roma capitale | sito istituzionale | welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘...

69
! "#$ % &&’’ ( ! ! !" ! ! # ! #$ % # % #& $ % #& $ %% $ ’( !%% ) * ’ ! " ! ) ! +! +! ’( ) % ! $ , ! % ) # ! %! * ! !%% ! !+! %! ! ! ( - ). ! * ! ! ). ! * * ! )! %%’ / !). ! " ! ( * %! ! ( ! ! ) # ) " ! ’ ’ )! ! ! "

Upload: others

Post on 01-Aug-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����������

������������ ���������������

� �������� ��������� ������ �������������������� ���� ��������� ���������������� ��������

����� ��������� ��������������� ��� ����!����� ���

"#�$����������������������%��

&�&'�'���

���� ���� �����������

�� ���

���� ���� �����������

�����(���������� �����

������������� � �� �� �� ���� �������������������������� ����� ���������� ����� �� ��������������������

��� ��� ��� ���� ��� !������� � �������� ��������������� ��� � � ������� ��� � ������� �� ��� ���!���� ��� �

���!���"������� ������������ ����������� ��� ������� ��� ���� �� ��� ���������� ��!������ � !����������

� �� ���� �� ���������������� ������ �� ���� ����������#���!������������#$������� �� ���� ����������

����� �%� ��������#��������� �� ���� ���������������� �%� ��������#�&������� �� ���� ����������

�$���� �%� ��������#&������� �� ��� � ������������� �������������$������� �� ��� � �������������

%%��������� ��� $��� ����'(����� � �� ��� � ���������� � ���� � �� ������ ���� ����������� ������ ���� ���

���� ����������� �� ���� ����������� ���� ���� �� ����� ��������������������� �� ������ �����!%%�����

��� ����� � � ������ �� ���� ����������� ���� �������������������� ����������� ����������) �� ����

�������� *����� ��� ���� ��� ���� ����������� � � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� ��� ��� ��� ����

����� �� ����' �� � !����������������������� � �� ��������"����� �� � ����!� ���������) � �������� �� �

!������� �� ������������� ������+!���� ��������������+! �������������������� ���������������������� ����

��� �� ������ ��� �������� ���������������� ����'(� �)������� � ��� ����� ��� ���� ��������%���� � !�� ����

�� ������������� �� ��

�����$�� , �� � ��� �� � ��� ���� � �� ��� ��� ����� � � � ������ � ���� ���� ������� � �������� !�������

� �������� ����������� ����� ���� �� ������������%����������)������������ ����� �� ��������������������

�����#������ ��!�������� ����� �� ���� � �� �� �� ���� ������������������ �� � ���� ��� ��� �� ��� ����

� ���� �����%!���� � ����� *������ ��� � �! � ���������������� �� ��� ���� �!%%����� ����������� ��� !������� �

�������� ���� ������ � � ����� �� ���!�+! � �����%!���� ��� � � ������� ����� ���� ������� � ��� � �!������ �

!������������� ����������������� ����������������� ��������������� �� ���� � �� �� �� ���� �����������

�����(�������-����������� ����������� ������).���� � !��� ���

�����������*����� �����!��� ��� ����� � �������!�������� � �� � � ��� ��� ����������� � ��� ��������� ����� ��

��������������).���� � !��� ���*� �����������*����������������� �����������������!��� ��) � �!���� ���

��� ���� �������� � � ���� �%%���'�� � �������� ���� /�������� �!��).���� � !��� �� � ������ ��������

��� ������������������������������"���� � �!���� �(� � ��������������*�������� ������� �� ������ �������

������������ �������������������� �� �� ������%!���������!����� ����� ����� ���� ���� ����� ��������������

� ���� � �� �� �� ���� �����������

�����(���������� ��� ������� �� ������ ������ ����������� ����!� �����������������

�������������!���� ���� ������ ����� ��)���������#���������� ����� ����� �� �������������������� �����

� �� � ��� ����) �������� � � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� � � ������� ��� ��� �����"� ��� ��������

������� ����� � � !������� ������������� � �' � ���'� ����� �)!�������� � ������� �� ��� ���� � ������ ��

����� � ���� ���� ��!��� �� � �� ��� ��� � �!�� � � � ���� � ����� ���� �������� ��� ��� �����"� ��� ���������

Page 2: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���%������ ����)��������� #�� ������ $�� � ���� �� ���� � �� � ��� �� � �� ���� ����'(� �� +!����� �� ������

����)���������$�� ����� �� �����!�����0������#���

������������ � �����"�� ���������� �� �� � !�������������������� �(������%!����������!������� �������� � �

��� ����!���"������� �����%�� �����������������!�����)���������#��������$��� ����� �� ��������������

������� ������� ��������� �������� ���������������������� � �������������� ������ ���!���� �� �� ���� �

!������� �' � ���'� ����� �)!�������� � ������� �� ��� ���� � ������ �� � � � ������� � ��) �������� � � ����

� �� �����!�������������� ���� � �� ��������������!������� ���� ��� ����� �� � !�������� ����� ������

� ���� � � �����"� � �� ���!����1�� �� � ��� ������ � �) � ������� ���������� � �� � !������� � �� ���!��� ���

����� � ��� ����� � � ����� ����� � � � ������ �������!���� ��� ���� ��������� ��� � ������� � �� � �� �� ��

�������������� � �� � � ��� ���� ������ � ��� �!�� ��� ������ �� � �� �� � �� � ���������� , ��)��%���� � ����

�� ������ � � ������ �� �� ���!��� � �������� � � !������� ��� ����� ����������� �������!�����

�!������� �� � �� ���� ����� � � ��� � � � � � �������� �� ����� ��� � ���� � � ������ � ��������� ������

� ��������� � � ������ �� � ������ ��!���� �� � ��� � ���� � ��� �!�� ������� ��� � ���� � � ������ ��� ��� � �

������!����� � �� � ��� � ���%���� � ������ � �� � �� ����� ��� � �� � � ������ � �� � � � ���� �2� ���������

���!� ���������� ��������� �� �� ������ ��) � ������������������ �� � !��������

�����$������ �� �� ������ �����!������������������%!��� ������ ������������ ������� �!��� �� ��������� ��

������������ � � ���!� ������ ������!��� ��� � ��� �������� � ��� �����!�� ��� ��!��� � ���� �� ��� � ��������

����) � �������� �� � !������� �� �������������� ������� ���

���� ����� ��)�!���������������������� �� ����� ���� �� ���� ������������

�����#�� 3!������ ��� � ���� � ���� ����� ��� ����� ��� � ���� � ���������� ��� 4�� ���� ������� ���� ���������

� �� ���� ����������� ����!� �����!�����)���������#������������ ����� �� ��������������������

��������� �� �������� ��)��%����� �������������!��������� ������������� � ��������!� ���� ����� �!� ����

��������� ����� ������� �����' �� ���� ������' ��������!������ ��� �������� ������ ����!��!����� �

!���������� ��� �� � ��� ���� ���� � ��� �����%������� � � �)����� � ����������� ��� � ������ �� ���� �������

� ��)��%����� �� ����� ���� ����� � �� ��

�����&�� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ������������� ��6����������� �!�� ���)������������ ���� � �� ����������

������������������!�+! � ������� ��������$����� �%� ����

��������1�� ����� ��)����������� �� ���� � �� �� �� ���� ���������� ����� ����� ��)����������� �� ��)���������

$�� ����� �� ���������������������!�� �� � !������� ��������������� ��� ���� �� ����� �����������

*���������� ��������������� ���� � �� �� �� ���� ������������������ �������� �� ������ ������ ������������

�����(����)������������ ���������� �����

��������- ������� �� ���� � !������� ��������������� �������� �� ������ ������ �������������������� � �� �

� �� ��� � ����������� (� ���� ������ �����*����� ������ � ���� ���������� ���������� ������� � ��������� ���

� ����� ��)������������ ����� �� ��������������������

�����(���� ��5�� ���������!������

������������ �� ��� ���� ��� � !������� � ��� �������� �� ������� ��� � � ������ � ����� ���� �������� ��� ��������

��� ������ ���������"� �' � ��������� ���� ���� ���� ����� �%%���'�� � �������� ����)������ � ���� �����

.���� � !��� ����� �������������� ��� ��!�������������� � ������������������5� ��� �� �� ������������

� �� 6��������� �!� ��������� � �� 6�������� ���� � �� � � �� ��� ����� ��� ���� ���) �� � ���� ��� �� � !��

�����!��� ���� �� ������� � � ��

��������� ������ ��!���� �� � ��� � � ���� �� �������������� ��6��������� � ������ ��� ���� ���� ���� ��� �� ��

�������!���������������' ������ � ��������������!������

�����$������������������!���!�� ��������������������������� �!�������!������������� � �������������� ��

6���������!7�������� ��������� ��� ��������!���������������!����������� ��5� ��� �� �� ������������

Page 3: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

� �� 6��������� ��� ���� ���� ���� ��� 6�������� ���� � �� �� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ����� ��������� '��

��� ������ � �!���� � �� (� ��� ������ �� � ���!������� ���� ������ �� � ����� ��� � ����

� ���� �� �� ��������������������*������� �� ������ �� �������� ��!����� ����/� ���� ����8�����������

� �!���� � ��������� 9��� � ���� *����:� � �����9� � �������� � ���� *����:����"� � �!������ � �������

������������������ � �������� �� ����!���"������� ���' �� ����������'� � � ������ ��� ��� ��� ������ �

�������� ������ ����������)������������������$��� ����� �� ��������������������

�����#��- ������ �� �� �������������������� ���������� ���������!������� ���� �������� ��������� ���� �� ��

�����(����*����������� ����� �� ��� �����������

�������� �� �������� ������������ � �� ��������� ���� �� ���� � � !������� ��� ��� � ���� �� � �� � � �� ���

� ������������� ������ �� ������������������������������������� � ������������������������!��� �����' �

������ � ���� ��� �� ��������:����������� �!������������� ��� ����������� � � �� � ������ �� � � � �� �

�� ���������� ��� � � ����������������� � �� ���� ����� �� +!����� �� ������� ��� �!����� � �!� �!���� ���

� ����������������� ��

�����������*������� �� ����������� ����������� �� ��!������ � !����������� ����������� ����� �� ��������"����

���� ������ ���� � ���� � � ���� ���� �! �� � � �� ���� � �� ���!������� !���������� ���� ��� �� ��������:�

����������� �' � �� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ! ���� ��� ����������� �����!���� ��� � ���� � �� � �� ���

� ���������� &� � �� �%� � ���� ��� $���� ;)� ��� ����� ����� �����!����� �)��� ������� � � �� ���� ���

�� ��������:������������ ����������������*��� ���������������������� �<*�*/1,=��

�����$��� ����!� �� � ����� ������������� ������ ����� �!� � ��������!� ��������!����������������&� ��� ��

� �� ���� ��������������������������������

�����(����!��1����%!���� �� �� ������� ��

�������� �� ����� ��� ���� ��� �!�� ���)��������� �� � ���� � �� � ��� ������ ���� ��� ��� � � �������� ���

� ���� ����� ��) � �������������� �� �� �� ������ �� ���� ������������ �� � !���������� ��� ����� ����� ��

�� � �� � � �� ��� � ����������� ���� ��!��� �� � ���) ������ ���� ��� ���� � �� % ��� � � �� � ������ �

��������� �� !��� �� ���!� ������ � ������������ �� ���� ��� � � ����� � ���� ���� '�� ���� �2� �������

�)�%�������� �� �� ����������� �������� ��� ���� ������� � �� �� �� ���� �����������

��������5 ���������� ��) ������ � �������� �� � !������� �� ������������� ������������� ��� ��������!��

���)������������ ����� �� ���������������������' ��������!������% ��� �� ������� ������������ ������ �

� ������ ������ �� ������ ����� ��������������� ��������� �! �������� ��>�

������=����� ���� ����� ��) � �������� �� � !������� �� ������������� ��������� ��!��� �� ����) ������

���� ��� ����� ��% ��� ��

� �� � ������ � ��������� �� !��� �� ������������ � � ���!� ������� �!7� �� � � ����!����� � ������ ��� �

� �� ������������������ ��� �������� ��� ���� ��������$����� �%� ��000?�

�����%=����� ���!���� ���� �� ������ ������ ��������������!���+!����� �� ������� � ��������� � ��������� ����

�����!�� ��� ��!���� ��� � ���� � � �� � ������ ��� �!�� ��� ������ $� � �� �� � �� � ���������� � ���� �� ���

� ������������) � �������� �� � !������� �� ������������� ������ ������ ����� ��)�!����������������� ����

������������� �� ���� ���?������������� � ���� ������ ������ ���������������� �� �� ������ ������%!��� �

��� � � ����� ������ � ��������� � ����� ��� �������� � ��� �����!�� ��� ��!��� � ���� �� ��� � ��������

����) � �������� �� � !�������� � ��� ��� ��)��%����� �� ������� ������ ������� ������ �� ����� ��� �

������*�������� �� �����?�

������=� ��� ���� � ���� � � ��������� � � �� � ������ � ��� ���� ��� �� ��� ��!�� ��� ���� ������� � ���� ���

�����!���� ���� ����� � ��������� ��������������� ��� ����� �� �� � ��� � ����� ���� �� ������ �������

��������������� ����� ���� � �� �� �� ���� �����������

�����$������������� ��� ��������!�����)������������ ����� �� ����������������������� �� ������ ������

Page 4: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���� ������� � ���������� � �� � !������� � � �� �������� ��� ����� ����� �����%!���� % ��� � ������ �

���������� ����� ���������� ���+! ����!����������������*������ ���) � �������� �� �� � ��� � !������� �

��������������� ����� ��� �����1�� ����� ����+!���� ������� ������� � ������>�

������=�� ��% ��� �� �� ������� �!����������������*��������!�������� ������ ���!�� ���� �����!������������

�� ����!����������������+! �����?�

�����%=� � ��)����� ���� ����� ������ � �� � �� � � ������ ������� � � �� %�������� ������ � � �� � � �����

� ����������� ��� ���?�

������=� � �� ��������� � ���� �%� ������ � � �� � � ��� � ��� ��������� � � �� � ����� � � � �� � �� � � �!%%���' �

���%������ � �� ���!� ���� ��� ������������� � ��������: ������������ ���������� ���� � ��� � �� ����

�� ��� ���� ���� ����� ����� �' � �� � ����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� ���� ����� � ������ ������ ����� � ��

%����������!�� ���� ��������� ������������ ����� ��� ����� � ������

�����#������������� ��� ���������!�����)������������ ����� �� ���������������������������� � ������

�������!����� �� �� ��������"� �� �� ����� �!� ���� ���� ��� ���������'(�� �� ���� ������ ����������� �

� ��� ������ ��@ ����� ��������)�!������������������ ���������������� ���� ����� �������������� � �����

��� � ������ � ���� ����� (� ���!�+! � ���������� ��� ���� ��� ���� � ���� �������� � � ���%!����� ��"�

���!������ ��� � ������ � � � ����� �!7� ����� � � �� ��� ���� ��� ���� � �� ������� ���� �� ��� ����� �

�� ��� �� ��

��������1��� ������ � ��+!�������� �� �!����� �� � � �������� �� �������� ��� �� ���!��� �� �� � ���!���"�

������ �� ��� �������� ��� ����������� �!�� ������� ���� ��������� � ���� ����� � � �!�� �������� ��� �������

�� ������������������������ �������������� ������������ ��������������� �����:�!������ ���������

�����&��4����� ���� ����������� ������ �� � �������� ��� � !���������� ��� ����� � �����������������!���

���� ��������� �������!�����)��������������������� ����� �� ������� �%� ���������#��

��������, �� ���� �� ���� ������� ��� ��� ������� !������� ���� �������� ��� � ����� ���� � �� �� �� ���

� ����������� ��� *����� ����� � � ��� �������� ���� � �� ����� �� ������ ��� � ���� ��!�� ������ ��� �� ���

���� � ���� ���� �������� ���� ��"� �� ������ ���� � � ���� �� �� � �� ������ ������������� � �����������

��� ���� ��*���� �������������� �2��� �������!����� ������������� �� ������!�������� ������ ������� ����� �

���� ����� ���������������� ����� �� ����� ��������� �� ��

��������1�� �� �� ���� ��%������� �� ������' ������� �� ���� ��5� ��� �� �� ������������� ��6������������

��� � ����!�� ������*������� �����������"� ��!������ �������������!������ �� ���� ��������������������

���������������� �!����� ���������9��� � ����!�� �����9������!�� �������������4�� ������ ������

�� ���� �������� ��� � ���� � ��)��������� �� ������ ��� � �� ��� �=�� � ��� � ����� � �� ��� � �����������4���

��' ���� ����������� �� ���� %%�������� � � >�

������=� �)�������!����� � � �� � ���� �� � ��!��� �� � �� � �������� ��� �!�� � ���� � �) � ������� � �� �

!���������� ��� � �������� ��!�� ��������!����� �� �� �+!�� �������%!��� ������� � ������������ ���� � �

����� ����� ����� �������+!������� ����������)���������#��� ����� �� ������� �%� ��������##?�

�����%=� �)�������!����� � � �� % ��� � � �� � ���!��!� � ��� ���� ��� �� ��� � ������ � ����� ����������� � � �� �

!����������� �� ������ ������ ����������?�

������=����� ������� �� ��������� ��������� �������� ��+!��� ���� ���� ������� ������� ��� ��� ������ �

� � �������� ���) � �������� �� � !�������������������� ���� ��� � �� ��� ������ �������� ��� ?�

������=� ��������!��+!���� ������� �� �� �%%������� ���������� ��� � ������ ����������� ��� ����������� ����

!������� � ����� �� ��� ���� ���� ��� � ������ �� ���� � ���� ���� ������ ����� ��� ������ � ������� � �� �

!�������� � ��� ��� ������������ ������%������������������ ���� � �� �����������

������� ��� ����� ��� �������� ��������� ��� 5� ��� �� � � �� ���������� � ��6�������� ����� � �� ��+!������ ���

��� � �� ������� � ����!�� ����������� ����� ��)������������ ����� �� ��������������������

������0��, �����������!�����*�������������� ������������� ���������� �������� ��� ����������!����� � �����

� � ���� �� � �� ���� � ������ � �� � ��� ������ ���� ��� �� � ���� �� � �� � � �� ��� � ����������� ���

��� � ���� !�� ������ �!7� �� ������� � ��� ��' ��� � ��)����� �� � �� ����� ��� ���� � ��������� ���

5� ��� �� � � �� ���������� � ��6��������� � �� � � ��������� � ��� �!�� ���)��������� �� � ���� � �� � ���������

Page 5: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

����������*���������������� �� ��������������� �����!�����)���������������������� ��� �� ���� ����������

����������������������

����������� ������������� ���������� ��� ����� �� ������� �������� ����� ����� ��)������������ ����� �� �

��� ������ ���� ��� ��� � �� � ������ �� ������� ��� � ���� � � ���� ���� ������� ��� � ������ �'� ����� �����

��� � ����!�� ���������� ������ ���������������)�� ��������5� ��� �� �� ������������� ��6����������' �

������� ��� � ���� �� ������� � � ��� ������ ��!���� �� � ��� � � ���� � ���5� ��� �� �� ������������� ��

6���������������!�����������������������

�����(�������- ��� � ����� �� ������ ��� ����� ��% ����

�������� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ������������� ��6����������� �!�� ���)������������ ���� � �� ����������

���� ��� ��� �' � ���� �������� �� � ������ �� ���� ������� �� % ��� ��� � ������ � ��� � !������� ��� ��� ��

������!��������������� ���)�������������������� �� ��% ��� ����%�����' �����"���� ��� ����� � ����� �

� ������ ������� � ���������������� � �� ���������������� � ����� ��

�����(�������-��������������!��!� ��

��������1�� ���������� ����! ���� �� �� � ���!��!� �� ������� �� �� ���' ������'(�� ��������������� ������

�' ����������� � !������� �������������� ����� ���� � �� �� �� ���� ���������� �� � ��!��� �� ������

����� ����� ����� � �� ��� ����� �������� ���� ���� ������ ! ���� �� ���� ���������� � ������ ����������� ���

����� � �������� �� ����� �������������������������0� ����� ����� �� ��������������������

�������� � � ������������� ��� �!�� ���)��������� ��� ������ #�� � �� �� � �� � � �� ��� � ���������� ��� ����������

���' � ��� � ������ � � �� � ���!��!� � ����� �� � �� ��������� � ��� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ������

�������������� ��

�����(�����+��- ������������!����� ���� ��

�������� ���� � � �������"� �� ���� � ���� ���� ������ ����!��� ��� ����� � � �� ���� ��� � ��� � � ������ �� ����!���

�� ���� � � ��� � ������� � �!����� � ��� /� ���� � ��� 8�������� ��� +!����� ���� ������ ��"� �����%!�� �� � �

!������� �������������� ����������� � �� �� �� ���� ������������� �� ������������!��������������

&�&'�'����

������� ��� � �� ���������,��� ��������

�� ���

(-�� ����������� ���

�����(��������1�%������������������ ��

��������������!����� �� ����� � ������ ���������)������������ ����� �� ������������������������� � �� �

������� ����������� ��� ��� ��� ���� ��� � � ������ �� ����� ���� �������� ����'(�� � �� ����� ��� ���� �� �

�� ������� ��� � �!������ � !���������� � �� � !������� � �������� � ��������� � �� � ���� � � ���� ����!����

���������� ��� +!��!�+! � ������� �� �������������� � � ���� *����� �� ��� ���� �!%%����� ��� +! ����

��� �� �����

������������ ���� �����!���� ������������� � ��������������� ������ ��������� ����9��������!��� � �� �� 9��

�' � � ���� ������������� ���� � �� ��� � ���������� #� ��!���� ���� ��� �#$�� ��� � ��� �� � 9�����������9��

9���!�����9��9 � ����9��9���� � � � ������ �� �� ����' 9��9������� ����� �� ���� � �������� ������

���!������� ������������ � ��������!��9�� 9 � � � � � ������ � ���� ����9�� 9�!������ �� ���!������

��% ��'� ��9��

�����$�� ��� ��� ��� ���� ����� �� � ���' � ���� ����� ��� ������������� � � ����� ������ ����� ���!� ���� � ���

��������������� �������� ����� ����) � �������� �� � !������� �� ������������� ������

Page 6: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�� ����

(������� �

�����(��������� ����������

��������� � !�������������������� �� ����� ��������� ����9�����������9�����2���� �� ����������)���������

&$�� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������#��!�������������&�&������� ���������' ��!�� �� �

!�������������������� �� ����� ������ �������� ������ �����������������%!�������� ����������� ������ �

% � �������+!��������� � � �����!�+! �� ������������� ����� � ��������� ���������������� ����!�����

��� ����� � ���������' ��

�����(��������@!������� ������������� �����������*������

�������� ������ ������� ������������ ��������� ���� � ���)�������������� � ������ � � � !������� ���!��� �� �

�� ���� ����� �� ���>�

������=� ��� �!� ���� �� �����!������� �����' �� ������������� ����+! �������������� ����+!����"������!�������

� �� ���!������0��������?�

�����%=� � ��!���� �� �������� ����� � ��)��� � �� � �������� �� ��� ���������� � �������� ��� ����!���� �

���� ����� ��)�������������� ���������� ��� ��������"�� ����������� �� ���� ��6��������� ��)���!�������

� ������ ����� �� ��)��������������)��� ������������� � ����!�� �����������������������*�������)��� ���

���� ��� � ���� � ��� � ������� �!7� ����� ���� � �� ��������� � ������ � �������� ��� �!�� ���)��������� $�� � ����

� �� �����!�������������#���������������� �� ������������ ������� ���������!7� �� � ����� ������

��������� � ����!�� �������

�����(�����)����� ��� ������� !���������� �� �������

�������� *���� ��� ��� � ��� � � ������ �!�� � � � !������� ������������� � �������� ���� �� ���� ��� ��� ����

� ��)���������������� �� ������� ��)�������������������� ���� ������*��������� ����� ��)����������$��

�����(����� ��1� ������������� ����� � ��������� ��

��������� �� ����������� ��������)��� ��������� �� �� ����� � ��������� ��� ������+!������� ����������

� �� � � ������ �� ;�� � �!% ������� ��� � ���������������� �������� � �� �������� � � ���� �%%���'�� � ��������

���� � ���� ������� ���� � �� �� � ����!��� � ��� ����� ��� � ���� �� ��� ����� � ����� ����� ��� �������� � � ��

�� � �� �� �� ��� � ���������� � ����!��������� ���������� ����� ��� �������� ��� � ���� ������� �� �� �� �� ��

� � �������� �!�� �����

�������� - ���� ����� �� � �� ������� �) �� ����� � ��� � ���� � � �������� � ��� �� ����������� ���� ��������

������%!�������� ���������!�+! �� ����������

�����(�����*��1%�����������

��������"�%��

�������� ;)� �%������� �)��������� ���� � �� �� � ���� � ���� !����� � �� � � ���� ��� �!%%����� ���!� ����� *����

�%��������������������������� ���� ��� ����� ����� �� �) � �!���� �� �� � ����!������ �� � � �������

�!%%��������!� �������������������� ����� �� ���&���������#0�����&$���, ��)����������#$��������

�������� ��� � ������ ����� ������������������ � ����� �� ������&$��� ���#0����������� �� � � �

����� >�9���� � ����������������� �������������������������� �� ��� ���� � ������� � �� �������!���� ���������

� ���9��

�����$�� ;)� �%������� �)��������� $� � �� � �� ��:� �� � $�� �!����� ����� ��� $���� ���� ������� ����

Page 7: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���� ���������� ������ � �� � $� ����%� � ����� ��� $�� *����� ������ �� �%������� �� � �� ��� � �� 6��������

� ��)���!�������� ������ ����� �� ��)������������������ �%� ��������#�$�� ��� %%������#����������

�����#��;)��%��������)������������� ����� �� ������������������##$��

�� �����

���������

�����(�����!��� ����������

�������� � � !������� ������������� � � ����� � ����� ��� ���� 9���!�����9� ����� ������ +!�������� �������"�

���� ��������� ���� ������������������� � ���������� �������� ������� �� ����� �����������!���� � ������

����%������� ���������������� ���� ����% ������' ������ ����������� ���!���� �� �� � !�������� ����� �

��� ��������"������������� ����� ����� ��������"�����!���� ������ �������� ������ ����%�� ����)��������������

�������������� ����������!���� � �������������������������� ���� �� ��

��������*��������� � �� ������� �������' � � ��������"���� �������� � �����%������ � �������� ���� ����

� �� ��������"�����!������������������ ���!���� ����!�+! �� �� ��������"��� ������ �������� �� ������� �

������������� �� ��������"����� �� ����� ����� �"� ��!����� � ����� ������ � ����+! �� ���������!������ ��

�����(��������@!������� ������������� �����������*������

��������*�������� ���� ������*������ � !�������������������� ����� �� ���>�

������=� ��%� � ���� � ��������� �"� ���!������ ��������+!������� ���������)����������0�� ���� � �� �� �� ���

� ���������?�

�����%=� ��� ������ ������� � � �� � �������� � ��� �������"� ���!�������� ��� � ���� � ��)��������� �� � ���� � �� � ���

���������������&��?�

������=� ��� � � ��������� � � �� ��������� ���������� ��� !���"� ������!��?� ��� ���� ������� � � �� ����������

����������� ���'���������� �� ��� ���?�

������=����� ������� �� ������ ���� � ������ ������!� ���� ������!������� �� ����!� ���?�

����� =�� ����� ������������� ���������� �������������� ?�

����� =� ��� ������ ������� � � �� � ������� � �' � �� � ������ � ������� ��� �������� �� ��� ��� ����� � ���

� � ��������� �� �� ����� ������� �������� ���)��������� ��) � �������� ��� ���������� ��������%���� ����

��� ������� �� ������������������������������ ������� �������������� ������������ ������� �� ���!������� ����

� ��)���������&$�� ��� ����� �� ��������!�����$��������$?�

������=� � � ���!���� � �� ������ � �� � ���� � � ���� �� ��� ������� �� ���� ����� � � � � !������� ���� �� ����

�)�!����������� ������ �%%�������� �����)����������� � ����) ���������� �������������! ���?�

�����'=���� �%%�������� ���)����������� ������ ������������ ������ ������������������������������! ���� ����

��� ������ ����� �������������� ����� !��'������ ������?���������������!��8������������� ����������� �� �

��������������� �� �� ��!������������ ������?�

������=���������� ������� �� �������������� ��)�!����������� �� ������ ����������� ��?�

������=� � � �� ����������� ��� ������� � ������ �� ���� � ������ � ��� ���� ��� ��� !����������� � ��� ��� ���� ���

����'�� �� ��������� � ������������ � ���������� ����'(� � � ��� ���� � � � � ���� � �� � ��� ��� ���� ���

� ��� ������� ��� ����������� �������������������������!�������?�

������=� �)�������������� � �������������� � �� � ���� � � ��� ������� ��� � ���� � ��)��������� �� � ���� � �� � $�

����� ����������� ��!�� ���� ����� ��' ?�

������=� ��� � � ��������� � � �� ���� ��� � � ����� � �� ��� ���� ����� �� � �� ��� ���������� � � �� ��� � ����� ���

�� ����������� ������%!���� ���� �������� ��� ������� % � ���� ��� +!�������� � � � � ���)���!������� � �� ���

��������� ��� ����� � ��� �� ���������� � ����� � ��� � �� �������� �� �� �� ���' � ��� ���� ��� ������������� �

���!������ �� ���� ��� �� ����� ��� �������� �� �� ���������������� �� �)��� ��������� ������� ���������� �

���� � ����!������������� � ��������� �� ��������������������� � �� ����������� ��% � ������������ �����

�� ������?�

������=�������� ����� ������ �����������������%!�������� ����������� �������% � �������+!��������� � � �

Page 8: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���)���!�������� �����������!����� �� �� � �� �! �������� ���������������������"������ �� ���������� ������

�������������� �����������������"����!��%����������!��������������� �� ���������� ����� �� ����� ��� ���� �

�� � �� �) ��� ���� ��� �����!��� � !�)�� �!���� ������� �������"� ��� ���� �� ������?� ����� �������"� �����

�� ��� ���� ������ �� ���� ��5� ��� �� �� ������������� ��6����������)��� ������������� � ����*����:

� �����?�

������=� ��� ���� ����� ���� �� ����������� ���' � �������� ��� ������%!���� ��� ������� % � ���� � �� �������"����

��� ������!�� ������� �������������������%����� ��� ��� �� �� �� ?�

�����+=� ��� � ����� � � �� ����� �� ���� � � �� ��� ��� ���� ���������� � � �� ����� �� ���� � ��������� � ��

�)���������� �� �������������� ����� ����� �� ���� %%�������������#&?�

������=� ���� ����� �� �� �������������������� �!�� ���)������������ �������00�� � �� ����=��� ���� � �� ��$�

��� �%� � �&�� ��� &&��� ���� � ��% ��� � ���� ��� � ���� !�� ������ ����� �������!�� �� � �!��� ������

� ��) ���� ���� ��� ����� � �������� ��� ���������� � � � ������ �!�� �!�� � ��������� ��� ����� ������� ��� ��������

��� �� ������������������������� ���� � ���� ������ �������� �� ��������������������������� ������ �������

�!�����)��������������������#��� ��� �� ���� ������������� �� �%� ��$�����$��?�

������=�� ��� ������������� �������� ��� ���������� ����� ����� �� �� ������ ����������� ��� ��������������!��

������ �� ��#�������������������������'(����� � ��������� �� �� � �������� � ������� ������' �� �� �

�� ���������������%�������������%!��� �� �� ��������������������"� �� ����� ������������� ����� ?�

������=� ��� � � ��������� � � �� � ������ ������' � � �� � ����'�� � !� ������� � �� �� ���� ��� � ������� � �� �

�������"�� ���)����������� � �������������� ���������� ������ ����� ����� ��� ��� ��������������� � �� ��

� ��������� ����������� ����� ��)���������#�� ����� �� ������� �%� ��&�������$�?�

�����!=� �)�������!����� �� � ������ ��� ��� � ���� !�� ������� � �� � �� � ��������� �� � � �� �� � � ��

� ����������������� �������������� ��������������������� � ���������������!������� ����� ��)����� ����

��� �� �����!%%������ �� ��� � ��������� �� �� �� �� �� ��� ����������������� ������������������ �

� ��� ��������� ����� �� � ������� �� �����!��!� � �� ������ � � ��� �� ������ � �� ��� ��� � �� � �������� � ���

� ���� ��� +!����� �� ������ ����)��������� $� � �� � �� ��:� �� � ��� ����%� � ���� ��� #���� ���� ������ ����

���� ���������������� �� ������ �%� ��������#��?�

������=������������� ����� �� ���� � ������!����������������������� ���� �����)�������������������0$��

� ����� �� ��$���� �%� ��&�����&&��� �� ������ �������!� �������������������� �� �������?�

������=� �)���!����� � � �� � ���!� � ��� �!�� ����� � �� � ��� %%����� ���� ��� ����� � �� �)���� ���������

������ � ����� �� ��:� �� �$0���� �%� �����������&������ �������������� ���������������� �� ����

%%�������&�����##��� ���)���� �����������"��������� �� ��6 ���������?�

�������=� �)���!����� � � �� � ���!� � ��� �!�� ��� � �� ��:� �� � ��� ����%� � ���� ��� #���� ���� ������ ����

���� ��������������� � �� ������ �%� ��������#����� �� ������������������������ ��)��� �� ����� ��

6 ���������� ��� ������������� ��������"�����!���� ��1�� ���� � ��������������� ��������������� �� ��

�� � �� � � �� ��� � ����������� � � ��� ���� � � �� ��� ���� ����� � � �� � �� ���������� ��� �!�� ��� �� � ����

� �� ��:� �� � ��� #���� ����� � � ������ � ���� � �� ��� � ��6�������� � ��)���!������� � �� ���� ����� �

� ��)��������������)��� ������������� � ����*����:� ���������� �� ���� ����+! �� �� ��� ��� ����������

�� ���� �������� �� ����=�� ���� � �� ������?�

�����%%=� ��� ���� ����� � ��� ���� ������� � �!����� ���������� ��� ���� ���� �� ������ � �� � ���� � � ����

��� ������� ���� ��� �!�� ����� � �� � #� ��� �%� � �&��� ��� ���$�� � �!�� ���� � ���� ��������� �

��� ����������

��������* ������ ��!������� �� ��������"�������� �����' �������������� � �� �� ������ ����� ���������������

� ���� � ��)��������� ��� ������ &�� � ���� � �� � ��� ������ ���� ��� ��� ��� *����� ������!�� �� ����� � �

!������� ������������� �� ���>�

������=��)�����!������ ������������!������ � ����� �������� ����� ���� ��������) ���������� ?�

�����%=� ������� �������� � ��� ���� � � � ���� �"����� �� ������� ������� ����� ���� ���� � � ������� ?� ���

��������� � �� ��� ���� ���� ������������ � ����� ��������� �� �������������� ��� ��������� � ���

� � ������� ����� ����� �������� ���� ���� �������� ������ ����� ����� � �����!������ �������� ����

Page 9: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���� � �������� ?�

������=�������� ������������� �������� �������� � � ����� �"�������� ������ ���� ����������?�

������=� �)�������"� ����������� � ��� ���� ��� �������� �� ���!��� �� � ������������� ������ � �� � ��� ������

�������&���

�����$��- ������ ����� � !������� �������������� �������������%�������� ������������ �������� ��������� �

��� �� ��

�����(����������� ��� ������� !���������� �� ������ ������ ������������

�������� *���� � � ��� � ��� � � ������ �!�� � � � !������� ������������� � �������� ���� �� ���� ��� ��� ����

� ��)���!���������� �� ������� ��)�������������������� ���� ������*��������� ����� ��)������������ �����

�����%!�� ���� �������� � ���� ���� � �������� ���������!������������������� ���������!�������� ����� ��

�� � �� � ��������� � � ��)��������� �0�� /��� � � !������� � � ��� � ����� ����� � � ���' � � � !�������

������������� � ���� �� ���� �)���!����� � ��� ��� �� ���� � ��).���� � !��� �� ������ +!����� ���������

����)�������������

��������*�����+!������� ������� ��)����������������������� �� � ��=���=���=��+=���=���=���=����=� �%%=�������

����!� � ��� � � !������� � � ��� � ��� � � ������ +! �� � �� � ���� ����� ���� ����� � ��� �� �����������

������%!�������� ����������� ������ �% � �������+!��������� � � ����)���!���������������� ���+! ����� ��

� � ������ � � � �� � ���� � �� � �� � � �� � ������� � � ��� ���������� ���!�������� � �� ���������� ���

���������� � � ���� ��� ���� � ����������� ����'(� +! ���� � �� �������� � ������ ���!��������� � ��

�)��� ��������� �� � �� ��� ���� ������ � � �� � ���� � ���!������ �� � �� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���� � ��

��������� ����+!������������'�� ��� ��������� �����

���������!����� �������� ������������� � �

� ��)��� ����������������� � � �� � ���� � �� � �� ��� ����!���� � ��)���!������ � � � �� � ������ � ���� ��� �

���!���� ��1�� � !�������� � ��� � �� �����������' � �)��� ���� ������� �� ������+!����"�� �� � ���� � ��

�' � ������ ���'� �� � �� �� ���� �� � ������ � �� � ��� ���� � ���� ���� ����� � ��� ����� �� �����������

������%!���� ���� �������� ��� ������ � % � ����� 1�� � !������� � � ��� � �� ��������� ������ �� ����

�� ���� ���� � ������� ��������������� � ��� ���������� � �� ��� ���� ����� � � �) �������� � � �� �

�� ���������� ��� � �������"� ����!���� � � �� � �� � �������!�� � ������ *����� ��� � ��������� �� �

� �� �� ��1�� � !������� � � ��� � �� ��������� �� �� �� � � � � ����������� � �� ��������"� ��� ���!����� �

� �������!� ����� ����������������� �� ���������� ��+!��������� � ���� �� ������������� ������ �� ����

����������' ��������� ���� ����� � �� ��' �� �������� ���� �������� ����� ������%�����

�����$�� 5 �� ��� � ������� � � �� ����� ��� ���� ���!������ � �� � !������� ������������� � � � ��� � �

������������� ��� �� ��������������� ��� �������� ������ � !����������������� ������������ ������� �

�������"��� ���� �����)���������$������������ �� ����=�� ����� �� ��������������������

�����#��1�� ���� � ��������������� ������� �������� �� ���� � �� �� �� ��� � ����������������!��� � ���� �

�!7�������� ��)������� �������� ����� � �������� �� �)���!����� �� ������������%����� ��������� �� �� �

���!� �����!�������� �� �����=�� ����������� ��)�������������

��������*�����+!������� ����������)������������� ��������� � �� � ��=���=���=�� +=�� �=�� �=�� �=�� ��=� �%%=�� ��

������' �� �� ����� ����*������ ���� ��������������� ����� ������ �����������������%!�������� ��������

��� ������ �% � �������+!��������� � � ����)���!�������������� ����������� �� �������

�����&���� ������ ���������� ���� �� �� � ��� ���� �� �������������������������� �� � ��� � ���� �!�������

���!��!����� ������ ������ ��������������� ���������� ����%���� ���������!���� ���� ��

�������� *���� ����� �� � � � ��� � ��� ���� ������� � �� � � ��� � � ���� 6�������� � ��)���!������� � ��

���� ����� �� ��)�������������� ���� ����� ������ ��� !���������� ��� ���� �� �������

�������� ���� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � �� ���������� � ��6��������� �!� ��������� � ���� ��� � ���� *����:

� ������������� ������ ������ ������ ��������� � ���������' � � ��!����+!�� ������ �� ����� ���� ���� �� �

������"� ��� ���� ��� �������� � �� ���� �� ����'(� +! �� � � ����� � ��� � ��� �� � �������� � ��� ���� ����� �

Page 10: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������� ������� � �� �� �� ���� �����������

�������*������� ��� � ��� � ������� � � � !������� ������������� � � ����� � ���������!���� ������������

� ����������������������� ���������� � �����������!����������������#� ���� ����� �� ���� %%������&$��

�������� ��!�� ���� ����� ���������� ������ �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%�����$����������������

��������������� �������� �� ��������"������� �� ��!�������������� ��� � �� ������������������� ������

����)��������� �0� � ���� � �� � �� ������� �0�� ��� �#��� +!������ ���� ���� ���!������� ���)��� � ������ ���

����� ��� ����������� ��� ��������� ���� ���������������������' ��!7� �� � �������������� ����� ����

��� ����� ����� ����� ������ ��������������0�� ����� �� �����#��� ���0��

������0�� - ���� ��� ���� � ���� � ���� ������� � � �� � ���������������� �������� � � ������� ��� � ����� � � ��

���� ��� ������������������� ������������ ����� ������ �! ������������ ��+!������� � �� �������� �

� �� ��� ������������ ����+!����������������� ���������� ��� ���� �� � ���� �� � !����������!������"�

������������ ����������� ��� ��������������������

���������������� �� ��� � ����������� ����������� ����� ��)����������0�� ����� �� ��������������������

����� �������!�� � � � �������"� ��� �����!���� �!����������� � �� ����������� � ���!�+! � � ������� ��

� ����� �������'�� ����������� ����������������������!���+! �����������������������!����;��������� ���� �

�����*��������������%!�� ������ ��������������' ��������� �� � ������ ����' �������� �������������%���������

���������� �� ����������� �������� ���� �������������� �� ���� ��� ����� ����� ���� � �� ���������������

� �� � � ������ �� ;�� � �!% ������� ��� � ���������������� �������� � �� �������� � � ���� �%%���'�� � ��������

���� � ���� ������� ���� � �� �� � ����!��� � ��� ����� ��� � ���� �� ��� ����� � ����� ����� ��� �������� � � ��

�� � �� �� �� ��� � ���������� � ����!��������� ���������� ����� ��� �������� ��� � ���� ������� �� �� �� �� ��

� � �������� �!�� �����

�����(�����+��@!�������� �� ���� � �������� ���������!������������������ ���������!����

�������� *���� �����%!�� � ��� � ��� � � ��� ���� ������ ���!������� ������������ � ��������!��� � � !�������

� ������ � ������ ! ����� ������ ������������ � ������ ! ���� ������������ � �� �)���!������� ��� ���� ����� �

�)���������������������� � �+! �� �� ����� ����%� � ���� �������!� ���� ���������� �"����!������ ��

�������� 5� ���� � � ��� � � ��� ���� ������ ���!������� ������������ � ��������!��� (� �������!���� !��

� ������%�� � � �� � �������"� ��������� � ����� �!� ��� � �� ����!����� � � � ���� � � �!%%������ ����

���������� � �� ��� ������� �������� ������ �������������������� ��� �����"�� ����������� � ���!� �������

���!�����"��������������! ��������!��������������

�����(��������* ���� ��������� ���% ��������������

��������*��������� �� �� �� �! ���� !������>�

������=� �!����������� ������ ��� ���� ����� �� �)�� ��!��� � �)������� ��������!���� ��������� ���!���������

�� ���������������������$� �#�� ��� �� ��:� �� �$0������ ���&�������&������ �������������� ���������

������� �� ��#����������&�����$�0����� ����� ������������� �� �����������&�����&#?�

�����%=� �!����������� � � �� ��� � ���������� � ��� �!���� ��������� ��� ���������� �� ������� �����

������������ � ����� �������� �� �����

��������� ��� ���������� � � �� �������� ��� ���� ��� ���� �� ���� �������� � � ���� �� ����� ��� � ���� � ��

� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������������� ��#�����$�&��

��������������������� ������� ����� �������!����� ����������� ��� � �� ������������ ����� ��)�����������

� ��� �� ���� ��6��������� ��)���!�������� ������ ����� �� ��)������������$������������������� �� �

���� ���� �� � � �� � ���� � ��� � ������� ������� ������ ���'� ���� ���� ���� ���!������� ���)��� � ������ ���

����� ��� ����������� �������� ����� ��)����������0�� ����� �� �����������0������#���

Page 11: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(����������% ������������� � � ���� ������������� �� ���� � � !�������� �� ���� � �������� ������

���!������������������� ���������!����

��������;)������ ����������������!�� �� ������� ���������� ���������!������������������� ����������!���

��� ���� �� �������� ������� ����� ����� ��)������������ ����� �� �$���!�������&������00���

�������� ��� ������� ���� � �� � � �! ���� �������"� ��� ��� �� � ��� ������� ��� ��� � �� � ����� �����������

�� ������ ����)��������� �0� � ���� � �� � �� ������� �0�� ��� �#��� +!������ ���� ���� ���!�������

���)��� � �������������� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��!� ����� �!������������>�

������=� �) � ������� � �� �!����� � �� ��� ���������� � � �� � � ����� ����'(� ��� ����� ���� ��� �����

���� �������� ��������� ������������������ �����!�������� �� ������ �%� ��#��������?��) � ��!�� �

����� ��� ����������� ���� � � �� � ����!�������� �� � ���� ���� � ��������������� � ���� ��' ��!7�

�� � �������������� ����� ���� ����������� ����� ��)����������0�� ����� �� �����������0������#�?�

�����%=� �) � �������� ���!�������� ����� �� ���� ��� ���� � � � ���� ����������� ������ ���� ���� �������� �!��

���)���������$�� ����� �� �$���!�������&������00�?��) � ��!�� ������ ��� ����������� ���� � � �� � �

���!�������� ��� ���� ����� ���������������� ���� ��' ��!7� �� � �������������� ����� ���� �������

���� ����� ��)����������0�� ����� �� �����������0������#�?�

������=� ��� ����!���� � �� ������ ��� � ������ � ��� � ������ � �� ��� ���� � �� ���� � ��� ����������� � ���

� ������������ ���%���'�� ���������!�����)������������ ���� � �� �������������$������&?� �) � ��!�� �

����� ��� ����������� ���� � � �� � ����!�������� �� � ���� ���� � ��������������� � ���� ��' ��!7�

�� � �������������� ����� ���� ����������� ����� ��)����������0�� ����� �� �����������0������#���

�����$�� ;)� �!%��������� ��� !��� � �!����� ��� ������� �������"� �) � ������� � �� � � �! ���� �������"��

�� � � �� � �� ������� ���� ������������� �� ��� ���������� ����>�

������=� �������"� ��� ������������ �� ���� �������� �� ������� ���� � ���!� ����� � ��� ��������� ��� �!��

���)������������ ����� �� ����������0�����#&�� ����� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������������� �

�#�����$�?�

�����%=� �������"� ��� �!������� ����� ���� �� ����� ������� �� � ������������ �� ���� ������� � ��� �!��

���)������������ ����� �� ����� �������#�������?�

������=��������"�����!������������ �����!�������� �� ��� %%�����������������

�����#�� ;)� �!%��������� ��� !��� � �!����� ��� ������� �������"� �) � ������� � ��)�������"� � ������� �����

�%%�������� � ������� ����� ����� ����������)���������������������� ��������������� ����������� ��������

�!�� ��� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � ���� - �!%%����� �$� ��� �%� � ���� ��� ���� �� � � �� � �� �

������ ����������� ������� ��� ��

�� ��.�

� ������������� �������� ����� ����� �

�������������,��� ��������

�����(����������� ��� ������� !�������������!����

�������� *���� �����%!�� � ��� ���!��� � � !������� ������������� � ���� �� ���� ��� � ���������� ��

�)������� ����� ��� � ������� �� ��� ������������ �� ��� ������������� � � ��� ��������������� � ��� ���������

����!���������������!���������������� �� ����� ����������!������������� ������ ��

�������� , ��)��%���� � �� � !������� ��� ��� � ��� ��� ���� ��� ���!������ ����)��������� ��� � � � ������

����� ������ � ���� �������� �!�������� �������������� � ������������ ���' � ������ ���� � � ������� �� ���

��������� ���� � ��� ��������� ���� � �� � ������ � � ��)������ ���� ��� � ���� � �� ���� ���������� �

�� ��� ���� ����� ������������� � �� ����� �!����������� � � ���� ��������� ����!������ � ����� �� ����� � ���

�� � ���!��������� �)������ ���� ������� �� ��� ���������� �� � ���� ��������� � �� !���� �� ���' � ��� ����

� � ��������� �� ��� �������������� �� �����)��� ���� ���� ����������� ����� �� ��������"�����!���� �

� �� � ��������� � ������ �� ���� ���������� � �� ��� ���� ��� � �������� � �������%����� ����� ���!� ����

�� ��������� � ���)�������"� � �� � !���"� ������������ � ��� �!�� ���)��������� �#�� ����'(� � ���� ��������� �

�� !���� � � �� � �� ���������� ���� �� ���� ���� ���!� ���� ��� �� �������� � ������%!����� � ����� � ��

Page 12: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���� �� ��)���!������ �� ���������������� �� ���� �� ����������!��������

�����$��� � !���������� ������ ���� ����� � ������ ������������� �� � ������ �������� ����� ���� !������ �� � �

�������"�����!���� ��

�����(���� �)�� 5�������� �������������� � �� �) � ������� � �� � !������� ������������� � ��� ��� ���� ���

��� ���� ��������!�������

�������� ����� ���!� � � ������� ��������� �� � �� ��� ����� ����������� ���' � ���� ������ ���� �������� � �

!������� ��� �!�� ���)��������� �$�� �����!������ �' � !�)!����� ���!��!��� ���� � ������%�� � � ��)��� ���

���� ��� �����

�������� 5� ���� ��� ���!��!��� (� �����!���� !��� ����� ���� !����� ��� �� � ��� �������� � �� �!���� ���� ��� � ������

�)��� ��������' � ������� � � ����������������������'����� �� ������������� � �� � ������� ���� �� ���� � �

������ �����!����������� � ����� ��������� ������ �!��� �������� ���� ����� � ������� ��� ����� �!� �

�!����������� �� ����'(� �!�� � � � �� ���������� �������%���� �� ��� ���� � ������ �� ���� ����� � � +! �� �

���� �� ����� ��������"����������������' ���������� �� � � ����� ���������������������

�����$�������!���������������!��� ����� ������������ ���� � �������� ���������!������������������� �

��������!���� ������ ���������� �� ��������� ����!������

�����#��1�� ��������!������� � �� ��������������� ������������������������ ������ �� � ��� ���������� �����

���� � ���������������� �� ���� �!%%������ �!�� �������� ���' � �� � � � ������ �������� ����� ����!������ � ��

���� ��� �����

�������������� �����������!������������ ������������������������)�� ����)���������������� ���������������������

�!7��� � � � ��' ����� ����� �� ��������� ����!��������������%!����������� �����!%%������ ������%�� �

� ����������� �������������

�����(����� ��5��� ��� �����

�������� ��� ���� ��� ���� ��������������� ��� ��� ���� ��� �!����������� � ���)��� ���� ���� ��� �������"�

����!���� �(�!�������)����!�������'��� ����� ����������������� ������ ����!�%��������������������� �����!� ���

��%� ���� � �� �������!� �����

�������� ��� ���� ��� ����� ������������� ����!�������A� � ����� ���� ��� � ���� � ��)��������� �0�� ���������

� ����� �� ���������������������������������� �! ������������>�

������=� �����!���� � ��� !��� ����� ���� !����� �� ���� ��� ���!��!��� �������������� � �������!����� � � ��

� ������%�� �� ������ ��� ���?�

�����%=�������� ����� �� ����� �!� � ��� ��!���� ������ ��� ������� ���� ���������� ������ ��������������

������ � ������ !��?�

������=� �����"� � �� �)��� � ������ ��� ������ � � ���)�!��� ��� ������� � � �� �)��� ������� �� ������ ��� ��������

� ������%����"��� ������� �����"�� ������ ������� ������� ��� ����������� �� ����� ���� ���?�

������=� �����"� � �� �)��� � ������� ��!���� �� � � ������ �� � ������ � �� ��� ��������� � ���� ����� ��� ��� ����

�� ������� ��� � ������� � �)��������� ��� ��� �����"� ��� � �!��� ��� ��������� ������� �� �� ���� ���!������ �

���� ��� � ��� �������� ��%� ���� �� �� � �� ������ ���� � ���� � ��� ���� � �!��'(� �%%��� ��� �!��� ���

���� ����� � �������?�

����� =� �� ������ � � ��)�%%����� � ���� ���!���� � ��� ��������� � �� ����� ��� �����"� ��� ���!��� � �� �

�!��� ��� ���������� ����� ������ �� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ �!�� ���%���� ��� ���� ������ ��

��� ��������?�

����� =������%����"�� �� ��������������� �� �����!� ��� ����+!����"������������������ ����� � �� ���� �

���� ���� � �������� ��� �����"� ��� �!�� ����� � �� ��� �=�� ����� ��� � ���� ��� � ������� � � �!�� � � �����������

������!������� ��� ����� ��� ���� ��� � ���� � ��)��������� �#� � ���� � �� � �� ������� �0�� ��� �#��� ��� �

���� ������������� �� ���������������������?�

Page 13: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=������%����"�� ������������������ � �������� ������+!������������ ������������������� ��� ��������

��� !��� ���!� ���� !�%��������?� ��� ���� ������ �� � ��� ��� � ���� ��� � ������ � ������� !�� �������� �!����

��������� �� �������!� ����!�%�������������� � ��������� �������!��� �������������������� ��!����+!�� �

��� ����!����� � �������� �� � ��� ���������� ���!��� �� � �!��� ������ � �� � ��� ���������� ������� � �

������������ ������� � ��� ��� � ���� ��� � ������ ����'(� � �� � ��� ��������� � ������������ ���!��� �

�������� ��������������� ����� ����� �� ������������#���������0?�

�����'=� ��!����� � � �� �����!���� ��� ���� � ��� ���� ���� �%�������� ���� ���� ����� ��� �������� �� � �(�

��������� �� � ��� ����� ��� ���� �� ����� ���� ���)���� ���� ���� ��� �� � ���� � �� � ������ � ��)!���"�

��������������� ����� �� � ������ ���%�����?� �)�!����������� � � ��� �����!��� ���� ��� ����� � �

���������������� ���� � ���� ���� � ������ � !������� ��� ���������� � ���������� � ���� � ���� �� �

� ������%����"��� ���� �������� �� ��

�����$��� � � ������ �� ����!��� �� ���� � � � �������� ��!����� ����/� ���� ����8������������ ��������

�� �!�� ������� ������������� ������� ����� � ����� ���������� �!� �� ���� � �� ����������� ������� �

�� ��������� ������ ����������!��� �� �� �� ����� ����� �������!����� ��

�����(�����*��1� ����!�������� ��� � ��������� �� ����� ���� ��

��������� �� ������ � � �������� ��!����� ����/� ���� ����8������������������������������� �� ����� � �

�� ����!�������� �� ��� � ��������� �� ����� ���� ������� �� �� ��� �����!��!� � �� ������ ���� � ������

�� �������� � ��� �!� ��� � ���� ���!� �� � ���� ���!� ���� � � ��)��%� �� �� � �� � ��� � � ���� �������������

���� �2� � � ��� � ��� � ����� � !�������� � �� � �� �����!��!� � � � �� � ������ � �� � �� � ��������� �� �

���� ���� � ��� ���� � ��� ���� ���� �!%%����� �� ��������� ���' � ������!���� ��� � ���� ��� +!����� �� ������

����)������������� ����� �� ��$���� �%� ��������#��� �����)������������� ����� �� �����!�����0��

����#�������'(�� ��������"������+!������� �� ��� �� �������� ���� �� ��� ����!����������� �� � �������

���' � � ����� � ������������ �� 4��� ��������� ����!������ ������������ � �� � �� � ��������� �� �

���� ���� � ����� ��� ����� ����)��+!������� � � �� � �!������������� ���� �� ���� ��� !����������� � � ��

� ������������ � �����

�������� � � � ������ � � � ������� � �!����� � �������!���� � � �� � ��� �!�� ��� ������ �� �� ��� ���� �

������������ �� ������ ��� ����� ����!�� ����"� ���� ��������' �� ������� �� ����������� �� ����� �����

1������ ��� ��������������!����� ����� ����������� �������������� � �������

�����(�����!��;���!�������

�������� *���� ��� � ���� � � � ��� ���� ���� � ��� ��� ���� ��� ���!������ � ��� �������%����"� � ��� ��������

��%� ���� �� 5 �� ���� ��������� � �� +!���� ������ !���������� ��� ������ �!�� ����� � �� ���� ��������� ���

����!���� � ��� ��� ���� � �)����� ����� � �� �� � ������� ����� ���� � �� ���� ��������� ��� ����!���� ��

�� ������� � ���������������������� ����� �� �������� ������ ���������� ������ �!� ��� �������������

� ���� �!�����������������������������������!����� �� �� � ��=� ��=�� ����������� ��)�������������

�� �.�

/��������� ���� �������� �� ���������-��� �������������

�����(��������� ����������

�������� � � !������� ������������� � � ����� � �������� ���� 9 � ����9� ���� ������ � � �������"� ��� ��� �����

����!���� ������������ �������%!���� ����+!��!�+! � �������� � ������

�����(��������@!������� ������������� �����������*������

��������1��� ����� ��)������������������#��� ����� �� ����������������������������� ���� ������*�����

Page 14: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

� � !������� ��������������� �� �����) ��%������� � ����� ������� �� �����%� ������ �� �� ���� �� ����

��������� � �� ����� �������� �� ����'(� �)������� � � ���� ����� ��� ���������� � ��������� ���� � �� !���

������������������������ � � �� ���������� ����� ������ ��

��������*�������� ���� �������� �������*������ � !�������������������� ����� �� ���>�

������=������� ������� ��� ������������� � �� ����?�

�����%=�� �� � ������������� � �����)����������� ���) ���������� � ������������������ � ����?�

������=� ���� � ��������� �� �� ���� ���� � ����� � �����:�����!������ � � ����� � � ����' � �� �������� ����

����������������!���� ������ ������� � �������%!���� �� ��) � ����?�

������=� ��� � � ��������� � � �� � ������ ������' � � ����' � � � �� ������' � � ��) � ����� ����������

������%!���� �����!����?�

����� =���������������!��);�� ��������� �� ��� ��!�� �� ������� ���) � ����� ��)��%� �� �<;,;1=?�

����� =��)���� ��������� ������������������������'�� ������� � ?�

������=� ��� �����!���� � � �) � ������� � ���� ��������� ��� ����!���� � ��� � ����� � ������� ��� ��� ����

�!� ���� ���$00�6B�� �������������+! �����' �����!����� � �������� ������������%������� � ����� ����

�� �!��� ��� � ���� � �� � �� ��� � ���������� �� %%����� ���� ��� ���� ����'(� � � � ��� � �� ��� ���������� ����

� ����� � �!� ���� � �� ��0� CD�� �) �������� � ��� ���� � � ����' � � ����� � ����� � ���������� � ���

� ������������������������ �� ����� �������� ���) � �������� �� ��������"� � �����' ��������� � ���������� ��

� ����� �� ��������� � �� ��������� ������ ������� ���������?�

�����'=���� �������� �� �����%� ������ �� ��������������������������!�������������� ���� � �� ����������

������ ������� ������������%���� �������������� � �� ����������'(�� ����� � �� �����!�����)�������������

���������� �� � ��=� ��=��������������� ����������� ��� �� � ��� � ������"?�

������=� ������ +!����� �� ������ � �� ����� �D� � �� �� � �� � �������� ���� ��������� �!�� ����� � � ���� ���� ���

����������� ������������ �� �� �!��� ������������� � � ��� �� � ������� �� ���������� �� ����� ��� ��� � �������

���������������'(������� ���� ����������� ���� ������� ��������� ����� ����������������� �� ?�

������=��������� ���� ����� ���������������� � ����������������������%!��������� ������'(��������� ���� �

� ��� ���� ��� �������%!��� ��� � ��� ����� ���� ����� � � � � !������� ��� ����������� ������ ��� � ���� � �� �

���� ���� ���?�

������=��)���������� �� �� ������ �� ����� � ��%%�������� ����� ����� �� ����� ���� ���?�

������=��)���!����� ����������!�� ��!��� ������ ���������������� ����������� �� ��6 ��������������!��

���)������������� ����� �� ������� �%� ���0�������#�� ��!�� ���� ����� ��' � ����� ��������?�

������=� ��� � � ��������� � � �� � ���� � ��� ���������� ���� ��� ���� � � �� ���'� � ���� � �� �!��������������

� �� ��' �������!��?�

������=� ��� ��� ������ �� �) ��%������� �� �)�������� � ��� �� !���� � � �� ����� ������������ ���' � ��� ���� � ��

���� ����� �����%%���'�����!�������� �������������� � !��������� � �������������������� � � �� ����� �

������������ ��������� �� ������ ����� ������������

�����$�� ��� � � � ��� � � ��� ���� � ���� ��� ������ &���;�� ��� *����� � ����� � �%� ������ � � ����� �

�������� �� �� ���� � �� �������� ������� � � ������ � ���� %������ ������� ���� ������ ������� !����������� �

� �� � ������ � �����' � ��� ���� � �� ������ �������������� ���� �2� � � ���� ���������� ������� � ���������� ���

��+!�� �!%%����� � �� !��� ���� � �������� @���� ���) ������� ��� ����� � � �� � ���� � ��� � � ��� ���� � ����

��� ������&���;�� ����� ������������������ ����������� ��!������� � ��������������������� �������

*����� �)��� ��� ���� ��� � ���� � ��� � ������� ��� ��������� � ��)��� ���� ����� � ������� ������� ������

���������� ��� 6�������� � ��)���!������� � �� ���� ����� � � ��)������������ � ��� �� ��� ���� � ���������

��������� �� ��

�����#��� �� � ���������������!�������� �� ���'=�� ������������)������������ �� ��������� �� ������������

��� ��� ����� � � ���� �!� � � �� ��� ��������� ���� ����������� � ���� ��� �� ���� � ��������� ���������� �

� ��).���� � !��� ����������������� ������������ � ����!�� �������

Page 15: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(�����+����� ��� ������� !���������� �� �������

��������*����� � ��� ���� �� ������� � !�������������������� ����� ������ � ��������������� � �+! �� �

� ����� ���� � ������������%��������) � �������"�����) � ������!�� �� ������ ������� �����������' �����������

��� ���� � ����� *����� ��� � ���� � ��)��������� �� �� �' � ���� ������ �����%!�� � ����� ���� ������� ��� � ����

� ��)���������$���

��������*���������%!������� � � ������ ������������ ��������������������������#� �$0�� ���� � �� ��� ������

���� ��� �0�� ��� ���!���� � ��� +! ���� ���� �� ���� ��������� � � �� � � +!���� ���!������ ��"� ������ �� �

��� �������� ������5 ��+!��������� � ���� � !�����������!������ � ��������������$0�� ����� �� �����0�

� ��������� ��� ���� �� �������� ���� ������� !����� ��)�������������� ����� ��)������������ ����� �� �

�������������������

�����$�� ��� ��������� ���� � ��� � �� ���� ��� ��%���� �������� � � �� � ��������� � � ����� � ��� ���� ����

������������� ��� �!�� ���)��������� ��� � ���� � �� � � � ������ ���� ��� �0�� (� � ������ ����� ��� � ����

!�� �������� �� �����������!�� ������� �� � �������������������� ����� ��)�������%����"�� �� ���������� �

��� �������� ���� ��� ���� � � �� � ������ � � ������� 5 �� � � � ������ �� ����!��� �� ���� � � � � ������� �

�!����� ����/� ���� ����8������������� ��� ����� �� � !������� �� ���������������'(�� ������ ����

% ��� ������� ������ � �� ������ ����� ��������!��� ������� ����������� ����� �������!����� ��

�����#�� 5 �� �� � ���� � ��� � ��� �� � ��� �� ��� � ����� � ��� � �������"� ��� �!�� ��� ������ �� � �� �� � �� �

��������� �� ��� � ������"�� ����� �� ��� ��������������0��� �� ������������!�������������� ���������

���� � � ����� � ���� ��� %��������� ��� ��� ��� +!���� � ��)�� � �� � ���� � �� � �������%����"� ���� �!�� �

���!��� �� ����� ����� ��)���������$������������� ����� �� ������� �%� ��������#��

�������� � � � ������ ��������� !������� ��� ��������� ���� � �� �������� �����%!���� ����� ���� ������� � ��

�)���!����� �� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������&���������$����#��������'(������������

������ ���� ����� �� ���� � �� � � �������"� ��� �� �������� � ��� �!%%����� � ��� �������� � � ���� �� �������

�!%%����� ���������� ��������� �������� ������� �� ������������ �� � ������� ������������ ���� ���������

� �������� � � ������ �� �������� ���!��� �� � �������� � ����!�� ������ �!���� ��������� ���!����� �� ��

� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������&���������$�����#����� ������ ������� ���������

�����(����������� ��� ������� !������������ ������������

��������*���������%!�� � ����� ���� �������� ��� ��� �����"� ��+!������������������ ����� � �!���������������

�� �!�� ����� � � !������� ������������� � ��� ��� ���� ��� ���������� �!�� ���������� � �� ����� � �)!���

�������� �� ��) � ����� �� ����� � !��������' ��������� ���� �������� ��������� �� ������ ��

�������� *���� �����%!�� � ��� ���������� � ��� � ������� �� � ��)��%���� � �� � ��� � ��� ���������� � ���

��������� ������ ���� ����������� � �� ������ ���������� �� �! ���� !������>�

������=����� ������ � ��)������� �� ������������������ �� ����� �������������� �� �� � ������������%����

�� ������������ � �� ����?�

�����%=��)�!����������� ������������������ � �����) � �������� ��������������������!���� ���� � ����?�

������=���������������!��� ���� ���� � �� ������ �������������� �������

�� �.��

0������������ ������ �����1��

�����(��������� ����������

��������� � !�������������������� �� ����� ��������� ����9���� � � ������� �� �� ����' 9����� ������� �

�������"������� ���� ��������������� �� ����� ������������ �� �� ������� �� �� ����' � ������!������!�� �

� � !����������� �� ��������������� �������������������"��

�����(��������@!������� ������������ �����������*������

Page 16: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��������*�������� ���� ������*������ � !�������������������� ����� �� ���>�

������=��������������� ������� ��� ������� ��������� ������� ?�

�����%=��)����������� ����������������:������ ��������� ���������� � �� ������� ?�

������=� ��� � � ��������� � � �� ������� �������� � �� ��������� ������� � ������%!��� ���!��� ���� ��������� � ��

� �� ���� �� �� ����� ���������� ��������������%����������� �� ?�

������=� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��������� � � ���� ��� ���� ��� ������ ���) �� ���� ��� ��������� �

�) ��%������� �� �������� ����������)���!��������� �����?�

����� =����� � ��������� �� ��������������� ���������������� �������������� � ����� ����������������?�

����� =�������'�������� ������ ��������� ������� ��� ��� ���� �� �� ��������� � ���� ?�

������=��)��� �������� �� ������� �� �� ����' ?�

�����'=����� ������� �� ������ �!��� �� �����!������ ��������� �����������������!�����)�������������������

$��� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%����������� ���������������� �������!��������)����������0�

� ��� �� ���� ���������������� �%� ��&�����&�#?�

������=� ��� � � ��������� � � �� ������� �������� � �� � ���� � ��� ���������� ���� ��� ���� � � �� ���'� � ����

�!��������������� �� ��' �������!������ ��������������%����������� �� ?�

������=� ��� � � ��������� � � �� � +!������ � � ����� � �� ���� ���� ��� ����� ���� ��%� ���� � �' � � � � ������

� ����� � � � � �� � ���� � �� ���� ��� ���� � �� ��� ���� ����� � � ���� �� ������ ������%!��� �� ������ ������

� ��������� ������� ?�

������=� ���� � ��������� �� ���� ����������� �� ��� ���������� ������� ������ ����������!� ���� ����!� �� ��

������������ ��� ���� ���� �����?�

������=�������������� ����� ��)���� ��"�� ����������� ����� ���� ����� �!���� ��� ������� � �����

�����(�����)����� ��� ������� !���������� �� �������

��������� � !�������� ����! ����� ������� �� �� ������ ����*������ ����� ����� �� ���������� ���� ����� �

���� ������� ��� ����������� � ��� ��� ����� ������� � � �� � ������ � � �� ����' � �!���� � ��� ���� �����

� � ��� � ��� � � ������� �' � � � � �������� � ��)��� ������� � ���� ���������� � ���� ��������� �������� � � ��

� ���� ���� ������ �� ���������������������������� �����

�������� *���� ���� �2� � � ��� � ��� � � ������ � � !������� ��� ����������� ������ �!� � ��� ���� �' � � � � ����

��� ���� �����%!������������ ��� �� ��������� ������� ������� ����� ������� ���������'(� � � !����������

����������� ������� ����� ���� ������� �� �� ����' ��!�� ��� �����

�����$�� *����� � ��� � ��� � � ������ ��� ���� ����� � � �) �������� � � ���� �!������ ���������� �' � � � � ����

� ����*������� � ������� ���� �� ��������������� �� ���������� ������������� ��������������������� ����

������� ���� ����� ���������� �� �� ����' ������'(�� �����!������������������������������� ���������� �

� ����� ����*������ ���� ���� � ���� ������� ������������� ����� �� �� ��������"���� ���� ��

�����#��;)����� �2�� � �������� �� ������ ���� � ��������� �� �� � ���� � ����� �� ��������������� ����������

� ����� ��)���������$$��� �� ����=��

�������� �� ������� ���!��� ���� ��������� � �� � �� ���� � � �� � ���� ������� ����� � ���!��� ��� � � ������

� ���������� �� ���� � ���� ��� �+!��������� ��������� �2������������ � ��������� � �������������� �������

���� ����� ��)���������$$��� �� ����=��

�����&��4��� �%%���'�� ��� �� �������� � �� ������ �� ������� � �� ��������� ��� � �� ���� � ��� ���� ������� �����

�������� � ����� � ���!�������� � ���)�!�����"� � ������ � ���� � �� �� ��� +!�� � ����� � � �����

����������� �� ������� ���6����� ���� ��)���!�������� �� ���� ����� �� ��)������������� �� �� �������� ���

�� ����������+! �����

��������,!����(����������+!�����������%%���'������� �������� �� �� ����� � �� ����� ������� �����!������

+!��������� ���������)�!�����"�� ������ �� �� ���������� ���� �������� ��������� ���� �� ��

��������*��������� ���� ����� �����������������!������� ��������� ������������������������ ������ ��� ����

� ������������� � �� �� � ��� ���� �� ���������� ����� ���� � �� �����������

Page 17: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(����� ��D��!������ ��������������%� ���� ��

��������1������ ���� ����� ���������������!������ ��������������%� ���� �<D�1=�� ������ ���������� ���� �

�������������� �����!�����)���������$#������ ������ �� �������� ������ �����!������ � �������� ������� �

���� �� ������ ������������� �������� ���� � �����) ��������������� �� �� �� ����� �������������� �����

��������� ������������������!������������������������������������� ���������� ���� ��������������� ����

�������%!��������� ��

�����(�����*��1%�����������

�������������������� ��)���!����� �� �� �� � �' ��� ���� ����)���������$#�� ���� � �� �� �� ���� ����������

����� �%������� ���� ��������� ##� � �$� � �� � ����� ���� ���������� ���� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � ����

- �!%%����������������������$���

�� �.���

'������� ���������������� ���� �

����������������� ������� �����

�����(�����!��D����������!�� ���� � �������� ���������!������������������ ���������!����

��������*�����%�����������������������������!��������!���� �� ���� � �������� ���������!������������������� �

��������!�����!��%������� ��!����� � ��������� �� �� ������ ��������' �� �� ��� �� ���!����������!���� �

��� ��� �� � �� ������� ����'(� ���� ����� ��� ���������� �!�� � !������ � ��������� �� � ����� �� ��� � � � !������

��� �� ��������� �� ���� � ��� �� ��

��������1�� ���� ��� +!����� �� ������ ����)��������� #� � ���� � �� � �� ��� �%� � �$�� ��� ��0�� ���6��������

� ��)���!������� � �� ���� ����� �� ��)������������� � ������ ������ � ����*����:� ������� �� � ���������

����� ��� 5����� ���� !��� � ������ � � � ��� � �!�� � �������"� � �� � ��� � � ��� ���� ������ ���!�������

������������ ���������!��� �� �� ������!������� ����������' ����!������������������ ����������������!����

� ���� ��� �� ���� � ���������� ��� � ������ � (� � ������ �!���� %�� � � �� � � �������� ����� �� � ���� � � ������

� ���� �� �!������� ��������� �� ��� � �� ���� � ��

�����$�� � � � ������ � �������� ��� ���������� �!���� ������� ��� ������ ��� ���������� � � �� �� ����� �����������

!������� ������������!���� �� ��������� ��� ��� �������� ����� ����������� ��� ������ ��������� ������

����)������������ ����� �� ������ �%� ��$�������0��������+!������� ���������)���������$������������

� �� ��� =�� � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� , �� ���� ���� � �� � ������� � �� � ��� � � ��� ���� ������

���!������� ������������ � ��������!��� (� ���������� ��� �� � ���� ��� ����� � ������� � ���� � ���� �� � ��

6����� ���� ��� ����� �� ��6����� ���� ��)���!�������� ������ ����� �� ��)�������������

�����(��������@!������� ������������� �����������*������

�������� *���� ���� ���� � ����� *������ ��� � ��� ��� ������� ���� � �� � ��� � � ��� ���� ������ ���!�������

������������ ���������!����� � !�������������������� ����� �� ���>�

������=� �)����������� � � ���� ����!���� � � ����� � ���� ��' �� � ��).���� � ��������� � �� � ��� � � ���

���� ���������!������������������� ���������!��?�

�����%=���������������!��)�������"�� ��).���� ����������� �� ���� � �������� ���������!�������������������

���������!��?�

������=��) �������� ������� ����� ����������������� ����� ��)������������� ����� �� ��$����������������

#00�� � �� � ���� � ��� ���!����� � � ��)��������� �� � ���� � �� � ����� �%� � �$�� ��� ��0�� � ������� �����

������������ ��� �������� �� ����� � ������!������ ������������ ���������� ���������!�������������������

���������!��?�

Page 18: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=� ��� � � ��������� � � �� � ����� � � ���� �������� �������� � �� �������� ��� � �� � ���� �!��)�������"�

� ��� ��������� ������� � �!���� ��������� � ��� �!����� � ��'��� � ������� �� ��%�� � �!��� ��� � ���� � �� �

���������������� ���?�

����� =������������ ����� �������������� ������ ����������������������� ��!%%����?�

����� =� ��� � �!��� � ��) � ���� � �� � �� ����� � � ������ �)��������� � ����� �� ���� � ��� ������� � �� � �� �����

� � ��������� ����� ��)����������0�� ����� �� ������ �%� ��$�������0��

�������� *���� ���� ���� � �����*������ �' � � � � ������ �� ���� ��� ��� ���� ������ � ����*����:� ������� � �

!����������� �� ���>�

������=� �)�����!���� � � �� � ��� � � ��� ���� ������ ���!������� ������������ � ��������!��� � ��������

����)�������� ����� �� ����������������� ���������������! �����A���� � ?�

�����%=� ��� �������� � � �� ���� ��� � �� ��� � � ��������� �� ��� ���� � � �� ���������� ��� ��� �� � ����

���!� ����������������� � ���������� ����� �������������� ����?�

������=� �) �������� � � �� � ���� � ��� ���!����� � � ��)��������� ���� ������ �� � ��� � � ��)��������� �#��

���������� ����� �� ������ �%� ��$�������0��� ������������������!���� �� ��������������� ��� � ��

���� ������ �� ��� ������!������� ��� ��

�����$�� *!� ��������� � �� 6�������� � ��)���!������� � �� ���� ����� � � ��)������������� ��� ��� � ����

!�� ������� ��% ����!�� �� �! ������� �� >�

������=����� � ��������� �� �������������!���� �� ����+!����� ����������� ������ � +!������� �� ���� � �

������� ���������!������������������� ���������!��?�

�����%=����� ������� �� ������ ���� � ������ ���������������� �� �������� ������������������ ����?�

������=� ��� � � ��������� � � �� � �������"� � �� �) � ���� � ��� ���� � �� ��������� ��� ������ ��� � ����

� ��)����������������������� ����� �� ������ �%� ��$�������0��

�� �.����

2��������������

������ ���� ��������������� ���� �

�����(��������� ����������

�������� � � !������� ������������� � � ����� ���� ���� 9 � � � �� �����9� ������� ������ � � �������"� ����

� ���� ����� ���� � �� ����!�� � � ��� ���� ������ ��� �!��!���� �)��� � � ��� � ������ ������ ���� ���

�� � ������� �������� ����!�����!�����"���� �������������% �������� � ������� �� ���� �������!�� � ����

����� � �������� � �� � ������ ����!������ ��� � ������� 3! �� � � ����� � ����� ��� ���� 9���� ����9�

������� ������ �)�������"� ��� ���� ����� ���)���������� ���� ����� ��� ���!���� �)�������"� ���

��������������� � ��� �!%%����� ��� % ���� � � ���� ����� �)�������"� ��� ���� ����� �!� �� � �!%%���' ��

�)�������"� ��� ���� ����� � �� �!%%����� � ������ � � � ��� � �� ������ ��� � ������� *�� ��� ������ ���� �2�

������� � � � � �������"� ���� �� ���� ��� ��������� � � ��)���������������� � � ���� ���� ������ � � ��

� ���� �� ������ ����� ��)������ ������� ����������� ������� � �� �� ����� � �� ��� �� ��� ���� �� ��

���� ������

�����(����)+��@!������� ������������� �����������*������

��������*�������� ���� ������*������ � !�������������������� ����� �� ���>�

������=� � � ���� � �� � �����%!�� � �����*���������� �� ��� � ���������� � ���� � �� ������ ��������������� ���

��� ����������� ����?�

�����%=�� � �����������!��� �����?�

������=�������������� ����� ����+!��� ����� �� ����� ��������� � ������' ������� ��������� ��������� ?�

������=� ��� �!%%�������� � � �� ��� ������� ���!�� � � �� � ���� ��������� � ������' � ��� ��� ������

��� ��������� � ��������� ?�

����� =������������� ������ ���� �� �� ��������� � ���� ��� ��� �������������� ����� �� ����� ���������

Page 19: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

� ������' �������� ������ ��������� ��

��������- ���� ���� +!����� �� ������ ����)��������� ��� ������ � ����� � �� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � ����

- �!%%������#��!�������������&�&��

�����(����)������ ��� ������� !���������� �� ������ ������ ������������

��������*���� ���� ��� � ��� � � ������ � ��� ���!��� �!�� � � � !������� ������ ������� � � � �� ������� ������

+! �� � ��� ���� �� ����� ���� ������*���������)���������#0��

��������*�������� ��� �������������� ���� �� ������� � !�������������������� ����� �� ���>�

������=� ��� ���������� ���� � ���� +!��� ���� � �� � ���� ��������� � ������' � ��� ��� ������ �������� � �

� ������ �����'(�������������� ��)�!����������� ������������� ������ ������������!� ���� � �����?�

�����%=����� ���� � �����������6�������D ����� �8������)��� ������������!������ � �����?�

������=�����!%%�������� �� ����� ����������!�� �� �� ����� ��������� � ������' ?�

������=�� ����� � �� ���"�� � ��� ����� ����� ��)��������������������������� ��� �� ���� ��5� ��� �� �

� ����- �!%%������#��!�������������&�&?�

����� =� ������������ �� ��)���������������� �� �������� ������ �� �� � ���� �� �� ���� ����������'(�

�)������ ������� ����������� ������� � �� �� ����� � �� ��� �� ��� ���� �� ������ ����?�

����� =�������� ����� � ��) �������� ������������������!������ ����������?�

������=� �)������������� �����' ������ ������� ��)�����!����������� �� �� ������� ����� �� ���<��;=�����

��������� �������� ���� ������� ��� ������ ������ ���� �� �������� ����������� ������������) �� ����

����!�����)���������$��� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������#��!�������������&�&��

�����$��*�������� ��� �������!�������' ���� ��������������� �� �� ���� ������� ����' ������� ����� �

���!���"� ������ �� � � !������� ������������� � ���� �� ���� ��� ���������� ���� � ���� +!��� ���� � �� �

���� ��������� � ������' ������� ����������� � �� �� ����� ��!������������������������� �����

�����#��� �� �����������!������� ����� � ��� � � ���� ������� ������ �����!��� ��� � ������� ������������ ����

� ��� �������������� ����� �� ����� ��������� � ������' �� �����������+!������� ����������)���������#0��

���������� �� ��� =��

��������@����������������� ��������� ��� ����� �� � !�����������!������� � �� ������� ����������������

�������!�������������� ������������ ���� ��������!��������������� �� ���%=��

�����(����)���1%�����������

�������� *���� �%����� � � � ������������� � ��)��������� &0�� ������ �0�� � �� � �� ��� � �� 6��������

� ��)���!�������� ������ ����� �� ��)������������#����������������$����� ��)����������$��������&��� ��

� �� ��� � �� 6�������� � ��)���!������� � �� ���� ����� � � ��)������������ #� ��!���� �$�� ��� �#���

� ��)����������0��������#��� ����� �� ������������������������ �������� �����!���������!�����)! �����

���������� � � ��)���!������� � �� ���� ����� � � ��)������������ ��� � ������� ���� � �� � � ��

�)���������� �� �� ����������� �!����� ������'(��!�� � � �������������� ���������%���������������������

��� �� �� �� ����� ��)�%�������� �� �� �� ������� ���������������

��������*�����%����� � � ������������������!����������������&� ���� �� � ����� �� ���$�����������������

�$$#��

�� ��3�

&���� �

�����(����)���� ����������

��������� � !�������������������� �� ����� ��������� ����9�!������ �����!��������% ��'� ��9�����2���� �

� ������ ����)��������� �&� � �� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � ���� - �!%%����� �#� �!����� ����� ��� &�&��

���� ������ ����� �������"� �!%%����� �� �������� ����� �� � ��� �!������� ���� ����!� � � � �� ����������� � �

Page 20: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���� �������� �� ������%!���� ���� ��� ������� ���!�+! � � ���������� ���' � � � � �� �� �� ��' � ������"�� ��

���� �� �� ����� � ��!������' ��

�����(����))��@!������� ������������� �����������*������

��������*�������� ���� ������*����>�

������=����� ������� ������������������ �� �������� ����������� �� �����%� ������� ������������������ � ����

����!����� ������ ����!���������� ����� �� ���� ��!������������� �!� ����!�����!� ���������������

�)��� ��� ���� ��� ��� � ���� *����:� ������� ���� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � �� ���������� � �� 6��������

������������� ����� ��)���������$�� ��� �� ���� ��������������������������������� ���� �� ��������������

��� ��� �������������� �� � ����� � ������ � � ���� �� ������� �!��������� � �� ����!������� � � �� �!������

������ � � � ���������������� ����������� �� ������������ �� �!��������A� ����� � ������ �� ���� ��� �������

5����� � ���� �!�� � �������� ������� �� ��� ���!� ���� (� ����� ���� ��� � ���� � ���� ������������

������ ������� ;����� � �� � ��� ������ ����� ��� ������� ��� ����� � � �� �� � �� � � �� ��� � ���������� (�

��������������� � �������!� �������� � �� �� ���� ��!���?�

�����%=� ��� ������������� � �� � ���� ���!���� � � �� ���!� ���� ��� �!�� ����� � �� ��� �=� � ������� �� � �����

��� �����������?�

������=� ��� ��������� ���� ��� �� ������� � � �� � �������"� ��� ���� � ���� � ���� *����� ���� �� � �����

��������� ������!���� �������������� �� ������ ����!���������������� ?�

������=� ��� �� �������� ����� � ��)��� � �� � �������� �� ��� ���������� � �������� �� ��� �� �������� � �� ���

����!����� ���!�������

�����(����) ����� ��� ������� !���������� �� �������

��������*������� ��� ���� � � ������ �!�� � � � !�������������������� � �������� ���� �� ���� ������ ����� ��

�!���������� �� ������� ��)���������#$��������� ���� ������*��������� ����� ��)���������##��

�����(����)*��1%�����������

��������1��� ����� ��)���������#��������$�� � �� ����=��� ���� � �� ��������������������(��%������� ���

��������� ��)����������� ����� �� �������������$����������

�������� , �� ������ &� � ��)��������� � � ���� � �� � ��� ������� ��$�� ��� ����� (� ����� ���� ��� � ������

� �������

�����$��, ��� ����!������ �� �� ��������!%%��������!� �������������������� ����� �� ��������!�����$���

�����$>�

������=������������� ��)�����������:%��������!��������)���������$�� ��� �� ���� �����������$��!������#��

���#�0������������ ��������!� �����$� �������������!�� �����?�

�����%=�(��%��������)�����������$��

�����#��*�����%������������������������$#����#��� ��� ����� ����� ���) � �!���� �� ��� ����!������ �� �

� ��������!%%��������!� �������������������� ����� �� ���&���������#0�����&$���

��������, ���� ��% �������������! �� � �)��� ����������� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%�������������

�#�����#0���(������ ����������&���

�����&��*������� �������%����� �� �� �! ����� ������������������>�

������=�� �� �������������&�������?�

�����%=�������������� ��� �� ��:� �� ��0���������$������#������ �������������� ���������������� �� �

���!������$������$�?�

������=� ������������� ������ � �������� �� � �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������#� �!�������������

&�&?�

Page 21: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=�����������$���#� ����� �� �� �� �������������$����������

���������)���������&�� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%�������� ����� � �#����� $#�� (� �%��������

- ���� ����+!������� ������ � ������� �� � ����� ��� ���� � ������ ��� ���!� ���� ���� ��� � �� �� �� ����'��

+! ����� �� ��������"������ ����������������� ��

�� �3�

���� ���� ���� ����

�����(����)!��@!������� ������������� �����������*������

��������, �� ���� �� ���� ����������� ��� ������� !����������� ����� ���� � �� ���������(����� �����������

*��������� ������� �� ��������������� � ������ �� ��������' � �������' � �� �� ��������' ����� ���� ��

��������*�������� ���� ������ �2�������*����� � � !�������������������� ����� �� ���� ���� ������� ��� ��

�������� �����������������!���������������� �� ����' �!�� ����� �������������+!����"�� ����������� �

� ������� ��� ������ ������' �� �� ������' � � �� ���������� ���� ����� ��� +! ���� ���� ������ � � �� � �������

����'(�� ������������� � �����������!� ����� ������������� �� �� �����!���������������� � �� ����!��!� �

��� ���� ��

�����(����)������ ��� ������� !���������� �� �������

�������� �� ���� ��� ���� � � �� � �' ���� !������� ��� � � ����������������� �� ���� �� ���� �!�� ����� � �� �

������������� ������������)�������� � !�������� ����� >�

������=����)������������� � ����������� �������� ��� � � ������� � �� ��������������������� ������� !����

� �� ��� ���� ���������� � �� ������ � �)���� � ����� �� � ������������� �� ��������� �������� ���' � ���� ���

������� ����������%!���� �����!%%����������� ������ �����������������?�

�����%=� ����� ��������� � � ��� ���� ���� ����� ������!���� � ��� ��������� ���� ������ � � � �� � ���� � �

���!��������� ���� ������� � �������� �� ��� � �������!���� ������ ��������� �� � �� � ���� � �� � ��� %%�����

��������$?�

������=��������������� � ��������� ���� ������������� ����� ��������� ���������������������������� ����

��� ���� ���� �������� ������ ����� ����� � �����!������ �������� �������� � �������� ?�

������=����������!����� �������� ������������� �� ��� ���������������5� ���� ������������������� ������

������?�

����� =��������������� � ��������� ����� ����������!���� ��������������������� ���������� ��������!����

����)����������0������������ ��� �� ��:�� �� ���������������������������� �������������� ���������

������� �� ����!�������������$#?�

����� =� ����� ��������� � �� ��� ���� ���� � ���� ������!���� � ��� ��������� �!�������:��% ��'� ���� ��� �

�������!��������)����������0������������ ���������� �� ��:� �� ��������� �����?�

������=� ����� �� ����������� � �� ���)���!����� � ��� ����� ������ ����������� ���� �� �� ������ � �� �� � ����

�%� �������

��������, ��) � �������� �� � !�������������������� �����!�������������� � � � ������������������� ����

���' �� ��)��;� �� �� ���� � �������� ���������!������������������� ���������!����

�����(����)���1� ��������������� ������

��������*��������� � ������ � !�������������������� ����� ��� ���� � ��� ���� �� ������� �� ���� �� ����

�!�� ��� �� � �� � �������� ���' � +! �� � ���� �� ���� ����� ����� ��� ��� �� ���� � �� �� ����� � �)��� ���� ���

�� ������ ��������������������%���������%�� ���� �� �� ����*����������'(���������������� ���������������

���� �����!��� ��� �� ������ ��� � � ��������� � � �� ���� ��� � ��)�������%����"� ��� �� ����� �� ������� �� ��

�����������!�����!�� ������� ��������� ��

��������-������������ ���� ������*����� ��������� � ������������������� �� ����� � !������������� ����

Page 22: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���������� �����

�� ��������� ��� %���' � � ��� �� ������ ����������� ��� � ������ ���������� � ��� ���������� �!�� ���� ���

�� �������� � ������������

�����$������ � ��������� �� �� ��������������)��� � �� ��� ����������������� ��% � �������(��� ��������

� ����� ��)������������ ����� �� ��������������������

�����#����� ���� ��� ������� !�����������!�������������� ���� � �� ��������������� �� �� � !����������

� � ��������� � � �� ���� ��� ������������ � �� ����� ��� ���� � �������� ��� �� �������� � �� ��������� ���

�� ������� � ��� ������� � � ��� ��� ������� � ��� ������ �������������� � +!�� � ��� ���������� � ��������

���)�� �������� �� ��)��� ���� ��� �� ����� �!�� ���� �� � ��� ���� � ���� � ������ �� ���' � � � � ������� ��

����� ��� ���������� ��������� �� ���������� � ������� ������!���������

�� �3��

���� ���� ��������� ������������

�����(���� +��1������� ���� ������ �������������!��!� �������������� � ��������� ������%!���� ����% ��� �

������ ��

��������*��������� ��������! ����� ������������������ �����! ����������������� ���)���!�������������� �����

� �)������������� *����� ������ �� ����� ���� ���� ! ���� � �� ����� ��"� ������ � ���� ���)1� ����� � �� ���

��������� � � ���� ����!���� � �� ��� 6 ���������� <1� ��!�=�� �� � ���� � � ������ �����!���� � � �� �

�� ���������� ���� �� ������ ����� �����������

�������� ���� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � �� ���������� � �� 6��������� ��� ���������� ��� � ���� � ��)��������� ���

������ �� � ��� � ���� � �� � ��� ������ ����� ��� ��� ����� ��� $0� ��� �%� � ���� ��� ����� � � �����

�������!����� ��������� � ��� �� ��% ��� �� �� ������� � ��������� ��!��� �����!� ������ ������������� �

������� ��� ��

�����$����������� �� ���� ��� ������� �!�� ��� ��������� ���� � �� ������������ � � ���%������ �����������

�����!��� ��' ��) ������ � �������� �� � !������� �� ������������� ������ ���� � �� ��������� ������

������� ��������������� ������������ ������ ������ �� ���� � �� ���������

�����#������ ������ � �� ������������ ����' �� ����! ����� ������������������ �� ����! ����������������� ��

�)���!������� ��� ���� ����� � �)������������ ����� ���� ����� ��� � ��� � � ��� ���� ������ ���!�������

������������ ���������!����

&�&'�'�����

&����� �� �-����������������������

�� ���

���� ���� ����������������������

������ �� �-����������������������

�����(���� ������ �����

������������� � �� ������������������������� ��� ������� �� ������ ������ �������������� !������� ���������

������������������� ������9� ��������� �!�%��������9��9���� ���� �� �������!��� �� ��)��%� �� ���!� ���

� ��)��%� �� ���������+!���� ���� �� ����� �� ���� �!��9��9������ ������' � ��� ���� ���!���9��9�� � �

�!%%���' 9��9���%����"9��9���������9� �9���� ���� ������ 9��

�� ����

&����� �� �����-�������

���� �����

������� ������������4����� �

���������� �� ���� ����

�����(���� ������������������ ����������� ��

��������1��� ����� ��)������������������#��� �� ����=��� ����� �� ��������������������'��������� ���

Page 23: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�������� � �� �������� � ������� ����� �� ��� ������� � � �� � ��� � ����� ������ � ��)��� ���� � �� � ���������

�������� � ���� �� ��� ���� ��� ������� ���!����� � ��%� ������� ����� �� ��� � �� �!���� � ����� ������������ �

� ��������� �� �� �� ����� �����!��!����� �� �� ��� � �������� � ���������� ������'(�������� ���� �� �����"�

�� �� ��� �� ���������� �����' ���� ����� ���� ����!����� ��6 ���������� �� �� ��� �� �� �� �� ��

�� � ��

��������*� �����������*������������������������������������� ����������� ������������� ���������).���� �

!��� ������!�����)������������������#�� � �� ��� =��� ���� � �� �������������������� ������ �������

�������' �!�%�� � ������� ����� ��������� ��

�����$�� �� �������� ��� �!�� ��� ������ �� � �� �� � �� � ��������� ����� � �������� ������ ���� ��� � � � ����

��� � ����!�� �������

�����#��1��)��������������������������� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������#��!�������������

&�&������ �� ����=�(��%��������

���� ������

$�-����������������� ��������� �����

��-���������������

�����(���� ���@!������������ �� ��

��������*������� ����������� �� >�

������=�� � !�����������!���� ���� ���������������������!� ���� �� ����������!%%��������� ����� ��)���������

��� ����� �� ������������#���������0���!������ ���� �� �+! ������������� � �� �!�%��������?�

�����%=�� ������%!�������� ����������6����� ���� ����������!%%��������� ����� ��)������������ ����� �� ����

��������#���������0�������� �������������� ����������������������� ���?�

������=�� � !�������� ����� ������� �!���� ��)��%��� ���� �� ������������ ������� ?�

������=�� �� ���! � !��������������������� �����������������������!���� ?�

����� =� � � !������� ��!������������� � �� � ������������ � ����� � � � �������� ��� ���������� � �� �) ��������

������� � �� ����������

�����(���� )��@!����������� �!� ������*������

��������*�������� �!� ������*���������� ����� ��)���������$����������� � �� ����=�� ����� �� ����������

����������� � !�������� ����� >�

������=����)��� ��������� ��������������� �� ����� ����������� �������������������������� ��� ��� �������

������������!�����)����������������)�%!�������� �������� ������ �!� �������' ��!����%�� �� ������� �������

�������!��?�

�����%=����)���������� �� ������ ���� �������������� ��)�� ������������� �����!���������� ���� ��������� ����

! ����� � ���� �� �� �� ��+! ���������������� ��%������� ����� �� ����!�� ���� ������ �������� ���� ��!���

��A��� ��� �� ��!���� ������?�

������=� ����� �� ����������� � � ���� ���������� � ������ �������� � � �� � � �� � � ��� � � ���� ������� � ���

�������� �� ������!������������ �������' ?�

������=� ����� ������!������ ��� D � ����� � ���� ����� ���!��� � � ��� ���� ��� ���� � �� � ��� � ����!�����

���!��� �� � �� ������� � ���� � ��������"� ��� �!�� ��� � � ���� �� ������ ��� ���� ����'(� ����� � �� �$�������

�&$�����$&&?�

����� =� ����� ��������� � ��� ���������� ����������� ��� ��%���� !�%���� �' � ������'���� !�� ��� �� ����

������������������ ������� �� ������������������ ����*������

�������� � � !������� ��� �!�� ��� � � �� � � �=�� %=�� �=� �� =� � �� �������� ����� � ������ � ��� ��� ��� ���� ���

��� � ����!�� �������

Page 24: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(���� ��������������� ������ � ������� � �� ������� ��

��������� ����� �!� ���� ������������� �� �� ��� � ��!%%���' ���� ��� � �� ����������������������� �� �

���� �� ������ ������� ���� ������������������� ��� ������ � ������� ������� ���� �������������������� �

� ��)�������������� ���� � ����������!��+!���������� ������� �� ��� � � �� ���� ��� �� ��������� ���

� ������������������������� ���� ���� ������ ����������� ��� ���������� ������ ��

�������� , �� ����� ��� ��������� � � ���� ���!� ���� !�%��������� ��� ���� ���� �! �� � ���)����������� � ���

���� ��������� � � ���� �� �����!%%�������)�������������� ����� � �� �(�� �!������� ������� ������ � �

��� ���� ����� !��� �� �� ���� ��!���� �!���� ���� !�%��������:� ����������� � ��%� ������ � ��)�� ��� ��

� ��)��� �� ���� ��!�� ����!� �� � ����� �� ������!����� ��� ����� ��� ������������!��� ��

�����(���� *��@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������*������� ��� ���� �� ������ ������ ���������������� ����� ��)���������#������������ ����� �� ����

���������� ��� ��� �!�� � � � !������� ������������� ����� ��� ���� �� ����� �!� � �����*��������� �

�������������� ������ � �� �� ���� ��

�����(���� !��5���� ������� �� ��������� ������������� ���� ������ ������������� ���� ��

������������ ���� ������� �� �� ������ ���� � � ��' ����������� ��������� ������������� �������������� �

��� �!�� ���)������������� ���� � �� �����!�����0������#��� ���!��� �������� � ����� ����� �����������

�!� ���� ��� ������� �������� ���� �� �������!����� �����!� ���� ��)��%� �� ��� �� ���+! � �� ������ ���

� �� �!���� �� ���� �!� ���� �� �% �� �� ����!������ � ��� �'(� ���� ������� �� �� � � ����� ��������������

��� ����� ���� ����������� � � ���������������� �� ���������������������' �������������� � �����

��������������������� ��)��� �������!��������������������������!� ������� ���� ����� �������������� � �����

������� ������� ���������������� ������������������������ � �� ������ ��

�����$�� - ���� ���!�+! � ���� +!����� ��������� ����)��������� �#�� ������ &�� � �� �� � �� � � �� ���

� �����������

�����(���� ���-�������� ������ ����� �������!��!� ��

��������, ��)��%����� ���������������!�����)�����������(�������� ����������������� �������� ���� �� � ��� �

� ����������� ����� ��������� ��� �������6����� ���� ����������!%%������

���� �������

5���������������������--����

�����(���� ���@!����������� �!� ������*������

��������*�������� �!� ������*������ � !������� ������������ ������>�

������=� ������ � ��������� �� ����������� �� �� � ������"���� ������ � �� � ��� � �!�������� ������ �������

��������� ��� ����� ��!%%���������' �� ��+!������ �����%� ������� � ������ �� ��������' ��������?�

�����%=������� ������� �� ����� ������������ ��� ��������%�������������'(�� ����������������+!����"�� ����

����������� ���������

� ��� ����� ��!%%����?�

������=� ��� ���������� !����� �� � ��� � � ������ �� ����� ������ ���� ������� ��� � ������� ���) ��%������� � ���

������������� ��������� ��� ����� ��!%%������� ������� � �� ������ ������������ ?�

������=� ����� ��+!������� �� ���������� ��%������� �� �� !���� � � ���!������ � � �� ����� �!���� ��������� �

�%�������?�������� ����(������!�����)��� ���������� ������������� ��%�������?�

����� =������� ������� �� ������ ���� �� ������ ��)��� �������� ������� �� ������������ ���!�� �� ���������

� ����%%� ���� ��������� �� �������� �� ����������� ���� ��������������� �������

Page 25: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(����*+��@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������*������� ��� ���� �� ������ ������ ������������!�� �� � !�������������������� ����� ��� ���� �� �

������� �����+! �� ����� �!� ������*��������� ����� ��)����������� ��������������� ��+! �� �� ����� >�

������=������� � ��������� �� �� ���� ��)��� �� ���� �� �����%� ������� ��� ���� ?�

�����%=������������������� �� �� ������� � ��������� �� ������ ����� ���� ?�

������=� ����� � ����� � � ���)���!����� � � ���� ��� �� ����� ����'(� ����� � ������� � � �� � �������"� ���

��� ��������� ?�

������=� ����� � � ��������� � � �� � �������� � ��� ��� �� ���� ���' � ������ ���� ���������� ��� ������� ���

� �!� ���!�%���� ������+!��� ������� �!�%���?�

����� =� ����� �������� � � �� ���� ��� � �� �)��� ������� � � ���� �������� ��� �������� � ��� ����� � � ��������

���)������ �����%�������������'(������� � ��������� �� ��� ���������������

�����(����*���������������� ��������� ��

��������������� ����������������� ����� ���� ������� �� ������ � ��������%����"� ���� �����������������

��������������� �� ���� � �� �� �� ���� �����������!�� ����!����"����������� �������*����������� ���� �

�!�������� ���) ��������� ��� ����� �� ����������� ������� ��� �������� ������� �� ����������������� ����

�!���������>�

������=����������������$&��$�� �$��� ����� �� ������������������#��?�

�����%=�����)����������� ��� �� ��:� �� ������� �%� ��������&������� ��������������� ����������������

� �� ���� %%�������0�������?�

������=� ���� ������ +!����� �� !���� ����� � ��)��������� ��� ���� ������ !���� ����� � ����� �����

� ��)����������� �����)������������+!��+!� ��� ��� �� ��:� �� ��$�� �������������������� �����������

���� ����������������� �� ������������������#?�

������=� ���� ������ � ������ � ��)��������� $� � �� � �� ��:� �� � �� %%����� ����� ��� ���� ���� ������ ����

���� ���������������� �� �������� ������������?�

����� =�����������$�� ��)������������� ����� �� ������������������&�?�

����� =�������������� ��)������������ ����� �� ���� %%����������������

��������1�� ���� � �������� ���������������� ���� ���� �� ������� �������������������� � ��!��������

������������ ������� ���� �� ������������������ � ���������<��5;=��� ����!����"�� ����� �����������

������ �����!���������>�

������=����������������$&� �$��� ����� �� ������������������#��?�

�����%=�����)����������� ��� �� ��:� �� ������� �%� ��������&������� ��������������� ����������������

� �� ���� %%�������0�������?�

������=� ���� ������ +!����� � !���� ����� � ��)��������� �� � ���� ������ ��� � ��)��������� �� � �� � �� ��:

� �� ��$�� �������������������� ��������������� ����������������� �� ��$���������������#?�

������=� ����)��������� $�� ������ � ������� � �� � �� ��:� �� � �� %%����� ����� ��� ���� ���� ������� ����

���� ����������������� �� �������� ������������?�

����� =�����������$�� ��)������������� ����� �� ������������������&���

�����$���) �������� �� �� ���������!�����)����������0�� ���� � �� ��#� %%������&$�����&0�������%!������

�����!���� ���� ������!��� ���� ����(���������������������)������������� ����� �� ������������������

&�� �����)���������$���������#��� ����� �� �����������������$����(� ��!����������������� ������� �

�� �������!����'� ����� �� �� �������� ���������� �� ��������%����"��������!���� ���� ������%!�� ��

�����#��� �� ��������������!�������� �� � � ��!���� ������ ��!�� ����!����"�����!������������� ��� ��

��� �� � ��� ������� ��!�� � �������������� �!�� ����� ��� �!�� ��� ������ $�� � �� ��� ���� � ����� �� ���

� �����������+!������� ���������� �� �! ����������������>�

Page 26: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=���������������������� ����� �� ��$���� �%� ��������#�?�

�����%=�����������$������������ ����� �� ��#���� �%� ��$������$�?�

������=����������$��� ����� �� ��$���� �%� ��#��������?�

������=�������������������&0��� ����� �� ������� �%� ���������#��

��������� ������������������!����������������� �$�� ���� � �� ���������������������������� ���������!����� �

� �� � � =� �� =�� ��)����������$�� ���� � �� �������������������#�������'(���+! ����� ��)������������

� ����� �� ���� %%����������������

�����&��� � ������ � ��������� � � ����� ���� � !������� ��� ��� ����� ����� � �� �� �� ��� � ���������� �����

� ���!� ���� �� ���������� ��!��� �� ������������ ������ ��� ������������������� �� ������ ����� ���

���!���� �� ��������������%��������� ����*������

��� � �������

��������� ������� ���������� ������ ���� � ������"�����!�����)������������ ������� � ������ ����!��� �� �

� ����� �� � ������������� ������������ � ����!�� �������

�����(����*���-�������� ������ ����� �������!��!� ��

��������, ��)��%����� ���������������!�����)�����������(�������� ����������������� ������ ���� ��!�������

� ���) ��������� ��� ����� ��!%%������ ����������� ������� ��� �������

��������1��� ����� ��)���������$������������ �� ����=��� ����� �� ������������������������������ �����

���� ��!��� �� ����)��� �!������� ��� ����� �� ����� � �� ��� ������� ��������"�����!�����)���������

&$�� ���� � �� �� �� ���� ���������>�

������=�������������� ���) ��������� ��� ����� ��!%%�����<�;-=��� �������6����� ���� ����������!%%����� �

���� ���������������� � �!����?�

�����%=����* �� ��������� � ��� �� ���;-� ����� ������ ���� �� �������!� ������� ��

�����(����*������� ��� ��������"�� ��������� ��� ������� �� �������

�������� ��� ���� � �� � �������������� � � ���� *����� ������ � ����� ��� � ���� *����:� ������� ��� �!��

���)����������� ����� �� �������������������������� ����� ��������"� ����� ����� ��������� ��� ����

� �� � ���� � �� � ��� � � ������� -����!���� �)��� ���� ����� ��������� �������� ��� ���������� ���� ���

���� � �� � �������������� � � ���� *����� � �����!��� � ���� � � �� � �� � � �� ������� ��� ���� ��� ����

�� ������ � ����������� ����� � ����"������������ ��) �������� �� ����� �!� ���� �� � ��

����������������������)��� ������� ����������� ��� ����� � ������ ������ ��������������� ��������������

��� ��������������� �� ���� � �� �� �� ���� �����������

�����(����*)��5���������� ���������

������������ �!�� ������ ����� ��� ���� � ���������� � ��"� � ������ �)��� ���� � �� ����������� ��� ��������

� ��� ����� ��!%%������ �����������+! ������������� �"�� ���� ������������

���� ����.�

���� ������������ � � �������

��� ������� ����������������� -������

�����(����* ��@!����������� �!� ������*������

��������*�������� �!� ������*������ � !�������� ����� >�

������=��������!���� ����������!�������� �������� � �� � ��������������� ������� �� ��!������ �� � �� ��� �

� �� �!���"�����%�������!�%�� ?�

�����%=� ����� �� ����������� � ��� ���� �!� � ��������� � � �� ��� � � ��������� � � �� � ������ � �� � �� ��� �

Page 27: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

� ��������%����!�%������� ����� �� �� ��������� � ������ ���� ������ �� ��������� ���?�

������=������������������ ����%��� �������?�

������=������ � �!���� �� � ������� ����%������������ � �!���� �� �� � �������"���� ����������� �� ��������� ��

����������� � ����������� �������!� ����� ���� ?�

����� =������������������ �� ������� ����� ���� �������������� �� ����� ����� ���� � �� �����%!����� �����������

����� ������� ����� ������� ���� � ��!���������� �������������� ����%����������'(�� ��)���!���� ����

� �������'������ ����������������� ?�

����� =����)�������!����� ����� �������� �� �� �) � �!���� ���� ���� ��� ���������� ���� ������� ���� � ���

�������� �������� � ��������� � ����������?�

������=� ��� ���������� ��� +!����"� � �� � �� ����������� � ��� ������������� � �� � ������� ���� ���� ���

��������� ���?�

�����'=� ����� � ����� �!�������� � � ��� ������ � �� �!���� ��� ��������� ����� �� � �� ���������� ��� �!�� �����

� �� ����=�������!������������������ ������ �������� ����������!����������� ������� �������� � �!��������

� �� ��!%%���' ����������������� ����� �� �����)��� ������������������� ������� � �����?�

�����(����**��@!���������� ��� ������ ������������

��������*���������%!�� ������ ����� ��)���������#������������ ����� �� ��������������������������!���

� � !�������� ����� >�

������=� ����� ���� ������� �� !����������� � � ��������� ���� � ���� ����� � �� �������� � �� ��� � � �� ��������

��������!�%���������'(������� ������ �� ���� ������ �� ��������� ����� ����� �������+!������� ������

����)���������&���� �� ���'=?�

�����%=������� ���������� ������� ������� ���� � ���� ���� � ��������������?�

������=��������� ������ �� ��������������%��� ���� �� ������ ������������������������!��������%�����

��������, �� ���� ������� � � � !���������� �!�� ��� ���������������� �� � � � ������ ����� � ���!���"�

������ ��)��� ������������!��������� �����

�����(����*!������������� �������

��������1����������� ����� ��������������!����� �� �� � ��=���=� �'=�� ����������� ��)���������&��� ����

��������� ���� � �� � !������� ���� �!� � ����� *����� � ��� +! �� � �����%!�� � ��� ���!���� ��� ����� � �

������ �����)�����!���� ��������� �� ���� ��������������!�����)����������� ���� � �� �� �� ���� �����������

���!���������������������� ������������!������������� �������� �� �� ������������������������� �� ��

���!����

��������1���� �������� �������� � ������������ ����������� � ��� ���� �������� ��� ���� ���������� ����

������� ��������) ��%������� ������� ���������� �� ���' � ����) � �!���� �� �� ����� ������������� ���

�������� ����' � ������� ������� ������� ������� ��+!������������ ��������� � �� �����*������� �� �������

� � ������� � � �� ���!���� ���' � ������ ���� ��� � ���!���"� ������ �� ����� ������ ��� ������

� ��)����������� ����������!��������������

�����$��1���� ������� ���� � �� �������� ��� �!�� ��� ������ �� �� ���!��� ��������� ��� �� � ��� ���� � � � � �

�� � ������� � � ����' �� ����� ����� ������������)����������� ����������!��������� ������������ �

� ������������������' �������������������� ���� !������������ ����� ����� ��

�� �����

6� ���� �������������������4-�������

����������4-�������������7��������

������� ���������������

���� �����

2���� ����������������������

Page 28: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������� ���� ��������������������� ��

�����(����*���@!��������

��������;)������ �������������������� ���� �� ������!� ���� ��)��%� �� ��

�����(����*������������������ ����������� ��

��������1��� ����� ��)������������������#��� �� ����=��� ����� �� ������������������������������������

���� ����������� �� ������!� ���� ��)��%� �� �+! ����� ������>�

������=����� � ��� ����� �� ����� ���������� ����������� �� �� ���� ���� ����!������ �� ����� �������!� ���

� ��)��%� �� � � ����� ���� �! �� � � ������� � ��� �%� ������ � � �� � ��������� � � � ����� � � �� ��� �����

���!����� �� ��)������� ������������ ?�

�����%=� ����� ���� ������� � � ����� ������������� � � �� � �� � ���!����� ���� �� �� � �� ����� � ����� � ����

����� � � � ���� �!��� �� ���������!� ���� ����������� ��� ��������� ����������� ������'(������ �!� ���

� ����%����� ����"��� ���� �!��� �� ���� ������� �� ���� �� ����� �� ������������ ����� ������� �������

�������������!�������?�

������=������� ������ �� � ��� ��!����������� ��)��%� �� ?�

������=���������� ���� ����������!� ���� ����)��� ������� �� ����+!����"�� ��)��%� �� �������?�

����� =������� � ��������� ���������������� �������������%� ���������+!����"� ����!� ���� ����� �� ����' �

� � ��������������!���� �������!����� ������ �!��������!� ���� ��)��%� �� ��!��� ����������������� ?�

����� =�������� ������� ���� �!������� � ��������������� ������� � �����������%� ���� ��� �� ���� �� ����

���� � ���������� ?�

������=����) � �������� ����� ���������������!�����)������������� ����� �� ����!�������&�����$#?�

�����'=� ���)��+!������ ��� ��� ����� � ���)!����������� � ��� ����� � � � �� �� ������ � �� ��� �� ���� ��� �!� ���

� ��)��%� �� �������� ����������� ?�

������=� ��� � ����������� � ��) � ���� � �� � �� �� � ������%����� ��� � ���� � ��)��������� ���� ������ $�� � ����

� �� ���� %%���������������?�

������=����)���������� �� �� ��� �� �� ���� �!��� �� ���� ������ �� ��� � ������ ���������� ���� �������� ?�

������=� ���)�!����������� � ��� ����� � ���)����������� � � ���) ���������� � ��� �!��� � �������� �����

������ � �� ���� ��� �� ��!������ ?�

������=����) � ������� �� ������� ��� �� ������� ��������?�

������=����)������� �� ����������� �������!��?�

������=���� � !�����������!����� �� �� � ��=��%=���=� �� =�� ��)������������� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����

- �!%%������������������������������� ����!���������� ���� �����)���������������������� ����� �� �

�����������������$�������'(�+! �� � ���!��� �� � � ������ �������*����� �������)���!����� �� ����

�������������������������!�����)�������������

�����������*�����������!��������� � ���������������� �� ������ �� �������� � !�������� ����� >�

������=�������� �������� � �� �!������ ���%� ���� ?�

�����%=��������������� ����� ������� ��!��� � �����������' ��������!�������� ��%�� ?�

������=���� �� �����������!�� ������ ��������� � ����� �� ����������%� ���� ?�

������=���������� ���� �� ��)��%� �� ������ ����

�����$��*�������� �2����� �!� ������*������ ��������"������������������� ��������������������� �����������

��������� ����) � �������� �� � !������� �� ��������������!����� ��������� ��������� � � � ��������"����

�����������!��)1� ������������� �� ��������� ���� ��

� ��)��%� �� � <1,51=� � �!��)�����!��� � ����� � � �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � � ���������� ���������� ���

��� �<��-16=��

�����#����������������!��������������� �� � �%=� ��=������� � ���������� ������������ � ����!�� ������ ���

������������!��������������� �� ����=������ � ���������� ������� ������������� � ����*����:� �������

Page 29: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(����!+��@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������/!�� �� � !�������������������� ����� ��� ���� �� �������� �� �� ��������������� �������������&��

�&��������� ��� ���� �� ������ ������ ����������� �����+! �� ��������������� >�

������=������������������ ���� � ����� ������� �� �� ���� ������ � ?�

�����%=� ��� ���������� ��� ����� � ����� ���� ������������� � � � � ����� � � ���� �������� � ��������� ���

��� ��� �������� �!�� �����������!�� ��� �������������������� ������������� ��� �� ���� �������� ���� �������

�)�!����������� ������� � ����� �� ������ ������ �� ���� �� ������������������!����������� ����� �

�!�� ���� ����� ��� ��������� � � �� � �� �� � ��� �!��� � ��� ����� � ������' ���������� � ��� �������� �

<��/;*=��� ��� � �!������������ �� ������ �%� �����������#?�

������=� � ����� � �� ����!��� �� � � ������ ����������� �� ���� �� ����*������ ������+! �� �� � ����� �

���) � �������� �� � !�������������� � ���������� ��

�����(����!���D��!������ ��������������%� ���� ��

�������������� ����������!������ ��������������%� ���� �<D�1=������������� � ����� ����*����>�

������=�� ��� � � ���������������!������������%� ���� ���� �� ���A�� �����?�

�����%=�� ��� � � ��� �����!��!� �������� ������ ��������� � ��������� ?�

������=�����������������!��������������������� � ���� ���� ��������?�

������=�� ��� � �����!���!����������� �(�������� � ����� ����*������

������������������������������ ���������� �������������� � ����������� ����������������� ��������������� �

� ���� � �� �� �� ���� �����������������������!�� �� ��� �� ��' ���� ���� ������ � ����� �� ���� ��������"�

���!��� �� �����������������!������ ������� ��������������%� ���� �������� ��� ���������� � ����� �� �

� �������

�����$�� ��� ���� ��� ����� �� ����� � �� ����!��� �� � �������������*�����(� �!%����������� �������!���

� ���� ���������� ����� ����� �� �� ������ �� ����D�1���' ������ � �������������!����� �� ��)�!�����"�

���� � �� � � ��)��%���� � �� ���� ��� � �� � � ������ � � �� � �!������ � �������� ���� � ������� ���

���������� ������!�����"����� � �� � ����� ���������� �� ��

�����(����!���1������"�������'����������� �� ���� ���� ��

��������*������� ��� ���� � � ������ � ����� � �� �������������� � � ����� ���� � ���!���� ����� �� ������

�%%���'������!�����)���������#�� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%����������������������������

�)������� � ��� ����� ��� ���� ���� �� ���� ����)����!������� � ������� ����'(� +! �� � �' � � �� � �����

���� �������� � ��� �������"� ���!�������� �� ����'��� ��� ����� �� � ��� ���� � ����������� �) ��� ���� ���

��� �� ���� ��� ������!������ � ��)��%� �� � � � ���� ���������� � � ��� ������� ���� ��%� ���� �

�!%��������� �� ����� �� �������� �� ����������������!�����������$�� ���� � �� �����������

��������� �� ����������� ������������������ ������� ���������� �� ��' ��������� ���� ����� �����������

���������� ���������������� ��)����!������� ������������ �������!� ����� ��� ��������� �� �������������� ��

�����$����� ���� ��� ��������!����������������� � ��!%��������� �� ����)������� �� �����������������

�!���������������� �������������� �� ��)1� ������ ������ ����� ���� ���%� �� �����!�����)���������$�

� �� � �� ��:� �� � #� ��� �%� � �$�� ��� #&�� ���� ������ ���� ���� ��������� ������ � �� � ��� � ������

�#�����&��� ���� �!��������������������������������*����� �� ���� �� ������ �� ����� ���� �!�������

� ������������ ����� �� � !������������'(�� ��� ����� �!� �������'�������� ��

�����(����!���.�� ��������� ��� ������� �� ������������� �! ������������ ����� ���� !����������������

Page 30: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��������*�������� �2���� ��� ���� �� �������������� �! ����� ��������� ����� �� ��������������� ���� �

����� ���� ��)��%� �� ����� ����� ��)���������&��� �� �! ���� !������>�

������=����� � ��������� �� �� ��������"�� ��)����� ���%� ���� ?�

�����%=������������� ����� ������� �� ������%� �����?�

������=��������������� �� �� ������� � ��������� ���� ���� ��������������� �� �����

��������3!�������)���!����� �� ������������� ������������!� �����%� ���� ����'� ����)�������������� ������

�����������������)�������������� �� ����*��������������������� �����!%%����������������������� � �����

��� ������������������������������� ����� ��

�����$��;)� ��� �������� ���� ��� ���� ����� � ���� �*��� ���� �)���!����� ���� �!�������� ��� �� ����� � ������

� �� ��� � ���������� � � �� ���������� ��� ������!������ � �� ������� � � � �� � ��� � !��� � � ��)�� ��

� ������������ ������������ ��� �!�� ���)������������� �������0�� � ���� � �� ��������������� ��� &������

� ���� �*��� �����!�� � ������*������ ��������������� ������ ����� ����������������� ������� �� �� �

� ����� ������� � ��������� ��

�����(����!)�������������� �� ��� ���� � ���������'��������������%� ���� ��

���������)������������ ����� �� ����!�������&�����$#��(��%��������

��������� � � ������� � ������ ���� ���� �������� � �� ���� ������ � ��������� �������!���� � � �� � ������ ������ ����

��������� ��������� ���� +!���%��� ���������� ����������������� ��)����� ��� �� ���!�����' ������������

����'���� ���)��%� �� � �������������� ��

�����$�� *!���� %�� � � ��)�������!����� � ��� �!�� ��� ������ ��� � � � ������ ���'������� ����� �� � ��� � �����

����'��� ��� ������ ��%� ���� �� ��� ���'�������� � '�� �������"� � �� !�� � ������ ��� ���+! � ����� �� (�

�������%�� �!���������������

�����#�� � � � ������ � ���������� � �� � � �� � ��� �!�� ��� ������ ��� !�� ������ ��� ������� ���� � ��� ���

�������!�� ��������������������� ����!� �!�� ������� ������!�� � �� ����!��������������'��� ���������������

��%� ���� ��

��������� ������������������ �!� �� ���������������#�����������������' ���� ��� ����'����� ���� � �����

����'��������������%� ���� ������� ����� ��) ��������������� �� ���� � �� �� �� ���� �����������

�����&�� - ���� ������ �) ������� � �� ����� ��� ���� ��������� ��� %�� � ���)��������� �� � ���� � �� � �� �!�����

��&�����$#�� �������) �������� �� ���������������� ������ � ����)������� �� ��� ����������!� �������

����� ������� ��

�����(����! ��-��������������!��!� ��

��������, ��)��%����� ���������������!�����)����������� ���� � �� �� �� ���� ���������������������� ������

���������� >�

������=���������������������� �� ���)��%� �� ?�

�����%=��������!����� ������� ���� ����� ?�

������=�������������� ���� ��� �����!������ �������� ��������� ������ �� �� ������' �����!�����)���������

#������������ ����� �� ��� %%��������������0?�

������=��������!����� ������� ��� ��� ����!��������� �� �����!�����)���������$���������� ����� ����� �� �&�

��� �%� ��������$#��

���� ������

6��1�������������������

�����(����!*��@!������������ �� ��

��������;)������ �������������������� ���� �� ��� ��� ����!��������� �� ��

Page 31: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(����!!����������������� ����������� ��

��������1��� ����� ��)������������������#��� �� ����=��� ����� �� ��������������������'��������� ���

�������� � �� �������� � � � !������� ������ ���� ��� ����'�� ���!����� � ��� �� � �������������� � � � �� ������

�����%!���������*������������ �� �&���� �%� ��������$#��

�������� �)�������!����� �� �)�����!���� � � ��� ����������� � � ��� � � �� ����'�� � � �� � ��� �� � �����������

����� � � +! �� � ����� � � �)������� � � �� � � ����� � ���!� � ��� ������!������ �!���� %�� � � �� � ��� �

����� ������� ����������� �������!����������� ������� ������������ � ����!�� �������

�����(����!���@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������/!�� �� � !�������������������� ������� ��������� ����!��������� �� ������������ ����)������������

�������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

�������������������� ���������� ���������� ����������������!�� ���!����%�� �������� ������%�������)��� ���

���������� � ����*����:� �������� ���� �� ���������������������� �� ������'�����������������!��� ����� �

�� � �� ��������� �������� ������������

���� �������

��7������ ��������7���

�����(����!���@!������������ �� ��

��������*��������� ������� �! ���������>�

������=�������������������� ����� ����� �1��������?�

�����%=����������� ������� �� ����� �����!� ���� ����%��� ����� ?�

������=����������� � ��� ����������� ����� �� ���+! ?�

������=����������� � ��� ����������� ����� �� ���+! ��������!� � �������� ������ ����������%���������� ��

�����(�����+����������������� ����������� ��

��������1��� ����� ��)������������������#��� �� ����=��� ����� �� ��������������������'��������� ���

�������� ���� �! �����������>�

������=����� ������� �� ��������� � ��� ������ ���� ����� � �� ���������������������)��+!���� ���?�

�����%=��)��������� ����� ��) � ����� �� �������� ������ ��' ����������������� ���� ������� ?�

������=���� �������� �� �������������� ���� ������� �� �� �������� � ��� ������+!������� �� �����%� ������

����������+!����"�� ��������������?�

������=� ���� � ��������� �� �� ���� ���� ������������ � ����� � �� ��� �������� � � �)��������� ����� ��

��������� ����������'�� �� ���� � ��'��� �� ���+! � �� �� �������� �� ������� ?�

����� =� ���� � ��������� �� �� ��������"� � ����' �� � ������� �� ������������ �� ������������!�����������

����������������� � ���� ������� ��������?�

����� =��) �������� �������� �� ����' �� � ������ ������ ����� ������� �� �� ��������"����������� ����

� ����+!���� �� �� ���'�?�

������=� ��� � ������� � � �� ���� ��� � � ����� � � �� �� �������� � ���� �� ���� � � �������"� ��� ��� ��� ����

� �� � ������ ������' �� ��� ��������� ����� ������!������ �� ��� �������� � ��� ���������� +!���������� � �� �

��+! ����� ���� ����������'����+!�������� �� �� � ��� ?�

�����'=� ��� � � ��������� � � �� ���� ��� � ����������� � �� �)��+!������� � � ��� ��%������� � ��� �����

������������ �� ������� ����������� � ��)���!����� �� ������������������ ����� �� ���+! �������� �� �� �

� �����?�

������=��) ��%������� �� �� ��� �����������!����+!����"�� �� ���+! �� ������ ��������!���!����?�

������=��)������������� �� �������������������� ��������������������� �� �������� �� ������� ?�

Page 32: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=��) ��%������� �� ��������� ����������!����������'�����!������������������ �� ������� ?�

������=� ���� ������� �� �� ���� ��� � � ����� � �� �) ��%������� �� �������� � �������� ��� ������� ����� �� �

��+! ?�

������=�����������!����� ��������� � ��� �� �����������!������ ����� � ��������)������������ �������!� ����

�����������������!���������� ����������'�����!������������ � ����������� �� ������� ?�

������=������ � ����� � �������� ������������'(�������� �� ����

��� �������� ��������������+!���� ����������?�

�����+=� ��� � � ��������� � � �� ���� ��� � � ����� � �� ���������������� � ��� ���������� � ���� ������ ����� ���

������������������������ ���� ���� ����+!����"�� �� ���+! ������ � ���)���� ��"������%��� ����� �����'(�

�)���� ��"����������!��'�����!��� �� �!���� ����� ��%���'�����!��������%������?�

������=����� ������� �������� ��� ����� �� ����' �� ����������������� ����������'��� �� ���+! �� ����� ?�

������=��)�!����������� ������������'��� �� ���+! �� ����� �������� ��������� �� ����%�����

�������� - ������ ���� �2� �� � � � �����%!������ � ����� � ���)���!����� � � ����� � �� ���� � �� ������

���������������������� ��� ����� ������ ���������� ���� ���� �� �!������ �� �� ���+! �� �! �����!��

���)���������&�� ��� �� ��:� �� �����������������&������� ��������������� ����������������� �� ��$�

������� ���� ��� �$��� � �!�� ������ �� ����� ������ ����)��������� �� � ���� � �� � �� ����%� � ���� ���

$##�� ����� ��������' �� ������������������ �� ����!�� ������ �������� ��������� ��������"� �� � �

� �� �������)��� ������� ������ � ����*����:� �������� �� � � ������"�����!�����)�������������������$��

� ����� �� ���� �������#�����$&��

�����$�� �� ���������� �� �� ���� ��� ��� �� ���� � �� ����� � �� ������� � ��+!���� ���� � �������� ��� �����

����� ������ ����������� �� ������� ���� �� ����� � ��������� �� ���� ��� ��������� ������ ���� ������� �

���!������ � � ���������� ����� ��������� �!���� %�� � ��� ���� ��� � � ����� ���%������ ������ ���� ��� � � � ����

��� � ����!�� �������

�����(��������@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������*������� ��� ���� �� ������ ������ ������������!�� �� � !�������������������� ����� ��� ���� �� �

������� �� �������������� ������ � �� �� ���� � �����+! �� ��������������� >�

������=����� �!��� ��)��������� ����� ��) � ����� �� ���+! ��������!� � ������?�

�����%=����� �!��� ��)��������� ����� ��) � ����� �� ���+! �� ������ ����������!��'�����!��?�

������=� ��� ������������� �!���� ����!���� �� �!��)���� ���� �!���� �� !���� �� �!���� � ����� ����

� ��)��%� �� � ��!��) �����!�������!� �!������ �� �������� ���� �� ����������!���� ������ �������

� ������� ?�

������=������������������!������������� !��� �������� �� �� ���+! ���� �� � ������ � ��

��������*�������� �2���� ��� ���� � � ������ ��� � ���� � ������� �! ����� ��������� ����� �� �����������

������� ���� � �� ��� � 1��������� ��� �!�� ���)��������� ��� ������ ��� � �� ��� �=�� � � !������� ���

��������� �������� ���� ������ ��������� ������������������ ����� �� ���+! ��

���� ����.�

��7������ ������� ��� ������ �

��������� ������ �

�����(��������@!������������ �� ��

��������;)������ ��������������������� �����!� ���� ����+!����"�� ��)������

�����(����������������������� ����������� ��

��������1��� ����� ��)������������������#�� � �� ����=��� ���� � �� �������������������'��������� ���

�������� ������������ ������>�

Page 33: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=������������������ ���������������� ����+!����"�� ��)����>�� ��������������������� ������������������ �

� !������� ����� �� ��

��������������� ��� ���?����� ���� ��������������� ������?�

�����%=������ �������� ���������������� � ��!����� ����+!����"�� ��)����?�

������=������ �������� �� �� ������ ������� ����� � ���������� ?�

������=������� ������ ����!�� ��!�������������+!����"�� ��)����?�

����� =������ �������� � ���������� ����� �� ���� ��!����� ��������� ��� ����� �� � ����������� ���������

������� ������������ ������� ��� ����������������� ��������� ���� ���)!����������� �� �� ����������

� ������� ��������%���� ����� �������� �!�� ����� ������������� ���� ���?�

����� =� ����� �������!����� � ��� �� � ��� �� �������� � �� � +!���� � � ��������� � ��)����� ��� �� ��� +!����"�

� ��)�������������� �� ���������������������A�� ����������� �����������+!��������������������� �� ����=�� ��

��������� ��)����������#?�

������=������� � ��������� �� �� ������� ������' �� �� ������' ���� �������� ������ ����� ��)��+!���� ����

����� ������� �����%!���%���� �� �����%!����������'(������ �������� �� ���������� ��� ��� ����������� �

��+!���������� ������ � ���?�

�����'=� ����� � � ��������� � � �� ���� ��� � �� �) ��%������� � � �� ������ � �������� ��� ������� ���� � �!� ���

� ����+!����"�� ��)����?�

������=������� ������� �������� ���� � ������ ������ ������ �� ������� ������� �� � �������� ������� ?�

������=� ����� �������� � � �� � �� ���������� � ����' � ��� ����� � ��� � ��������� ��+!������� � �� � ������ ��

����� ?�

������=� ���)��� ���� ���� � �� � ������ ������' � �����!���� � � !��������� � �� � ������ �� ����� � � �����

������������ �� �� ��������� ��� �������� ������������!�������� � �����������+!������?�

������=� ����� � � ��������� � � �� ������� ����� � � ��� +!����"� � �� ���� ��� ��� ���!������ �� � �� � +!������

��!�������� ������ ���������� ������� ���� ����������!� ���� ��)��%� �� � �� ���� �� ��)��%� �� ��%��������

����)��+!���� ������!�����?�

������=������� � �� ��6��������� ��)��%� �� � �� ���������"�������� ����������� ���� ���� � ��������� ������

����)��������� ���� ������ ��� � �� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � ���� - �!%%����� �#�������� ����� ��� �0$��

��������� �� ������ ����������������!���� ���� � �������� ��������������� � ����� ����*��������� � ����

� ��)������������ ���� � �� �� �� ���� �����������

��������� � !�����������!����� � � �� � ��=��%=�� =�� =��'=�� �=� � �=�� ��������������� � ������ � � ������ ���

��� � ����!�� �������

�����(�����)��@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������*������� ��� ���� �� ������ ������ ������������!�� �� � !�������������������� ����� ��� ���� �� �

������� �� �� ��������������� ���������������� ��$� �����+! �� ��������������� ��� � !�������� ����� >�

������=� ���)�������!����� ���� �� � � �������������� ��� ��� ���� � � � ������ ��� � ���� �� ��� �� ��������� �� �

+!���� � � ��������� �� ��� +!����"� � ��)����� ����� ���� �� � �� ������� �� ������� ��A� � ���������� ��� � ������ �

���)���!����� ����������� ������������������ ���?�

�����%=� ��� ��������� � ��)�%��������� � ����� ����!���� � ��� ��������� � ������ ����� ��� �)�����!���� � � ��

� ���������������� �������� ?�

������=������� �!��� ����)��������� ����� ������� ������� �� � �������� ������� ��

���� ���.�

#���� ���������������

�����(����� ��@!������� ������������� �!��������*������

��������- �����������%!���������*������������ ��������� �!���� ���!����� �� �� � !������� ��������������������

����� �� ���� ������������ %%������������������� ����� ������ ����� ����������� �� ���� ������������

Page 34: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��� �%� ��������$�������'(�+! ������"������%!���������*���������� �� ��' ����� ����� �� �� ����� ���

�� �!��� ������������� �� �!��� ���� � ���� ��������� ��� ������ ��������� ��� ���!���� ����� !������ ��� � �

���!�!������� ��!�����- ������ �� �� ����� � �� �� ����*������� ���� ������������������������������

$���$�� �$$�� ��� �� ���� ������������ %%�������������������' �� ��+!��������� �� �����������������

����!���� ���� � ����� � �����������!�����)������������ ���� � �� �� �� ���� �����������

�� ��.�

/�� ���������1���������������� � �

�����(�����*��4 ����� �� ��� ��������������

��������1����� ����� �� ��% ���� ��� ������������������ ������ �� ������ ����� ��������������� � ����� ��

� ����������

�������� �� ���� ���� ��������� ������ !����������� � � �� � ������ ������� ����� ����������� ������ � ���� � �

� ��������� � ������ ���� ���� ������� ��� � ������� ��� �������� ���� � ���� ��� �� ���� ��� �!� ��� � �� � ������ �

�����' � �� ��)��� ��������!����� ������ ���������!����%�� �� �� ���� �������������' ����%�������

�����$��, ����������������� �� �� �������� ����� ����*����������� ��������� ���� ���!��������� �������

��� ��� ��� ���� ��� ��� � ���� *����:� ������� ��� � ��"� ������� ��� ���� � ���� � � +!����� � ���� � � ��� �� �

� ������� � ���� ��������� ��� �!�� ��� ������ ��� ����'(� � �� � ������ ����������� ���� ����� ����� ���������� �

��� ����� ������ ����������� �� �� �� ������������ ������������%����"������� �����������!�!���

�����(�����!��1���������� �� �����������%�������

��������1�� ����� ��)����������� �� �����������%���������������� ���� ����� ��������%!���������� � �� ����

����������������$����������������!� ���� �� ����������!%%����� ��������� � ����*����:� �������

�����(����������������������� ����������� ��

��������1��� ����� ��)������������������#��� �� ����=��� ����� �� ��������������������'��������� ���

�������� ������������ ������>�

������=����� ���� ������������ �� ��������������?�

�����%=������������������� � ����� �������� ����� ������� �� ��������� ���� ���!���?�

������=������� � ��������� �������� ����� ����� ���������������������� ��%������� � �����!������� �� ��

������ ����� � ������� � ��� �������"� ��� ��������� ���� � ��� �����%������� � ���� �� ���� ���� �!%%�����

�� ������ � �� � ���� �� ����'(� ���������� ������ ���)��� ���� ����� ��� ���� � ��!���� � ���� � � ����

� ��)��%� �� � ������ �� �� ������������� � ������������'��?���������!������ �� ���� �������� �! ����

����� � �!���� �� ���������� ������������ �� ������ �����!��������������� ������ � �� ��� ���� �� ����

�� ���� ���!���?�

������=���� ���� ���� �� � ����� ����� ���� �� ������ ���� ���� ������������������� �� ������� ������' ��� ��

��������������� ��) ��������������� �� ��������� ���� �� �� ���+! �����)��+!���� ���?�

����� =������ �������� �� ��%����������������������� ��!��������������+! �������%�����?�

����� =� ��� � � �������� � � � ����� � �� ��� ������������� � � ���� �������� � !����������� � � �� � ������ �

�����' � ���� ���� ����������������� �� ����!�����!������ �� ������� ������' ?�

������=���� ���� ���� � ��������� ����� ������� ������������!����� �� �� ��� �������'�����������������������

������"������ � ����� �� �� � � �� �� ������' ?�

�����'=�������� ���� ������ ����� �� ��� ����������������� ��������� �� ����������)���������#�� ����� �� ���

� �������#�����$&?�

������=� ����� � ������� � � �� ��� ����������� � �� � ������ �' � � ����� �� � � ���������� ��� �����!�� ��%����

� ��������� � ������� � ��� �!�� ���)��������� ��� ������ ��� � ���� � �� � �� � ������ �#�� ��� $&�� ����'(� ���

���� ��� �� ����� ���������� � �� ��� � ����� � � �� � ������ ��� �������������� ����� ��� ��������� � � ���

���!�!���� ��!������ �������+! ��������%�� ?�

Page 35: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=������� ������� ����� ��������� �������!����������!����������� �������%��������� ����� ���� +!���%����

���� ����?�

������=� ��� ���� ��� � ����� ���������� � �� ��� ������������� � � �� ���� ��� ���� ��� ��+!�� � �� ��� ����!���

!����� ������ � ��� �%%������� ��������� �� ������ ��������� � ��� ���� ��� ���� ��� ��+!�� ���� � ������

��� �� � ���7���������'��������� ����������� ��� ����� ��%������������� ���?�

������=������������ �����������)������������� ����� �� ���� �������#�����$&��������������� ������������� �

� �� ���������� �� ������ ���������� �� �� ��� � � �� ������� �� ����������� ��� ���������+!�?�

������=�������� ��� ������������� ����������������� � ��� �

� ��)!����������� �� �� ���+! �� ������ ������������� � ����������� ���� �� �������������!�����)���������$0�

� ����� �� ���� �������#�����$&�� ����� �������+!������������������)������������������$?�

������=���� ���� ���� ��!����� ����� �� ��� ����������������' ����� ����������� ����� � ��"���������"����

������������ � �� ��������� � �� � ���� ������� ��� � �������� � ��� ��+!��� � ������ �� ��������� ���%������

����)������������ ����� �� ���� �������#�����$&?�

�����+=������� ������� � �����)��������� ����� ������ ��� �� ������ ��������� �!�� ����� ������������

������� �� ������ ����)��������� �� � ���� � �� � �� � ������ �#�� ��� $&?� �=� ����� � ������� � � �� � �����

�������������� ��� ���� �� ������� ������������� �� � ������ �������� ������� ��� ����� ��� �������

������?�

������=���� ��������"�������������� ������������������ ������������������� ����� ����� �� ���� �������#��

���$&?�

������=����)�������!����� � �� ���������� �� ��%������������� �������������� ���� �� �������?�

�����!=� ���) � ������� � �� ��� ��� ������!����� ��� ����� ����������� �����!���� � ��� ���� � � �� � � ������ � �� �

�!�����"����%��������� ���� ��� ��� �� ������ ���� �!�� ���)������������� ������#��� ���� � �� �����������

���� ��� ��$�� ����'(� � �� ��� ��� ������!����� ��� �!�� ����� ��������� ���� ������ ��� ��� ������ $�� � �0��

������#�� ������ ����� �� ?�

������=����) �������� �� ��������������� ������� ���������������� ������� � ������!���� �� �� ����' ����

�%����� ���� ������ � ���������� � ���������%�� ����+!����������� ���� ��������"����������?�

������=������� � ��������� �������� ����� ����� �������������������������� ����� � ��"�� �� ������������

���������!������� ���������!������� ��� ��������� �� ��% ��?�

�������=����������������� � ����� ��������� ���� ������� ���� �� ����� ?�

�����%%=�����������������!��);�� ��!���������+! �������!��� � ��

��������� � !�����������!������������������ � ������ �� ������������ � ����!�� ������� ����� �� ���� �

� ��� � !�����������!����� �� �� � ��=��!=� ��=���' ������ � ������ �� ������������ � ����*����:� �������

�����(��������@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������*������� ��� ���� �� ������ ������ ���� ������������ ����� ��)���������#����������� ����� �� ����

������ ���� ��� ��� �!�� � � � !������� ���� ��� ���� �� � ������� � � ��)��������� ��� � ���� +! �� � ���

���������� ����������� ��� �� � !�������� ����� >�

������=���������� ������� ��� ���������� � �� ����� �� �� ��� � �����!���' ����+!�����������!��?�

�����%=���� ����' ���������� � �����+! �� �������� ����)�������������������?�

������=���������������������������!����� �������������� �� ��������!������ ����� �� �������!������0#�����

��$� ����� ����� �� ������� �%� ��$�������&&����������� � ��)���������� ���������������� ����� ���

���) � �!���� ����+!���������� ����� ��� �� �������' ������� !����� ��)�� ��� ������ � ��������+!������

+! ������������������������ �!�� ����' ������ ���� �� ��!��� ��� �� ���������

�)��+!�?�

������=���� ����� ���������� �������� ������� ���� ������� ������������)��+!�?�

����� =���� ����� ���������������� ����!������!� � ���� �� ���� �� �� �����'�?�

����� =���� ����� ����������� ���� �� � ����!���' � ������ � �!���������' ����� ����� ��)������������ ����

Page 36: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

� �� ���� �������#�����$�?�

������=� �������������� �� � ��+! �� ���' � ���� ���!���������� ����������� �� �� � ����!�������������������

� ����� �� ��������� �%� ��$$���������?�

�����'=������������������� ������� ������� � �� ����� ���� ������� ������� �� ��������� ���� �� ����� � �

� �����%����������� ��?�

������=� ����� � ����� � � �� � ������ �������� ���� ����� � � �!�� � � � !������� ������������� � � ����� � ��� �

� ���������� ��� ��+!�� �!%%������ ����� ��� ����� �������� � � !����������� � � �� � ��+! � ���� ���� �� �����

�!� ��� � �� ���� ��� ������� ���� ���� �� ����'(� ����� � � ��������� � � �� ������� ��� ���� ����� � �

���)���������� ��� ����������� ����� �����������+!������������������)������������������$��� ���� � �� �

� �� ���� ���������?�

������=����������������� ���������� �� ��� ��������� �� ��������%����"� �����' �+!������ ������A�!� ����� %%��

������!����� �� ��������%����"������' ����!���������)��+!���!����%�� �� ������������������ ����� �������

���� ����� ��)���������#$��������$��� ��� ����!�������������������� ����� �� ��������� �%� ��$$�����

������3!����������������)��+!�����!��������� ��������������A�� ��������������������"���� ��� ������� ���

����+! �� �!���� ?�

��������*�������)����������� �� ��%����������������!����������%��������� ����������)���������$�� ����� �� �

�� � ������ �#� ��� $&�� � � ���� ������� ��� �!�� ��� ������ ��� � �� ��� �=�� � �� �� � �� � ��������� �' �

��� � ��������A�� �������������������� ��)��� �������� �� ��������� � ���� ������������������������ ���� ��

� ���� ����� ��� �������)������������ ������������� ���� ����%���������� ����� ��)������������ ����� �� ����

�#��� ���0���������� ��� ����(���� ���������*������

�����$��@���������������� ����������������������������������� ������ ������� �� ��%����������������� �

!�����������!��������������� �� ����=��� ���� � �� ��������������� � ������ �������*�������)��� �������� �

� ��������� � ���� ��� �����������!����� �%%����������������������� ��� ���������+!������� ��������� �� �

���7���������'��������� ����������� ��� ����� ��%������������� �����

�����#��� � !������� ��� ��� � ���� ����� � �� � ��������� ����� � ������ � ������������������� � �)!��������

������ ������ �� �� �+! �������� � ���������!��%������������� �����

��������5 �� � ��� � ������� ���� ������������ ��!�� ���%������� ��� � ���� ���� � ��������������A�� ������� ���

*����� �� �� ��������� � ���� �����!��������������������������������+!���������� ���� �� ����������� �

�������"�����' ������������� ������ ����� ��

�����(�����+��1������"������� �������!��� ���� !�������������������� ��

�������� ���� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � ���� - �!%%������ ��� ���%����� � ��� ������ ������� � � �� � �� � � ���

�%����� ������ �� ����' ������� �!��� �� �� ����� �� ���������!�����+! �� �� ��� �+!�����)����������� �

� ������ �!7� �� � � ������!���� ��� !��� ���'�������� � � �� ���� ������� �' � ��� � ��� ��� ������� ���� �����

����������� ������� �������� ������� � �� ���������!���� ��

�����(��������- �������������������' �:�-����

��������1��� ����� ��)���������$��� �� ����=�� ����� �� �����������������������* ��������������� ����' �

(� ����� ���� +!�� � * ������� � ������ �������� � � ���� ������� ��� - ������� ��������� ���' � :� -���� �' �

����� � ����� ����� �����!� ���� �����!%%����������!���"�����)����������� �� ������� ������ ���� �������

���������� �!���� �����!���� � � �!�� ��� ����������� ���������� �� ������� ��� ���� ��������� �!�� ����' ����

��� �!����� ����� ������� ������' �������� ����)���������������������� ��� �� ��:� �� �����������#�����

�0������� �������������� ���������������� �� ��������%� ��#�������#��

��������� �� ������ �� �������� ��!����� ���������� � ��� ����-����)����������� �� ������� ������ ����

� �� ����' ������������� � ���� ����'� � � ����� �2�����!� ���� �������� �������' �� ������� �� ����

���� ��� � �� ������ �� ���������%������� ����' ��� ������������ ����� ������������� �� ���� �������

Page 37: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����$��1�� � ���� � ��)������������� ���� � �� ����������������� ��� ���� �� �� ��������� ��� �������

�����������!����������� ��6��������� ����������!%%������)��� ������������� � ����*����:� ������������

� ������ �)������������� �� ���' � � ��������� �� � �� -���� �� �!��� �������� � ��� ����������� � � �� �!���

�����������)��� ����� ��+!��������"��� � � ������ �!��������� � �������� ������ ��

�����(��������-��������������!��!� ��

��������, ��)��%����� ���������������!�����)����������������������� ���������������� >�

������=�����! ����� ��6����� ���� ����������!%%��������� � ���������� �� ������+! � ��� ���� ���!���?�

�����%=����6����������� �����5�� ��)! ������ ��� ��������� �� �����5�����5����?�

������=��)! ������ �����/ � � � ��)1����������?�

������=� ��� 6���������� ��� � ��+! � ��� D � ����� � �� ���� � � � !������� ��� ��� ���� ��� ������!������ ���

D � ���� �� �����!�����!����

������������� �� ������ ������������ ����� ��)����������� ���� � �� �� �� ���� ������������������� � ��

�� ���� ��� ������������� � ����!�� ���������� ���������� �������������� �� �� ����!��!� ��� ������� ��

� ���� �� ������ ���� ���!��������'(����)�� �!�� ����� �� ����� �!� ������� ��� �� �� ����� ������ �

�������*����� �� �� �������� ���� �������� �� ������������������

��$�������� �����"������������� �������%� ������� ������ �������%�������

�����$������!�������A�� �� ������ ������������ ����� ���������������� ����� ����� �� �����������������

��� �������� � ���� ���������� ���������� ����� �� � ������ � ���������������� �� ���� ���5� ��� ����� ��

����������� ��6���������

�����#�� 4��� ! ���� � �� ����� � �� �������� ���� � �� � ������ ���������� ����� ���� ����� ��� � � ������ ��

������������� �� ����!��!� ��� ����� �� ������������ � ���������� �����

�� �.�

'�������--���1��

�����(��������@!����������� �!� ������*������

��������*�������� �!� ������*������ � !�������� ����� >�

������=� ����� � ������%����"� � ��)���!����� � � �� ���������� �� ������� �!���� �������� � �� +!�����

���!�������������� ���������� �������� ����� ��).���� � !��� �� �� ����*������ �%���� ���!� ����

� ���������� � ����� ����� �� ������� �� ���?�

�����%=������������������� ������ ������� �� � �!���� � ����!� ����� ������ � ��!%%���' �� ����� ���

�������������!����������������� ���������!������ ������ ��������� ?�

������=������������������� ������ ������� �� � �!���� � ����!� ����� ������������ ����� �����!��!�����

���'����� ������� � �� ��������� ������ �� ������� ?�

������=������������������� ������ ������� �� � �!���� � ����!� ����� ������ � ������� ��������� ����

����� ������� � ����!� �����!%%����� �� ��������� ��� �������?�

����� =� ����� ������������� �� ����� ������������� � � ��� �������� ���� � ���� � ���������� � � � ����

���!� ����� � ���������� � �������������� � ���� ����%���� � �������� �� ������� � ! ����

� ��)�������������� � � ���� *������ � �� ���� ���� � �� � ���� � �� � ��� ��� � ��� � � ������ � ����� ����

������� � ��� ����� �� ����� �!� ����������������� � �+!������� ����������)�����������?�

����� =������� ����� ������� � ����������������� ������� �� �������� ������+!��� ������� �� ���� � �!�����

�����������!%%����?�

������=� ��� ���� ��� � � ����� � �� �)�������!����� � � �� � ��� � ������' � � ��� � ���� � � ����' � � �� � �

�����!������� �� �� � ��� ���� ?�

�����'=���������!������ �� �����:���������������� ������ ����� �� ��� � �������� � ���������� ����� ����

� ���� � �� �����������

�������� - ���� ���� ��� ����������� � ��� ���� � �� � �� ������ ���� � ��� ���� � ���� � ������� �� � �����

Page 38: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��� �� ����� �����4�!%�� ��� ���000� �� ��-����������� ��

�����$�� *����� ���� �2�� ���� �!� � ����� *����� � � !������� ���!��� �� � �����%!�� � ���)1!�����"� � �� ���

�����������!����������!%%����� ����)��� ���������� ����������!%%������

�����#��� � !���������� �!�� ��� � � �� � � =���=� �'=�� �� �������� ����� � ������ � � ������ ������ � ����

!�� �������

�����(�����)��@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������1��� ����� ��)���������#������������ ����� �� �������������������������� � ��� ���� �� ������

� � !������� � ����� � ����� ���� ������� �� � �!���� � � ���!� ����� � �������������� ��� �!�� � � � �� � �

� ����� ���� ���� �� �����!�����)������������������$��� ����� � ������ �� ����������� ��� ���� �� �

���� �!� � ����� *����� ��� � ���� � �� � � �� � � �=�� �=�� =� � =� � ��)��������� $� � �� �� � �� � � �� ���

� ����������� /���� �� � � ����� ������ ���� ��� �� ���� ��� ����������� ��� � �!���� ��� � ���� % ������ �� ��

�������"����!������

�������� /!�� � � � ���� � !������� ��� ��� ���� ��� �� � � �!%%���' � ���� ��� ���� �� � ������� � � �� �

�������������� ��)���������$� �� ����������� ���� � �� ������������������ ��� ���� � � ������ ������

����������� �����+! �� ��������������� >�

������=� �)�������!����� � � �� � ��� � ������' �� ��� �������� � � �)��������� ���� � ���� � ��'�� � �� �

� � ��� ���� ?�

�����%=��)�!����������� �����������!���� ���� � ��������������� ����� ������� ����������0�ED?�

������=�������!������ �� �����:��������������� ��)�������"�����!�������!������ ��������� � ��!%%���' ����

���� ���������� � ���?�

������=��) ������������!���?�

����� =������������������ �� ���������������� ���������� � ����% �����?�

����� =�� � !����������� ��� ������� ������� �� ������� ������� �� ����� ��6 ���������������� ��������"�

�� ���� �����)����������$������������ ����� �� ������� �%� ��������##��

�����(����� ����� �� ���������� � �� ��������� ������ �!�%�� � �� ���������� ��

��������@�����������+!��������������������� �� ����=�� ����������� ��)����������#� �������� �� ��� =�� ��

��������� ��)���������$������ ���������� �� �� ��� � �����!�������������� ��)���������#����'����� �

������ � �� ��������� � � �������� ������ ������ ������� ����� ��������� ��� �!�%�� ���� ���������� �(�

� � ����� ��� � ����"� � ���������� � ��� ���� ��� ���������� ��� ���!� � �����!���� � �� � � �� � � ���

� ����������� �� � ������������!��� � ����������������� �� � ��� � ����� ����������� ��� ����� �� ���������

� ��)�� ��!�%������� ��������������� � �������

��������1������ ��������!��������������� ������ ����� ��������������� ���������� � ����������������� ����

� � ��� �� ������� �� ����� ������������ � �������� � ����� ����*������� ����� ���� � �� ���� ������������

�����$�� ��� ������������� � � � ��� � � ���� ��� �� ���� ��� �!�� ��� ������ �� (� � ������ ��� � � � ���

�������������� �� �!� �����5� ��� �� �� ������������� ��6��������� �������� ����!��������!� ������

����� � �������� ����*����� ��������� � �������� �����

� ���� � � � ���� ����"� � ������������ ��� ��� ��� ����� � �� ���!� � �����!���� � � ���� ����������� ���

����������� � ������������������������������������� ����������� �� ���� ��5� ��� �� �� ������������

� ��6����������� ����� ��% ������ �� ������������� ������������

�����(�����*��-��������������!��!� ��

��������, ��)��%���� � �� ��������� ��� �!�� ���)��������� �� ����� ������� ��� ���� ! ���� � ������� � � �� �����

� ��)�������������� �� ����*��������� � ���������� ��������� � ��!%%���' � ��������������� >�

Page 39: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=������������ ����� ��� ��� �!�%�� ��� �������5� ��� ����� ������������� ��6�������?�

�����%=���������������!� ���� �� ����������!%%����?�

������=������� ���� �� � ��� �� �� ��� � ��������� �� ��6����� ���� ����������!%%����?�

������=�����! ����� ��� ��������� �� ��� ��� � ��������� ?�

����� =������� ���� �� � ��� �� ��) �������������� � �� ��� �������� �����?�

����� =�������� ���������� ����������� ��� � ��!%%���' ��

�������� *���� ����� �� � � � � ������ �!����� � � �� � ���� ����� � � �� � � ��� � � �� ����� � ��� 5�� �����

/������� �1���� ���������!�� ��������� �� ��� %%�������0���������

�� �.��

.�-����,�

�����(�����!��@!������������ �� ��

��������*��������� �� �� � !�������������������� �� ����� >�

������=� ����� ������ ������� � � �� � �� �����!��!� � ����� � ��� ����� � ���!�������� � ��� �!�� ���)��������� ��

� ����� �� ��������������������$�?�

�����%=����) ��%������� �� ��������� � ���� ��������� ����!�������� �����!�����)������������ ����� �� �

����$��� �����?�

������=� ����� � ������� � � �� ������ ��� �������"� ��� ��� �� ���� � ��)��%���� � �� ������ � � ���� � �� ������

����)���������#�� ����� �� �����$��� �����?�

������=��������� �� ����� �����@� F!������� �� ���������������)���!����� �������� ����������� ��) �������� �

���������%!������ ����������)���������&�� ����� �� �����$��� �����?�

����� =� ���)!�� ������� � � �� ���� ��� ��� ������ � � �� � ������ �!������������ ��� �!�� ���)��������� �#� � ����

� �� �����$��� �����?�

����� =������������%!���� ���� �%%�������� ��@������ ����� �����������������!�����)�������������������

�������� ����� �� �����$��� �����?�

������=� ��� ���������� �� ���� ���� �� � ���� � ��� � ������� ��� ������������� ���� ��� �� ����������� �� ��

������� � ���� ������!�����)�������������������� �������� ����� �� �����$��� �����?�

�����'=������� ������ ����5����� ��������!�����)���������������������������� ����� �� �����$��� �����?�

������=������� ������� �� ������������ ��� ���� ���� ��� �� ����� ��)��%����� ��������� � ���� �����!��

���)���������&�� ����� �� �$�����%� �����������&?�

������=� ����� ���� �������� � ��� ���� �"� � �� ������� ���� � � � ��� ������� �� ���� � �� �� � ��� ��!����� ���

���� ������� ����������!���� � ����� ������ ��� ����� �����!������� ����� ��������� �� ����� ������� �� ��

�0�� ��� ����� ��������� ������!�����)���������#�� ����� �� ������� �%� ���������&&?�

������=� ��� � ���� ���� � �� ������%!��� �� �� ������ �� ������� � ���� *����� ���� ������� � ������ ��� �

���� �������� ������!�����)�������������������������� ����� �� �����������&������$��?�

������=� ���)� ���� ���� �� ����������� �������� �� ��� ���������� � �� �������� ��� � ��� � � ���� ���� � �� !��

� ���������$����������!�����)����������� ����� �� ������&�� �����?�

������=� ����� �� ����������� � ��� !�� � ���� � �� � ����� � �������� � � �� � �!������� � ��� �!�� ���)��������� ���

� �� ��� =��� ����� �� ��� %%������&�������?�

������=� ����� �� ����������� � ��� !��� � ������ � ��� ������ � � � ����� ��������� �!��)�������"� �������

� ��) � ��������� � � �� � ��!����� ��� �������������������!�����)������������� �� ���'=��� ����� �� ������

� ���&�?�

�����+=� ����� ������!���� � ��� �� ������ ! ���� � �� ����� ��� ���������� �!���� �����!���� � ��� �!������� � ��

�!��) � �!���� � ��� ������� �� �������� ��� �!�� ���)��������� �#�� ������ � ������� � ���� � �� � ��� �� � ��

�&�?�

������=���������� ����� �� �������������� ���!�!�� ��%%��������������������������� �"����� �������� ����

�!�����)���������$�� ���� � �� ��#��!������&���������� ����)������������ ���� � �� �����������&������

$����

Page 40: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(��������@!����������� �!� ������*������

��������*�������� �!� ������*������ � !�������� ����� >�

������=� ����� ����� ������� � ��!�� ���� � � ���� ���%����"� � ����� ������������� �� ���� ������� ��

� ���������� � �� ����� �� ����� � ��!��������� � �������� ��������� ��������!�������� ����������� �������

� ����� ������������ � ����+! �� ��' ������!���������� � ����%�� ���������� �� ����*���������+! ����

� ����*������������ �?�

�����%=������� �!���� ��)���'������������� �� �� ������ ?�

������=������� ����� ������� �� ��������������� �����' ����� ����� ��)������������ ��� �� ���� ����������

$0������ ���������������� ����� ����������!������� �������!� ������������ ?�

������=������� � ��������� �� ������ ���� ������������ �������� �� ���������� ��� ���� �� � �� ����� ��������

����'(� � �� �) ��������� � ��� �!%%�����"� �!���� �� ��� ������ � �� � ����� � �������� ������! ���� ��� � � �

�������� ?�

����� =� ����� � ������ � ���!�� � ��� 5����� ���� �!��) ����� � �� � ��������� � ������' � ���!�������� �� ��� ����

��������� ��%� ������ �� ��������� � ���� ����������� � ������� � ��� � ���� � ��)��������� �� � �� � �� ���

� ������������������ ����?�

����� =� ����� �� �������� � � ��)������� � �!%%����� ���� ������"� �� � ��������� �� �!����� � ��� � ����

� ��)������������ ��� �� ���� ������������������ ����?�

������=� ����� � ������� ���� ��������� � �� ���������� � ����' � ������ ���� ��� ���!� ���� ������� � � ���� �

� ����' � � ����� � ��� � ����� � � ����� � ���� �� � �� ����� � ���� ����� ������� �� ��� � ���� � �� � �� ���

� ������������������ ����?�

�����'=� ��� � !������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� �� � ����� � � ���� ����� ����� ��� ���!� ���� ��

�� �������� � ������� � � ��� � � ������� ���������� ��� ����������� ���' � � ����� � ��������� � �!� ������

�������� ?�

������=� ����� !����� � ��� � ����� ������� � � ���� ����������� � � ������ �� ��� � ���� � ��)��������� &� � ��

� �� ���� ������������������ ������� ���������������!� �����!%%������������!� ����� ��������������� ��

����!� ���� �������!� � �� �� ��� �� ���������� � �������� ��

�������� 1��)�������!����� � � ���� � � � �!��������� � � ������� � �������� � ��� ����� � �� ����� ��������

������� ����) ������� ��� ����� � � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� ������ ���� ��� � � � ���� ��� � ����

!�� ������� ��� ����� ��� �������� �����!���� ���� � �� � ��� � � � �� � ���� � �!�� ����� ��� ����� � � � ��

�!�� ������� ������������������� �� ���� ��5� ��� �� �� ������������� ��6����������� ����� ��% ���� ��

����������� ��6���������

�����$��*������������������ ������ �!� ������*������������ ������������ � ��!������� �������! �������� � �

�������� ��� � !�������� ����� >�

������=������� � ��������� �� �� ����� ��!����������� �������� ������� � ��������� �� �������� ����������

� �� ����� �"����� �������� ?�

�����%=����)�� �!�� ����� �� ����� ����� ��������!��������� ?�

������=����)����������� �� �� ����� ���������������!���� � �� � �����������!������� ?�

������=� ����� ���� ������� �� � �!���� �����!� ����� � � � ����� � � �� � ����� � � � �� � �!������� �� ����

��� ���� �� ������������ ����� ?�

����� =� ��� ���������� � �� � ���� �������� � �!������������ � ������� �� � ���) � �!���� � � �� ������� ���

�����!���� �� ��� ���� ���� � �� ������ ���������� � � ��)����������� � � �� � ���� �� � ����� ����!��� � �� �

� ����� ����� ������?�

����� =������� � ��������� ����!�� �� �� ����� �� ����� ���� ���� �� � ����� ������� ������� ��������� �

� �����!%%�����"��

�����#�������� � ����!�� ������ ����� ���� � ������� ������������ ������� ���!�� ���� �� �������%����"�

����������������� �� ������ ����� � ������������� ����� ����� � ��!��������� � �������� ��)��� � �� �

Page 41: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�������� ������������������ �� �� �� ��������������� �� ������������ � ������� �������������� �� ������

��� � ���� ���!����%�� �� ��������������� � ��������%��������������� � ����!�� �������

�����(��������@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������*������� ��� ���� �� ������ ������ ���������������� ����� ��)���������#������������ ����� �� ����

������ ���� ��� ��� �!�� � � � !������� ������������� � ���� ��� ���� �� � ������� � � ���� ��������� � ��

�� � �� ������ �����+! �� ��������������� ��� � !����������������������� ������ ������� �� � �!���� ��

���!� ����� � � � ����� � � �� � ����� � ���� �� �������� � ���� � � � �!��������� � � ������� � �������� ��

����� �������!���������!���� ��������������� �������+! �� � ���� ���������'(���������������!�� ������ �

��� ��� ��

�������� ��� ���� ������� �� � �!���� �����!� ����� � � � ����� � � �� � ����� � ��� �!�� ��� ������ �� �!7�

�� � � � ������ � ������ �� �� �� ������ ���� � ����������� �!�� ��� !����� � �� � � ��� ������ ���);�� �

�������� �� ��� ������ �<1,1*=���!����%�� ������ �� �������������

�����$�� *����� ��� ���������� �� ���� ��� � ��� � � ������ � � !������� ��� ������������� � � ��������� ����

� ���� � � � �������� *���� �����%!�� � ��� � ������� � � � !������� ��� ���� ������� �� �����!���� � �

���!� ����� �� ����� � �������� ��� ������� ��������"� ������� ��� ����������� �� ����� ���������

�����#�� 1�� � !������� ��� ���� ������� �� �����!���� �� ���!� ����� � ��� ��� ������ �� � � ��� ��� � �� �

��� �� ������ ��������� � �� ����� ��������������������������� �� ��������� � ���� ��

�����(�����++��-��������������!��!� ��

��������, ��)��%����� ���������������!�����)����������� ���� � �� �� �� ���� ����������(�������� �������

���������� ���)1,1*��

�����(�����+���/��� ��� ����� �� ������ ���������� � �� ����� � ��!��������� � �������� ��������� ��

��������� ������ � ��!������� ����"������� � �������� ������������ ����� ����� ��)�������������� ������� �

����� � ���������� � �� ����� � ��!��������� � �������� ��������� ����������� ��� ���������� �� ���� ��

5� ��� �� � � �� ���������� � �� 6�������� ��� �!�� ���)��������� ��� ������ ��� � �� �� � �� � � �� ���

� ��������������� ������� �� �� ���������� ��������� � � ����� ������������!�����)���������#�����������

� ���� � �� � ��������� ���� ��� ��� ��� � ������ � ���� ���� �������� /���� � ���� �����%!������� ����� ����

������������' ������������� ����� ����� �� �� ������ �� � ��� ��

������������ �!����������� ��� ��������!��������������� ������� �� ������������� ��������������������� �� �

����� ����� � ��������� �� ������ ��� ���� �������� � �������������� ����� � ����� ������� ��� �� ����� �

� ����� ���� ���� �� ����� ����� ������� ������ ��������� �� �����!%%�����"��!���������������� �� ������ �

���� ��� ��� ������������������ ���������������������������� ������������� �������� ����� ��)�����������

� ����� �� ��������������������

�� �.���

&��� ����

�����(�����+���@!������������ �� ��

��������*��������� �� �� � !�������������������� �� ����� >�

������=����)����������� �� �������������� �� � ����� �������� ����� ?�

�����%=� ���)����������� � � ���� ��������� � �� � � ������� ��� ������ � � � �� %������� � �� � �� �� ��

���)����������� �� ����� ������������������������������� ������������������������?�

������=����)�!����������� ������ �%%�������� �� ��� ��������������?�

������=�������������� �� ����� ���������� ����� � �����!������������ �� ���) � �!���� �� �� �� �������?�

Page 42: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

����� =�����������������!���������������������� ����� ���� ���� � ����������� ���������� � ������� ?�

����� =�����������������!���������� ��!�� ����� �� ��������������?�

������=�������������� ���� ���� ��������� �� ������������!�����)����������&�� ����� �� ����� �������#��

����#?�

�����'=�������������� �� ��!�������������������!�������������������� ����� ��������� ������� ��������������

� �������00���

�����(�����+���@!�������� ���� ������� �������������

��������*��������� �������� ������������� ��������"�� ����� >�

������=����)��� ���� ����� ������ �������� ��"�������!����� �����!��� �������������� ����� ������%��������

��� �!������� ��� �� �� ���������� ��������� � ��������� ��������������%��� �!����� ��� �������������� ?� ���

� ��� ������� � � ���� ��� ���� ��� �������"� �� � � ��!���� ���� � � �������"� ��� �!�� ���)��������� ��&��

���������� ��� �� ���� ����������$0������ �����������?�

�����%=���������������� �� �� � ����� �� ���� ���������� � �������� �����!%%������ ��� ���� �� �������������

������� �� �� �5��� �������� ���������� �� �%���' � �� ������ ���������� �������������� �����!������ �� ���

� ��5� ��� �� �� ����- �!%%��������� �������������#$��

�����(�����+)��@!����������� �!� ������*������

��������*�������� �!� ������*������ � !�������� ����� >�

������=�������� ����������� �� ��������� � ��� �� �����������?�

�����%=� �� �!�� � � � !������� �� � ���� ��� � ������ ��� ���������� �!%%����� ��� ��� � �� � �������� �� ��� �

�������!��������)���������$�� ��� �� ���� ��������������� �%� ��������#��?�

������=���� ����� � �� �����!�����)���������#�� ��� �� ���� ��������������� �%� ��������#��?�

������=������� ������� ������������� ��� ����������� ����' ������� ����������!� ����� ������������� � ���

����������������%����������!����%���������� ���������� �� ������������������������ ������� ���������������

� ����� ������� ������� � ���+!������?�

����� =������������������� ����� �������!� ����� ������������������������ ������ �����������+!��������%������

����)���������#����������� �� ���%=��� ��� �� ���� ��������������� �%� ��������#��?�

����� =� ����� ���������� �!�� � ���� � � ��� ���������� �!%%����� ��� ��� � �� � �������� � � �!���� ���!� ���� �

� �������"���� � �������� ����� � � ���������������� � �� ��������� ?�

������=�������������������� �������� ������ ����� �� �� ��� �����!��!� � �������� ������� � �� ��������� ?�

�����'=� ��� � !������� ����� ���� ����� ������������� � � ��������� �� ���� ��� ��� ���� � � � ������ � ����

��� ������� �� �� ���� ��������"�������� ����������� � ���� ��������� ?�

������=��������� �� �������������� ���� �� �� ����� � �����!����������������!�������� �� ��$���� �%� �����

���#�#?�

������=�����������������!�������������������!�������������������� ����� �������� � �������������������� ����

� �������00�?�

������=����)��%���������� �� �����!�������������������� !������������������������������ ���� �����������

����!�����)������������������#�� ���������������������� ����� �� ��$���� �%� ��������#�#?�

������=���������� ����� �����!����� ��������� � ����������!��������������� � � ���+! �� ��� ���� �����

� �� ���� ��������������� �%� ��������#��?�

������=� ����� ����������� � � ����������� � � �� � ������ ������� � � ����� ������'��� ����� ������ ���� �

!���"�� ����' ������ �� ���?�

������=�������������� ����� �� ��������������� ��- ��������������������� �<-�,1=� �����������������!��

-�,1���)�����!����������� ��

� ����!��� �� �� �� �� �������'�� ��!�������� �<�,*;1,=� ����� �������� ���������?�

Page 43: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����+=������������������������������ �����!������������������� ����� ��� �� ���� ����������$0������ �����

������?�

������=���������������� ��������������!��������������������� ��!�����'��6������ � ��!����?�

������=� ����� ������ ������� � � �� �����?� ����� ����� ������� �� ������������� � � ���� ������� � � ����

��� �� ������ ���������� ������������!���� ������ ����� �����%��� ���� �������!� ����� �� �������� �� �� �

�� �������������� ��� �� ��� � � ������ ���� �������� ��)�������"�����!�� ��� ��%������������ �����������

���� � �������� ��������������� ����������� � ���� ��������� ?�

������=� ���������������� � ����� ���!� ����� �������������� �����������?� ����� ���!� ����� �������������� �

��� ���?�

�����!=���� ������� ������' �� ����' � ����� ��� ���!�������� �� ������ �� �� �!���"�����������?�

������=����������������� ���������!� ����� �������������� ����������?�

������=������%��� ����� �� ��� �������������� ?�

�������=������������!���� � �� ����� �� ������ ���� ����� ��������������� ���������D/*?�

�����%%=� ����� ������������� �� �����!���� �� ������� ���� � � ����� � � ���� � �������� ��� ��� � �� �

�������� ?�

�������=������������������ �� ���!�� ��������� �� ������������ ���������� ����!�����<%� � ���� ��%����������=��

����'(� ����� ����������� � �� � ��!�� � ��� �������� � ���������� � � �� ��������� � �� ������� ��� ���������

���������?�������������!����� �� ��� +!����������� ������� ����� �� ������� ?�

�������=������������������ �������!� ����� ������?�

����� =���� � !�������� ��);�� ��������� �� ���)�������� ������ � �� ���������� ����� ��)�������� ������ �

�� ���� �����)������������ ��� �� ���� ��������������!��������������0?�

����� =������������������� ���� ������� �������� �� ��������� � ���� ��� ������ ��������������������:

� � ��?�

�������=����������� ������� �� ������� �� ����� ������ � � �������� �������� �� �� ��������� �����!�����

���' ����� ������ ��������������� ����)��� ������� �� ������������� ������� ��!������?�

�����''=������� �!���� ��)���'������������� �� ��� ������ �� ��� �������) ����� �� ��)������ ��������� �

� �����%��������������!���?�

�������=������ ������ ������!� �������� ������������� � ������������'�?�

�������=� ��� ��������� ��� ��� ���� � ��� � ��� ������ ��� �%��������� � ��� ������� � � ��� ����� �!�������� �

��������� ���?�

�������=��������������������� � �� ���������� �� ���������� �"�� ��� ������ �� �� ��!�� ���� ������������

� ��)���'������������� �� ��� �����?�

�������=���� �� ��������� � ����� �����������!��� ������������� � ��������������'������' ������� �� ���� �

�!�������� ����� ����� ���� � �� ����=�� ��������$�� ��)����������0���� ���� � �� �� �� ���� �����������

����'(���� ������ � ����� ����� �������������������� �� ���������������������� ���� ���������������' �����

�� ��� �������� ���������%������� �������������� ����� ������� � �� � ��%���?��������������� �������!�� �

���� � ��!�������� ?�

�������=����������������� ��� ������ ��������� ������������������ �� �������������?�

�������=����)!����������� �� ���!%%������ ���������������� ������� �� ����� �� ��������� �� �� ������"����

�������������� ������� �������� � ������

�����(�����+ ��@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

��������*������� ��� ���� �� ������ ������ ������������!�� �� � !����������� ��� ���� �� �������� �� ����

���������� ���� � �� ������ ����������%!�� ���� ��!�����"�����!����������� �� ����� �������#������#�� �

�!�� ���� ����� ��������� ���� ����������

�������� /��� � � !������� ��� �!�� ��� ������ �� ������ ��� ���������� �� ��� ��� � ��� � � ������ � � !�������

� ����� >�

Page 44: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=�������������� ��)�!����������� ����)!������� ������������� ��� �����!��%!��� ������������ ����������

��� �������������!� �� ��� ������� �� ���� ��!����� ���������������� � ���?�

�����%=������ ����� ������������ �� ����� ?�

������=����) ����������� ?�

������=������������������ �������������� ���� ���?�

����� =� ����� ������������� �� ����� ������� �� ���� ������� � �� � �!���� � � ���� ��� �� ���� ���

�����!���� �� %��� ���� � ���!� ����� � � �� ������ ��� ���� ��� � ������ � � ��� �� ������ � � �� � �� � �

������ ���� �������� ��)�������"�����!�� ?�

����� =������� ��� ����������� �������� ���)������������ � ��) � ��������������������!����� ��!������� �

��������������!����������?�

������=������� ����� �� ������ ��������������������:� � ��?�

�����'=�������������������� �������� ������ ����� �� �� ��� �����!��!� � �������� ������� � �� �� ������ ?�

������=������������������� �� ������� ������� �� �� ���� ��������"����� ���!���� ����+! ������������������

� �� ����=�� ����������� ��)����������0#�� ���� � �� �� �� ���� ���������?�

������=�������������������� ����������% ���� ��� ������� �������������� ���� ������ ��� ����������������

� ��� ��� � � �� ��� � � ��������� � � �� ������"� ��� �� � ��� +! �� � ��� �������������� ���� ��� ����� ���

� ����?���� ���� ��� ���������� ���� �������� �� �� ��� ������� � �� ��������� ��������!�� ��������

� �� ���� ��5� ��� �� �� ������������� ��6��������� �������� �%� �����

�����$��*���������%!�� ���� �������� ������ ����� ����������� ��)���������#�� ����� �� ��������������

������� � !�������� ����� >�

������=� ����� �!����������� � � ���������� � ������ �!��)�������"� ������� ���� � �!����!�� � � ���� � ��!�� �

��!���' ?�

�����%=�������������� ����� ����������������!�� �� ������!� �������� ������������� ?�

������=������ ������ ��������������� ����� ��)���� ��"�� ������� ������� �����!����������!����!���?�

������=�����������������!����������� ���� ����� � �����!������������ �� ���) � �!���� �� �� �� �������� ����

��������������������������!�� ����� � ��!�������� ?�

����� =���������������!��)��� �������� �� ����� ��%%�������� ��� ��� ����� ��� ���� �� ��)�!���������������

��� �� ��������� ���?�

����� =������������������� �� �� ���)�!���������������� ����� ���������������?�

������=������ ������ ��������� �!�� ����� ������������ �������������!�������������� ����� ����� ��������

� ���� � ��� �!������������ ��� � ���� � �!� ������� � � ��)���� ��"� ��� �������"� ��� ����!� ���� � �� ���

����������� �� ��� ������������������!�������?�

�����'=������� �!���� ������%���������������+!������������������� ��)��%���������� �� �����!�����������������

�����#��*����������� ��� � ��� ���� �� ���������� ����� ����������� ��)���������#�� ����� �� ����������

���� ��� ��� � � !������� � ����� � ��� � � ���' � ��� � ������� � � ����� � �� �����!�� ����! ����� ����� ���

������������� ����� �� ���� � ��� �����!��!� ��������������� ���!� �� ������ � �� ��!������� ��

�������������� ������������������!%%���������� ��� �� ������ ����� ��������������� ������� � !���������� ����

��� ��� ���� � ��� �������������������&� ���� ��� �� ���� ��������������� �%� ��������#����

�����&�� 5 �� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� �������� ��!����� � � ���� ���������� � �

� ������ ����� ������������������������� ����! ����� �� �������� �� �����������

���������)�������"���� ��������� �� �� �������� ��������(������������ ��!�����"�����!��������������������(�

��� �������� �� �������1������ � �����������"��������� � �� ����� �� ���� ���������� �������������� ����

������ �������� �!������������!%%������

�����(�����+*��-�������� ������ ����� �������!��!� ��

��������, ��)��%���� � �� ��������� ��� �!�� ���)��������� �� ����� ������� ��� ���� ! ���� � ������� � � �� �����

� ��)�������������� � � ���� *����� ���� � ���� ��� ��� ���� ��� ���������� � � ������ ���������� �� ���

Page 45: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���������� >�

������=�������������� ����� � ������������������������� ���)��%��� �����!���������������?�

�����%=�����! ����� ����6������������ ������ � ���� ������������!��� �����?�

������=������� ���� �� � ��� �� ������������������� �����!�� ?�

������=������� ���� �� � ��� �� ��� �����������������

��������;)������ �������* ������� ��������� ������������ �������� ������ ��(����� ��������� ����� ��������

��� ��)������������ �� �� � ����� ������ �� ����������� ����� ���� � !�����������!�������� �� ����=�� ��

��������� ��)����������0#� ������� �� ��� =�� ����������� ��)����������0���

�� �.����

6� ���� ����������

�����(�����+!��@!����������� �!� ������*������

��������1��� ����� ��)������������������#��� �� ����=��� ����� �� ��������������������'��������� ���

�������� ������������ ������>�

������=� ���)����������� ��������� � � ��������� ���� � �� � �������"� � �� � ���������������� � ���� *������

� ������� �� �� ���' ��� �� �� �������� �� �������� ��� �����!����� �� ����!���"������� ��� ���� ����

�!%%����� ���������� � � ����������� � ��� ����� ������ �����!���� � �� ������������� � �!%%����� � ��������

�� � �� ��!��� ����������������� ������� ����������� ���� ������ ?�

�����%=������� ��% ������ � ������� �������)��� �������� �� ��������� � ���� ��� ������������� � �� �������

� �� �������� ���� � ��������!�����)������������������ �� ����=��� ����� �� ��#� %%���������������?�

������=������ �������� ���)��� �������� �� ��������� � ���� ������������� �� ���)���!����� ������� �� ����

��� � �� ������ �� ����� ����!����������� ���������������������������� ���� �������� ��� �� ������ ����

�������� ��� � �������� ����������� ��� ����� � �� � �� � ������ � ��� � ���� ����������� � � �� � +!���� (�

��� �� �!���������'�������� ������������� � �� ��������!�������� �� ���%=?�

������=� ����� � � ��������� � � �� ���� ��� ��� �������� ��� �!�� ���)��������� ��� ������ ��� � ���� � �� � �#�

%%���������������?�

����� =������ �������� �������� �� � �����������!� ����� ��� ��������"����!���������������� ����� ������?�

����� =���� � !����� ��� ����� ����!�������>�

������=���������������� ������� ����������� � ��)���!����� �� ����������������� ������ � ��� � ����� ����

� ������ ���� ����� ����� ����������'��?�

������=������ ����������� ���)��� �������� �� ������ ����� �������������� � �������� ����������� � �� �������

�������� � �������������������!�����)���������������������� �� ����=��� ����� �� ��#� %%������������

���� ������������!����� ?�

�����$=� ������������ � ������!�� �� �� ����� � ����� � � ����� ���� ����� ���� ��� ���� � ����� ���� ����

����� ����� � ��� ������� ����%���'���?�

�����#=����������� �������� ������' � � ������������ ����� ����������������������� � �� ���?�

������=������������� ������!����!������ ������ � ������ � ����� �� ������'�����!����� �������������

�������� � � !������� ��� �!�� ��� � � �� � � �=�� �=�� =�� � ��� �!� ��� �=� � ���� � �� ��� =� � �� ������ ��� �����

� ������ ������� ������� � �� ������� � ����!�� �������

�����(�����+���@!���������� ��� ���� �� ������ ������ ������������

�������� /!�� � � � !������� ������������� � ���� ��� ���� �� � ������� � � �� � ������������� � ��)���������

�0���������� ��� ���� ��

� ������ ������ ����������� �����+! �� ��������������� >�

������=�����������%!�� ���� �� ������� � !�������� ����� >�

������=� ����� �� ����������� � � �� ���������� ��� �� ������ � � �� � ����� � � �� ����'��� �!���� %�� � � ����

�������������������?�

Page 46: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=����)���!����� ������� �� ����!�� ���������������������� � ������������� �� �������������)����� ����

��� � ��������!�����)���������������������� �� ���%=��� ����� �� ��#� %%���������������������� ������

���' �� ���������������� �� ���������� �� !���?�

�����$=� ����� ���������� � �� ��� �� ����������� � � �� ������ ������������ ��� � �� ���� ��� ����� ��� � ����

���������������!�����)���������������������� �� ���%=��� ����� �� ��������� ����?�

�����#=����)���!����� �� ���� ��� �� ����� � ������� �� ������ � ��� ����������� ����������������������������

� �� ��� ������� ���� � ��������������?�

������=�������� ���� ����� ������� ����%���'����� �����������+!��������%����������!����$=�� ����� �� ��� =�

� ����������� ��)����������0�?�

�����&=���������'�������� �� ��) ���� ������� �� ������ ��������"������ ����"������ ��������������� ���

�)�������!����� �� ��� ������������ ������� �� �� �������� �� �����!�������� �� ��#� %%������������

���?�

������=��������� �� ����� ���)������������� � ��)!��������� ��������������?�

�����%=�����������%!�� ���� �������� �� � !�������� ����� >�

������=� ���)���!����� �� ��� ��%���� ���������� �� � �� � �������"� ��� �� ������ � � � ���� ��� �� ���� ���

�� � ����� � � �� ����'��� ���%���� � ���� ���������� � ������ � ��������� ���� �)������� � � �� ���� ����

����� ��� ������������������?�

������=�������� ����������� �� ����������������������� � �� �����!����%�� �� ��������������� �������?�

�����$=�����������������!������ ����������� �������� �� �� ����!��!� �������������������� ���� ������ ��� ��

� ������!�� ��������' �������!���� ����������������� ������������ � �������������������!�����)������������

���������� �� ���%=�� ����� �� ��#� %%���������������?�

������=�����������%!�� �������!���� � !�������� ����� >�

������=����)���!����� �������%�������!��� ��� �� ��������"������ ������ � �� ������� �� ��������� � ����� �

� ������'������%���� ��������������� �������� �������?�

������=����)������� �����!����������� ��� ���������� ���+! ����� �������������� �������� ����) � �� �����

� � ��������������!��� ����������������������������� � ��������������������%�������!��� ?�

�����$=� ����� �� ����������� � � �� ������ ���!����� �� ��� ����!����� ��� � �� ����� ���' � � �� � ��� �

���������� � � ��� ���� ������ � �� ���� � ������ � �� � �� ��!���� �0�� ��� �#��� �� ��� ��%�������������

������ �� ����!���"������� �� �������!���� ������������!����� ���!����%�� �� ��������������� �������?�

�����#=� ���)���������� � � �� ������ ��������� ����� ���������� � � � ���� ��� �� ���� !�� ���� � � ������ ��

���� ����� ��) � �� ���?�

������=� ����� ���������� �!��)���!����� �� ��� ���� � � �� � ���!��!� � ������� ��� ���� ���� � ����� �� � �� � ������

!�� ���?�

�����&=� ���)!�������� � �� ������������� ��� ���� ���� � ����� � �� ��� ���� ���!��� � �� ��� ����!��� �� �!����

%�� �� ������������������������ �� ���������

�����(�����+���-��������������!��!� � �� ���������������� �� ���������� �� !�����

��������, ��)��%����� ���������������!�����)����������������������� ����������������� >�

������=���������������������� �� ��������� ���� ������ ?�

�����%=��������������� �������� �������� ���� ������ ��

������������!�������A�� �� ������ ������������ ����� ���������������� ����� ����� �� �����������������

����������� � �������������� �� �� �! �������!��!� >�

������=� ��� ���� � � � ��� � � ���� ���� ���� � ����� � � � �� � ������ ������ ���� �� ���� ��� 6����� ���

� ��)��� ���?�

�����%=��������������� �� ���������� �� !���?�

������=��������� ����� �������� ���� ������ ��� �������5� ��� ����� ������������� ��6���������

�� ��3�

Page 47: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

���� ���� ���������

�����(������+��-��������� ��)1,51��

�������� 1�� � ���� � ��)��������� ��� � ���� � �� � ��� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ������ ���� �������

� ��)1� ������������� �� ��������� ���� �� ��)��%� �� �<1,51=��� � � ����������������� ����� �� �

� ���������� ��������������� �������� ����������� �� ������������������ ������%� ���� ��

�����(���������* �������� � ������������������ �������%!�����

�������� 5 �� ��� ������� ���� ��� �������� ������������ � �����:��� ��� ���� �� �� ������� � �� ������ � ����

� � ����������(������!��������� ����� ��)���������$������������ �� ����=��� ����� �� �����������������

������* �������� � ������������������ �������%!������!��(����������!����!����������� ��� ������ ������

�� ���������������� ������!���� ������ ������� �������� ���� � ���� ��� ��� ���� � ���� � � ������ ��� ��� ���

����������� ����������� �� �� ���������

��������������� �� ���� ������������� ������������ ����� ��)������������� ����� �� ��������������������

����� � ������ ��� ����������� � �� �� �������� � �� ���������� ��� ������ � �� * ������� � � ����������

�������� �������%!������������� � ��������� ������������� � �������� �������������������������� � ���� �

� �� �� ��������� ���� ��������������� �������������'(�� �������������� ��� ����������!������� �� ����

� ���� ��� ���� � �������� ������ ��� � ���� !�� ������ �!� ��������� � �� ���������� ��� ������� ���� ��

� � ������ �� ���(���������������)������������� �� ��� ��������' ����"����!�+! ������������� �������

� ���� ����!��� �������� � ������������ ������������!��������!�� �� �� ������� ����� ��

&�&'�'��.�

��������������� �������� ����,�

�� ���

&����������������

�����(������������ �����

�������� ��� �� � �� � ����� '�� ��� � ��� ���� � � !������� � �� �������� ��������������� ��� � ��� ��� 9���!� �

!����9� ����9�����"�� � �������9��

�������� - ������ ���!��� ������ ����������� � �� �� � �� � ����� � � !������� � �� �������� ���������������

���� �� ����� ����� � �� ��������� � �� ����� ������ �� � ��� ������ ��� ��������������������� ��������

� ���������� �� !������ �� �@ ����� �� ����*������

�����$��- �������������������������������� � �� �����*����� �� ���������%��������������� �� ��������������

��� ��������������� ��� � !����������� �� ���>�

������=�� �������� ���!� �� ���� ���������� � �������������� �� ���?�

�����%=��������� ����� �!��������!��� � �����������?�

������=����� �!����� ������� ������������������"��������� ������!������ �� ���� ������������ %%������������

��?�

������=�����!� ����������������� ������� ����������������������������!������ �� ���� �����������������������

����$0?�

����� =�������������� �� ��)�������������!�������� �� ��������������������?�

����� =��������! �!����� ����!��������� ������������!���� ����������� ������� �������������?�

������=�������� �������� ������������������ ��� �� � �� ������ ������� ���������������������� ����������?�

�����'=���� ���������������� � ������ ��� �������������'(�������������� �����!�������������� ������?�

������=� �)���� ��� ��� ������ � ��� ������� � � ��% ����� � ��)��%� �� � ����������������� � � ����� �� �

���� �������

Page 48: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(���������� ����������

��������1��� ����� ���� � �� �� �� ���� ������������� ������������!� ���� �������!� �!������ � !������� ���

������������������������������ ��������� � ����� ��������� ��� ���� ����� �!� ���� �������!� � ������ �

����'����� �������������� ������'(����� �� �!�� ����� �����%� ������� ��* ������������������������� ��

����!�����)������������ ����� �� ��$���� �%� ����������$$��

�������� 1�� ������ ����� �����"� � � ��������� ��� � ���� � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� � � !������� � ��

�������� � ������� ����� ��� �� ���� ��� ��������� � � ��� !����� ���!�������� ��� ���!� � ������ �� ����'(� ���

���!%���"�� �������������������� ������� ��

�����$��������������� ����� ��������� � !������� ����������������!������������� ��>�

������=������� ������� �����!���� ����� ���� �������� �!��� � ������������������� � �� ����!� ����!��������

��������%����������!�������� ����� �������������������� ��)������������������$��� �� ����=��� ����� �� �

�����������������?�

�����%=�� � !������������� � ��!%%����?�

������=� �)��� � � � ��� ���������� � �� ��������� ���� ������� ���� ����� ��� �� ��������� �� � ����� � �� ���������

� �������� �� !��� ���� ������� � ���������� �� ����'(� ���� ���� ���� ��� ������ � ������ � � �� �����

�������������?�

������=���������������� �� ���� ��������������� ?�

����� =� ��� ����������� ��� � ���������� �������� ���� � ���������� �� ����� � �����'��!������ � ������������

� ���������' ����!���� � �������?�

����� =�����!� �������������� ����������!���� ������� ?�

������=���������������� ��������������� ������

�����(������)����� ��� ������� �� �������

��������*������� �������� � � ������� � ������ � ��������"� � � � � ��� � ����� ����������������� ���� � �� �

�������!�� �� � !������� ������������������������������ ���������!� �!����� ������"�� � ���������������

+! ���� ��� ���� �� ����� �!��������*������

�������� �� ��� ��� ��������!������� � �� ��������� ��� ������ ��!���� ��� � ���� ��� ����� ���� ��� �����

���!���� �� �� � !������� �� ����������������������������� �� ���� ��������������� ������ ��!������

����������� � ����

�����(������ ��-���������� �� �� ����� � �� ��

��������1��� ����� ��)���������$������������ �� ����=��� ����� �� ���������������������������� ������

�����*�������� �! ������������ � !�������������������� >�

������=��)������� ���)��� ������������� � ����!�� �������� �������������������������� ���)������� �� ��

���������� ���� ��� �������� ��� ������������� ����������������'(���� ��������� �� �� ����� ������� ���� �

� ��������� ������� ������������� � ����*����:� �����?�

�����%=��)������� �������� ����� :�!���� ��� ����������� ����' �������!������ ����:����������� ����� ����

�������"�� ���!��!� �� ���������� ��%���������� ���� ��������!���� ������� ��'����������"���� ���������� ��

������� � �������������������� ����������� ���?�

������=� ��� �������� �� �)��������� ����� � � ��� ��������� � � ����� ��' � � �� � ��% �� � � � ���� � ��'��

� ������� �� ������� � �� ��������� ��� �!�� ����!���� �� ����������� �� � ����� �� ���� ������������� � ��

���� ��� ���� ����������� ��� �!�������������� �!���� ������ ��� ���� ���!�+! � � ���������� �%%���'�� ���

���� ������� ��� ���������������� ��?�

������=��)����������� �������!���� �����!������� ����' ��!�� �����' ������� � �� ��������� ?�

����� =� ��� ������� ������� ��� ������� ���' �� ����� � �)��� ���������! ���� � ��������!� ������� ��� ��

��� ������� ���������������' � � ��������� � !������� ����������������������������� ����?�

Page 49: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

����� =� ��� � ������� � � �� ���� ��� � �� �) � ������� � �� � �������"� �������� � �� �� � ������� ���������� ��� � ����

� ��)��������� ��� ������ #�� � �� � �� ��� � ���������� $0� ��� �%� � ���� ��� �0��� � �!�� ���� �

���� ��������� �� ��� ��������� � � �� � �� ��� � �� 5� ��� �� � � ���� - �!%%����� �#� � ������ ����

�!%%�������� ���!��� � �����������������#��� ����4��� ����. ����� �� ����- �!%%��������������� ���0�

%%����� ���� � ���� � �)����������� � � ��)����� ��� ���������� � ��������� ���� ��� � � ������ � ��� �

������� � �!����� � ��� /� ���� � ��� 8�������� ��� ��� ���� ��� � +!������ ���!��!������ � ���������� ��

�������������� ������� � �� �) � ������� � �� � �������"� �������� � ��� ���� � � �� � ���!��!� � �!%%���' � �

������ ?�

������=����� ������� ����!����� ����������� ����� ����� �� ����!��!� ��������� ��!%%���' � ������� ��

��������, �� ���� �� �����!�����)��������������������� ������!�� �� � !������� ��������������������������

��������� ���� ����������� ���� � �� �����������(������������������������������ �! ����� ���� � �� �

������ ��������������� �+! �������� �� ���>�

������=� �)����������� � � �� ������ � � �� ���������� ��� � ���� � ���� �� ���� ���� ��� � ����������� �

�������� ?�

�����%=��)������� �� ������� ��� �����!��!���� ��) �������� �� �� ��� ��������?�

������=����� �� ����� ������� �����"����� ��������������������������� � ����!������������������"�����!��!� ��

������������%���������� ���� ��������!���� ������� ��'����������"�������������� ��������� � �����������

��� ����� �������������� � �������������+!������� ���������������$�� ���� � �� ���������������'(� ���

�����������!�� ���������������� ������� �� ����� ��)����������� �� ����%!�����������������%��������?�

������=�� �� �� ��' ������� �����"��!��)����������� �� ������� ��� ��������!�����)�������������������

���� �� ����=��

�����$�������� ��� ����� �� � !����������� �� ����� �� ���� �����"�����!�������������'�� ���������!��

����� ������ ������� ��� ����� � � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� ;����� ��� � � ���� �� ���� � �� ���

� ������������� ������������ ����� ��)����������0�� ����� �� ��������������������������������!����

���� �� ���� ���� � ���%���� ��� ���� �� ���������� ��������� �%�������� ����)�!�����"� ���� � �� �� ����'(�

+! �����' ��� �������� ������' �� ����' � � ������"��� ������ ���� �������� � ����� ������������ ��������

�����#�����������!���� ��������� ����� ������������!������������� �� ���� ������������ ��� �������� ���������

�!7� �� � � ��!��������)�!�����"������� ������+! ����� ������ �����*����������!��������������� ����

� �� ���� �� ���������� �����' ������� �����������!� ������ �������������!�����)����������������� ����� ����

���������"�� ����������!���� �� �� ������ � ��������� �! ������ �������!��������������!� ��

��������- ��������� ���� ������*������ ����� � �� �����!�����������������0�����������$� �#�� ��#��������

��� � �� � �� ��� � ���������� $0� ��� �%� � ���� �0��� � �!�� ���� � ���� ��' � � ��� ���������� � �

�����%!������� �� ��� ����� ����� � ��� � ������ �� ��� ���������� �������������!�����)���������:%���� ����

�� ����� �� ��������'(�+! �� �����!�����)���������$��� ����� �� ������� �%� ��������##��

�����(������*��5���� ������� ��

���������)�������!����� �� �����%� ������ �� ������� �� ������ ������!����������� ����������������� �������

��������� ��������������� ���� �������������� �� ������(��� ��������������������������� ���������� ����

���� ����� ��)������������ ���� � �� ��������������������� ������ ����� �������� ���������������!��

���)������������������������ �� ����=�� ���� � �� �� �� ���� �����������

�������� � � !������� ��"� � ������ � ��� ������������ � ���������� ������ ������� ���' � �� ����������� �

������������� ������������� � ����������������� ��� � ������ � ��� ������ �������������� � ���� � ��� �����

��� �� ����������������� �� ������� ����� ���� ����������� ����� ��)������������������$��� ����� �� �

�������������������(��� ������������������ �� �� � ��� ������������� ����������������� � ����

������ ������������ ����� �� �����������!������� ��������� !�������� ���! ��

Page 50: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(������!����� �� �����)!�� �����

�������� ��� ����� ��� � �� �� � �������� � �� ��� ��� � � �!%%����� �� ������ � � ���!����� �� � ����� � � �

�������� � ��������%���� � !�� ���� ����� ������� � ���� ��������� +!�� � ����� � ����� � � ���� ���!���"�

����� ��, ����������������)������� �� ������� ��� �����)!�� �������������� ������������!���� ����� �����

� ���������� ��� � � ���� �� ������ ����� �� ���� �����*����� �� ��� � � ������ ��� ������ �� ���� ��� ����� �

� ��) � �� ���� �� ��) � ��!�� ���� � ���� ���������A���%����� ������������ ���������

�������� ����������� � �� �����' � ��� � ���� ��� � ��������������A����!��������� ��������������� � ����!� �

� � ����� � ������+!����������

��� �� ������������ �������� � �������� ����� �����������

�����(���������1������"������ �������� ��

������������ ������ ���� � !���������� ��� ����� ����� ���� � �� ������� �����������*������ � !������� ���

��������������������������� �� ���>�

������=� ��� ��������� � ��� ����%��� ��� �� ���������� ��� ���� � �� ���� ��� ���� ���� �)������������� �

������� �� ���������"�<�6*=��� ����� ������������������� ����������� ������������������!������?�

�����%=����� ����� �� ��*��� ����� �������������������<*�*=�� ��+!��������� �� �� ����� � �� ����������

����'(� ��� ��������� ���� � �� *��� ��� �� ��������� � ��������� ��� ���� ����� � ���� ���� ��� ��������

� ��������� ���� ������ ���������� �!%%����� � �������?� ��� ���������� �� ���������� ���� � � � ���� � �� �

� ��)��� ���������� ����� �� ������+!����� �� ���� ���������!�����)������������������$0��� ����� �� ��$�

��� �%� ��&�����&&�?�

������=��)������������������� ������ !���� �� ��������*/1/:*�*:*�*/1,������ ����� ��)������������������

���� ����� �� ������������������?�

������=� ��� � ������ � � �� � � �������� ��� �� � ������� ��� 5����� ���� � � � ���� � � �������� �� ��������� ���

������ � ��������� ?�

����� =������������� ������ ��������� ������������� ���������� � !������� ��������������� ����?������� �� ���

���� ����� ����������� ����� ��� ���������� �!��������!����� ���������� � �� ��!�����"������� ������

��������� ���� � �������� �� ���!�+! � �� ���'� ����� � � ����������� �� ���������� ���� �� ���� �)�������"�

���������������������� ��� ��� ������� ��� ��������� ����� ������'(����)������ ���� �������� !���� ����

������� �!��� ����������?�

����� =� ��� �� ����������� � � ���� ��' ��� ��� � �� ��� ��� �!�� ��� ������ �� � ��)��������� �� � �� � �� ���

� ����������$0���� �%� ���������0��� ��!�� ���� ����� ��' � ���� ����������

��������*������� ��� ���� �� �������!�� �� � !�������������������� ����� �� ��������!%%�����"������������

����!�������� �� ��� %%�������������������� ���!���� �� �� � !�����������!������������������ ��� ����

�� ����� �� ������ ���� ������*������

�����(���������1!��������������

��������*�������� ���� ������*������ � !�������������������� ����� �� ���>�

������=��)�!����������� ����������!���� ������������� � ���������� �������� ��������� ��������������

� ���������� �� ����� � �����'��!������� ��������� ���� ������ � �������� ��� ���� ��������� ������������ �

������������� ���������' ����!���� � ���������������+!������� ����������� �� ���� �����������#� %%�����

�������#&?�

�����%=� �)�!����������� � ����� ����!���� �� ����������� � � ��������� � ��� ���� ����� � �� ���������

������������ �� ��� ��������� �������������?�

������=� �)�!����������� � ����� ����������� � �� ���������� � ��� ������� � �� �� ������� �'������ �� ����� ��

�������������� ���������?�

������=� �)�!����������� � ����� �!%%�����"� �� �� �������� � ��� ��� ���� ��� � ��������� � �� �����

Page 51: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

� �����'��!�������� ��������������� ������������ ����� �� �� ������� ������' �� ��� !���' �� �� ���+! �

��� ������

�������� *���� ���� ���� � ����� *����� � � !������� ������������� � � ����� � ��� � �������"� ����� � ���� �����

������� ���� ��� � �� � �������"� ��� ��� �� � �!����������� ��� ��� � �� � ����� ����������� �� ������

����)��������� �0� � ���� � �� � �� ������� �0�� ��� �#��� +!������ ���� ���� ���!������� ���)��� � ������ ���

����� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��!� ����� �!������������>�

������=�����!���� ������������� ���������� �������� �� ��������� ����������!�+! ��� �����������%!���� �

� �� ��� ����!������������������ � ���� ��� ���������� ��� ��������� �������� ��� �!�� ���)���������&�� ����

� �� � ��� %%����� �&$�� ��� ����� 1�� � ���� � ��)��������� �0� � ���� � �� � �� ������� �0�� ��� �#��� ���

�������� ��� �!����������� � ��� ������ ��� �������� +!������ ���� � ���� ���!������� ���)��� � ������ ���

����� ��� ����������� ��� ��������� ���� ����������������������������� �������� ����!��� ���� ������ �

����� ����� ������� ������������ ����� �������������������0?�

�����%=�����!���� ������������� ���������� �������� �� ��������� ����������!�+! ��� �����������%!���� �

� ���������!���������� ������������� ��������� �������� ���������������!�����)������������ ����� �� ����

%%������&$����������1�� � ����� ��)����������0�� ���� � �� ��� ��������0������#��� ��������������

�!����������� ���������� �����������+!����������� �������!����������)��� � �������������� ��� ����

��� ���� ��� ����� ��� � ���� � ��� �������� �������� ������ ��� �������� � ��� !�� � ���� � ����� � ����

� ����� ������� ������������ ����� �������������������0?�

������=�� �������������� �������� ��� ������ � � ��� ������ �� �������� ����������� ������� �%%�������� �

�������� � �' ���� ����������� ���� �!�� ���)����������� � ���� � �� ���� %%������&$�� ��� �����1�� � ����

� ��)����������0�� ����� �� �����������0������#������������������!����������� ���������� �����������

+!������ ���� � ���� ���!������� ���)��� � ������ ��� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� � ���� � ���

� ������������������������ �������� ����!��� ���� ������ ������ ����� ������� ������������ ����� ��

�����������������0��

�����(������+��5� ��������� ����� ��

��������-��������� �� �� ����!�������� � �� �� ����*��������� �� ���>�

������=� ��� ������ ������� �� ��� ��������� ��� ���� � ���� ����� �������� �������� � � �� * ������� ����������

�������� ������!�����)����������

��� ����� �� ��#���� �%� ��$������$������)���������������������� ��� �� ��:� �� ��0���!�����&��

���$�$������ �������������� ���������������� �� �����������&�����#���� ����)������������������#���

� ����� �� ��$���� �%� ��&�����&&�?�

�����%=� ���������������� ������!�����)������������������#���� ���� � �� ��$���� �%� ��&�����&&���� ��

�� ���� � �� � ��������� ����������� ����� ���� �!��� ��� �!����������� � �� ������ ���� � ����� ����

$�$0�;;?�

������=� ��� � ��� ���� ���%����%����"�� ��� ��������� �!���������� �������� �!��� � ���������������� �!�� �����

��� ������&�&��;;?�

������=� ����� ����������� � � �)��������� ����� ��) � ����� ��� ��������� ������������������ ��� �������

� ��* ������������������������� ������!�����)������������������#��� ��� �� ��:� �� ��������%� ��&�����

�$&������ ������������� �� ��$���� �%� ��&�����&#�?�

����� =����� � ��������� �� �� ����� ��� �� �� ��������"�� ���) �������� ��������������� � ��������������

� �� * ������� ���������� �������� �� ��� �!�� ���)��������� �� � �� � �� ��:� �� � ��� � ������ ����� ��� �&��

���� �������������� ���������������� �� �������������������?�

����� =��)����������� �� ����� ������� ����� ��������� ����� ������������ � ����*����:� �����?�

������=� ��� � ������� � � �� ���� ��� � � ����� � �� ��� �������� � � �� � ���� � � �� � �� ���������� ��� �!��

���)������������������&��� ��� �� ���� ����������$0���� �%� ���������0�?����� ������� �� ����������

���� ���������!�����)��������������������� ����� �� ������� �%� ���������#?��)�������!����� �� �� �

Page 52: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�� ����������� ���������' ���%!���������� ����%����� ��)��%����� ��* ������������������������� ������!��

���� � �����������������������?�

�����'=��)������ ����� ��� �������?��)������ ���������������������������������������) �� ��������!������ �� ���

� ��5� ��� �� �� ����- �!%%�����$�� �!�������0�����&�������)������������!�������������� ��� �� ��:

� �� � �� ������� ����� ��� �0��� ���� ������ ���� ���� ��������� ������ � �� � �� �!����� ����� ��� $##�� �

���)����������������������� ��� �� ���� ����������$0���� �%� ���������0�?��)������ �������� ������ �

�������� ����������� �� ������������ ������ ������'(�� � ��� ����� ������������������ ��������������

���) �� ���� ������ ������ �� �� ��!%%���' ����������������?�

������=����� � ��������� �� ������ ������ �!����� ������ ������������������������ ������������ ����) �� ����

����!�����)���������$������������ ����� �� ��$�����%� �����������?�

������=� � � �!������������� � �� ���%����� � ������� ��� ���� ��� ���� � �� �!��� ��� ������� ��� ���������� ������ ���

� ��� ���� ���) �� ��������!�����)���������������������� � �� ����=��� ��� �� ��� � ����������$0���� �%� �

��������0�?�

������=� � � ���� � � ����� ���� ��� ��������� �������� ��� ���� �� ���� ������ ��������'(� ��� ����� ��������� �

���������������%%�������������* ������������������������� ��

�����(���������D����������!� �����

��������*�������� ���� ������*������ � !�������������������� ������������!���� �����!%%����� ����������' �

�� ����� �!� ������ �������� � �� !����� ������ �� ���� ����� ��� ���� ������� � ���� ��� ��� ���������� ���

���������� �� �� ������ ����� *����� � � !������� ��� ����������� � � ���� ����!��� � ��� �!����������� � ��

���� ��' �����!���� �� ����� ������� ���� �����!�� ����������

��������@ �� �� �������� ����� � �� �� ���������� ���������� �����)�������"������� ����� �� ���������!������

����� ��� � �!��� �� ������ � � ��� ��� ���� � � � �������"� � ���� �����!��� ������ ��������� �� ��� ������� �����

���� �����������*������������������ �������� �������� ������������������ ����������������������������� �

�!��)�������"� ��� ��� ���� ���� �� � � ������������ � ���� �����!��� ��� ����� ��� � �!��� �� ������ � � ��� ��� ����

�!%%����� ��������� �� ���������!��������� ����������� ��� �������

�����$������ ������� ���� ������� ������������� � ����*����:� �������� �� ��������"����������� ������"� �

� ��� +!������� � ������� ���) � �������� �� ��� �� ������'(�������������� ����� ������� ������������ ���

�������� � ����������� ������������ � ����� ����������������������������� � ����� ����*������- ������

�� �� ����� � �� �� ����� ����)����������� �� ��� ����� ����� ���� ������������� ������� ���� �����

������ � ��)��������� #�� ������ ���� � �� � �� ��� � ���������� $0� ��� �%� � ���� ��� �0��� � �!�� ���� �

���� ��' � ����� ��������������'(�+! �� ��� ���� ��������� �������������#���������$��

�����#�� *� ������ ��� � � ������ � � !������� ��� ���������� � ���������� �!���� ���� �!%%����� � �������� �' �

�� ����� �� ��� ���� �� ��� ������ �� ����'(� +! �� � ��"� ��� ���� � ���� � �� � � ������ �!�� � �������"� ���

� �������� � ����� ���������������� �� ���' �� ���� ���������������

�����(���������D����������!�� �������� ���������

�������� *� ���� ����� *����� ��� ���������� �!�� ����� ��� �������� ���������� ��� �!�� ���)��������� � � �� � �� ���

� ����������$0���� �%� ���������0��������!���� �� ����������� ����!����� ������ ��

��������;)���� �������� �� ��������������������!��� � ����� ����������!���� �� ����������� ����� ������ ���

�� ��� ������ ��

�����(������������� ��������

�������� *���� ���� ���� � ����� *����� � � !������� ��� ��� ���� ��� �������� � �� ��� ���� �������� � � ����

��� ������� �� ���� � ��� ���� ���� ���� ������� ��� ���������� � ��� ����� ��� � ���%�� � �� ��!��� ���

Page 53: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��������������%%�������� ������ !������ ���������������� ���� ��� ��������

��������- ������ ���� �2� ���� � � � !������� � �������������� � � ����� � � �� ���� � �� ���� � � ��� �������

�������� ������!������ �� ���� �������������������� ����*������$�� �� �%� ��#&������$$�� ����� �� ���

� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������������ ���0�����������

����'(�� � !����������� ����� �� �������������� �� ������)��� ������� ��������!�������������� ��"�

� ���� �� ��������������!�����)���������$��� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%����������� �%� �

���������&&��

�����$�� *���� ������ � ���� ���� � � � !������� ����!���� � � ������ � ����)! ����� � ����� � ��� � � ��

6����� ���� ���������"�� �����������������������������!������������������� �������� �����������! ���� ����

� ������� �� �� ����� �!� �������������� ��������� ����"������!������� ��������

�����(������)��5�� ��������������� ��

��������*�������� ���� ������*������ �� �! ���� !�������������������� >�

������=� ��� ����������� � �� � �������"� ��% ��:��� ��������� � � �� � � ����� � ���������%����"�� ��� � ����

� ��)���������#������������ ����� �� �$0���� �%� ��������#���� �� ��)�������������������#��� ����

� �� ��$���� �%� ��&�����&&�?�

�����%=� ��� � � ��������� � � �� � ��!� � ��� ��������� � � �� � ������� ��� ���� � �� � ��� ������� �������� ��

�������� ��!������� � �� �� �������������� ������ ����� ��)���������&��������$��� ��� �� ���� ����������$0�

��� �%� ���������0�?�

������=� ���� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���������� ���� � �� �������� �� � ������� � �� � ��� �������

�������� �� �������� � �!������� � �� ����� �������� � ��� ���� � ��� ���������� � ���� *����� � �%��� � ��).���� �

!��� �?�

������=�������������� ����� ����������� ���) � �������� �� ���� ��������!�� �� ������ �!�����������������

�������������� ��� G������!������������ ����� ����� �� ������ �%� ���#��������?�

����� =����������������� �� �� �%%�������� ��� ��� ��������������� ���' � ����� ������� �������� �����

�!������ �� ��� � ����������������������������&�� ����� �� ��� � ������������������������������� ����

����� ��� �) �������� � � �� � %��� � ��� ��!���� � ��� � � ��������� � � �� � +!������ ��� ���� ��"� � �� �

���!��!� ��� ��� � ����������� �������� ��� �������������)��� ������������� � ����*����:� �����?�

����� =����� � ��������� �� ��� +!������������� �� ������ ���� � ������ ����������)��������� ����)���� ���

� ��� ������ �� �� ���� �� �.*�� ���� ���� � ������'(������� ��� ����� ���� �������'������� �������

�)��� ������������� � ����*����:� �������

��������;)����� �������� �� ������������������� ����� ��� ������������������� ���������) �� ������ ����� ����

���� �������� � ��� ��������� ��� ���� �� ��� ���� � ������ � �� �� ��� ������ �� �� ��� ���� � ��)��� ���� ��� �

���� ������������ �.*��� ���)������ ����� � ����� ��� ����������������!�������� �� ��0��!������&0�����

�$��� ����)����������&�� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������0���� �%� ���������&���

�����(������ ��-�� ������� ��� �����

��������*�������� �!� ������*������ � !�������������������� ������� ���������� ������� ��� ��������� ����

� ��)������������������$��� �� ����=��� ����� �� �������������������������!��+! �� ����� �� ���>�

������=� ����� ��� ������� ������������� ������������ ������ �����'��!�������������������� ����������'(�

������� ���� � ��!� ���� ���������������� ������� ������� ��� ���� ��� ��� �����?�

�����%=�������� ������ ���� ��� ������� ��������� ��

�����(������*��5�� ���������� ��������� ��

��������1��� ����� ��)������������������$��� �� ����=��� ����� �� ����������������������������� �!� �

Page 54: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����*���������' ������ ������� �� ���� �� �.*���!����%�� ���������������������� ���������� � ����

��� � ���� !�� ������� � � !������� ������������� � ��� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ��������� �� ����

���������� � �� ��� ���� ��� ���������� ��� ����:��������� ��� � ����� � �� ��� ���������� ��������� � �� �

��������������������������'(��������������� � ��������� �����!������� ���� ����� ����

�����(������!��-��������������!��!� ��

��������1��� ����� ��)������������������$��� ���� � �� ���������������������������� � �������������

� ��)�����!��� �!� ���� � ��� �����"�� � �� ���������� �!� ���� � ��� �����"�� � ��)�����!��� �!� ���� � ���

�� � ����� � ����!� ����� ����������

�� ����

��������� �����

�����(������������ ���� �� ����������

������������� � �� ������'����� ���� ����� � !������� ��������������������������� ��������������� ����� ��

9� �������������9��

�������� 1�� � ���� � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� � �� 9� ������ �������9� ��� ��� ������ �!�� � � � �������"�

� ����� � ����� �� ����������� � �� �������� � ��� � ������� ����!���� �� �� ����� ����� �� ��� �� ���������

�������' �� ������ ������!�� � � ��!� ��� �� ����!����������%������� ������ �����"��' ����� ������

!��������������� ��������� �����!�������� ���!� ����������+! �� ������!��� ��������� ����� ��� ����� � �

���+! �������������������'(�+! �� ������!��� ����� � ������������������ �� ������!��������

�����(������������� � �� �� ����*������

��������1��� ����� ��)������������ ����� �� ����������������������������� ���� ������*������ �� �! ����

!������>�

������=����� � ��������� �� ����������� �� �����%� ������� ������������������� ?�

�����%=� ��� � � ��������� � � �� ���� ��� � � ����� � �� ��� ������������� � � ���� � � � � ���� ��� �� ���� ���

��� ������� ������� �������!�� ������ ��������� ?�

������=� ��� � � ��������� � � ���� ��������� � �� � ������ �������� ��� ��� � ���� �� ������� ��� !����� � ���

�� �!������� ����� �� �������������������?�

������=� �������� ��� ������ ���� � ������� �!� ���'� ���� ������ ���� ������� � � ������������ ����'(� �������� ���

��������� ������ ������� �� �������� � ������������ �� ������� ���� �� ���� � ��������' ���������� ��� ����

� �������!������ � ��������������� ��) �������� ������ ���� ��� ��������' ��������?�

����� =� ��� � � ��������� � � �� ���� ��� � �� ��� ����������� � � �� � ������ � � �� @����� �������� � � �� � �

�������' ���������� ������� ��������"�����!�����)������������������#&��� ����� �� ������� �%� �����

���##����� ����� ����������)����������$$��������#��� ���� � �� �� �� ���� ���������?�

����� =� �� ��������� ������������������ ��� ����������� � ��� ��������� ����� �� ��������� ������������������

� ��).���� � !��� �� �� ������ � �� � ������ � �� � �������' � �������� � ���� �� ���� ���� �� ������ ������

����������� ����������� ������������������ ��).���� � !��� �?�

������=���� �������� �� ��� +!������� ������ � ��������� �� ����� ������� ���������� ������ ���������������

����'(� � � ������������� � � ����� ���� �� ���� �� � +!������ � �� �)��� ���� � ��� �!����� � �� ������ ���

�������� ���� ������� ?�

�����'=����� ��� �� ������������������� ���� ��� ���� �� ����� !�'��� ��������� �� ����� ������� � �������

��� ��� ������������� ��� ������� � �� � ��!��� �� � ������������� ����� �� ��� �� ������������������

����'(������� ���� �������� ����� ������ ��� ���������� ������� ����� � ������ �� �� � ?�

������=� ��� � � ��������� � � ���� ��������� �������������� � �� ���� ���� �!%%����� � �������� � � ���� ������

�����������' ��� ������ ��)��%����� �� ��������"��������� ��' ������������������ ���������� �� ����� � �

Page 55: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

� ��� �������������?�

������=�� ������%!������������ ����������������� ����� ��������!������� !������ �������������� ����� ����

��� �� ���� ��� ���� � � ���� ������ ��� ���'� � ���� ������ � � �� �� !������� ����'(� ��� +! ���� ��� ���� ���� �

!����������� ������������ ��������������%�� ���� ����������������� ���?�

������=�������� �� ������� ���� �� �� ������� �� ��� ��������� �� ��������������"������������?�� ����!� ����

���� ���� �� ���������� � ������� �@��� ������ � ������������������������������ �� ������������� ������

��������?�

������=� ��� � ������ � � �� � � �������� ��� ���� � ��� ����"� �� ������� ����� ��������� ������� � ��� � �� ���� � ��

� +!����������������' �'�����������!������% � ���� ���������������������"������ ��

��������� ����� � �� ��� ���� ��������������� �� � ��=� ��=�� ���� � �� ��������������� � ������ ��!����

%�� � ��� ���� ��� � ����� ���� �������!���� ������ ��� � ���� !�� ������� � � ���� � �� � �� ���� � ���� �

� �� � �%=���=� ���=�� ��� � ������������������ � ������ �� ������������ � ����!�� �������

�����(������+��/��� ��� ����������� � �� �� ����� �����������������������

�������� 1� � ���� � � ���� � ���� �� ����� ������� ������ ����� ��� ������� ��� ����� � � �� �� � �� � � �� ���

� �������������� !����� ���� �������� ����� ����������� ���� ���� ����"��� ������������ ����� ������� �� �

����������������� ����������������(� ���� ��������!����������� ��������� ����� � �����!������ ���� �)�����!���

�������� �� ������ ��� ���������� �<�,5*=��

��������� � !�������������� ����� �� ���!����������� ���� ����������� ���� �� �������������������������

���� ��� ���� �� ��������' ��� ������������� ���������� ���� ���� ��!��������� ��������������� ������� �

����� � ��!�� ����� ����� ����% � ��������!���������� ������+! ����� � ������������� �� �� ����*������

� ���!�������� ����������������� ��

�����$��@ ���� � ������� �������������� ���� � �������� � ���� ��� �� �� ��)��� ���� �������������� �+! ����

� �������� ����� �� ��% � ���� ��������������!�����)������������� ����� �� ��#���� �%� ��$������$���

� ������ ��� ������!������������� �� � �!������� ���������������� ����� �� �� ��� ��������� �� ��� �������

��������� �� � ���� � � ���� � ���� ���� �!�� ��� ��������� �� �� � �� � ���������� ��� � ����������� ���������

�� ������� �� �������� �������� ��� �����%%��������� ����� �������� �� ����� �� ����� �� �������� �� �

�����)�,5*�� �������������������' �� ������� �� �������� ��� �������� ��������� � � �������� ���� �

����!������ � ��������������

�����#��1�� ����������� ��� ����������� ����� ������� ���(���� ����������������������������� ������

���������������� �� ������� �������� ����� ������� �� ����� ����� �����!� �����!����������� ������������

��!��� ������������

�����(������������ ��� ������� �� ������ ������ ������������

��������*������� �������� � � ������ ������ ���� ������� �!�� � � � !������� � �������������������������� ����

��� ���� � �� 9� ������ �������9�� ������ +! ���� ��� ���� �� � ���� �!��� ����� *����� ����)��������� ��� �

+! �������� ��������)�,5*����� ����� ��)����������$0��

�������� , ��)��%���� � �� � !������� ��� ��� � ����� �����%!���� ��� ���!���� �' � � � � �������� ���' �

������ ���� � � ���!���"� ������ �� �� �������� ��� �������� � � �� � ������ � � �� � �� ��������� ���������

����'(� �� �������� ��� ���� ������� � � ��� � ���������� � � ���� � � � � �� � ������ ��������� ���' � ���� ���

���������� �� �������� ��

�����(���������/��� ��� ������� �� �������

��������� �� �������������������� ����� ��)���������#������������ ����� �� �������������������� �����

� ��� �������) �������� �� ���� � �� �� �� ���� ��������������� �� �����!��!�� ��������!����� �� �� �

!����������� ��� ���� � ��� �������!��� ������� ����������� ����+! �� ����� �!� ������������ �� ������

Page 56: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�� �� ��������������� ����� �� �� ������ ���� ���� �������!��� ������������� ������������ � !������� ����

��������������������������� �� ������� ��������������� ��������>�

������=���������������!������������������'�������������"��������� ?�

�����%=����������?�

������=������������?�

������=���� �������?�

����� =����������������'���������������� � ���� ������!���� ��?�

����� =������������� �� ���� ���������� �� ���?�

������=���������������������� �����������+!������� ����������)����������$0�� ���� � �� �� �� ���� �����������

�������� *���� ���� ����� ��� � � ������� �' � ����� � ������ ��� �!�� ������ ��� ��� ���� ��� � ������� �� ���

���!��� �� ����� ������ ���� ������� � ��)��%���� � �� � ���� ���� � ���� � �� �� � � !������� � �� ��������

� ������� �������������� � ����� ��������� ������ �������� �� ���� ���� �� �� � ���!��!� � �' � ���������

� ��)��%����� ��9� �������������9���������������� ����!������>�

������=�������� ������ ������� ?�

�����%=�� ������!����������!%%����������� ���� �% � �� ����<�518=?�

������=������������������

�����(���������@������������� �� ��� ��������' ����������

�����������@����������!������ �������5� ��� ����� ������������� ��6������������)������������������##��

� ����� �� ������� �%� ��������##��(�� ���������9@������������� �� ��� ��������' ��������9��

�������� ��� �!������� � �� @����� �������� � � �� � � �������' � �������� � � ������ � �������� � ������ � ���

��� �� ���������� �������9� �������������9��� ���������� ������� �����!�����)�������������� ���� � �� �

� �� ���� �����������

�����$��������������� �������� ������� ����+!�������"��� ����������)������������������#&��� ����� �� ����

��� �%� ����� ��� ##�� ������ �������� ���@������������� � � �� � � �������' � �������� ���� �������� ����

�� ������ � �� ���� ��� �� ���� ������������� ������ � �� � �$� ��� �%� � ���� ��� #��� � +! ���� � �� @�����

�������� �� ��� ��������' ���������� �����!�����)���������#$�� ����� �� �&��������������#0��

�����#��"�%��

�����(������)��*���� ����� �� �� ����!��!� ������� �������

��������5� ���������� ���� �� � ��� �� ��� �������������� ��6����� ���� ��)��� ����(������ �������� �������

������ ���� ������������ ���� ���� ����� �� � � ����� ������������ ���� � ��������"�����!�����)�����������

� ���� � �� � ��� ������ ���� ��� ��� �� � ������ ��� �� ���� ��� ������ ���� ������ �� � ���� ������ �������

�� �������� ������������%�����

�� �����

������� ����� ������

�����(������ ����� �����

������������� � �� ������'����� ���� �������������������� � ����� ����� ����������������� ��� �������

������������ ������������������ ��� ������������������ ������!���������������' ��� ����������)������������

� ����� �� ��������������������

�����(������*��� ����������

��������1���� ����� ���� � �� �� �� ���� ������������ ��������������� � �� ����� ����������������� ��

� ������������������������ �� ��)���� � �� �� � !������� �� ���������������������� ���� ��������� ��� �

Page 57: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������!�� �������� �� ��� ��������������!���� ��

��������/���� � !������� ���������������!����������������������� ���������)�����>�

������=����������������� �� ����� � �����������?�

�����%=��)�������"��������������� �� ������� � ��������� � ����� ������ ?�

������=� �)�!����������� �� ��� ���������� � ��� ���������� � ������� ��� ����� ���� ���� �� ����������� �!%%����� �

����������� ������� ��� ���� ?�

������=� ��� ��� ������ �� �� ���� !������� �� ��%�������� ���!� ������ � ������� �!����%�� �� ��) �� �� ����

+!��������� � �� ����� ��� !������� ���� � �� � �������� � � ���� ��� � ��������� � ��� � ��������� � � ���

��������?�

����� =��)������� ��� ��+!������ ��)������������� �� � ��� � ��������!����� �� �����%� ������� � ��������

���� ��!�����"��� ���� ������� ����� ��� ����������� �!�� � � ����!� ����������������� ����������������

� � ����� �� ������!��������� ������ �����

�����(������!������ � �� �� ����*������

��������- �����������*���������� ����� ��)���������$������������ �� ����=��� ����� �� �����������������

��� �� �������� � � � !������� ���� �� ���� �� ���� ��� � �� ����� ���� � �� �)������������� � � ���� � � �

�������������� ������� � �� ������� � ����!�� �������� � !�������������!������ �� ������ ���������������

� � !������� � ����� � ����� � � ��������� � � ���)��� ������� � � �� � ������ � ��������� � �� ������� � ��

%��������� ����*����� � � �� � ������ � ��� � �����!������ ���������' �� � � !������� ��� �!�� ���)��������� �$���

������$��� ���� � �� �� �� ���� �����������

��������- ���������� �2������*��������������� �� � !�������������������� �� ���������� ���!�� ���������� ��

��� ������ ����������� ������������� ���� ��� ������������ ����*������ � ��)��%����� �� � �������"� ����� ���� �����

�� ��� ���������!� �����!%%����������'(�������� ��� ����� ��������������������������������������!�������

���� ���� G������!������������ ����� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������������� ��#�����$���

�����(���������� � �' ���� �� �������

��������1�� � ����� ��)�������������� ������ � �������� ����������!���� �� ������ � ��� � ��� � � ������ � �

� �! ���� !�������������������� >�

������=����������������� �� ��)� ���� ������������ ��������������!���� � � �������� ���� ������� ?�

�����%=� ��� ������������� �� �!�� ������ � ������ �� � �� ������� � �� � �������%����"� ��� ������ � !��� � �

��������� ��� ����� � ��������������!����%�� �� ��������������������������!������������������ �����������

������������� �����!�������� �� ����=?�

������=� ��� �!��������� �� �!���� %�� � ���' � � �� � ������� � � ���� ���� ������� ��� � ������� � �� � ���������

� ������ ������%���� !��������������������� ����� ��)� ���� ��������?�

������=����� � ��������� �� ����� �����������������?�

����� =���������%!������ ���!�� ������������?�

����� =�� ���������� � �� ��������"������������� �� ����� ����)��%����� �� � !���������� ��� ��

������������ � ���� �� � !�����������!��������������� �������� ������������������������� ������ �� �

�!�� ������ ����� ����� ��� ������� ��� ����� � � �� � ����� ���� ��� ��������� � �� � ���!��!� �

� ��)�������������� �� ����� � �� �� ����������!�����)������������ ����� �� ��������������������

�����$�� � � � � �' � ��� �!�� ��� �� � �� � ��������� ���� ���!������� � � !������� � ����� � ��� ���� �������� ���

�!������ ��� � ����� �� ����% �� � ������ ����� �����!��� �!� ������� �� � � ���!���� � ��������' �� ���)����� ����

�������� ��)��� ����������������)����� ������������ ���������������'(���� ���!�� � ����� ������!������

�!��!����������� � ������������

Page 58: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(���������/��� ��� ������� �������� � ��������!����

��������*�����+!������� ����������)����������$��� ���� � �� �� �� ��� � �������������� � ����� ��)���������

����� ����������!���� �����������%!������� �������� ������ ������ ����)����!���� �� ����������!� ���� ��

�������!�������� ������ �������������������� �����������!��������������� �� � !����������� �� ���>�

������=� �)�����!���� �� �)���� ������ �� ��� !���� � � ��� ����� ����� � ��� ��!�� � ��� ���!����� � � ����

���!� �������������������� ?�

�����%=����� ������ �� ������������������������ �� ����� � �� �� ������!���������������' ?�

������=� ��� ����������!���������������������� ��� ���������� ����!���� �� ��������!��������'�������������

���!����� ��������������?�

������=� ��� ������ ��� !����������� � � ���� �� ���� � ��� !��� � �� � ���� ����!� �� �)��� ��� ���� � � �����!������

���������' ?�

����� =�������� ����� �� �� �� �������������������� �!�� ���?�

����� =�� ���������� � �� ��������"������������� �� ����� ����)��%����� �� � !���������� ��� ?�

������=����������!���� �������������� ������������������������ �������������� ������!��������������� ������

���������������� ����� ��������� ��

�������� �� ���!���� ���' � ��� �����%������� � ���� � � ���!���"� ������ � � � � ������� �� �����!��� ���

� ������ ������������� ����!���� ���������������� � ����� � ������������' ��)��� ������� � � �����!������

���������' ����������� �� ����� ��>�

������=� �!������ �� ������!���?�

�����%=���� �� ������� ������������ ���� ��������������� ���� ������� ?�

������=��������� � ���� ������� �� ������������!���"��������!���� ?�

������=� ������� ��� �!������� � � � �� ����!�� � � � ���� � � � ��� �� � ���� � ��� ������!��"� ��� � ������ � �

���������� ���������� ���������� �������������!���?�

����� =���� �� ����� � +!�����?�

����� =���� �� ������� ����������� � ����� �� �������� ����� ������������ ���� �!������ ���������!� ��

�����$����������!���� �� ����� ������������� � �� �(���� �������� �������� ����� �� ���� �� ����� ������

���������!������� ������!������� ���� ���������������!�������!���� �(���� �����������!����

�� ��.�

2 ��� ����� ����� ����

�����(�����)+����� �����

�������� ��� �� � �� � ����� '�� ��� � ��� ���� � � !������� � �� �������� ��������������� ��� ��� ���� ���

9 �������� � ��� ������� 9�� ��� ���!���� � ��� +! ���� ���� �� ���� ��� �������� � ��� ������� � ���

������ � � � ������� � ��� ���� ��� ��������� � ����� ������� � ��� ���!����� � � ��)��������� ���� ������ ���

� �� � ��=� ��=��� ����� �� �����������������������' �����������������+!������� ������������� �� ��#�

��!������������&�� ������ �� ���� �����������$���� �%� ��������#&��

�����(�����)���� ����������

�������� 1���� ���� � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� � �� 9 �������� � ��� ������� 9� ��� ��� �� � ���

����� ����� ������� �� ���������������������� ��� ���������� ������ �������� �� ��������� ������� �

�!� ���� �� ���� � ������ ����� ����� ��+!��� ������� � ����)��� ���� ������� ���������������� ����!���

��� ������ ��� �� � �� ��� ��������� ��+!���������������"����������� �� ��+!�������� ������"������� ���

��� �������� ����������������������!������ ����������� ���!����%�������� !��������������������!�������

�!����� +!��+! ���� � � �� ��� ���� �!�� ���� � �� �������� ��� ����!���� � � ��������� �!� ���� �� ���

�������� � ������!��� � ���� �� � � ������ �� � � +! ���� ���� �! �� � �� ������ ����� � ��� �������"�

����!���� �� � ���� ��� �� ���� ���!������� �!�� � � � �������"� ������� � ���� � ��� ���� �!�� ���� ��� !���

+!��� ����� ��� !�� �������� ��� +!��� ���� �!� ���� � �� ��� !�� �� ����� ���������� ���' � ��� ���!������� ���

Page 59: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��� ������� �������� :��������/������� �� ������������ ������������� �!�� �������!��������������!����

���������������� ����!���� � � ��������� �!� ���� ��!��� ���������������!��� ��������� � ������ �� ����� �

���� �� �� �!������� �� ������ ������ � ��������� � � ���� *����� �� ���!��������� ��� ����� ���!�+! �

� ��� ���%������� ����� ������ �!�� ��������������������

��������1������ ���� ������ ������ ���� � !��������� � ���������� �������������������!��)�������"������������

�������� ���� ������� ��

�����$�� * ��� � ��� � � ����� ���� ��� 9����!���� � ���������� � ��� ������� 9� ��� �� ��� ���� ���� ���

9 �������� ���� ������� 9��

�����#��4��������!������ ����������' �� ����� �� � ����� �������� �� �������!����%�� ����+!������� ���������

��������� ���� � �� ���������� ����������� ��)����������##��������������!��������� ����� �!�������!��

���� � ���������������##�����������

�����(�����)������� � �� �� ����*������

��������1��� ����� ��)���������$������������ �� ����=��� ����� �� ����������������������������� ������

�����*������ � !������� ���������������������������� � �����>�

������=� �� ��������� ��� ����������� � ��� ��������� ����� �� ��������� ���� �).���� � !��� �� ������ ���� ���

�������� � ��� ������� �� ����'(� ���� ��� �� ���� �� ��������� ��� �����!��� � �) � �!���� � �� ��� ����

�������� �� �����%%���'������������� ������ ������� ��������� ������� ��������� ���� �� ����!���"?�

�����%=��)���������� ������������� ���� �� ����� �� ��������"����!� �����������+!������� � �� ��%������� �

��� ����� � �� ����������� !����������� �� ���� �� � ���' � ��� *��� ��� �� ��������� ������� �� ������

����)������������� ��� �� ���� �����������$���� �%� ��������#&?�

������=� �)�������!����� � � ���� ��������� � �� � +!��� ��' � ��� ���������� ���� ����� ��� ��� �������� �

� ������ �!� ���� � � � �� �� ����� ��������� � � �� � ����� �������"� ��� � ��� ������� �� ��� �� � ���� ����

+!������������������)������������� ����� �� ��#���!������������&?�

������=� ��� � ������� � � �� � +!������ ������� � �� �)���� ����� ���� � �� � ���!��!� � �' � � ��������� ���

�������� ���� ������� ?�

����� =� � � !������� �������� �� ���� � ������ � �� � �#� ��!���� ���� ��� �&�� ������ ���� ��� ���� ����������

���������� �������� �������!���������������� �������� :������?�

����� =� � � !������� �������� �� ���� � ���� � �� ��:� �� � �0� ������� �$�� ��� �#�� ���� ������� ����

���� ����������������� �� ����!������$������$&��������������� �� ��+!��������� �� ���� �������� �

������!��� �)��������� �� �%%������� ��������� � �!����+!��������� ��������� ����������� � �� ����� �� ��

@������ ���)���!������ ?�

������=� ��� �������� ���� � �� � �������"� ������� � � �� � ������ � ��� !�������� � ��� ���������� ����������

�)������ ����� ������ ����� ��������������� �����������������!���?�

�����'=� �)�����!���� � � ��� �������� ���� � �� � ��������� � ��� �������� � ��� ������� � � �� �����������

������������) �� ��?�

������=��)�����!���� � ��)�!����������� �����������"� ������� ����� �� ��������� �!�� �������!������������

��!���� �� �������� ��� ����!���� � � ��������� �!� ���� �� !��� ��������� �� ����!��� ���������� ��� � ����

� ��)������������������$��� ����� �� ������� �%� ����������#��� �������������� �� ����������� ��������

����!�����)�������������������&��� ��� �� ���� �����������&������ ��#�������?�

������=� ��� �������� � ��� ������� � ������� ���� � @��� � ����� � � ���� ������ � ���� *����� �������� �� �

������������ �� ��� � � � �� ���� � ���������������� � ���� *������ ���' � ��� ������� ���� �!�������� ��

���� �� ������������ �� �����

���������������� ���� ����� � �� ����� �!� ��������������*������������������ ���� � �� ��������������

���!���� �� ����� �� ����=�������� � ����*����:�� ������ � ������ !������������� � ��%%���������� ����

���������� *���� ������� ���� �2� ������ *������ �)��� ��� ���� ��� ��� � ���� �� ����� �� � �! ���� �������� �

!������>�

Page 60: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

������=����� ������� �� �����%� ������� � ������ ������ �������� ������� ���� �������� ���� ������� ��

���������������� ��������' ����!������ ?�

�����%=����� ������� �� ������ ��� ������ ����� ��������!������ �+!����:�+!����������� ������ �������� ���

�� �����!���� � �������� ����������%� ����������!�������� �� ����=?�

������=� �)����������� � � �� � ������� � ��� 5����� ���� ��� !��� � ������ � ���!�� � �!���� ������ � �!�� �

����� ���� �� ��)�������"�����

�������� ���� ������� ���!����%�� ����+! �� � ���!��� ����� �� ��������������!�������� ��)�*@��?�

������=����� ������� ������ � ������� � ����!�� ����������� ����� ��� �� ���� ������������������������

��������� �������������� ��������!���� �������� ��� �������� ���� ������� ���� ��� ������ ����� �����

� ���������!����� ���� � ��

�����$�� 5 ��������� ���!����� �� �������� � � � !������� � �������� ������ *����� ��� ����� � ����� �����!���

��� �������������!������ ����� �� �������������#�������##�� �����!�������������������&#���&&� ����&��

������ ��� �� ���� �����������&������ ��#���������

�����(�����)������ ��� ������� �� �������

�������� *���� ��� ����� ��� � � ������� � ������ � ��������"� � � � � ��� � ����� � ����)��������� �#�� �!�� � � �

!������� � �� �������� ��������������� � ���� ��� ���� 9 �������� � ��� ������� 9�� ������ +! ����

��� ���� �� � ���� �!��� ����� *����� ����)��������� �#��� *� ���� ����� ��� � ���� *����:� � ������ ���

� ������� �� ������� �� �������������������� ������%� ���������������� �� ��������� ������ ����

��������1�� �� � ��� �����!��� � �)��� ������� � ���� �������' � ������� � � �������' � � �� ������� ��� � ���� �

�����%!��� ������ ����� ��)����������#������������ �� ����=��� ����� �� �����!�����0������#������������

��� �������� �� � !���������� �������� ��� ������� ������� �������� ���� ������� ��

�����(�����))��/��� ��� ������� �� �������

�������� *���� ���� ������ ��� ���������� �� ��� � � ������� ��� � ���� � ��)��������� ����� ������ ������� � ����

������!���� >�

������=� ��� �������� � � �)��������� ���� � �� � ������ � ���� ����� � �� � ��������� � ��� �������� �

��� ������� ?�

�����%=�� � !������� ��������������!��� �� ���������������������� ������� �� �� ������ ��6����� ���� ����

�!%%����� ����!���� � � �� ��� ������ � ���� �����!��� ��� ���������� ���� ����� ��� � ���� � �� ������ �� � ��

�� � �� � ���������� ���� ����� ��� +! ���� ���� �� ���� �)�����!���� �� ��� ����������� �)���������� � ���

�������� �������������� �� ���� ���������� � ��������� ����������������+!��� ������� ������� � ��������

���� �!�� ����� �����������

������������� �� ���� ��5� ��� �� �� ������������� ��6����������!����������� ��6��������� ������!%%�����

����!���� ���)��� ������� ������ � ����*����:�� ���������� ����� � ������ ��� �������)����������� �

� ���� � �� �� �� ��� � ����������� ����� �������!���� � ���� �������� � � ���������� �����!������ ������������

�!�����)����������#���

�����$�� �� ���� ��� ���� '����� ���� ���� � ������ ����� ����������� �!�� ������ ����� ����� ��� ������� ���

����� � � �� �� � �� � � �� ��� � ����������� ���� ��� ������!������ � ���� ���� �!���� � � ���� ��!��� � ����

��!������"����������� ��)������� � � �� ��

�����#��5 �� ����� ������ ��� ��������!�������� �� ���%=�� ����������� ���� � �� ��������������������!���

��� ��������� ���!����� ��� +!��� ���� ��� ���� � ��������� 1�� ���� ��� �� �� � ��� � ��� � ��� �!��������

!������� ��� ����� ���� ������!���������������' �������������' ����� ����� ���������������� �� �! ����� ����

� �� ��������������������

Page 61: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(�����) ��6������"�� ��������� ��� �������% ���������� � �� ������ ��

��������1��� ����� ��)���������$������������ �� � �%=� �� =�� �� ��)�������������������� ����� ����� �� ����

�������������������5� ��� �� �� ������������� ��6���������� ���������6��������� ��� ������� ��%��������

� � ���� ������������� � ��������� �� ���� ������ �� �� ��� 6�������� � �� ������� � � ���� �� ��� ����

������ � �����6��������� �����!%%���������!���� ������� � ������������� �� ��������� ��� �����6����� ���

� �� ������� �� ������ ��� ���������� ����� �!����� ��)���!����� �� ��� �� ���� �����������$���� �%� �

���� ��� #&�� � ���� 6����� ��� � ���� �!%%����� ����!���� � ��� � � ������ % ���� ������ � ��������� ��

���!� ������ ������������� �� �� ������ �� ������ ����� ��� �! �������� ��>�

������=� �� % ��� � � � ������ � ��� ���� ��� � ����� �������!���� ��� ��������� ��� � !������� � ��� �������� ���

�� � � ���������������6����� ���� ��������� �� ������ ��� ���������� � �����6����� ���� �����!%%�����

����!���� �� ����� ����������� � �� �� �� ���� ���������?�

�����%=� ��� � ������ � ����� ����� �� ��� �� � � ���������������� � ������ �� �!��������� � ���� �����!���

��� �������������!�����)����������##�(����� �������� �� �������

������������ �� �������!�������������(���������� ��������������� ����������������� ��������������� �� ��

�� � �� �� �� ���� ���������� ��'�� ���������) ��������������� �� ��� ����� ��������!�����)���������

�#&��

�����(�����)*��-��������������!��!� ��

��������1��� ����� ��)���������$������������ �� ����=�� �� ��)������������������$��� ����� �� ����������

���� ��� ��� ����� �������� ������� ������ ������� � � �� � �� ��� ��� �!�� ���)��������� �#�� � �� �� � �� �

� �� ���� ������������������� � ������ ����� �������� �����������%�� ����)�������������������#:%����

� ����� �� ��$����������������#00�� ��!�� ���� ����� ����������������������� �� ����!��!� ������� ������

��� � ���� �������� ��� ������������������� � �� �������

�����(�����)!��1%�������� ������������������

��������*�����%����� �� �� �! ����������������>�

������=��)������������ ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%��������� ���������������0?�

�����%=��������������$�� �#0�� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������#��!�������������&�&?�

������=��)��������������������� ��)������������� ����� �� ������� �%� ����������#���

�� �.�

8������������,����������

�����(�����)���� ����������

��������1�� ����� ���� � �� �� �� ���� ���������������� ������� �>�

������=�9% ����!��!����9��+! �����' �������������������������������������������������!� ���� ��� ��:

���:��������������� ���' ��������� ���'��������� � ��%������ ����� ������ �' � ������!������� � ������������

�� �� ������ ����������"����2��������!�������%�� ������� �� ?�

�����%=� 9% ��� ��%� �����9�� +! ���� �������!���� ��� %�� � ����� � �� � +!�� � � ������������ ����� ��������

� ��)��%� �� �� ���!�������������!��������!��!����?�

������=� 9�!� ��9�� ����� �������"� ��� ���� �� �������� � �� ���� ���� � � ���� �� � � �� % ��� �!��!����� �

��%� �����?�

������=� 9� ����� 9�� ����� �������"� ��� ������ ����� � �)������������� � ��� ������ � !��� � ���� ������� ���

�����!��� ���� �!����� �� ��% ����!��!����� ���%� �������������� �������� �� �!�� ����� �� � ������"����

�!� ��� ����������������� ?�

����� =�9������������� 9��������������"���� ��������������� �� ��������������������� ���� ����� ������� �

� ��% ����!��!����� ���%� ������ �������� � ����� ���� �!����� ?�

Page 62: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

����� =�9�������"��!��!����9��+! �� ������� ��� ����� � ��� ��� � � ��� �������� �����!��!��� �� ��)��� ?�

������=�9��������� 9��������������"���� �������!������ � ������� � � �� ��������"��!��!������

�����(�����)���@!���������� ���� ������*������

��������1��� ����� ��)������������������$��� �� ����=��� ����� �� ���������������������������� ���� �

�����*����� � � !������� � �� ����������� �!� ���� ��% ��� �!��!����� ����!�������������� � ��� �(� ���� �!���

� ����� �� �����!�����$������0��� �� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%�����$0�� �� �%� ��&$��

����#0�� �������!�� ���� ����� ��' � ���� ����������

�����������*������� �� ������ ����� �������������������������)�������"�������� ������� �� ��% ����!��!������

�����$��*������� ���� ������*������������������� ��� �� �! ���� !������� ��������>�

������=����������� ���������������� ���� ������ �������� ��� � �� ��������������������� ������������!��% ���

���������?�

�����%=� �!�������������� �� ����������� ���� ���� ������������� � ������ ����� ��� ����� ���' � ��� ���!���

��� ����� ����� �������������� �������� ������� ���)��� ����"� �������!� ����� ��% ��������� � �� �����������

���������?�

������=� ���������� �!���� ����������� � � �!��) ���������� � � �� % ��� ��� ��� � �� � �������� �� ���������� ��

� �������� ��������������� ������ ?�

������=����!������ ��)!�� ��������� ������� ��!�������������� ����� ��' ����' ������' ?�

����� =� ������������ ����% �����%���� �����%���������� � �� ��������������������?�

����� =����� ������� �� �������'����� ����*���������������� !��������� �����!� ����� �������������!��������

����������������� ����*�����������A������� ������� �� � ����"��������� ���� � ����������� �!��������������

���'���������!� ��������!�����*������%%�������������%����"���� ��������� �� ������������������?�

������=������������!�������'����� ���� �����!%%����� ��!�������'������������������ ��� ���� � �� ����������

����'(�� ����� � �� ������� �����������!���%����"�� �����!� �������'��������?�

�����'=� � � !�� ������ ���� � �� � �� ���� � ������ � �� � �� ��!���� �$�� ��� �0��� � ���� � �� ��� � ��

5� ��� �� �� ����- �!%%�����$0�� �� �%� ��&$������#0�� �������� �� ����������!��%����������� �������

�!� �������!�����)����������#��� ���� � �� �� �� ���� �����������

�����#��*� ���������� �2������*���������� ����� ��)���������$����������� � �� ����=��� ���� � �� ����������

����������� �� �! ���� !������� ��������>�

������=���������������!�� � ����������������� ����� ��� ����� �����;;����$������ ������������� ���

��� �%� ���� ��!�� ���� ����� ��������?�

�����%=�� ��������"���� �� ����� �!� ���� ��% ����!��!�����!��������� �������� �� ������ ����������������� ��

������!����� �� ������� ������$��;;�� ������������� ������������$?�

������=� ��� �� � ����� � � � �� ����� � ��� � ���� ������� ��� ����������� �!��!��� � � ��� ��������� �

��������� ����� �� ��� ����������� ����� ?�

������=� � � !������� � ����� � �� ��!�� � � �����!��� ���������� ��� �� �������� � ��� ������� � �� ������ � ��

� ���� �� ��% ����!��!���������'(����� � ��������� �� ������ ���� � ������!���� �������� ���� ������� �

��)��������� ����� ��� ������ �� �����:��� ��� ����� ����� ��������)�!��������� �� �!��� ����"?�

����� =����� ������� �����' ������������ ������ �� �� �� �������� �� �� �������� ����!������� �!�� �

� �� � �������"� ��� ������������ �� ���' � ��� �� � ��� �������� � �)��� ������� � ��� � � � � �� � %���' � �����

� �������� ������������� �� ��%������� �� ������������ ������������ ?�

����� =� ���� ������� �����' ������������ ������ �� �� �� �������� �� �� �������� ����!������� �!�� �

� ��)�������"�� �����:�

��� ��� �������� ���!����

�������� � � � ������� � � ������� � � �� ���!��� �������� ���!��� � ������� � ��� ���� � ��) � ������� � �� �

!�����������!�����������$�� � �� � ��=� �� =��� ���� � �� ���������������'(���� ����� ��) � �������� ��

�������� ��� �� ������ �� ��� *����� �!7� ���!����� � ���)��+!����� ��� � ���� � ��)��������� $�� � ���� � �� � ��

Page 63: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��!�����$������0������� � ���������� ���� �����������������!� ���� � ���������� ������� �����"��

�����&��- ��������� ���� ������*������ � !������� ������������������������� �������% �����%� ����������!��

���)������������� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������#��!�������������&�&����� ����� ������

������� �� ������������������#$���

�����(����� +������ ����� ��

�������� .��� ���������� � ����� ������ ��������� ��� ���+! � ����� � ������� � �� 6����� ��� � �� �� % ���

�!��!����� � ��%� ������ � ��� ���+! � ����� � ������� � ���� ���� � ����������� � �������� ������ ��� � ����

!�� ������� �������!��� ��� � ���� � ��)��������� ���� ������ �$��� � ���� � �� � ���������� ���� ��� ����� ��

�!� �� �� ������ % ��� �!��!����� �������� ��� �!�� � ����� � ����� � ����� *����� � +! ���� � �� �� +!���� ���� (�

���� ������� �����������������������!�������� �"����� �� ���������� �������� ���������!����

�������� ��� ���������� � (� �� �� �!��� ���� 6�������� � �� �� % ��� �!��!����� � ��%� ������ �� ��� !��

*����� �� ����������!��� � ����� ������!� ���������� ������! ��������������!%%�������� �� ����4��� ����

. ����� �� ����- �!%%��������������� ��) � ����� ���!� ����������% ����!��!���������!��������������

�����$�� ������������� � ����� !�� ����� ���� �!�� ��� ���� ���� ���!��� !��� ��������� ��� � ���� �!����

+!�� �� �����������������!�����)�����������#� ������������ � ��

�����#�� ��� ���� ��� ���� � ���� � ����� � ��� � ���� � �� ������ ��� ���� � � � !������� � �� �������� ��� �!� ���

��� �����������*���������!������������������� ���)�!������� � �������� �� ��������"����� �� ���>�

������=� �)������������� �� ��� !������� ����� ��� ����������� � �� � ������ �� �� � ������ ����!������� � �

������!������ �� ����� ��������)!���� ��% ��?�

�����%=�������!� ����� ��������!� ������)��� ����"�� ��% �����������!����� �� �������� ��!� ���?�

������=���� �!����� ��!%%������ ��% ����������� �������� �� �!�� ����� �� � ������"����������������� ����

�!�����)��������������������$��

������������� �� ���� �� 5� ��� �� � � ������������ � ��6��������� ��������� ��� � ���� � ��)����������� � ����

� �� ���������������������������� � �������� ��� ������� �� ���������� �������� ���������!���� ����

� ����� �� ���!� ����������% ����!��!��������������� ��) � ��������!�������������� ���� � �� �����������

����'(����)�������!����� �� ��% ����� �� ������� � ��������� ��!��� �����!� ������ ������������� ����

���� ��� � ����������������� ������ �� ������ ������ �������������� � ����!����

�����&�� ���� �������� � �� ��� ���6�������� � �� �� % ��� �!��!����� � ��%� ������ � ����� � �� ���� ��� � �����:

��� ��� ���� � ���� ��������� ������� ��� ��� ���� � � ��) � ������� � �� � �������"� ���� ��� �� ��� ����� ���

�������� �!���� �!������� ������� �!����� ����� ������� ��% ���� �����������!� ���� ������ � ����� �� ��

����'����������������������������������6��������� ����% ����!��!����� ���%� ������ ��) �� ������ ��!��(�

���� ��������� ����� ��������� �� � ��������!�� �!�� �������������"�������� ��� ��

�������� � � � ������ ����� ������ ���� ������ � ���� �� ����� ������������� �� ��� !������� ���� �� ���

���� ����� ���!� ����� ����������% ����!��!����� ����!��� ����� �(����������� ��������� ����� ���� � �� �

� �� ���� �����������

�������� 1�� ���� � ��)�������!����� � ��� � ��!���� ���� ��' � � ��) � ���� ��� �!�� ��� ������ ��� ���

���������� � ����� ����� �!7� �� � � ��������!����� �!� ����������� � �� 6�������� � �� �� % ��� �!��!����� �

��%� ��������� ������� � ����!�� ������� ������! �������������!%%�������� �� ��) � ����� � ������

������������� ������ ���������������������� ����� �!� �����!������� � �� ���������� �� ������!� � �����

!���������������������!���� ��

�����(����� ���8�%���� �' ��!%%���' ���������!��� ������� ��

�������� � � !��� ����"� �������� ���'� � � � ��� ���� ��� ���� � �� � %�%���� �' � �!%%���' � �������� ��� �� �

���� ��� �� 1�� ���� � �� ���� ��� ����� ��� 6�������� � �� �� % ��� �!��!����� � ��%� ������ ����!��� ���� � �

!��� ����"� ��������� ���� ����� �� � ������ ��� ��� � � � �� ���������� �������� � � �� �� % ��� �!��!����� �

Page 64: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��%� ������ �� ��6��������� ��)!��� ����"� �� ������� ������� ��� ���� �� �����������, ��)��%����� ����

���� ����� ���������' ��������!������% ���� �������������%�%������ ���������� ���� ����� ������� ����

*������

�����(����� ������������������� ��

�����������*������� �� ������ ����� ������������!�����������!���� ������������%��������������������� �� ��

% ��� �!��!������1�� � ���� � ��)��������� $�� ������ ��� � �� ��� �=�� � ���� � �� � ��������� ���� ��� ��� ���

������������� � �� � � ��� ������ ���!����� ����� � ��� � ��� ���� ������ � ���!��!����� � !��������� ����

*������ � ������ �� ���� �������� � ������+!������� �����������������������#� ������ ���� � �� �� �� ���

� �����������

�������� 5 �� � � � ������ �� ����!��� �� ���� � � � ���� � ��� ���!����� � �������� �� � � � � ��� � ���

���� ������ ����' �� ����� ��)�����!���� ��������������������'����+! ��������!������� � �������������

��#��

�����$��� � !������� ��������������������������� ������ ������������������� �� ��������"����� �� ���>�

������=������������� ����� �������� ������� � ������� ��% ��� �� ������������!� �������� ����"� ������ ?�

�����%=� ������������ ���� � ��)��� ���� ��� % ��� � ��� �� !���� � � ���� ����� ������ ���� ���' �� ����� �

������!��������!%%���������� �������������� ����������!�������� ?�

������=���� �!����� ��� �������� ��% ���������� �� �� ���� ���� �� ��� ������ ?�

������=� �)������������� � ��� ��!���� ��� ��' � �� ��������� � ��� ��� ��' � ���' � ��� �����%������� � ����

!��� ����"� �������!�������!��!����� ������� ���?�

����� =� �)������������� � ��� �������"� ��������' � � ���!������ � ���' � ��� �����%������� � ���� �����!��� ���

����!���� ?�

����� =��)������������� ��������� ����' ���������%������� ��������������� �����!%%����� ��������?�

������=� �)������������� ���� � ���� �!��!����� ���� ���� �������������� ��� ����� ��% ���������� �����������

� �!� ����� ���!����������+!������� ?�

�����'=��)������������� �������� ������!��!�������������!����� ����� �������� ����� � ���% ����!��!����� �

��%� ��������� ��������' ���������%������� ��������� ���� ������������ � ����� ������!�������

�����(����� ��������������� ��

�����������*������� �� ������ ����� ���������������� �����������!���� ������������%������������������� �

� �� ��������"��!��!������1��� ����� ��)���������$������������ �� ����=��� ����� �� ���������������������

��� ��������� � �� � � ��� ������ ���!����� ����� � ��� � ��� ���� ������ � ���!��!����� � !��������� ����

*������ � ������ �� ���� �������� � ������+!������� �����������������������#� ������ ���� � �� �� �� ���

� �����������

�������� 5 �� � � � ������ �� ����!��� �� ���� � � � ���� � ��� ���!����� � �������� �� � � � � ��� � ���

���� ������ ����' �� ����� ��)�����!���� ��������������������'����+! ��������!�����)�����������#��

�����$��� � !������� ����������������������� ������ ������������������� �� ��������"����� �� ���>�

������=�������� �� ����������� ������� ��������"��!��!������ ����� ��!����� ���������������� ����������� ����

���!��!� ������������ ����� ?�

�����%=� �)������������� ���� ��������� ���� �� �������� �� � � ��������� ����� �� ��������"� �!��!����� ����

������� ����������� ��� !���� ?�

������=��) +!���%���������!����� �� ��������"��!��!���������� ���� �� ��� �� ����������?�

������=��)������������� ������������� ���� �� ��� ������ ��)��� ������� �� �� ��������"��!��!���������+! �� �

� ����� ����������!���� ������������ ������ �������� ���� ������� ?�

����� =� ��� ����!���� � �� � �!�� � ��� ������� �!��!����� �� ��������' � � ��� +! �� � � ��� ��� �� ���' � ���

� ������ ����)���� ������� ������� ���� ���!���� ��

Page 65: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(����� )������������ �� ����% ��� �� ��������"��!��!������

��������;)������!������������� ���� �������!�������������������������� �� ����% ��� �� ��������"��!��!������

�������������� ������ �%���� �������>�

������=��� �����6��������� ����% ����!��!����� ���%� �����?�

�����%=��! �����6��������� ���)!��� ����"� ������� ������� ��� ���� �� ���������?�

������=��! �������� ���� ?��! �����)����������� �� ������ �� �����!��?�!�������)����������� �� ������ �

� �� �������� ?�

������=�!������������ � ���� �������� �� ������ ?�

����� =��! ������,;������� � ��� ����� �������������������

���������������� ��������!��������������� �� � ��=� ��=�������������!��������������� ����� �� ����� ���� �

���������������������' ����� �� ���� �� �����

�����$�� ��� �� ��� �� � � ���� ���������� � (� �� ���� ���� �� �!��� ������ ���� ���� 5� ��� �� � � ���� 4�!����

� ������ ��)��� ����������6��������� ����% ����!��!����� ���%� ��������������� ����� �������������� �

� ������������������ ������ ��������� �� � ���� �������

�����(����� ��@!�������� �������������� ��

�������������!������������� ����� ����� ����� ������� �� �������������������� � ����+! ����� ������ ��

����!��� � � ���!���!�����������������������!�� ���� � ����!�� ����������������� �� ��% ����!��!����� �

������������ �� �� �� ����� ��������"��� �� �! ����������������������������� � ���������� ������ ��

� ��������� � ������ �� � �� � ��������� � � ���� *������ � ���� � ���� �� � ���� ���� ������� � ��� ������ �����%����

���� �����!%%����� ����������

��������������������� ������ ������� ���� �! �����������>�

������=���������������!��)���!����� �� ������������!������������?�

�����%=� ����� ���!������������� �� ������������������������� �� ������������ ����������� ������ �� �������

�!� ��� �������������� �� ��% ����!��!����� ���%� �������

�� �.��

������ � �

�����(����� *����������������� ����������� ������� ��������� ���������

�����������*���������� ���� �! �����������>�

������=� � ����� � ���� ���������� � � ����� � �� ��� ���� ���� � �� � �������"� � �������� �!������� � ��� �������

� ������������������� �������������� ����+!����"� �������� ��!����"� ����!�)������������ +!���%����� �� �

�� � �� � �� ������ ���� �� �� ��������"�� ��������!��� ��������?�

�����%=� ����!�� � ��� �� � ����� ���� ����!���� ��������� � ��� � ������ ����!����� � ��� ������ ���) �� ����

���' �� ����� ���������� ��������%�� �������������"�� ������' ��������� ��������?�

������=�� ����� ���� ������� ������������� � ����!�� ���������� +!������� ���� �������� �� ��� ������ �

���������� �� ������� ��� ����?�

������=�����!�� ���� �������� ����!������ �� ������� �� �������� ���� ����� �������������� �� ��������"�

� ���������!������� ���������?�

����� =� ��������� � ��� �!���� � �� � �������� � � ������� � ��� ������ � � �� � �����!������ ���� ��������:

���' �������� ���� ���� �� ��������%������� ����� � � � ������ ��������� ���� �������� ������������ � � ���

����������� ��!��� ��������?�

����� =�� ����� � ������ � �����!����� �� ������!������� ����������������?�

������=�� ����� ���������������� ������� � ����� ��� ������� �����!������� ���������� �� ����� ���� �� �

��!�� � �� �� �!��� ����"?�

Page 66: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����'=����� � ����� ������� ��!����� ����������������� ������ ������� ��� ���� �� ������� ������� �������

�!�������� �� �#���� �%� ��&���������$�� ��!�� ���� ����� ��������� ����� ��������?�

������=������ � ������� ������ �� �� ��� � ���� ������� ��' ������!�������� �� ��������� ��&�������&�?�

������=� �!�������� �)�� ��!��� � �� � ��� � ��� ������� ��' �� � �� ������� ��� �!�� ���)��������� �� � �� � �� ���

� ������������� �������������$?�

������=�������%!��� �������� ����� �� ��������"�� ����*�!������������ ������� ���� ����+!������� ������

����� �� ���� ���������������� �%� ��������#�&?�

������=� ���������� � ����!�� �� !����� �� � ��� � � ������ � ����� ���� �������� ��� �� � ���� � �� � �������"�

� �������� �!������� � ��� ������ �!�� � ���������� � �� �! ���� �%� ������ ��� +!���%���� � ���� � ��"� � ����

�� !���� �� ���� �!����� � � ����� ���!����� � ����������� ���� ���� � �)��� ���� ���� ��� �������"��' �

� � ����� ��������� � � ���� ���� ��� +!���%����� ����������� � � �� � ����� � ��������� �!�� � ���������

�������� ����+! ���� �� � �� ������������ ��������!������� � �� ����������!����������������!����� �������������

�!�������� �� �$0������ ����������&$�� ��!�� ���� ����� ��������� ����� ��������?�

������=� ������%!��� � ��� ��� ������ � ��� ����!���� � � ����� �� �!����� � � ��� ������ �������� �� ����

���������� ��� ��� �������������!���� ����� ������ �?�

������=� �� � ���� �� ��� ������ ��� ����� � ������� � � �� � � ������� ��������� � �� � ����� �� ��:������� ���

��������� ����������� �������� �9�����!����������� �� ������������������9?�

�����+=�����!�� �� � ��� ������� ���� ��� ��� ������� �� ����� ���!����� � ���������� ������������� ��

����!����?�

������=� ������%!��� � ��� ���� ����� ���� ���� ������� �� ����������� ��� �!�� ��� � �� ��� � ��������������!����

�&�����$&���

�� �.���

�� ���

�����(����� !������ � �� ������� ��������������

���������) ��%������� �� ���������������� ��������������������� �� ����������!�����)������������������

#� � ��� � �� � �� ��:� �� � $� � ������ ����� ��� ��� ���� ������ �������� ��������� ������ � �� � &�������

��������&��� � �!�� ���� ����� ���������� (� ���� �������� � � ������� �� � ������� ���� ��� ������ ���� �����

� ������ ����)�!�����"� ��� ��� ���� ���� � �� �� ��+!������ ��� ��� � � � �� ��������� ��������� �������� �

���������<��,�=� �� ������� � ����!�� �������

�������� ��� ��������� �� �����(� ��!��������)�!�����"������� �������� � �� ������ ��������"�����!�����

���������;)������ ����������������� �� ����������!�����)������������������#� ����� ���������� �� ��:

� �� ������� �������

�����$��- ������� �����������*�������������������!����,������!�������� �� ��&� %%������#������#�&�� �

�!�� ���� ����� ��������� ��!��)�����!���� ������� ������������������!�������� �� ��#���� �%� ���������

�����

�����#������� ����� ��������!�����)������������������$��� ����� �� ���������������������������� � �

������������� ��)�����!���� ������� ������������������' ������� ����!����� �!������ � ����� ��)�������

����������������� ��������� � �������� �� �� ������ �� �� ��!������ ���������

&�&'�'�.�

6 ������������������� ������� �������������� ����� �� �

�� ���

���� ���� ��������������� ���������������

���� ������� �������������� ����� �� �

�����(����� ������ �����

�������� ����� � �� � �������'����� ���� ���� � � !������� � ������������������������� � ��������������� ����

9������������������������ ������ � ������ 9��

Page 67: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��������� �� ������ ����� �������������������������� �� � !������� �� ������������������������������������

� �� ���� �� ���� �����

���� ������ �� ����� ��� ��������%!�� ������ � ������ !�������������������� �������*�������� �� ������ �

��� +! �� � !���� � ����� ���� �������� ���' � � �� +!����� ���� � � ����� �!%� � ���� ������� �� � ���' �

�) � �������� �� ����� �� � !������� ������������������������������������

�����(����� ���� ����������

��������� � !������� ���������������������������� ������������������������������������ ������ � ������ �

���� ������ � ����!� � ��� �� � ��