��� ���*� -� !�"��*�� +,��*�� <�#2V ��&���V ���)*6B�!�"��*�� +,��*�� Y�=�� ���&��� !" �.�<��� �#?� ��)�� Y�[��� �� 3�&�b;'.
����41.- �&��*�� 3�&C*���� ��", !�"��*�� +,��*�� 3�<�#2V 0?��:
- �����' �.&�� T������ W,#;�� ��", #;�% +,#� m�M �/�V11 S&�% ��,RA ��!��5�� #�8� � !���)�� hb;�� W,#4, 3�&2� �/�a� X$C%,.
7 �&54#*��� ��� ��5% �� S��% ��f +,��*�� y&g ��5% +,#)�� m�M ��?�+,��*�� !" �f��;��� 0.��$1 0*&6 �%R��.
0*&6 �%R�� �&54#*��� ���� ,� ��1� ��� �%�5� +,#)�� m�M ��?�� ��%#� 0%��*� �%������, 0.��$10.=,.
��)�� �� �1� ��&*QB� #&%�)� 0.&" #"�*� �%R�� �&54#*��� ��� ��% ����� 0� �%R�� �&54#*��� -� 3�<�#2a� ��g��� !���)�� hb;�� ��% o���8�
m�5" 0A��&*Q� .
����42.- ��", +,��*�� !" �f��;��� �%������ �&54#*��� ��`�1 X$= 0*%�*�B� #&%�)�� m&H*�% m&�#*� �$1 �� ������� 3�&[)��� (",, �$2�*���� !�,8� <�
E4#*���.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
268
3�� !*�� :�$68� �&$%, 0A���1V 0� �%R�� �&f��;��� !���)�� hb;�� 0�)%0A��&*Q� ��� ��V.
����43.- +,��*�� !" �f��;��� 0A��&*Q� 0� �%R�� �&54#*��� N��� 0*��M ��?�' �.&�� T������ W,#;�� ��$M !�"��*��+,#)�� m.
0A��&*Q� 0� �%R�� �&54#*��� -� ��)�� Y,#;� m���2 -&�2 �;1��� ��%.
�5� ��� �&��**� ��#� ��� +,��*�� <�#2V �#�% �� !���)�� hb;�� ��%, ��#� c/Q �.*;1��� 0*&6 !*�� ��&.��, c��5�� ��� �� e&�b*�� �� �z�%
�.[$= 0� !*�� #&%�)��� ��#*� -� +,��*��+,#)�� m�M ��?�'.
�.�]4 �� �&54#*� N�`��� 3����)�' <B�a� !���)�� hb;�� ��% B,e)' ��� 0.C)' �&C�� �%#��� 3�&[)��� ,� �#*���� c��5�� <�;"V S��% B ��f
#�8�' !�)��� ��"��� �,� �&54#*��� �&�' ��V �&54#*��� �� �.' \��"� !*��.
����44.- +,��*�� �g��*% �'�H*6B�' ��&��� c��5�� �%�5� �& ��V 0�)%, 3�&2�5��!���)�� hb;�� x�*b� !" ��f��4 �%R�� �&54#*��� -&�2
��>$���� �&�&�*�� 3����)���' 0.��"���' <�C*1B� ��� ���%, j�R' +,��*�� ��#� \��5% �2� !" j�J, �.&�� ��)�[% 0� !*��, N��*)��� c��5�� �� m�M ��?�
#)��+, c�)���.
���% ��f �&54#*��� !���)�� hb;�� k�6� ��� �&`�.��� 0.=,#� 0%��� ��V +,��*�� N#*" c/Q N��5���, ������� c��5��!" S[$C% �2� o+,#)�� m�M ��?�
������, l%��*�� �18� ��� �&`�.��� 0.=,#� 0%��*� �&54#*��� N��� ��C*�, ����)�� j�Rf, +,#)�� c�$�� F������.�%��� S&" 0*% IR��.
����45.- ��%!���)�� hb;�� ,� 3��&1�� �&54#*��� �� m�[% ���&`�.��� 0.=,#)� 3�"�=V ,� 3�5&=��o ��V 3�$�[�� \RA I��� �� mH% B,
c/QV �A#&& � �� #H�% !*��, �&`�.��� +,#)�� �&6�68� #g��)��' k�����I_&&�� #L� ,� ��"�����'.
����46.- ����� ��� ($[��37 ���� ��� !��5�� #�8� �RA ��� &g !" �.��#'V -�_��� �f�#;�� !�"��*�� +,��*��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
269
�� � ���
�� �(��� 6��D� N&�
����47.- 0*% ��"����� N����� ^`�*� �/�V#�>� #&ON �&��*�� 3B�5�� !" :
7 I� 0%��� ��� ,� E4#�o�f��;� I� �&H�� ,� +#�
7 �f ��'�[� ��)' E%#�*�� ,� 3�54#*��oN������ +,#)��
^`�*�' ������ �z[;� ,� +��b�B� W#�� G#*���� !����� +#)�� ��f �JV 7�&����� ��L�� �&�&&�*�� �6�����.
����48.- ��% �&�,��� �%� ��5� �,�, n1, I� !" !���)�� hb;���� c,�)�� �&=��)�� ,� �&54#*��� \�H� m�M +,#)��.
����49.- ���*% �)' !���)�� hb;�� I�� RQ� ���)�� �w&.�� �&' �f�#;�� T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[����/�V o+,#)�� �&��g c�2{ !", ' �&=��)��cZ�
��"����� N����� \��1� �2� !" j�J, ���Q)5 (��%� I�#' S�g�� l%��� �� ����w&.��.
����50.- �)�� hb;�� ���*% �2� !", ��)�� ��#'V ��#� x�*b� !" !�� �,#;� \��1�)20 ( �'�2V �&�)��� �.H�� �� !'�*f m�[�' S�g�� l%��� �� ���%
!�% ��f 0.����� cZ� c� �&54#*��� :
1 o�=�"#��� ,� N������ +,#)�� ,� 3�54#*�� �$����' <��1a� :�$6� 7
2 �' �&54#*��� -� 3�=,����� ����, #&6 F�� 7 0� �%R�� �&54#*��� �$��� o0.=,#� c�$1
3 N���#� -� ��)�� m�g 06�, S��$1 0� IR�� +#)�� 3�_&��, 3�&g��Q 7�%#���, �g�b�� 3�&[)��� �%��5' ���)*���, !��5�� #�8� �R.' N������ #&2�5*�� .
0.=,#� �=�"#��� �&=��)�� �/�V !���)�� hb;�� ��� �&)*%,.
������ ��
1 �>0'� D?� 0O���� L%�;�� �)0F P�
����51.- #�8� �RA ��8 �"/Q !���)�� hb;�� ��% !��5�� ���)*��� <�H��� ��"����� ��V N�����' ��V �&`��>*6B� 3B�5�� !" j�J, #4�$��� +,��*��
�&��*�� :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
270
1 7��)�� ��8�' ,� !�M��� Y�"���' (�)*� :�$68o
2 7*6� �&�]*� :�$6� �.&C*�� !*�� �f]*�� ��� !" !���)�� ("#��� �%��#�o�.' �$�*�� ��% B @,#i �� �H��� !���)�� hb;�� N���V �� �2��Q
3 7 m�g �$1 �� �%#� BV S�/ *6� ��% B W�;�' �.��=�� (�)� �JVY�#*Q� N<�#'.
����52.- %��� E�� �_*)% !���� hb4 �f ��� �&)* �f�#4 �� (%#M #%#�� ����V o#4�$��� +,��*����)� ($�� ��V <�H��� :�$6� G#;� � &��� \RA
T������ 3B�5�� ��$M �.&�� �����'51 !��5�� #�8� �RA �� ���*% ��f!���)�� hb;�� S)� +,��*�� -�_��� T�b�� j%#;�� �&&)�.
����53.- !���)�� hb;�� ���*% ��,� ��#� !"G#4 #%#�� +#� �w&.�� ($���� I�#�� ��� :�$68� T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)��
<��'a I�#��#4�$��� +,��*�� ��V <�H��� :�$6� c�.
�.*�"��� N��g !", ���*�� ���o<�#2a� �RA �� 0*%Y,#; �&��L ��#� !" !" +,��*�� �w&.�� N�"���, G#*���� T�b�� j%#;�� -�� Y,#;�' �f�#;�� �� (/���,
<��'a ����� 3�J I�#�� �.�]4 !".
����54.- �$1 �� #4�$��� +,��*��' �f�#;�� ��� E�� �&��� �)'�*� 0*������H.
������ ��
����?��� L%0�� 1
����55.- ��% T�b�� hb;�� !���)�� hb;�� ��V !`���� +#� 0%����#4 ��� ��MV !" Y,#;� U�H�V ��1�&�,� F,�2 �6��� 0%���, �f.
,� \����V !" Y,#;�� ($6 �1 Y,#;�' !`���*�� +#)�� (�)*% B �� mH%!���)�� hb;�� �$1 �� \R&���.
�� mH% ��C*� �&��*�� 3�&[)��� T��b��' �&�,8� F,�H�� �6���:
7oG#*���� Y,#;��� �&6�68� 3�&g�b�� xg,
7 !*�� 3�&2�5�� �%�5�#;��� @�.%o�.�&�5� ��V Y,
7 �)1�*��� N����aU�H� Y,#;���o
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
271
�&���V F�� U�#'V 7#;��� U�H�V, � &�' Y ���o�f�#4
7 �%#%��*�� �&��H�� �&����� ����� �&�5�oY,#;��� ������ N���� c/Q
7 #L8� 0&&�� !���*2B�, I���*1B� oY,#;��� !w&$��,
7 oY,#;���' �[$�#��� #M�b��� �&�5�
,�f !*�� 3�&[)��� .�]4 ��� ���z�!`���*�� +#)�� 0&&�� �� �.
,� Y��%V �g, �'��� !���)�� hb;�� X$= m*�' !`���� +#� �f Y��%, -� c�g��� ���C� �%#$�� (%#M �� S2�%�/�a� �%#$�� (%#M �� ,� ~��$��'
���-%#.
����56.- �&`���� �=#� ���� IR�� !���)�� hb;�� ���*% !" #?��� !����� �� �g�Q �f�#4 ��� ��MV !" +#)�� �RA Y�=�� Y,#;��� U�H�V �&���V
�%���*1B�, �&������� �&�����, S%�� #$*)% hb4 �' j�J !" �&)*�% �� S�, �&����,!`���*�� +#)�� 0&&�� !" ��&��.
����57.- ���*% !`���*�� +#)�� !���)�� hb;�� c�$1 N��g !"VS��CQ ����� ��87 ������� �� t��>�� :�$�� �� ���49 ����2015 !" ������
27 #$�"��2015 \/�� S&�V ��;���.
����58.- ��V <�H��� N��g !" ��#'a ��"��� 0&?�� �f�#4 ��� c� !`���*�� +#)�� m��� �&C�� }��A E�� 0*% !`���*�� +#)�� Y�=�� Y,#;���
�,� !"2%.
[� 0*%, c/Q �� �%���*1� �C"8� +#)�� :��*� ��� }��.�� �RA (&$ <��>*6�' #&%�)��� �f ����)' !`���*�� +#)�� m��� !��H�� ��)�� !" N��%_��
�&����� � $��� 3�J #&%�)���.
����� �����
�"#� ������� ��� ��$�� �%��
&�'��(��)��*+,� -.�
����59.- 0*%���6V f�#;�� ��� �IR�� +��)�� !���)�� hb;�� �$1 �� +#)�� ��1�C"8� �%���*1� ���2 ��� ���*�B�' �� #&%�)��� 7' �6�6� (�)*�:
1 ��&��� 7 �&��H�� �"�C��� ��&���, Y,#;���,8� ���H�<��o
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
272
2 7 �� �.*��V F��, �&�&i���, �&���H��, �&���� 3�&g�b�� �.&" ��' N��H��!��)*�� � ("#���o!���)�
3 7�A#&M]� �$��, �&���*�� ����)�� �&�� �& ;� �$��o
4 7!�M��� p�*���� c��)*6� �$�� oY,#;��� U�H�V !"
5 7����*���� �&��*�� 3�$�[*�� +#)�� �'�H*6�o
6 7 ��,��� �$��c���8� j%#;�� ��� �&)*% !*�� �f�#;�� ��)' ����;��� T�b�����6V �V���� ��MV !" �AU�H �[6�*���, F# ��� 3��6���� N�`��� ��,��&���*�� ����� ��8 ��$M24 !��5�� #�8� �RA ��.
#�8� !�M��� p�*���� x%#)� !" ��*)%, ���825 ����1999 !" ������12 �%#"�1999 3�J 3�H*���� �&C�*�� }��A E�� W,#4, D#M �%�5*' (z�)*���
3������ ��MV !" !���*�� ];�����&���)��.
����60.- #&%�)��� \RA ��� �� mH% �1/� �.�, �%_&&�� #&O, �&��=��+,#)�� m�M x��' ��$�� N��5��� Y,#;��� 3�&g�b', �f�#;�� ��� Y�=��'.
c/Q �� �&�=��� +,#)�� m&�#� 0*%,V8� m� ��&)� �� :��= ���6�&�A.
���� 61.- �$*��' +,#)�� �C"� I,��� N��g !" ���*% #g��)�� �f ��)�� �&C�� !���)�� hb;��+� ��,����� #&%�)� ����)' m���� ��� G#*1� IR��
�&��*�� �%��,8� m�5' j�J, !�M��� p�*����, �&�& ;*��,:
7#$f� �$�� ��,����&���*�� �[6�*���, F# ��� 3��6���� N�`���o
7�$�� #$f� �&���*�� ����)�� �&�� �&�& ;�o
7f��$�� #$ c��)*6� �!�M��� p�*���.
������� ��
��* *$+�� � ������� ��'� � ��/���
����62.- �� mH%%��� �g�Q �f�#;�� ��� h� !�% �� :
7��)�� Y�=��o
o��)�� @�#M� 7
7��)�� N��o
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
273
o��)�� �&���2a� ����� 7
7Y,#;��� U�H�V c�2{o
7hb;�� �&' #M�b��� 06��� �&�&f T�b�� j%#;��, !���)��o
7�`��[�� @,#?��, N#A���� N���� ��� !" ��)�� �U��� ���= W,#4o
3���_*��, D�� 7 �%�1�)*���o
Y,#;��� R&��� y&g 7c/ *6B� _& S)=,,o
7Y,#;��� �%��� y&go
7#M, T�b�� j%#;�� ��� ����5��� ���H��� @��A�D �&�&f, �A�%�5� o�.*$1�#�
[*� 7 3�$� N��H�� ����)'N������ 3���b�� 3��)��� �& ;�, 3�_&.H*��,,���)�� Y�=�� �%���/�� c�g8o
�� X$= D#M 7!���)�� hb;�� �� T�b�� j%#;�� \�=��*% IR�� �'��� -�S['� o���H��� @��A]'
("#��� !��)*�� �� Sg/b*6� !" T�b�� j%#;�� hQ#��� �'����� X$= 7JV j�J, !���)�� ,� 3���b�� e)' c/ *6� !" ��&Q#� �f�#;�� ��� ��C� �
o�%���L ���' Y,#;���' �[$�#��� 3Z;����
7 @��A8� (&�5� �g�Q, ��)�� R&��*� S*)'�*�, !���)�� hb;�� �$1�#� D#MN��H��' ���)*���o
7�.��#'V m2���� �&�]*�� ����o
7��,����� ��V <�H��� 3�<�#2Vo
7������ ��?���3��*���� !� S*%�.� ���, ��)�� N�� c/Q 3����C��, 3��&�]*��,o
7\R&��� <��L� ��)�� �%�)� 3�<�#2Vo
oSb�" N��g !" ��)�� Y�=�� ���b�� #&"�� �%��#�*6� �&�]� W,#4 7
7�.)"� �&�&f, �%�[b��, 3�'��)�� X$=o
7 c�� �$1 ��)�� <�.�V 3B����, �.��<�#2V, �.M,#4, S�2 �� �.�� m�#*%c��, ���Vo
7D#M 3���_��� e".
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
274
�� �� �����
0��1� ������� ��� 23#� ����� �
����63.- �#$��� �f�#;�� ��)� hb�� ����V !���)�� hb;�� ��� �&)*% T��b��' ��C*% �� mH%, �&��*�� #g��)��:
1 !���)�� hb;�� �� �� ��)�� 0%��*�� 7 T�b�� j%#;��,� ��� @�#Mo�f�#;��
2 o�f�#;�� ��� Y�=�� 7
3 3���b�� ,� �%���/�� ,� �%����� ��$�� ,� c� 4K� �&�&`#�� h`��b�� 7o��)�� ��MV !" �AU�H�V 0*&6 !*�� ���&���, #&& *��' �[$�#���
4 o��)�� �&���2a� ����� 7
5 8 _2�� �&��� ��&' -� ��)�� ��#'V !" N��*)��� ��%#[�� 7 \RA ��&*Q� :�$6oF#Q8� ��#'a� D#M �� �A#&O �,� ��%#[��
6 o��)�� ���6V �&H.��, #&%�)� 7
7 o��)�� N�� 7
8 o��)�� -&1�� l%��� 7
9 , y&��� 7X[b�� �&�%��*�� Y,#;���o
10 o��)��' �[$�#��� 3����C�� 7
11 o3�'��)��, �%�[b�� 7
12 o#M�b��� 06��� �&�&f 7
13 � 3B� 7ol���
14 3���_��� e" D#M 7.
��f �&$� �JV �f�#;�� ��� ��#'V c� �&�&`#�� 3����)��� e)' #;� ��� ��% �� S�]4 �� �.�� x;�� �� ,� !�M��� Y�"��� ,� ��)�� ��8� �� P�% 3�1/)��'
S��&[)�, �g�b�� S��& �%�� !" #& �� D��5' ,� ��.' ��*% ��&" �&�,���*&��, �&�b;���%#��� S.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
275
��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)�� �w&.�� N�"��� !���)�� hb;�� ��� �&)*% #;� ���Q \��1� �2� !" hb���� �R.' T�b�� Y�[���,)15 ( l%��� �� ���%
!�,#*�B� �.)1�� ��� \#;� ���**� ��)�� ��#'V.
�� �� �����
������� ���� �4�51 �
����64.- -Cb% ��>��� !���)�� hb;�,�f�&.�� �'�1#��' ��������f�5��, !" �f�#;�� ���� ��#'V !" 0.*�g n��f ��.� �&�Q�*��� �"�f ���� ���',
���)�� \RA�� :��5� �AR&���,hb; �1������' ������ 3�.H�� ,� !���)��
���)*��� �&$&�#*��, �&)%#;*�� ��8� ��V �$1�#��� ,� �5"��'C�, ������ :�� !" E�������f�#;�� ����.
����65.- mH% ��� �� hb;!���)�� ���, I� hb4 q�5� m$�' � 3����)� ��� S&�V N������ ��.��� ,� S�`�i,,� ' (�)*� �%#6 3�&[)��f�#4 ��) ,�
q�1 <��6 \R&��� ,� S��#'d' ,� ���,����� ,� �,�.)*��� ,� ��54#*��� �.���� I3���b�� (�)*� �g�Q '��#68� �&���� ,� �%��H*�� m���H��, �%#��� +,#)�� �� B
�%!;� �%� �� \RA 3����)��� ,�3�&[)���.
����66.- !" �f o3B�5�� B ��% �&54#*��� �&=��)��, j�Rf, #& ��
J����� ��V (`�L��� �g�b�� 3�<�#2d' ��#'V �f�#;�� ���� (5�% �� S�]4 �� ��'��#= 3�<�#2V �A�_�' ���6V ��V J����� ( !" ��)�� S' I��H�� -%#;*�� N���#� -� �A�%���a� (`�L���.
����67.- -� �&$%�]*��, �&`�_H�� 3�'��)�� N���#� �%���*1B�, T������ o��)�� �.' I��H�� m&��#*��, -%#;*��' �.&���)$*�% �� �&`�.� �f��;��� !"
$L !���� ��� �f �f�#;�� ���� 3�<�#2V ,� ���)�� \RA �A�_�' �Q� S�� n x��Q#�8� �RA ��� !��5��.
����68.- �A,#&��, �&&���)�� T�b48� x�*b� �����, ��i�� +q#)�% ���� ��MV !" c�)"� ,� 3�"#�� ��$��� �%R�� �.*$1�#� ��� ,� �.&�� ��"#;���,
��V !`�_H�� ������� ��`�M n5� �Q�� �f�#4`�_H�� 3�'��)�� �.&�� T������ �& I��H�� -%#;*��'S' ��)��.
����69.- ��� �&54#*��� �&=��)��, �&�Q�*��� -&�2, !"�f�#;�� ���� j�J, ��.��� 3�&1/Q]' ��_*�B� �f�#;�� ���� ��#'V, ����V c/QR&���,�A.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
276
����70.- mH% ��� �� hb;!���)�� <� �V ��#1 ���6V �f�#;�� ��� �JVW��� n$L +��)�� G#*���� \���6V ��)��N���' N#4�$� ,� #&O N#4�$� !" �&���
���" ,� 3�6���� �&5� \�#fV ,� �M��� ,���1 c��5�� ��S&.
����71.- mH% ��� �� hb;��!���) !�)����"�f, �f�&A �'�1#�� F#Q8�
�/�V �w&.�� T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)��6������'3� �$�#���
�� �$1 �&=��)�� ,� �f�#;�� ���� :�5g�!*��, �� �.�]4 0A��)$*6� ���' �*1��
,� �&`�.� ���)�� \RA c�H� ��.
����72.- %#$*) /M�' �f �f�#4 ���0� S��#'V ,� �&5� 3�6���� �[6��'���" .��f % #$*) �&OB�f �f�#4 ���,� �&5� 3�6���� �&H�� \U�H�V c/Q 0�
<�;���.
����73.- �1�)*� �� ��%n$L �$&)� ��f \�=� �� �6���� <�#2���"
<� �d' �)[�� �f�#;�� ���h*b��� <�C��� F�� �,� m�M !" S�5' k�����e%�)*��.
�� �� �����
����� � ���+1�� ��+6
����74.- �g�Q, !��5�� #�8� �R.� ����b��� ��8� -&�2 � ��#�8� ���1920 ����2007 !" ������28 I��2007 ����1 X$C' (�)*���,
3�<�#2V,��#'V I���*1B� c�H��� !" �f�#;�� 3�&1���� ��� #�8�' S5&��� 0� ��f
2019 ���� 2009 ������ !" 23 ���2 2009.
j�Rf, �%��H�� �f�#;�� ���� ��� ��fR��� #�8� ��]' ��)�� �g��*% S�� #&O��;� ��%#6 �$1 �.�]4 !" ��"����� ��V N�����, �.�� �/�a� 0� !*�� �f�#;�� -%
!��5�� #�8� �R.' ��)��.
����75.- ���*� 3��_��� �)'�*� N�, ��� #�8� �C*��' �L�5���4630 ����2013 !" ������18 #$�"��2013 ���)�� �w&.�� N������ ��.���' ��&���
Y�[��� �&' �f�#;���.��.�� �.�#4�$� �& ��V j�J, T�b�� Y�[���, ��)��.
����76.- !��5�� #�8� �RA R&��*' oS�b% ��&" �f o����� ��&�)��� <��U����&���*�� �%��.�H�� !�6#�� �`�#��' #;�% IR��.
!" P���20 ���22016.
P&`����5��
�"�� P"�'�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
277
��� ���@Y ��.782 � �2016 �� ����20 ���02016 �GE V�� �"�"@* ;/<�� �� ��X+ �� �D�'�� ��*�C� -�_"KG��, -`7 ��, -��� �� M/� ��a��� �" "<� 3�'�
T�O� S���, 4�<� S��� �"* �%��7�.
o���5�� P&`� �V
o�%���)�� �,�;��, ��,��� u/�� #%U, �� G�#*1�'
o��*6��� ��� Y/MB� �)'
H� ���, ��� �������' N������ �&�&)�� D��5�� ��5 ����1965 !" ������12 I#�&"1965 ��� ������� �A#Q{, ��/�� T�����' �.����V, �.5&��� 0� ��f34 ����2010 !" ������29 ���22010o
��� ������� ���,49 ����2015 !" ������27 #$�"��2015 (�)*���[��� �&' �f�#;�� ���)' ����� �� �6����� N#���� �g�Q, T�b�� Y�[���, ��)�� Y�
24 oS��
��� #�8� ���,999 ����1990 !" ������11 ���21990 X$C' (�)*���o��,��� u/�� N��U, 3B��;�
��� #�8� ���,1235 ����1999 !" ������31 I��1999 0&?�*' (�)*����%���)�� �,�;��, ��,��� u/�� N��U, ��/�� T�����' S����V, S5&��� 0� ��f
��� #�8� �g�Q,132 ����2014 !" ������16 !���22014o
��� !6�`#�� #�8� ���,35 ����2015 !" ������6 I#�&"2015 (�)*���o�.`�C��, ���5�� P&`� �&��*'
��� !6�`#�� #�8� ���,1 ����2016 !" ������12 !���22016 �)*��� (o���5�� <�C�� �&��*'
o�%���a� ��5��� I�� ���,
<��U��� P�H� ��,��� �)',.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
278
S�� !�r� !��5�� #�8� ���%:
>,8� ����.- ������ N��U���' �&���)�� u/�8� X$C' ������ E������ ���*� �&��� S&�� (�[% �H6 j�� ��,��� u/�]'" ��� ��i���� �&�&)�� D��5�� �H6
�� Y�[��� �&' �f�#;�� ��� ��MV !" �L�5��� �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;����, 3�%��$T�b�� Y�[���, ��)��."
��,��� u/�]' x���� #%U��� �� �)1��, ��1#� S��5�g ���,.
����2.- D��5�� #�8� �RA �� c,8� �����' S&�V ��;��� �H���' 06#�����, 3�%��$�� ��� ��i���� �&�&)�� �f#4 �A_H�� !*�� �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;
�f�#;�� ��)� �R&��� Y,#;���.
� ��� ����� �RA �� ��,8� N#����' �.&�V ��;��� D��5�� ���V S' 06#� ��f ��� ������� ��8 ��$M Y,#;��� �f#4 �5�49 ����2015 !" ������27
#$�"��2015 � �&�`���� D��, o\/�� S&�V ��;��� 3Z;����, 3�%��$�� ��� ��i�������� �RA �� ��,8� N#����' N��fR��� �*'�>�� 3�_&.H*��,.
����3.- N��U��� ��V �$�[� Y,#;��� �f#4 ,� !���)�� j%#;�� ���%Y,#;��� �f#4 N�`��� �)2�#�� �&�&)�� D��5�� 0&6#*� ��,��� u/�]' ������.
� X$C�� m*�' N#4�$� m�[��� Y��% -� c�g��� ����C� ���6#' ,� N��U��� I_f#�� �&��*�� (`�L���' �'�2, �'�5�� ��%, ~��$��' �/�a�:
��)�� ���6V ��#�' �'�5�� �f�#;�� ��� �� �&����1 �b�� 7.
�&�&)�� D��5�� Y�=�� �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;����, 3�%��$�� !)1�� c�>� 7��*b��� �[���� @#M �� S&�� D����.
�.�&6#� ���, !���*2B� �A#��, Y,#;��� �f#4 �&��� 0&6#*�� ��C*%,I��H*�� �H���' . 3�%��$�� xg,, �f�#;�� ��� -2�#� ��� h&��*�� -�% ��f
�&�&)�� D��5��' �&�)��� �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;����,.
��$M 0&6#*�� m�M �.' -�*���� ��� �&)*% �&�&)�� D��5�� ���V N��g !",� ($���� !'�*�� h&Q#*��, ���a� 3��%��' <B�a�, \/�� �.&�V ��;��� 3�<�#2v
!���)�� j%#;�� ��.
����4. - 3�_&.H*��, 3Z;����, 3�%��$�� ��� ��i���� �&�`���� D�� 06#� u/�]' ������ N��U��� ��V ���% 0.�� m�[' �f�#4 ��� ��MV !" N_H���� �*'�>��
��,���.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
279
@�C%, ���, �A#��' !���)�� hb;�� ($���� �/�a� �&�% �� m�[�� j�J ��VS' �&�)��� �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;����, 3�%��$�� c�>�, �A#��.
�A#��' �&�)��� @�#M8� -&�2 <��6� ��� ���5�� S��A !" 0&6#*�� h�%,�f �V �.b%����, 0.��B, �f���, 0.��&��2, 0.��#��, 0."#, 0.'����, �g�b4� ���
�&)&$M . S�4 ��&' �&)*% S�d" �%��$*�� ��b4 �A#�� ��)' �&&�)��� �� ��f �JV,I��H*�� #*"���' S�&6#� ���, !���*2B� \#��, S�6�, !�������.
S&�� !���)�� j%#;�� ��"���, �A#�� ��� -2�#� 0&6#*�� ��C*% �� mH% ��f�� j%#;�� G������ +#��� ��&1 c� 3���&', 3�%��$�� ��g,, SM��1�, S���, T�b
S' �&�)��� �*'�>�� 3�_&.H*��, 3Z;����,.
����5.- �RA �� c,8� �����' ��fR��� �H��� ��� Y/MB� ��f I8 ��% ��.;� �b�� ,� �.�� �b�� ,� 0&6#� N��.4 RQ� S� ��% ��f !��5�� #�8�
�gK� �.*�'�[�'.
����6.- ��� #%U��� ���*% D��5�� �f ��� m&[;*�� ��,��� u/�]' x� �� �%��� ���' S`�.�V N��g !" ,� �f�#;�� ��� N�� <�.*�� ��� ��6#��� �&�&)��
��� �������' N������ W,#;�� m� !���)�� j%#;�� @#M49 ����2015 ������ !"27 #$�"��2015 )�� ���$' ��&$��� 3B�5�� ��$M ,� \/�� S&�V ��;�����.
�`���� �� ����� �% -"� N��.4 0%��� N��g !" �A#�� ��� m&[;*�� ���*%,�.�#���.
����7.- !��5�� #�8� �RA R&��*' x�� �%���)�� �,�;��, ��,��� u/�� #%U,�&���*�� �%��.�H�� !�6#�� �`�#��' #;�% IR��.
!" P���20 ���22016.
9�:�=� �,�G��
��J, b[�. ,��� �,�7�, ����<�
)(�Y�7<�
Z"H� ���@'�
P"�'� �"��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
281
��� ���@Y ��.1104 � �2016 �� ����4 �"/��02016 ],�W N�:* ;/<�� ],�W N�A, S,�7�� �%�7 ����<� UO7� &<��� !c� �*��� ���'( d"\,
�%��7� ��� �� ����� �e� ,. ��Y+ d"\,T�O� S���, 4�<� S��� �"*.
o���5�� P&`� �V
o��*6��� ��� Y/MB� �)'
��� ������� ���,53 ����1967 !" ������8 #$��%�1967 �������' (�)*��� ��� ������� �g�Q, ��/�� T�����' S����V, S5&��� 0� ��f �&��_&��� !6�68�42 ����
2004 !" ������13 I��2004o
, ��� ������� �C*��' N������ �&���)�� �$6�5��� ��H� ���81 ����1973 !" ������31 #$��%�1973 �g�Q ��/�� T�����' �.����V, �.5&��� 0� ��f
��� �������53 ����2015 !" ������25 #$��%�2015 �&����� �����' (�)*��� ����2016o
��� ������� ���,92 ����2000 ����� !" �31 #'�*f�2000 ���)' (�)*���o�.' �[$�#��� +,#��� �w$)*', �&�.��� ��%��� �A� ,� ���V
��� ������� ���,49 ����2015 !" ������27 #$�"��2015 ���)' (�)*��� �&����� �g�Q, T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;��23 ,29 oS��
��� !6�`#�� #�8� ���,35 ���� 2015 !" ������6 I#�&"2015 (�)*���o�.`�C��, ���5�� P&`� �&��*'
��� !6�`#�� #�8� ���,1 ����2016 !" ������12 !���22016 (�)*���o���5�� <�C�� �&��*'
��� #�8� ���,772 ����2016 !" ������20 ���22016 X$C' (�)*��� �&' �f�#;�� ���� E�� 3�<�#2V, W,#4oT�b�� Y�[���, ��)�� Y�[���
oI_f#��� j�$�� I�� ���,
�%���a� ��5��� I�� ���,.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
282
S�� !�r� !��5�� #�8� ���%:
>,8� ����.- �'����� �%�5� �&�&f X$= ��V !��5�� #�8� �RA @�.% Y�[��� �&' �f�#;�� ��� ��MV !" Y,#;��� �f#;� !���)�� hb;�� S)"�% IR��
���, ��)�� T������ ��%��� �A� ,� ���V y&g, W,#4 �%�5� ��V , T�b�� Y�[ �����' �.&��29 ��� ������� ��49 ����2015 !" ������27 #$�"��2015
T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)' (�)*���.
����2. - �� Y,#;��� �f#;� !���)�� hb;�� S)"�% IR�� �'����� ��*%g��)�� �&��*�� #:
3�6�����, 3����>*6B� ��&1 �'��� �&����� N#28�' ���)*��� y��$��� Y��H� 7 �'��� G�'�8�, 3����>*6B� \RA �%��� �� �H����� �&����� <�$�8�, �.' ���)*��� 0A��% �� ��% !*�� �%��*�� ��&1 0�Q -� �&`�$H�� <�$�8� T/Q, �&��R�� c���8�
�)�� hb;�� �.'���>*6B� ��&1 !" !��.
<�$�8� ���2 ��C*� !*��, ���&���, �.)*�� �'��� N#28�' (�)*��� y�$��� 7���&���, �.)*��' ���)*���.
�%�H*��, F#$�� 3���&��� �'��� N#28�' (�)*��� y�$��� 7.
Y,#;��� �f#;' ���)*��� @#�*�� x%���� �'��� N#28�' (�)*��� y�$��� 7.
% �� mH% !���)�� hb;�� S)"�% IR�� �'����� :��*� y&g ��� ��)�� h� j%#;�� T/b*6� W,#4 <�C*1B� ���, oqS*)2�#�, S�&&5� �&�&f, Y,#;��� �f#;� �$6���' �%���L ���' 3���b��, 3Z;���� c/ *6� �� �&�]*��� �&Q����� T�b��
�f�#;�� ��� R&���.
����3.- &Q#� �f�#;�� ��� ��C� �JV U�H�V !" Y,#;��� �f#;� �� ���5�� \RA !" mH% o!�g8� Y,#;���' �[$�#��� �%���>�� 3���b�� e)' c/ *6�, �f#4 �$1 �� N#4�$� �.�/ *6� �� �$��#��� �&Q����� ��� ��)�� m�g h&��*��
�&Q����� \RA �� !���)�� hb;�� �)2�#�� �$����, Y,#;���.
�&)' RQ8� 0*% ���5�� \RA !", hb;�� �)2�#�� �&Q����� ��&�� ��$*�B� �f#;� !���)�� hb;�� S)"�% IR�� �'����� :��*� ��� �.#[' !���)��
Y,#;���.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
283
<��8� ���H� @��A� (&�5*' ���&���, �.)*�� �'��� N#28� �'�2, X$�#� ��fY,#;��� �f#4 ��� ����5���.
����4. - ��� !" ��)�� S' I��H�� -%#;*�� ��$M �&�.��� ��%��� �A� ,� ���V N Y,#;��� �f#4 \�=��*� IR�� �'����� �� <_2 ���V ��% o�.' �[$�#��� +,#��� �w$)�, ������� F#Q8� �&����� ,� �&�$�� 3��6���� N�`��� ��)�� N�� ��&M !���)�� hb;�� ��
a� ���f, 3�6����� ���f ��C*� !*��, ���>*6B� ��&1 ����)' Y,#;����%��*�� ���f, U�H�.
����5.- j�J ��� h&��*�� 0� �JV BV �'����� �A� ,� ���V ��% B ���% m*f ��� -&1�*�� !���)�� hb;�� ���*% �� �)', ��)�� !" ��#g" m*f
!�.� �%� �A� ,� ���V c�$1 " ��$M �AU�H�V 0� 3����>*6B� �]' E%#�*�� S&" 0*%*6B� ��, ��)�� 3�&C*���3�?�5� �,� 0� !`�.��� �/.
���A#��� ,� ���5��� y��$��� ��&1 F�)*� �� ��% B,80 % �&����� N#28� ��&1 �� ����� �� ��,8� �[���' �.&�� T������2 U,�H*� B �� ��� !��5�� #�8� �RA �� 90 %
!�)��� �%��� � �̀�", �g� ��.
����6.- .&�� T������ W,#;�� ��� N,/� �����' �5 #�8� �RA �� ��� �f�#;�� ���)' (�)*��� �'����� �A� ,� ���V m*f ��C*% �� mH% !��5��
�����' N������ 3��&��*��3 ��� ������� ��92 ����2000 \/�� S&�V ��;���.
����7.- �&����� ,� �&�$�� ��6���� ��)4V ���, oE%#�*�� �RA �� �%��'�� hb;�� F#Q8� �$��[� #&Q8� �RA ��% o��/�� �[���' �&$� �A ��f !���)
�.&" Y�2#�� ��'�1 #&O ���' j�J, �.��`��� N#4�$� �'����� �� <_H�� �RA T/b' Y,#;��� �f#4 -� !���)�� hb;�� N#4�$��� �%�1�)*�� �1/)�� ��L{ n��f ��.�,
�f�#;�� ��� l�" ,� <� �df.
�6���� n1, I� !", c�b% 7 !���)�� hb;�� �$��[� �.� c�5��� �&����� ,� �&�$�� � �.%�% �&' <�"���' �&1#' �[6��' ���a�' \��)4V l%��� ��, �%]' ,� Pf�" ,� P�� ,�
!���)�� hb;�� �d" y&�$*�� �RA �� �%��', o#Q{ <�#2V I� �,� �&'�*f �#L� u#*� F#Q� ��&6,f#4 F�� <�"���' ��1 �JV S*�J �#$� B,� Y,#;��� � #& �� F��.
����8.- -Cb� !��5�� #�8� �R.' ������ �g�b�� ��8� N���#� -� T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)' ���)*��� ��.�#��� ,� ���5��� ��%���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
284
��� ������� ��� ��V92 ����2000 �&����� <��>*6�' j�J, \/�� S&�V ��;���5 ,9 S��.
����9.- �`�#��' #;�% IR�� !��5�� #�8� �RA R&��*' x�� �&����� #%U,�&���*�� �%��.�H�� !�6#��.
!" P���4 �&�%�22016.
�,�G�� 9�:�=�
�&����� #%U,
�%�W )"/E
���5�� P&`�
�"�� P"�'�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
285
��� ���@Y ��.394 � �2017 �� ����29 1���2017 f��Yg* ;/<���"���<� -����C�Eh� #���+, )""� �Y�� ��X+.
o���5�� P&`� �V
o!�,��� �,�)*��, ���>*6B�, �&��*�� #%U, �� G�#*1�'
o��*6��� ��� Y/MB� �)'
��� ������� ���,53 ����1967 !" ������8 #$��%�1967 (�)*����� 0� ��f �&��_&��� !6�68� �������' �g�Q, ��/�� T�����' S����V, S5&�
��� �������42 ����2004 !" ������13 I��2004o
��� ������� ���,33 ����1975 !" ������14 I��1975 ���gd' (�)*��� ������� �g�Q, ��/�� T�����' S����V, S5&��� 0� ��f 3�%��$�� !6�68� �������
���57 ����2008 !" ������4 3,�2008o
��� ������� ���,35 ����1975 !" ������14 I��1975 �������' (�)*��� ��/�� T�����' S����V, S5&��� 0� ��f �&�5��� 3����H�� �&��_&�� !6�68�
��� ������� �g�Q,65 ����2007 !" ������18 #$��%�2007o
��� ������� ���,9 ����1989 I#�&" c,� !" ������ 1989 (�)*��� T�����' S����V, S5&��� 0� ��f �&���)�� 3��6����, 3Z;����, 3��A�����'
��� ������� �g�Q, ��/��36 ����2006 !" ������12 ���22006o
��� !6�68� ������� ���,11 ����1989 !" ������4 I#�&"1989 � �������' S����V 0� ��f �%�.H�� P��H���' (�)*��� ��� !6�68119 ����1993
!" ������27 #$��%�1993o
��� ������� ���,49 ����2015 !" ������27 #$�"��2015 (�)*���oT�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)'
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
286
��� #�8� ���,1721 ����1992 !" ������21 #$�*$61992 (�)*���!�,��� �,�)*�� N��U, 3B��;� X$C' o!2��b�� ���>*6B�,
��� #�8� ���,270 ����1996 !" ������14 I#�&"1996 X$C' (�)*��� ��� #�8�' S����V, S5&��� 0� ��f o�%���*1B� �&��*�� N��U, 3B��;�1225 ����
1996 �&�%�2 c,� !" ������1996 oS� �5�����, ���*��� T����� -&�2,
��� !��5�� #�8� ���,1164 ����2016 !" ������10 3,�2016 o!�,��� �,�)*��, ���>*6B�, �&��*�� N��U, 0&?�*' (�)*���
��� !6�`#�� #�8� ���,107 ����2016 !" ������27 3,�2016 (�)*���o�.`�C��, ���5�� P&`� �&��*'
o�%���a� ��5��� I�� ���,
<��U��� P�H� ��,��� �)',.
�5�� #�8� ���% S�� !�r� !�:
>,8� ����.- ��a ��� ��MV s��V ��V !��5�� #�8� �RA ��� @�.� ��MV !" ,� ��,��� �&��_&� (%#M �� c����� !���)�� ���>*6B� !" @#�*��
c/Q �� T�b�� Y�[���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;��:
', �&���)�� -%��;��� ����d' ���)*��� m&��68� #%�[� 7 �AU�H�V !" -%#�*��o�.�&&�*', �.*)'�*� �&)�*',
�.*H�#' -�_��� �&��*�� X[b�' �2����� �&���)�� -%��;��� ��&*Q� �&4#� 7 !" #&Q]*�� !"/*� j�J, !2��b�� �%��*�� ��� �.=#� ,� ��,��� �&��_&�' �.�&6#�,
�� ������� ��� <��6 3����*�B� u/.*6B -"�� (�� ���=, �AU�H�V ,� �&2��b��,��� ����� ���.
����2.- !��5�� #�8� �RA ��)� ��� �&��*�� 3���$)��' ���%:
!���)�� ���>*6B� 7 : �&���� -%��;� U�H�a ��,��� �A�g#� !*�� 3������ n��5� !*�� 3�$.�� ��� ,� �&2��b�� +,#��� ��� ,� �.*&��_&� ��� ���5���,
�&���)�� �f�&.�� �.&��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
287
7 �&���)�� -%��;��� : !" !���)�� ���>*6B� ��MV !" _H�� !*�� -%��;��� �4 !" ,� N�%�2 n��f <��6 �&���H�� 3�_&.H*�� ,� �&6�68� �&�$�� !��H� -%��;��� j�J !" ��' �AU�H�V D#M �� #?��� @#�' j�J, ��`�1 -%��;� �)6��
���, ��)�� Y�[��� �&' �f�#;�� ��MV !" _H�� !*��T�b�� Y�[.
�&���)�� �f�&.�� 7 : 3����H��, �&���)�� 3Z;����, 3��6����, 3���U����&�5���.
0&&�*��, ����a� ��#� 7 : Y,#;��� c� 3_H�� !*�� 3�6����� x�*b� ��;�S� ���b��� +�8�' I���)�� U�5*�� 3�&��� c��*6�, S�� �$��#��� ^`�*���,.
����3.- �� N��U���' s�5� ��H� !�,��� �,�)*��, ���>*6B�, �&��*��' ���� �&�� ���*� o��H���' !�% ��&" �.&�V ��;%, �&���)�� -%��;��� ��� ��"����� �&�M, ���=, �&��*�� X[b� R&��� �)'�*�, !���)�� ���>*6B� !" @#�*�� 3�<�#2V
��,��� �&��_&�' �.2���V G#*�% !*�� -%��;��� x�*b� �&' (&��*��.
����4.- �� ,� !�,��� �,�)*��, ���>*6B�, �&��*��' x���� #%U��� k�#% 0A#fJ !�r� <�C�8� �� mf#*�, o��H��� S'��%:
���>*6B�, �&��*�� N��U�' �%�.H��, �&��[��� �&��*�� ���)�� �w&.�� P&`� 7 !�,��� �,�)*��, :o�C�
� Y�[��� �&' �f�#;�� ���)�� �w&.�� P&`� 7 T�b�� Y�[���, ��)� :o�C�
�&����� N��U�' ��,��� �&��_&� !" @#�*�� ���)�� �w&.�� P&`� 7 :o�C�
�&'�#*�� �w&.*��, ��6a�, _&.H*�� N��U�' 3�1#[��, ���H�� ��)�� #%���� 7 :
o�C�
����� N��U�' �&���)�� 3Z;����, 3��6����, �&H&��#*6/� ��)�� #%���� 7 :
o�C�
���� 7 �������, �/��� N��U�' �&�.��� �f�&.��, 3����>*6B�, �%��*�� ��)�� #% I#5$�� �&���, �&`���� :o�C�
�%���)�� �,�;��, ��,��� u/�� N��U�' �%�5*��, <��*1/� ��)�� #%���� 7 :o�C�
3�1�[��, 02�����, �1�[�� N��U�' �?�&��, 3�&H&��#*6/� ��)�� #%���� 7 N��H*���: o�C�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
288
!�,��� �,�)*��, ���>*6B�, �&��*�� N��U�' �%���*1B� 3���[��� ��)�� #%���� 7 :
�#�� �C�.
�� �&`��>*6� ���' S��% o�%��fR��� <�C�8� �� ��C �R)� N��g !",��H��� T��*Q�' (�)*% ��&" ��#��� J�b�� 3�&/g P��' -*�*% ���MV S�� m&�%.
��H��� 3���2 #C5% ��f ��� @#;��� !�)��� !���)�� �&.�� �� �>��n%��*�� ( S� ��% �� �,� ��"����� ��� +,#)��� !���)�� Y,#;���.
�� �,� �.����� ��C !" N�`�" F#% hb4 �f <���*6� ��H��� P&`#� ��%, Y�[��� �� c�H��� !" <�#$b' ���)*6B� ��H�� ��% ��f on%��*�� ( S� ��%
�� ,� ��)��T�b.
����5.- �&��*�� ��.���' �g�Q ��&��� ��H��� ���*�:
● �%�5� �$6 ��C*� �&���)�� -%��;��� ����V ��f�5� ����, ��?�� �O�&g ^`�*��� �&�5�, 3�#&L]*��, F,�H�� 3�6��� ,� �&���� 3�6�����' ��&���, 3�%��,8�
�� �.)=,, ��,��� �&��_&�' �.2���V �$1 �%�,�#��� -1��, �&�Q�*��� ��J � o�&��)*����,
● ($���� o!��*��, !���*2B�, I���*1B� 0&&�*�� 3�&H.��, #&%�)� ����V (�5*�� ��'���� �&��=���� 3�#4���� ��� ����*�� �&���)�� -%��;��� o(/��, -&�2 �� �&���, �&���*2�, �%���*1� 3��&&�� m�M, !���)�� ���>*6B� #%�[*�
��� �f�&.��o�&���)�� -%��;��� U�H�d' ���
● ���, ��,��� �&��_&�' �.2���V G#*�% !*�� �&���)�� -%��;��� ��� ��"����� F,�H�� �$1 �� 3�6���' ��&��� �%�,#C�� 3����*�B� �g� m2�*�� !*�� -%��;���
, /, F,�H�� �6��� ,� /o�&����� N��U, ��� �.*��V �$1 �&���� 3�6����� ,�
● �&��� -� U�H�a� ���' !A !*�� �&���)�� -%��;��� �%�����, �&����� �)'�*���' �o���>*6B� �$1 �� 3�6���' �[$�#��� 3�&=#��� -� 3������' ��&���
● ���b*6� ���H� �&�5� ��V @�.% �&���)�� -%��;��� (B 0&&�� <�#2V�&���)�� -%��;��� ��A��� F�� �� n$>*��, �&���)�� ������� �&H&��#*6� !"
o($���� �.�&&�� �&��� c/Q �)1�*��� @��AK� �.�&�5�, �&��*��
● o-%��;��� 0&&�� c�H� !" �&�)��� �&���)�� �f�&.�� ��V !���� 0���� 0%���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
289
● �&���)�� -%��;��� 0&&��, ����V c�H� !" �%�*�� �&�M, �6�&6 -=,�&�)��� �f�&.�� m�g 3���.��� _%_)�, #%�[*� �.*)'�*�, �AR&���, �.����d'.
����6.- �&���)�� �f�&.�� -&�2 ��� �&)*%:
● ��H��� ��V ��,��� �&��_&�' �.2���V G#*�� !*�� -%��;��� ��`�1 S&2�� #%#5� ����U,�, o�.�&&�� ,� �A����V ��#�' ���)*��� 3�&[)��� �' �'�5��
oj�R� �'��[��� 3����*�B�, �%���)�� NU�5�� #.4 �� #;� P��b�� l%��� �$1 �&��_&�' �.2���V �$1 ��H��� �� �.&" n$��, �.*6��� ���*&� o��6 �f �� I#�&"
o��,���
● �&���)�� -%��;��� (/�� 0&&�*�� 3�&��� ^`�*� -&�H' ��H��� ��.
����7.- �&��*�� N��U�� �)'�*�� �%���*1B� 3���[��� ���)�� N���a� ����>*6B�, �g�Q ���*�, o��H�� N����� �'�*�� !�,��� �,�)*��, ���:
● �����' �.&�V ��;��� 3/6�#���, 3�&[)���, 3��`���� !���6 #�8� �RA ��o!��5��
● �)% #*"�' �.�&�C�, 3���H�� #=�5� �O�&g, j��, c���8� c,�2 ����Vo+# ��
● 2V, ���>*6B� �$1 �� 3�6��� ^`�*� h5", �&�5� -%��;��� 3��&&�� <�# -"�����, x&��*��, @�#;*6B� #&%�)�, 3�&=#��� �� (�5*�� �2� �� �&���)��
o0&&�*�� ��� ���)*���� 3�#4����,
● @#;��� !���)�� �&.�� �� ������� (`�L���, 3�&[)��� 3�%�*5� �&�5�o��"�����, k���� ��H��� ��V -"#% #%#�*' ��C� Y,#;��� ���
● >*�� �&��*�� X[b� 3�.2�� -� -%��;��� ����V c� 4� ('�[� F�� �� n$o-%��;��� ����V ����, ��?��,
● h`��Q t%�5*' E��� �&���)�� �f�&.�� R"��� #&"��, -%��;��� j�' N���Vo-%��;��� \RA
● ��H��� P&`� �.�� �.$�[% ��.� �' ��&���.
����8.- 2, �.�&`� �� N���' ��H��� -�*H� �� N�*���� N#*��� c/Q �'��V I#�&" #.4 �� #;� P��b��� ���f, o��6 �f �� I�� #.4 �� #;� P��b��
�2�5�� n��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
290
mH% IR�� c���8� c,�H' �2����� �`����� !" F�6 c,��*�� ��H�� ��% B�.���*2� ���)�� l%��� �� �18� ��� Y�$6� �$1 �.`�C�� ��V S��6�V.
�� ��H�� ��% B N��g !", o�.`�C�� �&$�O� ��C5' BV �&����1 ���' -�*H� l%��� �� ��%� �L/L �)' ��)� �&��L ���H� <�C�8� <���*6� 0*% o:����� #"�� ���
�%#=�5�� <�C�8� ��� ��f ��.� ��,8� ���H��.
����9.- -%��;��� !" #?��� ��H��� ���*� \��1� �2� !" �.&�� �=,#)���#.4 ��� �� ���, o�%#=�5�� <�C�8� 3��g� �&$�O]' �.����#1 ����, �A�.)� l%
P&`#�� 3�g E2#% 3��g8� I,���.
�.2���V G#*�% !*�� -%��;��� ��� ��"�����' ,� e"#��' /�)� ���#1 ��H��� Rb*� ���5�� P&`� �1���� ��� ��"�����' n&? !*�� -%��;��� c�5�, o��,��� �&��_&�'
L/L @#i !"��#��� l%��� �� ��%� �.
��%� �L/L @#i !" �1������' ,� e"#�� ��#�' Y,#;��� m�g ��H��� 0�)�,�1������ �.&��� l%��� �� ,� e"#�� ��#1 J�b�� l%��� ��.
BV ��,��� �&��_&�' p��� �� ��% B, @�#M8� �� ��_�� ��H��� ��#1 #$*)%��"���' n&? !*�� �&���)�� -%��;��� -� j�J, ���5�� P&`� �1����, ��H���
�&��_&��� �&����� 3�&���a� N���#�.
3�&[)��� �f c��*6� 0� �JV ��H��� �$1 �� Y,#;��� !" #?��� N���V ��%�'��[���.
����10.- <�6�#��, �&�5��� 3����H�� <�6��, ��,��� :�*f, <��U������ ����)�� �,#%����, ����)�� �,#%���� �f o����� �&���)�� 3Z;����, 3��6�
�%��.�H�� !�6#�� �`�#��' #;�% IR�� !��5�� #�8� �RA R&��*' oS�b% ��&"�&���*��.
!" P���29 k���2017.
�,�H��� <�C�a�
!�,��� �,�)*��, ���>*6B�, �&��*�� #%U,
���@� ��� �A�� ��'�
���5�� P&`�
�e�7� �E��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
.=2�Q��<�:
�D� 8���*8 �(��2017 1 R4��14 J0;� 2017 ����)�����2� �S����T ���3(� ��!0�.................................293
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
293
����5 ���8 � �2017 �� ����14 !��"�2017 ���i � �<0���* ;/<���"H��G� -�J�"��h�
)1(.
om);�� 06�'
� P�H� �1���� �)',m);�� :��.
������� �%��.�H�� P&`� ���% S�� !�r� :
>R,8� ����.- �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��V @�C% �� c����� ��C*% �&`�$H�� 3�U�&*�B� ����� n5� -'�� :�' 3�f#;�� ��� �$%#C��,
63 ��V77 m� �����8�!�% ��f ���1 :
����� ���
�2� �S����T����
cq,8� 0����
>[B�Eh� ��� <* �"H��G� -�J�"��h�
cq,8� !�#��� 0����
���KG� �"� ��
����63.- �&����� ��� �� #?��� @#�'12 ,12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� G�'�8� ,� �&Q����� �&�f G#[� o3�f#;�� ��� �$ �� �&�]*���B� 3����>*6 ��)� ��� N#4�$��� �����3 N_H���� ���>*6B� ����1 ��
,� �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� k�6� �� �%�.H�� �&��*�� (M���'!�% ��f 3�f#;�� ��� �$%#C�� :
777777777777777777777777777777777777777777777777
)1( ������� �� �� :
'��� �!��"�# $%& �������! �����**��� �*����� ��� 1 +�,�)2017.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
294
7�� <��*'� ��,8� 3���6 P�b�� c/Q !�)��� W�;��� ��M c�Q��� l%���o�%�.H�� �&��*�� (M��� �� ��,8� ����H��� ��V �$����'
7 !�)��� W�;��� ��M c�Q��� l%��� �� <��*'� ��,8� 3���6 #;)�� c/Q�%�.H�� �&��*�� (M��� �� �&��>�� ����H��� ��V �$����'.
;*�� ��$M �$6�5� j�� G#[�� �R.' Y��*�B� m2�*�%, !$6�5��� -%#3��6����.
��fR��� G#[��' Y��*�B� �� N��>*���� 3���[��� �Q�� �[;�8� ��`�1 X$C�!�� #�� �C*��' �%�.H�� �&��*�� (M���,.
����64.- ����� ��� �� #?��� @#�'12 ��� ������� �� �q#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 �� ��H� ���gd' (�)*��� �Q� ��� �$%#C
�Q��� ��� �$%#C�� k�6� �� G#[% o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�>�L� �� �&�]*��� �&Q�����B� 3����>*6 ��)� ��� N#4�$��� �����3 ����1 ��
T������ �&`��>*6B� G�'�8� j�Rf, �%�.H�� �&��*�� (M���' N_H���� ���>*6B�N#����' �.&�� I �� �#� �����11 W,#;�� P�� m�, ��H��� \RA �� j�J, �)'
�����' �.&�� T������ !��� G#[�� N�� <��&*6�63 ��H��� \RA ��.
!$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� G#[�� �R.' Y��*�B� m2�*�%,3��6����.
�� �&�]*��� G�'�8� -Cb�,B� 3����>*6 ��)� ��� N#4�$��� �����3 ����1 �� T������ �&`��>*6B� G�'�8� j�Rf, �%�.H�� �&��*�� (M���' N_H����, ���>*6B�
N#����' �.&��I ����� �� �#�11 �)' j�J, W,#;�� P�� m�, ��H��� \RA �� �����' �.&�� T������ !��� G#[�� N�� <��&*6�63 �$%#C�� o��H��� \RA ��
�.&�� T������ �$���� m� 3�f#;�� ��� N#���� �� �>��>�� N#����'I ����� ��49 ��H��� \RA ��.
!��>�� !�#��� 0����
�"Y[�� �"� ��
����65.- �&����� ��� �� #?��� @#�'12 ,12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� k�6� �� G#[� o3�f#;�� ��� �$%#
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
295
��,8� 3���6 #;)�� c/Q �&�f 3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� �&&)&$[�� T�b48� �Q� �&Q����� o!�)��� W�;��� ��M c�Q��� l%��� �� <��*'�
�� �&�]*��� G�'�8� ,�B� 3����>*6 ��)� ��� N#4�$��� �����3 ����1 ��Y�[1 !" ���>*6B� I#5$�� �&���, �/���.
!$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� G#[�� �R.' Y��*�B� m2�*�%, ��.� ,� �%��H� ,� �&���g �M�;� ��6���% �%R�� T�b48� ��V �$����' 3��6����
��H��� \R.' �.�%#)� 0� ��f �%��H� #&O.
����66.- ����� ��� �� #?��� @#�'12 � ������� �� �q#� ��114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
�Q��� ��� �$%#C�� k�6� �� G#[% o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48��L�> �� �&�]*��� �&Q�����B� 3����>*6 ��)� ��� N#4�$��� �����3 ����1 ��
� �&���, �/��� Y�[1 !" ���>*6B� T������ �&`��>*6B� G�'�8� j�Rf, I#5$�N#����' �.&�� I ����� �� �#�11 W,#;�� P�� m�, ��H��� \RA �� j�J, �)'
�����' �.&�� T������ !��� G#[�� N�� <��&*6�65 ��H��� \RA ��.
!$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� G#[�� �R.' Y��*�B� m2�*�%,3��6����.
�8� -Cb�, �� �&�]*��� G�'B� 3����>*6 ��)� ��� N#4�$��� �����3 ����1 �� T������ �&`��>*6B� G�'�8� j�Rf, I#5$�� �&���, �/��� Y�[1 !" ���>*6B�
N#����' �.&��I ����� �� �#�11 �)' j�J, W,#;�� P�� m�, ��H��� \RA �� �����' �.&�� T������ !��� G#[�� N�� <��&*6�65 �$%#C�� o��H��� \RA ��
N#���� �� �>��>�� N#����' �.&�� T������ �$���� m� 3�f#;�� ���I ����� ��49 ��H��� \RA ��.
t��>�� !�#��� 0����
������
����67.- ����� ��� �� #?��� @#�'12 ��� ������� �� �q#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 �gd' (�)*��� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��
�Q��� ��� �$%#C�� k�6� �� G#[% o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�>�L� �����' S�%#)� q0� ��f #%��*�� �� �&�]*��� �&Q�����68 ��H��� \RA ��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
296
N#����' �.&�� T������ �&`��>*6B� G�'�8� j�Rf, I ����� �� �#�11 \RA ���� m�, ��H���W,#;�� P.
!$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� G#[�� �R.' Y��*�B� m2�*�%,3��6����.
�����' �.�%#)� q0� ��f #%��*�� 3�&��� �� �&�]*��� G�'�8� -Cb�,68 �� �� �>��>�� N#����' �.&�� T������ �$���� m� 3�f#;�� ��� �$%#C�� ��H��� \RA
N#����I ����� ��49 �� \RA ����H�.
����68.- #%��� 3�&��� #$*)�:
1 7�&���*�� �/$�� p��Q 3���b�� <��6V, �&�5� �H*���� -����, 3�H*���� -&'
op��b��' �.���)*6� q0*% !*��, �&���*�� �/$��' 3���Q U�H�V,
2 7 I#5$�� �&���, �/��� 3���[1 !" �[4���� 3��6���� 3�H*��, -�6 -&'��)��� 3�������, �.�%#)� 0� ��f �&�f N�q����� 3��6���� �%�&��*�� 3�������, �&
�����'69 �%���*1B� �[;�8� 3�<�C�' �$�*���� 3��6����, ��H��� \RA �� ��� �������' �.&�� T������81 ����1992 !" �q�����3 3,�1992 q0� ��f��/�� T�����' S����V, S5&��� � \RA �Q�� �� �[%#4 j�J, !" 3�H*����, -���
�&�f N������ �&�,��� N��H*�� 3�f#;�, #%��*�� �)��� !`�.��� p�*���� 3���� ��77� �������' �.&�� T������42 ����1994 !" ������7 k���1994 0� ��f��/�� T�����' S����V, S5&���o
3 7����' �.�%#)� 0� ��f �&�f N�q����� 3��6���� 3���b�� <��6V �69 �� N��H*�� 3�f#;�, �%���*1B� �[;�8� 3�<�C�' �$�*���� 3��6����, ��H��� \RA P�� !" �[4����, ��,��� 3�&��� ��MV !" \/�� N��fR��� �q&�f N�q����� �&�,���
3���Q ��MV !" ,� Y�[��� !�� #�� �C*��' X$C� p�*�a�' N#4�$� �[$�#� 3���Q <��>*6�'�6�#5�� �*�$��,x&?�*��, � �q&�������, �q&�����, �%���a� 3���b��,.
y%��� 3�&���, �&����� 3���b�� #%��� 3�&��� #$*)� B, 3����)�� 3�)&$�,-M�����, 02����� 3�2�*��, �1�[��, <����, 3�1,#5���.
����69.- ,� �.)�6 ���f -&$� !*�� 3��6���� �&�f N���� 3��6�� #$*)��� ,� �.��H*���&���*�� �/$�� p��Q �.����Q ���f I� �.����Q ���f _H�� !*�� ,�
p��b��' �.���)*6� q0*% !*��, �&���*�� �/$��'.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
297
I��� ,� �.��H*�� ���f -&$� !*�� 3��6���� �&�f N���� 3��6�� #$*)� ��f �&�#���� ��8 ��$M �.����Q ���f2 ,3 ����� ��68 ��H��� \RA ��.
E�� m2�*�%, �� <��*'� �L�5��� 3��6���� ��V �$����' !��� ������ ��g!���2 N#O 2017 �'�H*6B� ����� 3�&C*���72 ��H��� \RA ��.
�.����Q �� <_2 <��6V ,� �.2�*�V �� <_2 -&' 3��6���� \R.� ��%, Fq�)*� B �$��' �&�5��� D����'30% c/Q (�5��� #%��*�� �.�/��)� 01� ��
������&C����� �&����� . �$�� m�*5� N�%�H�� 3��6���� ��V �$����',30% ���!�)��� p�*�a� ��M c�Q��� R�� (�5��� #%��*�� �.�/��)� 01� k�6� .
�$�� :��*B ��$*�B� �&)' RQ�% B,30% 3/��)��� 01� \/�� N��fR���� 3�$�M ��MV !" 3���&' U�H�V ,� 3���Q <��6V �� !�]*��� (�)*� �&�,� +,#
N��U��� �$1 �� �.� hzQ#��� 3��6���� ��V 3�%����� 3���&' ,� �&���� 3����'�H��)���, ��6#��, �&�>*�� �[;�� �6����� �w&$��' ������.
�$%#C�� N��fR��� 3�%����� 3���&' �� �&�]*��� G�'�8� ,� �&Q����� -Cb� B,3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� �Q��� ���.
, �$�� X$C�30% -���� �$����' -����� �� ���C$�� p,#Q #)6 ���*��' �&���, �/��� �$����' p�*���� ��&1, 3���b�� �$����' -&$�� #)6 ���*��',
I#5$��.
�$1 �� �&�5��� D����' 3���b�� <��6V, 3���&$�� U�H�V 3�<�#2V X$C�,!�� #�� �C*��' �&�f N�q����� 3��6����.
0����-'�#�� !�#���
f�/�� ��,��, #������ ��7�.
����70.- ����� ��� �� #?��� @#�'12 ��� ������� �� �q#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
�Q��� ��� �$%#C�� k�6� �� G#[% o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�>�L� �� �&�]*��� �&Q�����:
B� 7 ����� ��)� ��� N#4�$��� 3����>*63 ����1 �����>*6B� �A_H�� !*�� !��)�� t5$��, 0&�)*��, �&'#*��, �&����� �%���, ����[��' �%��)�� 3��6��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
298
!'�$;�� X&;�*��, �&"��>�� 3�������, p�*�a� 3��6��, !�.��� �%�*�� 3��6��,�6����, S&"#*��,B�, �&5��� 3��&`��;*6 B�, ����� ��)� ��� N#4�$��� 3����>*6
3 ����1 �� !" ���>*6B�T�b�� !)��H�� ���� -%��;� . �&�)��� �[;�8� X$C�,!�� #�� �C*��'.
B� 7 ����� ��)� ��� N#4�$��� 3����>*63 ����1 �����>*6B� �A_H�� !*��%�5� ,� -�2 !" h*b� !*�� 3��6���� 3/C��� �H��)� ,� ��6� ,� �&�>� ,� �
3�%�����,.
S&�� T������ G#[�� ($[%, \/����� W,#;�� P�� m� G�'�8�N#����' �.&�� T������ �&`��>*6B� I ����� �� �#�11 ��H��� \RA ��.
!$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� G#[�� �R.' Y��*�B� m2�*�%,3��6����.
8� -Cb�, �� �&�]*��� G�'�3����>*6B� ����� ��)� ��� N#4�$���3 ����1 �����>*6B� G�'�8� j�Rf, \/�� N��fR��� s��*�� ��,���, N������� �[;�� !"
N#����' �.&�� T������ �&`��>*6B�I ����� �� �#�11 m�, ��H��� \RA ������� �$���� m� 3�f#;�� ��� �$%#C�� oW,#;�� P�� �>��>�� N#����' �.&�� T�
N#���� ��I ����� ��49 ��H��� \RA ��.
P��b�� !�#��� 0����
f��Y=� #���0 -��E���
����71.- �&����� ��� �� #?��� @#�'12 ,12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
T�b48� �Q� j�� #&O �� 3��6���� G#[� o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[���1�[�� 3���[1, !����� Y�[��� !" �[4����o N��H*��� 3�1�[�� <��>*6�'o 02�����,
3�$4 !� ;�, N��H*��, ����� �&� ��� u/.*6B�, I���)�� t)$��,c���B� o c/ *6B� �� �&�]*��� �.�&Q��� ,� �.�'�� �� �$��W�;��� ��,8� 3���6 -'�K�
N#����' �.&�� T������ �&`��>*6B� G�'�8� j�Rf, I ����� �� �#�11 \RA �� !�% ��f �q�5� oW,#;�� P�� m�, ��H���:
7100% o��,8� ����� ��V �$����'
775% o�&��>�� ����� ��V �$����'
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
299
750% o�>��>�� ����� ��V �$����'
725% �V �$����'�)'�#�� ����� �.
!$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� G#[�� �R.' Y��*�B� m2�*�%,3��6����.
�%���*1� 3�'�)�' #�� !*�� 3��6���� ��� j�Rf ����� �RA ��� ($[� N#���� ��MV !" �.*��V N���V 0*� !*��,II ����� ��11 ��H��� \RA �� �#�
,� �&Q����� ��V �$����' j�J, ��,8� 3���6 -'�K� c/ *6B� �� �&�]*��� G�'�8����a� l%��� �� <��*'� . �&�����' x���� #%U��� �� �#�� k�6� ��� G#[�� E��%,
j�J !" �&�����' x���� #%U��� S� +�" �� ,�.
�����' �.&�� T������ W,#;�� #"�� ��fR��� G#[��' Y��*�B� m2�*�%,39 \RA �� �)'����H���.
����72.- c����� ��� ($[�63 ,65 ,70 ,71 ��� ��H��� \RA �� !���2 N#O �� <��*'� ���>*6B�' E%#�� Y��%V N��.4 ��� ���5*��� 3��6����
2017 B� ����)' 3����>*6 ����� ��)� ��� N#4�$���3 ���>*6B� ����1 ��.
L�5��� 3��6���� ��� c����� \RA ��� ($[� B, ���V 3�&��� ��MV !" �,� ,� W�;��� �� x1�*�� �)$� �6����� j�J, ��6���� !������� �;�� #&& *� �)$�
���b�� P��' ,� p�*���� P��' (�)*��� W�;��� P�� !*�� 3��6���� ���V <��>*6�' �����' �.&�� T������ �%���*1� 3�'�)�' #��71 ��H��� \RA ��.
]' Y��*�B� m2�*�%, \/�� N��fR��� 3����>*6B� ��V �$����' c����� \RA ���&��*�� W,#;�� �'�H*6B� :
7 m&��#*�� ��$M W�;��� Y�[�' �&�)��� E������ F�� ���>*6B�' E%#�� Y��%Vo��)�� �.' I��H��
7 ��$M �&��R�� c���8� �� �&�� �$�� ��C*% ���>*6/� �%��� �&A (&�5�-%#;*�� m&��#*��, o��)�� �.' I��H��
7 n$>� ��*b��� E������ �� ����� N��.;' �$%#C��' I����� E%#�*�� D�"�Vo!�)��� W�;��� ��M c�Q���
7 \�H� N���� �&)=��� ��� ��� (%���g!���*2B� ���C� .
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
300
!��>�� 0����
��E��� j��L ���C�Eh� #���+ ��� <* �"H��G� -�J�"��h�
/\8� >��� 1.� ��&"� I"���� �� ,. �
cq,8� !�#��� 0����
�"Y[�� �"� ��, ���KG� �"� ��
����73.- �&����� ��� �� #?��� @#�'12 ,12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
� o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� G�'�8� ,� �&Q����� �&�f G#[-&"#*�� !" ,� !�g8� c���� k�� !" :�**fB� !" �A���>*6� ��)��� 3��6���� S&"
�&�����' �.&�� T������63 ,65 �Q� ��� �$%#C�� k�6� �� ��H��� \RA �� E'#�� ,� �Q��� �,� !" j�J, 3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� �&&)&$[�� T�b48�
�$%#C�� -=�b��.
!��>�� !�#��� 0����
R�G�� -�����, ������#�
����74.- �&����� ��� N���#� -�12 ,12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�77&�f G#[� o3�777777��� �,� !", � ,� �Q k�� !" :�**fB� !" �A���>*6� ��)��� G�'�8� ,� �&Q����� �$%#C�� -=�b�� E'#��
!�g8� c���� S&" -&"#*�� !" ,� :
7 �����' �.�%#)� 0� ��f �&�f N������ 3��6����69 o��H��� \RA ��
7 �.&" 05*�� ,� �&2����*�� #%�[� �� ��� 3����>*6�' ���� !*�� 3��6����B�,z�f !" �%�H*�� !" 3����>*6 !" 3����>*6B� <��>*6�' j�J, �%���*1B� 3���[���
I���)�� t)$��, 02�����, oN��H*��� 3�1�[�� #&O �� �1�[�� 3���[1, !����� Y�[��� 3�$4 !� ;�, N��H*��, ����� �&� ��� u/.*6B�,c���B� .
��� �1������ 0*�, � $g 3����>*6B� \RA*��' xz���� #%U��� �� �q#�� �C ��H� I�� RQ� �)' �&�����'+# �� s�5� S�� ��#�' �A#&&�� D#M, �.*$&f#� X$C�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
301
����75.- �&����� ��]' Y��*�B� m2�*�%73 ,74 ��H��� \RA ���'�H*6B� ����� �� �>��>�� N#����' �.&�� T������ W,#;�� ��� N,/� o72 ��
o��H��� \RAW,#;�� �&��*�� :
7 T�b48� ��V �$����' 3��6���� !$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� \R.' �.�%#)� 0� ��f �%��H� #&O ��.� ,� �%��H� ,� �&���g �M�;� ��6���% �%R��
��H���o
7���ga� N�%�2 �&���*2B� 3�'����� ,� 0.68� ��� ��o
7� m**��� c���� k�� !" e&�b*�� 0*% B �� N#O �� <��*'� 3���6 P�Q Nq�� ��� <��>*6�' m**��� c���� k�� #%#5� �.&" 0� !*�� ����� �&������ ����� !���2
o#`��b�� :�)&*6B e&�b*��
7 �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C��' E%#�*�� G#[��' ��)�*���� ("#% ��*��� c���� k�#� #%#5� N��.;' 3�f#;�� ��� �$%#C�� ,��.���)% �� ,� m*o
7 G#[��' Y��*�B� n�q�Q !*�� �&���*2B� 3�'����� !" ,� 0.68� !" n%��*�� ���m**��� c���� k�� #%#5� ���� �&*&������ �&*���� �z"�� �$1o
7 3����= ��� �&$**���, 3�f#;�� �&' ��#$��� 3�&1���B� ��= h&��*�� ���#&O 3Z"�� ��� ,� -%��;��� p��Q �&��� Y�=�� Y,#;��� ^`�*�' �[$�#�
:�**fB�o
7 ��U����� ���b' T�Q :�� !" �A���>*6� ��)��� �&Q����� ,� G�'�8� �g� n�q�Q !*�� �&���*2B� 3�'����� !" ,� 0.68� !" n%��*�� N��g !" BV -%U�*�� �'�1 #&O
�%R�� T�b48�, 3�f#;�� ��V �$����' j�J, G#[��' Y��*�B� ,� �&���g �M�;� ��6���%��H��� \R.' �.�%#)� 0� ��f �%��H� #&O ��.� ,� �%��H�.
o�[��� \R.' �.&�� T������ �A���>*6� ��)��� G�'�8� ,� �&Q�����' ���%, !*�� 3��6���� !$6�5��� -%#;*�� ��'�[� �$6�5� �AU#�� !*�� G�'�8� ,� �&Q�����
% 0�0* �.)%U�� � I8 �.�&�b� ,� ,� �&Q����� �,� !" j�J, F#Q� +�#O�$%#C�� �)=�b�� G�'�8� .
t��>�� !�#��� 0����
���7� �"C���� I"G7(
����76.- N���#� -� �&����� ���12 ,12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
302
&)&$[�� T�b48� �&�f G#[� o3�f#;�� ��� �$%#C��, �& ,� �Q��� �,� !", �$%#C�� -=�b�� E'#�� �&Q������ k�� !" :�**fB� !" �A���>*6� ��)��� G�'�8�,
��$;�� �$1 �� �L�5��� 3��6���� S&" -&"#*�� !" ,� !�g8� c���� �`�.;�� :�5g��&�)�� B �%R��� U,�H*���� 0A���L/L ��6 l%��� !" �%��;�� �f#
�%R��, �&�b4 ���' Y,#;��� !" @#�*�� �&�,��� ����5*%��`��,.
�����' �.&�� T������ W,#;�� �'�H*6B� ��fR��� G#[��' Y��*�B� m2�*�%,75 ��H��� \RA ��.
!�#��� 0����-'�#��
�"� ( >�� 1.� -�k ���C�Eh� -�%�W
� ( >�� 1.� �� �"a��/ �%��7�� ;��� ��,�"
����77.-
I7 �&�����' �.&�� T������ �&���� �$%#C�� N���#� -�12 ,12 �� �#� ��� �������114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��H� ���gd' (�)*���
N���1 �� G#[� o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C��**��� G�'�8� ,� �&Q����� �$%#C�� c�� k�� 3�J ���>*6B� 3�f#4 c�� k�� !" �$
����� �&���7777777���' �.&�� T�77777777 ��� ����92 ���77 �1988 !" ������2 3,�1988 ;' (�)*���77, S5&��� 0� ��f ���>*6B� 3�f#V ��/�� T�����' S����
1 o��)*�� !*�� o�&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" �.%�� ��i���� ,� <�C��� �$ �����' ��5��� �28�21 y��$��� ,� �#5���, m**��� c���� k�� o������� P�� ��
����� �� �&�]*��� #&O �� �&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" �.%�� ��i���� 3�'��� !" ,� 0.6� !" :�**fB� !" o��,��� �&��_&� �� ����� �� ,� �&$�2� �%���
�1 Y�1� !" ,� �&���*2� T������ W,#;��, �,�5�� ��$M 0.6� ��V �%�5*�� ��' �����' �.&��22 Y��*�B� c�b� !*�� 3��6���� �A���� !*�� o������� P�� ��
���>*6B� N���V ����)' ��H��� \R.' �.&�� T������ �&`�$H�� 3�U�&*�B�' .
G#[�� q0*%, \/�� S&�V ��;���� �&�)" ���)*���� y��$��� �,� !" �f#4 �$1 � ,� �Q��� U,�H*% �� �,�, N#���� \RA ��8 ��$M �&��� c�� k�� 3�J ���>*6B�
�$%#C�� -=�b�� E'#��.
�&��� c�� k�� 3�J ���>*6B� �f#4 �$1 �� �&�)" ���)*���� y��$��� G#M 0*%, #?��� @#�', �$%#C�� -=�b�� E'#�� ,� �Q��� �,� !" N#���� \RA ��8 ��$M
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
303
�� k�#� N��fR��� �f#;�� c��)*6� N��g !" \/�� �.&�� T������ �&���� �$%#C�� o�&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" ������� y��$��� ,� �#5���, m**��� c���� !" o��,��� �&��_&� �� ����� �� ,� �&$�2� �%��� ����� �� �&�]*��� #&O ��
B� 3�'����� !" ,� 0.68� !" :�**fB� ��V �%�5*�� ��'���� Y�1#�� !" ,� �&���*2 �&�����' �.&�� T������ 3��6���� �A���� !*�� \/�� N��fR��� 0.6�63 ,65
��H��� \RA ��.
W,#;�� �'�H*6B� N#���� \R.' S&�� T������ G#[��' Y��*�B� m2�*�%, �&��*��:
7�$1 �� ��7z��� N��.;' �$%#C��' I����� E%#�*�� D�"�V 3�J ���>*6B� �f#4 y��$��� ,� �#5��� c���� k�#� N��fR��� �f#;�� c��)*6� n$>� �&��� c�� k��
oN#���� \RA ��8 ��$M �&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" �������
7 ��"�����, �&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" ������� y��$��� m56 ���RA ��8 ��$M ���)*���� y��$��� !���2 N#O �� <��*'� 3���6 P�Q N��� N#���� \
o�.���)*6� ���� �&������ �����
7 P�Q N��� �.��� k�� !" �&��� c�� k�� 3�J ���>*6B� �f#4 e&�b� ��� �q#5��� c���� k�#� �.���)*6� ���� �&������ ����� !���2 N#O �� <��*'� 3���6
� ��� <��>*6�' N#���� \RA ��8 ��$Mo#`��b�� :�)&*6B e&�b*�
7 T�b48� ��V �$����' 3��6���� !$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� \R.' �.�%#)� 0� ��f �%��H� #&O ��.� ,� �%��H� ,� �&���g �M�;� ��6���% �%R��
��H���.
II 7 N#����' S&�� T������ G#[�� (q$[%I �,�5�� P�� !" ����� �RA �� ,� �&Q����� ��� �f#*;��� (%������ h� !" N�q#5���, �$**��� G�'�8�
�����' �.&�� T������ �&��� c�� k�� !" x&i�*��22 3��6�� ��H� �� �&��LN#���� ��$M �.����2�� ��)*�� !*�� !���H�� x&i�*�� I j�Rf, \/�� N��fR��� !"
&�� T������ �&��� c�� k�� !" x&i�*�� �f#*;��� (%������ h� �����' �.22 (%������ h� !" :�**fB� !" �.����2�� ��)*�� !*�� ��H��� P�� �� �>��L
�.' (�)*��� -%#;*�� ��$M #fR�� ����6 �&��� c�� k�� !" x&i�*�� �f#*;���.
W,#;�� �'�H*6B� N#���� \R.' S&�� T������ G#[��' Y��*�B� m2�*�%, �&��*��:
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
304
7�' I����� E%#�*�� D�"�V !" @q#�*��� �$1 �� ����� N��.;' �$%#C� (%������ 3���2�� c��)*6� n$>� �&��� c�� k�� !" x&i�*�� �f#*;��� (%������
oN#���� \RA ��8 ��$M N��fR���
7 N��� G#[��' Y��*�B� n��Q !*�� �$**��� h�5�� <�#4 N���V m�M ����&������ ����� !���2 N#O �� <��*'� 3���6 P�Q D,����� c��)*6� ����
oN#���� \RA ��8 ��$M S����2���
7 T�b48� ��V �$����' 3��6���� !$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� \R.' �.�%#)� 0� ��f �%��H� #&O ��.� ,� �%��H� ,� �&���g �M�;� ��6���% �%R��
��H��� .
III 7����' �.&�� T������ �&���� �$%#C�� N���#� -� �&�12 ,12 �� �#� ��� �������114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��H� ���gd' (�)*���
�,� !" G#[� o3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� 3�f#4 c�� k�� !" �$**��� G�'�8� ,� �&Q����� o�$%#C�� -=�b�� E'#�� ,� �Q���
�� k�� 3�J ���>*6B� ��� �������' �.&�� T������ �&��� c92 ����1988 !" ������2 3,�1988 , S5&��� 0� ��f ���>*6B� 3�f#;' (�)*���V S����
!*�� �&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" �.%�� ��i���� ,� ��/�� T�����' �����' ��5��� �28� <�C��� �$1 oc��)*6�' �_*��21 o������� P�� ��65%
, �#5��� c���� k�� �� �18� ���65% !" �.%�� xi�� y�$� z�f �� �18� ���,� �&$�2� �%��� ����� �� !�]*��� #&O �� o�&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 ��
,� 0.6� !" :�**f/� ,� <��*1B o��,��� �&��_&� �� ����� ,� �&���*2� 3�'��� !"
�$M 0.6� ��V �%�5*�� ��'�1 Y�1� !" �����' �.&�� T������ W,#;��, �,�5�� �22 Y��*�B� c�b� !*�� 3��6���� �$1 �� ���ga� N�%�2 o������� P�� ��
���>*6B� N���V ����)' ��H��� \R.' �.&�� T������ �&`�$H�� 3�U�&*�B�'.
m�, \/�� �.&�� T������ �&���� �$%#C�� �� #?��� @#�' G#[�� 0*%, !" W,#;�� P�� c��)*6B �&��� c�� k�� 3�J ���>*6B� �f#4 ��_*�� N��g75%
, �#5���, m**��� c���� k�� �� �18� ���75% xi�� y�$� z�f �� �18� ��� �%��� ����� �� !�]*��� #&O �� o�&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" �.%��
,� �&$�2� ,� 0.6� !" :�**f/� o��,��� �&��_&� �� ����� �� ,� �&���*2� 3�'��� !"
�$1 �� ���ga� N�%�2 \/�� N��fR��� 0.6� ��V �%�5*�� ��'�1 Y�1� !" �&�����' �.&�� T������ 3��6����63 ,65 ��H��� \RA ��.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
305
Y�1#�� ,� �&���*2B� 3�'����� ,� 0.68� ��� �]' !=���� W#;�� m2�*�% B,V ���ga� N�%�2 0.6� ��V �%�5*�� ��'���� k�� !" 3��A��� <��*1�' #�8� (�)� �J
3�&��)� ���b��� �&`�$H�� 3�U�&*�B�' Y��*�B� ( E��� !*�� 3��6���� c�����>*6B� N���V ����)' ���a�.
W,#;�� �'�H*6B� N#���� \R.' S&�� T������ G#[��' Y��*�B� m2�*�%, �&��*��:
7 N��.;' �$%#C��' I����� E%#�*�� D�"�V -"� ,� m**��� c���� k�� #%#5� ���>*6B� �f#4 ��_*��', �&��� c�� k�� 3�J ���>*6B� �f#4 �$1 �� ��z��� y��$��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" ������� y��$��� ,� �#5��� c���� k�� c��)*6B
oN#���� \RA ��8 ��$M �&���
7oN�%�2 0.6� ���gV
7������� y��$��� m56 ��� P�Q N��� �&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !"o�.)"� ���� �&������ ����� !���2 N#O �� <��*'� 3���6
7 ����� !���2 N#O �� <��*'� 3���6 P�Q N�� c���� k�� !" e&�b*�� ���o#`��b�� :�)&*6B e&�b*�� ��� <��>*6�' m**��� c���� k�� #%#5� ���� �&������
7�$M �$6�5� j�� T�b48� ��V �$����' 3��6���� !$6�5��� -%#;*�� � \R.' �.�%#)� 0� ��f �%��H� #&O ��.� ,� �%��H� ,� �&���g �M�;� ��6���% �%R��
��H��� .
IV 7 N#����' S&�� T������ G#[�� (q$[%III �,�5�� P�� !" ����� �RA ������� h� !" N�#5���, �$**��� G�'�8� ,� �&Q����� ��� �f#*;��� (%�
�����' �.&�� T������ �&��� c�� k�� !" x&i�*��22 3��6�� ��H� �� �#� �.&�� T������ W,#;�� ��$M �.����2�� c��)*6�' �_*�� !*�� !���H�� x&i�*��
N#����' III j�Rf, \/�� N��fR��� !" x&i�*�� �f#*;��� (%������ h� !"���' �.&�� T������ �&��� c�� k�� ��22 ��)*�� !*�� ��H��� P�� �� �>��L
65% ,�75% h� !" :�**fB� !" �.����2�� �� �18� ��� o���5�� m� o#fR�� ����6 �&��� c�� k�� !" x&i�*�� �f#*;��� (%������.
W,#;�� �'�H*6B� N#���� \R.' S&�� T������ G#[��' Y��*�B� m2�*�%, �&��*��:
7���� E%#�*�� D�"�V �� ��7z��� h�5�� #%#5�, :�**f� N��.;' �$%#C��' I� \RA ��8 ��$M D,����� 3���2�� c��)*6� S��_*��', D,����� !" @#�*��� �$1
oN#����
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
306
7 N��� G#[��' Y��*�B� n��Q !*�� �$**��� h�5�� <�#4 N���V m�M ����A#%#5� ���� �&������ ����� !���2 N#O �� <��*'� 3���6 P�Qo
7 T�b48� ��V �$����' 3��6���� !$6�5��� -%#;*�� ��$M �$6�5� j�� \R.' �.�%#)� 0� ��f �%��H� #&O ��.� ,� �%��H� ,� �&���g �M�;� ��6���% �%R��
��H���.
V 7 �.&�V ��;��� �&��� c�� k�� 3�J ���>*6B� 3�f#4 n%��� N��g !" �&�#����'I , III��A����� !" ����� �RA �� 3�U�&*�B�' Y��*�B� n�q�Q !*�� 3
N���V ,� n%��*�� c��5� c��)*6� N���V �.&�� �&)*% o�.*��V N���V ,� �&`�$H�� �����' S&�� T������ ���a�22 ��� ������� ��92 ����1988 !" ������2
3,�1988 , S5&��� 0� ��f ���>*6B� 3�f#;' (�)*���V ��/�� T�����' S�����$M ��&�#���� ��8 �&���fR���.
�&��� c�� k�� !" x&i�*�� �f#*;��� (%������ n%��� N��g !", j�Rf �&�#����' �.&�V ��;���II ,IV Y��*�B� n�q�Q !*�� 3��A����� !" ����� �RA ��
n%��*�� c��5� c��)*6� N���V �.&�� �&)*% o�.*��V N���V ,� �&`�$H�� 3�U�&*�B�'���V ,� �����' S&�� T������ ���a� N22 x&i�*�� 3��6�� ��H� �� �)'��
�&���fR��� �&�#���� ��8 ��$M !���H��.
VI 7 �&�#����' �.&�� T������ �&��� c�� k�� 3�J ���>*6B� 3�f#4 ���I , III�$��[� ����� �RA ��o ���C*��'o -�*�� �� �,� !" �f G#[��' �&)�*���� -�
"�' S' 0� !*��, �$2�*���� 3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� �Q��� ��� �$%#C�� y�$� - ��� N��g !" �.' ���)*��� �%�[b��, #fR�� !*���6 �&�#���� ��� �C*��' ���� �&��� c�� k�� 3�J (%���g �4 !" ������� y��$���, �q#5��� c���� k�� c��)*6�
�&�#���� P��' �.&�� T������ W,#;�� ��$M k�� !" e&�b*�� N��g !" ,�j�R� N��5��� N���� <�.*�� �$1 �.���.
�.&�� T������ �&��� c�� k�� !" x&i�*�� �f#*;��� (%������ �"#�*� ��%, �&�#����'II , IV !" �f G#[��' �&)�*���� -� ���C*��' �&$��[� ����� �RA ��
� ,� �Q��� ��� �$%#C�� y�$� -"�' S' -�*�� �� �,� �$2�*���� 3�f#;�� ��� �$%#C� N��g !" �.' ���)*��� �%�[b��, #fR�� !*���6 �&�#���� ��� �C*��' ���� 0� !*��, !" ,� �&���fR��� �&�#���� ��$M (%������ 3���2�� c��)*6� W#4 ��#*� ��� N�q�5��� N���� <�C��� �$1 0.�� <�#4 N���V �� h�5�� !��� �&�� N��g
j�R�.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
307
� ���2.-
1 (� ����� ��� ��V @�C12 T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� �� �#� N#�" 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[��VIII �.�� !�% ��&" :
VIII 7 �����' �.&�� T������ 3��6���� -�*��71 G#[' ��H��� \RA �� �$��' !"�=V30% 3�_&.H*��, 3��)���, 3Br� 3�f/.*6� ����)' ���b���
!�g8� +# �� ��� !*�� #&O �� �&�&��� 3���&��� <��>*6�' oc/ *6/� �$%#C�� k�6� �� �)6�� 3�&��� ��MV !" �.)�g 0� !*�� ,� N��*���� oc/ *6/� l%��� �� ��,8� ����� ����)' �$2�*���� 3�f#;�� ��� �$%#C�� ,� �Q��� ���
c��)*6B� <�' ,� -���� ,� <��*1B�o ���5�� m�.
2 ( N��$� +q�)�" S' I��H�� !`�$H�� -%#;*�� ��)� ��� #%��*�� �� �&�]*�����)�� " N#���� �� ��,8� �&�#��� N#���� �� �&��>�� �[���' N������II ����� ��44
N��$)' 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��" �&Q����� -�*�� !*����H��� \RA ��8 ��$M �.�� �&>�>�� G#[' �.�� �H�����."
3 ( N#���� �� �&��>�� �&�#��� N#���� E���II ����� ��51 ��H� �� �#�!�% ��f 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� :
��V �$���� \RA e�b�,10% ��� �$%#C�� �)=�b�� G�'�8� ��V �$����'� �$��' 3�f#;�10% �$����', ��H��� \R.� ��$M <�C�8�, <�f#;�� F�*�� ���
G#[' �&)�*���� �&&)&$[�� T�b48� �� <�C�8�, <�f#;�� ��V �)2�#�� G�'�8� ��V��H��� \R.� ��$M �&Q����� !>�L.
4 ( N#���� �� �&��>�� �&�#��� N#���� E���"U " N#���� ��I ����� ��52 �� ��H�!�% ��f 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� :
��V �$���� \RA e�b�,0.5% �H����� �&Q����� -�*�� !*�� y��$��� ��V �$����' 3�f#;�� ��� �$%#C�� �.�� �H����� G�'�8� -Cb� !*�� ,� �.�� �&>�>�� G#[' �.��
�$��'10% ��H��� \RA ��8 ��$M.
5 (�C% N#���� �� ��,8� �&�#��� N#���� ��V @I ����� ��12 ��� ������� ��114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
!�% �� 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� :
��V �$���� \RA e�b�,15% ��� �$%#C�� �)=�b�� 3�f#;�� ��V �$����'� �$��' 3�f#;�25%.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
308
6 ( �$�� +�)�"60% " �����' N������12 ��� ������� �� �#�114 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
�$��' 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�"45%."
����3.-
1 (�� N#���� -��M, ��,8� N#���� +q�)�, � ���� �&��> N#����I ����� ��11 !�% ��' �"�C��� ��&��� ��� <��8� ��H� �� :
I 7 3/��)� 01� ����5% �%R�� �"�C��� ��&��� ��� <��K� �&)=�b�� ��% D��% <��8�' ��)�� x&1�*' 3���&' �� ,� #%��*�� �� 3]*�50% 01� ��
o!��H�� 0.�/��)�Y��*�B� �' ��)�� x&1�� ��?�' �$����' �"�C��� ��&��� ��� <��8 ��V���H��� \R.� ��$M G#[�� ( E��� 3���Q, 3�H*�� �� �&�5��� 0.��<��*1.
�����' �.�%#)� q0� ��f �q&�f N�q����� 3��q6���� -�*��,69 ��� �$%#C�� �z7�H� ����� ��� <��8�' ��)�� x&1�*' 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��&
�%��*�� 3�&��� ��V �$����' �"�C���<��*1B�, 3�_&.H*��, 3�H*����, ������ !�5���G#[�� ( E��� !*��, �.M�;�� ��U/�� 3���b�� <��6V 3�&���,.
�&��� z�f ��V �$����' \/�� 0.&�V ��;��� T�b48� ��� mH%,<��*1� !z7�5�2, ��5� �%#&?� !" �q,_*�� m�M ��&�1 ����V�&��*�� 3���&$�� �'� :
2 ( ����� ��V @�C�11 N#�" �"�C��� ��&��� ��� <��8� ��H� ��I- �)'�� (
�.q�� !�% ��&" :
I- �)'�� (<��>*6�' ��H*�� �$1 �� N_H���� 3�&��)�� <��8�' ��)�� x&1�*' -�*��, �%��*�� 3�&��� �"�C��� ��&��� ���<��*1B� 3�H*����, ������ !�5��� 3�&���,G#[�� ( E��� !*�� 3���b�� <��6V q0� ��f #%��*�� 3�&��� U�H�a ��U/��,
�����' �.�%#)�68 ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� �z7�H� ��3�f#;��.
3 ( ��" �"�C��� ��&��� ��� <��8� ��H� ��V @�C%13 Sq�� !�% ��&" �>��L :
����13 �C�D.-
1 ( 3�&��� �"�C��� ��&��� ��� <��8�' ��)�� x&1�*' -�*��<��*1� 3�_&.H*�� ��U/�� �&�5� ��������3����>*6B W�;��� ��M c�Q��� �$1 N��*���� os��a�
3���[��� !" o!�)����%���*1B� Y�[1 <��>*6�'u/.*6B� Y�[���, ����� �&� ���
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
309
1�[�� Y�[1, !����� Y�[���, I��H*���o N��H*��� 3�1�[�� #&O �� o 02�����, 3�$4 !� ;�,c���B�.
2 ( �%��*�� 3�&��� �"�C��� ��&��� ��� <��8�' ��)�� x&1�*' -�*��<��*1B�, ��U/�� 3�_&.H*�� !�5������>*6/� 3�������, �&/��� �&��*�� 3���[1 !"
!�,��� �����, I#5$�� �����, I�H�� �����, �%�&��*�� ��,���, 3�1#[�� #$� -`�C$�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� �z7�H�' �.�%#)� q0� ��f N������� �[;��, s��*��
3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[��.
3�<�#2V, W,#4 X$C�,3�U�&*�B�' Y��*�B� ����� �R.' �.&�� T������!�� #�� �C*��' �&�)��� 3�_&.H*�� 3��`�1,.
4 ( N��$� @�C�",13 �>��L " N��$� �)'"13 " �����' N������6 ������� �� ���62 ����1988 !" ������2 ���21988 ��� ���)��� �)2�#�' (�)*���
u/.*6B� ��/�� T�����' S����V, S5&��� q0� ��f.
5 ( N��$� +�)�"x&i�� �&2]� " ��&��� ��� <��8� ��H�' 3��, ���%� N��$)' �"�C���" x&1����)�� "N��$)�� !" 3�"/*QB� N���#� -�, D�&��� m�.
����4.- N#���� E���7.3 �&���%��� 0&��)��� ��%#)*� �%�&.�*�� ��8� �� ��� ������� �C*��' N������113 ����1989 !" ������30 #$��%�1989 ��f
!�% ��f ��/�� T�����' �.����V, �.5&��� 0� :
7.3 6B� -&H;����>*.
7.3.1 �&�#���� ��� N���#� -�6 ,7.1 �&���%��� 0&��)��� �� ��)� o\/��:
7 N#����' �.&�� T������ N�q����� ������, 3�H*����, 3�_&.H*��I N#����,I ����� �� �)'��11 �"�C��� ��&��� ��� <��8� ��H� ��o
7 T������ �&�5� Y���� �&>� �.� P&� !*�� 3�_&.H*�� �����' �.&��13 �>��L��',��) 18 �>��L �� c,�H��": "' (5���� �%�2 ��&��� ��� <��8� ��H�
�"�C���.
7.3.2 N#����' �.&�� T������ 3�U�&*�B�' Y��*�B� 3�<�#2V, W,#4 X$C�7.3.1 !�� #�� �C*��' �&�)��� 3�_&.H*�� 3��`�1, \/��.
����5.- N#���� ��V @�C%I H�� �� c,�": " <��8� ��H�' (5���� �%�2 ��� �"�C��� ��&��� ���18 Sq�� !�% ��&" �>��L :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
310
18 �>��L ( 3�_&.H*��, �&�5� Y���� �&>� �.� P&� !*�� N������ 3�_&.H*���&�5� ��������.
X$C�, �$��' Y��*�B� 3�<�#2V, W,#46% �&�)��� 3�_&.H*�� 3��`�1,!�� #�� �C*��'.
����6.-
1 ( �����' N������ ��%#)*�� ��V @�C%23 !`�$H�� -'�[��, �&H�*�� 0&��)� �z�H� �� ��)��11 Sq�� !�% �� !" �q#�:
��� � ���� ��� !��"# �� ��$�% &$��
11 ����� .� ��� �� ���� ������ �������� � ������� �����!"#$� %�&' �(
�� )��* ������� ������ +� ��� ��,- .�����!"#$�.
20 �/�0 �1 2�
2 ( ����� ��V @�C%74 N#���� !`�$H�� -'�[��, �&H�*�� 0&��)� �z�H� ��V �.q�� !�% �� !":
V 0*% 7 �&H�*�� ���)� Y�2�V !$����Y�"���� !=��8� �&�� ��� ���� �����)� ��� �/��� Y�[1 !" ���>*6� U�H�a ���b��� �&/��� o���>*6B� ����1
\��1� �2� !" I#*;��� S���% m�M k�6� ���3 j�J, ��)�� l%��� �� 3���6�&�)��� E������ F�� ���>*6B�' E%#�� Y��%V �[%#4.
a� m2�*�%,a� ��M c�Q��� n$>� N��.4 0%��� Y�2�!�)��� U�H� . -Cb%,a��&`�$H�� 3�<�#2a�, D��5�� ��H� ��8 Y�2� .
3 (% ����� ��V @�C25 ��)�� !`�$H�� -'�[��, �&H�*�� 0&��)� �z�H� ��7 Sq�� �RA :
7 ( !`�$H�� -%#;*��' �.�%#)� q0� ��f o�&�f N������ 3��6���� 3�'�*f, ���� <�#2a �'�2, �)=�b��, �&���*�� �/$��' �.M�;�' ��z�)*��� o��)�� S' I��H��
�&H�*�� .
4 ( N��$� +q�)�"�)�*���� 3����>*6B� -&H;� ��H� ��]' " ��)��' N������12 �����' N������ ��%#)*�� �� �>��L23 !`�$H�� -'�[��, �&H�*�� 0&��)� �z�H� ��
N��$)'" ����1 ��)� �������>*6B."
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
311
����7. - ����� ��� ��V @�C%1 ��� ������� ��54 ����1977 !" ������3 3,�1977 5&��� q0� ��f!�% �� ��/�� T�����' S����V, S :
o<�#28� N�`��� �����' +�.��� D,��g !" ��A����� �� ��>*�� ��f �)�*���� 3��6����, ��)�� S' I��H�� -%#;*�� ��)� ��� �&�f N������ 3��6����
��)�� S' I��H�� -%#;*�� ��$M �%�.H�� �&��*�� 3�U�&*��'.
����8.- ������� ��V @�C% ���145 ����1988 !" ������31 #$��%�1988 ���� �&����� �����' (�)*���1989 T�����' S����V, S5&��� q0� ��f
��" o��/��29 S�� !�% ��&" �q#� :
��)� ��� �&�f N������ 3��6���� ��� !�.��� �%�*�� ��� <��8� m2�*�% B�*���� 3��6����, ��)�� S' I��H�� -%#;*�� ��$M �%�.H�� �&��*�� 3�U�&*��' �)
I��H�� -%#;*�� ��)�� S'.
����9.- ��� ������� �� c,8� ����� ��V @�C%57 ����2001 ������ !"22 I��2001 !�% �� �%�5*�� N�)��� 0M��[�� ��� ���)� s��d' (�)*��� :
0M��[�� ��H)� #%��� 3�&��� ���)��� �� ��)�,.
����10.- �C% ����� ��V @2 ��� ��6#��� ��11 ����1973 ������ !"17 #'�*f�1973 S&�� D������ n��6B� ��� !C%�)� ���)� x&i�*' (�)*���
��� �������'66 ����1973 !" ������19 #$�"��1973 !�% �� :
N������ 3�&��� ��� ���)��� xi�% B,.
����11.- ����� ��V @�C%105 ����� �� ��� ��100 ����1981 !" ������31 #$��%�1981 ���� �&����� �����' (�)*���1982 N��$� �)'
"�&���*�� n��6a� 3�f#4 "!�% �� :
#%��*�� <��>*6�' �&�5��� D����'
����12.- % ����� ��V @�C145 !`�$H�� -'�[��, �&H�*�� 0&��)� ��H� �� ���7 S�� �RA :
7 (�&�]*�� ���� �$1 �� ��#$��� �&�f N������ 3��6���� �.�%#)� q0� ��f�.M�;� ��MV !" ��)�� S' I��H�� !`�$H�� -%#;*��'.
����13.- ����� ��V @�C%97 ��� ������� ��113 ����1983 ������ !"30 #$��%�1983 ���� �&����� �����' (�)*���1984 S����V, S5&��� 0� ��f
��/�� T�����'!�% �� :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
312
�A#%��� 0*% !*�� 3�H*���� ��� ���)��� xi�% B,.
��U�> 64KD��� �������� �U���� ����)�% �����! "��#$
���� 14.-
1 7 �����' �.�%#)� q0� ��f �&z�f N�q����� 3��6���� -Cb�69 ��H� ��[���� ��?�� 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� Nq#5�� ��
�.&�� T������ ����%��� �z�H�'.
2 7 3��6���� �$1 �� �&�5� N������ 3���b��, N_H���� 3�)&$��� -Cb� -"��, ��)�� �.' I��H�� @#q���, �&2��b�� N��H*�� m&��#�, 3�<�#2a �&�f N�q�����
8� 0&��)���, 3�<��8�, u/.*6B� ��� ���)���, �"�C��� ��&��� ��� <��8� F#Q ��?��� m� ��)�� S' I��H�� !`�$H�� -%#;*�� ��$M 3/��)��� 01� ��� ��zi����
!�Q����.
�%��*�� ��� �$2�*���� 3�<��8�, 0&��)��� -"�� N��fR��� 3�)&$��� -Cb� ��f \RA q�� #&O u/.*6/� �.)=, l%��� !" �.2�*�V !" ��Q�q��� N�q����� ������ ����)'
[�� B ��8��q&z�5� �1q����� I#5$�� �&���, �/��� 3�2�*�� ��� ($.
B ��f ��V �.��%���� �q&z�f N�q����� 3��6���� 3���&' ��� ��8� \RA ($[�� �&�>*�� �[;�� �6����� �w&$��' ��z���� N��U��� �$1 �� �.� hzQ#��� 3��6����
�H��)���, ��6q#��,.
3 7z�f N�q����� 3��6���� ��% W#;' �.2�*�a ��Uz/�� ������ ���� �� �&����%��� E���� F�� �.' E%#�*�� .<���a� ��6 ���� E%#�*�� �RA ���%,.
4 7 3��6���� �$1 �� 0.'��*�� q0*% �%R�� 3���Ma� �� m��2K� cq�b% ����� ��8 ��", o�q&z�f N�q�����6 ,� �%#�>*���� j�Rf, o���>*6B� ����1 ��
% �� 3�U�&*�B�' Y��*�B� N��fR��� 3��6���� ��� @�#4a� !" m��28� �� 0.'���&��z*�� :
7 �$��' �Q��� ��� �%#%��� �$%#= -"�20 %��b�� #28� ��.
7 !�5��� <��*1B� ,� �%��z*�� ��� �$2�*���� 3�<��8�, 0&��)��� �� <���a�hb4 z�� �&�&6 N��&6, �&�b;�� �)*�K� .��%, !" !`�$H�� U�&*�B� �RA �
��1� ��� �,�10 ��q6�� z�� �q&�&6 3���q&6 .
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
313
N��H*�� m&��#� ��V <���a� Y�=�� �)*�8�, �&�&��� N��q&q��� ���V -Cb�, ��&1 k�6� ��� ���a� l%��� !" �$2�*���� 3�<��8�, 0&��)��� -"�, �&2��b��
j�J !" �)*�8�, �q&�&��� N��q&q���l%��*��.
5 . ��1 �q�*b��� �%���a� E������ �$1�#� ��V �&z�f N�q����� 3��6���� -Cb���)�� S' I��H�� -%#;*�� ��V �.M�;� ��'�[� �� nq$>z*�� . 3��6���� \RA -Cb� ��f
m&��#*��, -%#;*��' �.&�� T������ 3�<�#2a�, W,#;�� ��$M �&���%� �$1�#� ��V��)�� �.' I��H��.
.V�W)0'�� W� 9��� X J4�2� W)0'�� ��
�����2� �S����T� ������
����15.-
1 ( N#���� ��� E���V ����� ��39 T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��!�% ��f 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� :
V 7 ����� ��� �� #?��� @#�'12 ��� ����77��� �� �q#�114 ����1989 !" �q�����30 #$��%�1989 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ���gd' (�)*���
6� �� G#[% 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�777777 ��� �$%#C�� k�>�L o�Q���� &*[���' �.&�� T������ -%��;��� ,� �[;�8� �� �&�]*��� �&Q�����77 �
N#���� �� �>��>�� N#���� �� ����b��, ��,8�I ����� ��49 !*��, ��H��� \RA ��3��6���� !$6�5��� -%#;*�� ��'�[� �$6�5� k�6� ��� �.[$= 0*%.
�&Q����� ��� W,#;�� P�� m� N#���� \R.' S&�� T������ G#[�� ($[%, G�'�8�, N#����' �.&�� T������ �&`��>*6B� I ����� �� �#�11 \RA ��
��H���.
2 ( N��$� � ��"����' N#V ����� ��39 ��H��� \RA �� " �[���' N������ N#���� �� �>��>�� N#���� �� �6�����I ����� ��49 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��
N��$)' +�)�, 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�" �����'68 \RA ����H���."
3 ( �?�� +q�)�"N#���� " N#���� �� �6����� �[���' N������ N#���� �� �>��>��I ����� ��49 ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��
�?��' 3�f#;��"�����."
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
314
4 ( N��$� +�)�" �����39 �)'�6 " N#���� �� �>��>��, �&��>�� �&*[���' N������ N#���� �� �)'�#�� �&�#���I ����� ��11 � �� �6�����, ����b�� �&*[���', ��)�
17 ����� ��38 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��T�b48� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� N��$)' 3�f#;��" �����77."
5 ( N��$� +�)�" �����48 �)6�� " N#����' 3��, ���%�VII ����� �� �)'��48 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��T�b48� N��$)' 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[��" �����77."
6 (N#���� ��� � ��I ����� ��11 ���, �q#� ��)��19 ����� ��38 N#���� ���,II ����� ��39 �)'�� N#���� ���,II ����� ��48 �� �)'��
3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H�.
7 ( N��$� +q�)�" �&�#���� ��MV !"I ,II ����� ��11 ��# " N������ �&�����'39 , �)'��48 �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� �� �)'��
N��$)' 3�f#;�� ��� �$%#C��," N#���� ��MV !"II ����� ��11 �#�."
8 ( N��$� +q�)�"3����>*6B� -&H;� ��H�' " N#���� �� ��,8� �[���' N������ N#���� �� �>��>��I ����� ��39 '�� N#���� �� �>��>�� N#���� �� ��,8� �[���', �)I
����� ��48 ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� �� �)'�� N��$)' 3�f#;��"��H��� \RA �� -'�#�� :�$��'."
9 ( N��$� � ��"35% �� " N#���� �� ��,8� N#����' N������I ����� ��39 �)'�� ,8� N#����', N#���� �� ��I ����� ��48 �Q� ��� �$%#C�� ��H� �� �)'��
3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�.
10 ( N#���� ��� � ��V ����� �� �#�39 N#����,VII �� �#� �#4�� �����48 ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��3�f#;��.
11 (���� ��� � �� N#III N#����,III N#����, �#�III ����� �� �>��L39 N#����,VII N#����, �#�VII ����� �� ����L48 �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��
3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48�.
12 ( N#���� ��� � ��VI N#����,VII N#����,IX N#����,XI ����� ��39 N#����,VII #;� F�V N#����,VII N#����, #;� !�LVVII #;� ����Q
N#����,VII N#����, #;� �6��6VII N#����, #;� �)'�6VII �� �,#;�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
315
�����48 ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��3�f#;��.
13 ( ����� ��� � ��39 �����, �6��648 ��� �$%#C�� ��H� �� ����L48� �Q�3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b.
14 ( ����� ��� � ��39 �����, �)'�648 ��� �$%#C�� ��H� �� �)6��3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q�.
15 ( ����� -��M Ez��%39 T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� �� ����Q!�% ��f 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� :
m2�*�% �&�����' S&�� T������ G#[��' Y��*�B�39 , �>��L77 \RA �� W,#;�� #"�� o�%��fR��� �&�����' �.&�� T������ W,#;�� ��� N,/� ��H���
�&��*�� :
16 ( N��$� � ��" 3�#����'VII , ����LVII , #;� F�VVII �,#;�, ���L� ����� ��48 �����',48 � N,/� ��H��� \RA �� �)6�� T������ W,#;�� ��
��fR��� �����', N��fR��� 3�#����' �.&�� " �����' N������48 ��H� �� �6��6 N��$)' +q�)�, 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C��
" N#����'VII ����� �� �,#;�, ���L�48 �����',77 N,/� ��H��� \RA ���' �.&�� T������ W,#;�� ���N��fR��� N#����', ��fR��� ����."
17 ( �� c����� ��� � ��49 ��V �#�49 ��� �$%#C�� ��H� �� �)6��^`�*��� -&�H� ��?�' ���)*��� 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� .
18 ( �[���� ��� � ��13 ����� ��38 ����� ���,48 ��H� �� �#�� �Q� ��� �$%#C��3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48.
19 ( ����� �� �>��>�� N#���� � ��8 ��� ������� �� �#�81 ����1992 !" ������3 3,�1992 S5&��� 0� ��f �%���*1B� �[;�8� 3�<�C�' (�)*���
��/�� T�����' S����V,.
20 ( ����� �� �>��>��, �&��>�� ���#���� E���7 �� �#� ��� �������42 ����1994 !" ������7 k���1994 �[;�� �6���� ��� ($[��� ��?���' (�)*���
!�% ��f �&�,��� N��H*�� 3�f#4 :
3�&��)' ���)*��� ��)�� S' I��H�� -%#;*��' �.&�� T������ ��8� ($[�,&��� m� �&�,��� N��H*�� 3�f#4 ��� �&�f N������ 3�f#;��' ,� #%��*���.*.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
316
21 ( N#���� � ��2 ����� ��5 ��� ������� ��94 ����2001 !" ������7 3,�2001 I��� !*�� �&5��� 3��6����' (�)*��� ���f #&O N�`��� �.����Q
�&�&����.
22 ( ��)�� ��� � ��20 �����' N������ ��%#)*�� �� �q#�23 ��H� ��!`�$H�� -'�[��, �&H�*�� 0&��)�.
23 ( N#���� ��� � ��VII ����� ��23 -'�[��, �&H�*�� 0&��)� �z�H� ��!`�$H��.
24 ( N��$� +q�)�" �%��)��' �.&�� T������ 3B�5�� !"20 , �q#�20 �>��L "
N#����' N������VIII ����� ��23 !`�$H�� -'�[��, �&H�*�� 0&��)� �z�H� �� N��$)'"�)��' �.&�� T������ ���5�� !" �20 �>��L."
25 ( N#���� �� �&��>�� �&�#��� N#���� �� �>��>�� �[��� � ��2 N#���� ��IV �� �����9 �"�C��� ��&��� ��� <��8� ��H� ��.
26 ( ����)�� @R5%29 ,31 N#���� ��I c,�H�� ��"�q#� : " �%�2�"�C��� ��&��� ��� <��8� ��H�' (5����.
27 (N#���� ��� � �� 1 ����� ��24 ��� ������� ��54 ����2014 !" ������19 3,�2014 ���� !�&�*�� �&����� �����' (�)*���2014 j�J,<��*'�
Nq#O ���%#"� 2017.
� �/�� ���?� Y�� .�- ��2� "��#$ ��.V�
4��<��T 8���* "��#$ W�
����16.- N��$� +q�)�"� T������ 3����>*6B� �� �����' �.&�5 ��3����>*6B� -&H;� ��H� " N#����' N������2 N#���� ��II ����� ��15 ��H� ��
N��$)' �"�C��� ��&��� ��� <��8�" �.�%#)� q0� ��f #4�$��� ���>*6B� 3�&��� �� �����'3 !" �[4���� j�� #&O �� 3��6���� �$1 �� N_H���� ���>*6B� ����1 ��
����� Y�[��� t)$��, 02�����, oN�q�H*��� 3�1�[�� <��>*6�' o�1�[�� 3���[1, !c���B� 3�$4 !�z ;�, N��H*��, ����� �&� ��� u/.*6B�, I���)��."
Z�?�� ��2� "��#$ ��.V��.0!+% �����2�
4��<��T 8���* "��#$ W�
����17.- �>��>�� N#���� �� �)'�q#�� �z[��� ��� Ez��� ����� ��32 ��!�% ��f �&`�$H�� 3�<�#2a�, D��5�� ��H� :
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
317
7 �����' �.�%#)� q0� ��f #4�$��� ���>*6B� 3�&���3 ���>*6B� ����1 �� 3���[1, !����� Y�[��� !" �[4���� j�� #&O �� 3��6���� �$1 �� N_H����
I���)�� t)$��, 02�����, oN�q�H*��� 3�1�[�� <��>*6�' o�1�[�� �&� ��� u/.*6B�,c��z�B� 3�$4 !�z ;�, N��H*��, �����.
� ���18.- �qg�Q �q�C*% qI��6 #%#�� ����V �q&�����' ��z���� N��U��� �z��*��&��z*�� 3�&[)��� :
7 ��q�b��� y��$��� 0H3�U�&*�/� ��q��� ����)' ������� �q&�����, �q&`�$H��%�$�, �&C����� �q&����� 3���[��� m� �.$�%���*1B� 3�%��*)��� j�Rf, 3�%B���,.
7 �)�*���� 3��q6����' �L�5��� � q;�� �M��� ���3�U�&*�B�' ��q��� c/Q�&'�*���� x�g m� �'q�$�, �&C�����.
7 �)�*���� 3��q6���� #%��z*�� ����)' 3/��)��� 01�3�U�&*�B�' ����� c/Q�&C�����.
7 �q&)=, �)�*���� ��q6����U�&*�B�' t& ���%��#�*6� S*���%�, �.M�;�.
S&�V ��;��� #%#�z*�� m)q;�� :�q�� P�H� ��� �q&�����' ��z���� N��U��� +#)�,�q&����� ����1 Y,#;� -� \/�� . �,�#� 0&&�� �qg�Q #%#�z*�� �RA �q�C*%,3�U�&*�B�
#%��*�� !���&� !" �q&�����, �q&`�$H�� �q%�.H�� �&��z*�� I�&)g ���, �& ;*��,0&&�z*�� �q&��)� N��*)��� �q&H.���� ��&' -� �q&��[���,.
B�' ��z���� �w&.�� q��� +# �� �R.�, �q&�����' ��z���� N��U��� o�'�2, o���>*6 �%�.� U,�H*% B �2� !" ����� �RA �� ��,8� N#����' �.&�V ��;��� 3�&[)���'
q&L/>���q&��� ��6 z�f �� ��,8� �.
�1������ �)' N��U��� hq�b��� :���� -1��' ��fR��� !�&&�*�� #%#�*�� #;�%,�q&����� ����1 ���.
���� �&����� ����1 �C*��' ����� �R.' ��)�� ��$%,2020.
����?�� "��#$
����19.-
1 (_& ������� �RA c�Q� l%��� !" �[4���� 3��6���� �g��� J����� !*��, ��$M c/ *6B� �� �&�]*��� G�'�8� ,� �&Q����� ����)' �&`�$2 3�U�&*��' n)�*��
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
318
I��H�� 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��8 !" ��)�� �.'31 k��� 2017 !��� G#[��' Y��*�B� oG#[�� N�� @�*�� 0� !*��
�&Q���� !`_H�� ,�j�R� �.� ���b��� N���� <��&*6� �%�O ��V �.�'�� ,� �. ($MJ����� _& ������� �RA c�Q� �$1 ��)�� S' I��H�� -%#;*��.
2 ( �)' oT�b�� !)��H�� ���� -%��;� �� �&�]*��� G�'�8�, �&Q����� -Cb�)�� S' I��H�� !`�$H�� -%#;*�� oj�R� �.� ���b��� !��� G#[�� N�� <��&*6� ��
N������� �[;�� ��� ($[���<��*'� N#O ���%#"� 2017 S&�� T������, �����'70 ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��3�f#;��.
3 ( !*�� o(%������ h� !", 3��6���� c�� k�� !" :�**fB� 3�&��� ��$���)' �&`�$H�� 3�U�&*�B�' Y��*�B� !" (5�� E��� �.&�� T������ ���>*6B� N���V ��
y��$���, 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H�' N#O �$1 �&��� c�� k�� 3�J ���>*6B� 3�f#4 ��J ��� ���=�����%#"� 2017 o
��fR��� l%��*�� �$1 ��)�� S' I��H�� -%#;*�� �)=�Q.
4 ( N#���� ��� ($[�3 ���� ��� m�g �A���>*6� ��)��� G�'�8�, �&Q� �.&�� T������ ���>*6B� N���V ����)' 3�U�&*�B�' Y��*�/� ��A���� 3��6���� �[%#4 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[�� T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H�'
\��1� �2� !" !�)��� W�;��� ��M 3����>*6B� c�Q�31 #$��%�2019.
5 ( ��&��� ��$� !", 0.68� ���V N���V �� ,� n%��*�� �� �&�]*��� N�`�_�� c�� k�� 3�J ���>*6B� 3�f#4 �$1 �� N��*���� ,� �$**��� �&���*2B� 3�'�����
N#O �$1 #& �� :��5� ,� �.'��5� �&����%#"� 2017 �� �&�]*��� N�`�_�� ��&���,�f#*;��� (%������ h� ���V N���V �� ,� n%��*�� �&��� c�� k�� !" x&i�*��
l%��*�� �$1 ��)�� S' I��H�� !`�$H�� ��?��� �)=�Q ��fR��� l%��*�� �$1 �$**�����fR���.
����20.-
1 ( !" ,� �%�.H�� �&��*�� (M��� !" ���>*6� 3�&��)� N_H���� 3��6���� �g���B�' E%#�� Y��%V N��.4 ��� ���5*��� �&/��� �&��*�� 3���[1 N#O �$1 ���>*6
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
319
�%#"� 2017 G#[�� N�� @�*�� 0�, l%��*�� �RA �$1 !�)��� W�;��� ��M n�Q� !*��, ��V ��fR��� G#[��' Y��*�B� oW�;��� �� �&�]*��� G�'�8� ,� �&Q����� !`_H�� ,� !z���
3����>*6B� -&H;� ��H� ��� �C*��' j�R� �.� ���b��� N���� <��&*6� �%�O.
1 �#� () ����* �"A.20 3 ��. ��� 466 � �2017 �� �����18 ������2017 .( ����� ��� ($[�64 T�b48� �Q� ��� �$%#C�� ��H� ��
3��6���� �.��5� !*�� G�'�8�, �&Q����� ��� 3�f#;�� ��� �$%#C��, �&&)&$[����� ��)� ��� �%�.H�� �&��*�� (M��� !" ���>*6� 3�&��)� N_H���� ��63 P�� ��
�%#"� N#O �$1 ���>*6B�' E%#�� Y��%V N��.4 ��� ���5*���, ��H���2017 !*��, !*��, l%��*�� �RA �$1 !�)��� W�;��� ��M n�Q�:
- W�;��� �� �&�]*��� �.�'�� ,� �.�&Q���� !`_H�� ,� !��� G#[�� N�� n"�*6� !"31 #$��%�2017 �, �&Q����� ��V �$����' j�J, N#O �� <��*'� ���5��� G�'�8
!���22018.
- !" @�*�� 0�31 #$��%�2017 �.�'�� ,� �.�&Q���� !��� G#[�� N�� �C*��' j�R� �.� ���b��� !��� G#[�� N�� <��&*6� �)' j�J, W�;��� �� �&�]*���
3����>*6B� -&H;� ��H� ���.
- !" @�*�� 0�31 #$��%�2017 _H�� G#[�� N�� �.�'�� ,� �.�&Q���� !` N#O �� <��*'� ���5��� �.�'�� ,� �.�&Q��� ��V �$����' j�J, W�;��� �� �&�]*���
!���22018.
2 ( 3���[��� !" ,� (M����� !" ���>*6� 3�&��)� N_H���� 3��6���� -�*�� N#����' �.&�� T������1 &`�$H�� 3�U�&*�B�' Y��*�/� ��A����, ����� �RA ���
������� �R.' N������ �Q�� !*��, ���>*6B�' E%#�� Y��%V N��.4 ��� ���5*���, oN��fR��� 3�U�&*�B�' ol%��*�� �RA �)' !�)��� W�;��� ��M.
3 (��$� �)=�Q c�� k�� !" :�**fB� 3�&��� 3����>*6B� -&H;� ��H� ��8���>*6B�' E%#�� Y��%V N��.4 ��� ���5*��� 3��6���� N#O �$1�%#"� 2017
��H��� ��8 ��$M ����)�� �R.' �&`�$H�� 3�U�&*�B�' Y��*�B� !" (5�� E��� !*��, \��1� �2� !" m**��� c���� k�� #%#5� �[%#4 N��fR���31 #$��%�2017
\��1� �2� !" !�)��� W�;��� _& !�)��� ���>*6B� c�Q�,31 #$��%�2019.
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
320
4 (��V 3�&��� ��$� !" (5�� E��� !*�� 3�f#;�� m�g G�'�8� ���>*6� N�Y��*�B� 3����>*6B� -&H;� ��H� ��8 ��$M ����)�� �R.' �&`�$H�� 3�U�&*�B�'
N#O �$1 ���>*6B�' E%#�� Y��%V N��.4 ��� ���5*���,�%#"� 2017 �)=�Q o" !�)��� W�;��� _& c�Q��� �[%#4 j�J, N��fR��� ��H��� ��8 \��1� �2� !
31 #$��%�2019.
����21.- !" �[4���� 3��6���� -Cb�31 #$��%�2016 3���[1 !" s��*�� ��,���, N������� 3����>*6� I��H�� !`�$H�� -%#;*�� ������� �RA ��)� ���
��)�� S' N#O �� <��*'��%#"� 2017 ���5��� G�'�8� ,� �&Q����� ��V �$����' j�J,�� <��*'� 1 !���22017.
����22.- N#O �� <��*'� +�)� o������� �RA ��� N���#� -��%#"� 2017 ����$�"3����>*6B� -&H;� ��H� "," �C*��' N������ 3����>*6B� -&H;� ��H�
��� �������120 ����1993 !" ������27 #$��%�1993 " ��V 3B�a� j�Rf,�, ���%� N��fR��� ��H��� c��" N��$)' ��)�� �.' I��H�� T�����' 3�" -%#;*��
��)�� S' I��H�� !`�$H�� "N��$)�� !" 3�"/*QB� N���#� -� j�J,.
N�A l���( ����� ;"��(
����23.- -� N���#� ��8� ����b��� N������ �R.' o������� ($[� ��� �RA
������� <��*'� �� N#O �%#"� 2017.
������� �RA #;�% �&���1 �� �����f R��%, �&���*�� �%��.�H�� !�6#�� �`�#��'��,���.
!" P���14 I#�&"2017.
P&`��%��.�H��
����� ���5 �0��� ��'�
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
321
��������������
�'() *�)( % ++++++++,�++++++++��
3 *�� -./ :
5 2� 1 3�436
*�#1 �����71��2 201634 5!6�30 %��7�20168$��"!�%9�7: ������.....................
5 2� 1 3�43 56�� +��78��:���� 9���:...........................
6 2� 4 3�46 +��78��� �!��:;�<�� 3�4 =��7��....................
8 2� 7 3�410 +��78��>��!��:?@�,A�66 ��!"<��� �� ���...........
8 2�11 3�418 +��78��B*����:���!"#$� ��1��......................
8 11 6 12 C�,��56��:���!"#�� 3��� D����...........
9 2�13 3�415 C�,��� �!��:���!"#�� �< �"�� �EF��...........
11 2�16 3�418 C�,��>��!��:�!"#�� �< �"�� ;6G7�����........
12 2�19 3�422 +��78��D�����:H(��/��6 I7���..................
15 2�23 3�425 +��78��J��<��:�K�<@����H7��...................
16 2�26 3�436 +��78��B*�<��:���"L6 ����" � 9���:...............
21 �!"#$� +� ��� ��,&"�� M��7�� ��.. :............
23 1 3�445
�#1 3��;< �=388 ��2 2017 34 5!6�9 >!��2017 !�%9�7? @$1� A$/% ����B C�D� 8$��"
�E�F$ 3 �% � G!�H I�J�� ��� K%�J�B LM�!�%9�7? 32��� L�#�)$ � !�%9�7? ��2���
N��2B #1���.....................................
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
322
�'() *�)( % ++++++++,�++++++++��
41 1 3�430
�#1 3��;< �=389 ��2 2017 34 5!6�9 >!��2017 O!�%9�7: P#Q�( �� �% .4�' �� 8$��"
!�%9�7: ����� !�MR 34 P./�% .....................
97 1 3�415
3 �# ����� � !�%9�7:� ��%�� "S� �� !��1��) "S�� �� �% P"S�� �<?( "S�� P!�/� �
�<��2 P"S�� G'� #�) � ��Q�% �!�% � �"#�$�� O�1��) � 34 5!6�28 �"4=2017 8$��"
J� �� �($;% �"�F/ � ���M� ��/$ ����B C�D� T�% �� ��(��: U ��� 34*�% >=! 34 O�%V�2% �
�V�7 LM� ��<?( �"!��� W�� �..............
109 1 3�414
�#1 3��;< �=390 ��2 2017 34 5!6�9 >!��2017 8$��"X#V� U2< X)B P#<� Y#<Z�
����� 3M��B [�\B ��]� ���� S�/�HC�D�� ^�V�7 LM� �F%�J�B C�D�� �"��)��:
����_ ��2��� �(��)� .........................
189
0��� ��8�� �9�NN��O* 2� 5����� P8*-&H;� ��H�3����>*6B� .......................................
191
- ��6G�� ���@ � � ���� 9�Q7�� �( R����� ��S�<�*����"A$� +��T�...................................
195 - ���� ����"��.....................................
209 - �'�8�� ��= M��7��..............................
211 - ���8�� U8"�� ����FV ���� C�G" � B�W@.........
213 - �< �"�� �*�"���� �(�/��� ��<#X� U��...........
215
�#1 ����� 9 ��2 1989 G(�4 P` 34 5!6% 1989
�% � O�%V�2% �� 8$��% ����%� O�276% � Oa�........
217 1 3�432
�#1 ����� 81 ��2 34 5!6�3 O�=1992
�"��)��H ����� O-�D(� 8$��"................
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
323
�'() *�)( % ++++++++,�++++++++��
229 1 3�416
�#1 ����� 94 ��2 2001 34 5!6�7 O�=2001 ���� G#2B 3� ��') O�276% �� 8$��"
�%��% �` P#Q�( �FB��#\�........................
235 / ++��9 -.++++ 3:
237 1 3�442
����� �#149 ��2 2015 34 5!6�27 �%4��2015 ���� ����� 8$��" ��� ���� ���
��� ���� �....................................
249 1 3�46
�#1 3��;< �=771 ��2 2016 34 5!6�20 �]�2016 A$/% O��<?b� ����B C�D� 8$��"
��� ���� � ��� ���� ��� ���$ 3/�B�7H..
253 1 3�476
�= �;< �#1 3�772 ��2 2016 34 5!6�20 ��]2016 T�� O-]R� c�d C�D� 8$��"
��� ���1 ���� � ��� ���� ������ .............................................
277 1 3�47
�#1 3��;< �=782 ��2 2016 34 5!6�20 ��]2016 L��' �/7 e2� ��(�;� 8$��"
O.�F/� � Oa��% � O�"��� @$1 �(f�% ����� ���� ��� ��� #�1 !�MR 34 �g#'% ����9
��� ���� � ��� ..............................
281 1 3�49
�#1 3��;< �=1104 ��2 2016 34 5!6�4 ��$"�]2016 #"#'B &�b� c�d C�D� 8$��"
���% ��� 3��%� [�� K�4#" Gh ����% ���1 34 ��"# �V! �= � �<R &�b� c�d C�,�
��� ���� � ��� ���� ��� ��� ..............
285 1 3�410
��;< �= �#1 3394 ��2 2017 34 5!6�29 >!��2017 I���� #<�� !�MR Y#<Z� 8$��"
����%� O!�%9�7: P!�R�.......................
Impr
imer
ie Offic
ielle
de la
Rép
ubliq
ue T
unisi
enne
324
�'() *�)( % ++++++++,�++++++++��
291 / ++++++ �9 -.++++ i :
293 1 3�4 23
�#1 �����8 ��2 2017 34 5!6�14 G(�42017 ��Q��/ OS����: ���J�� ��]%� 8$��"...
321 +F(++++++++>.........................................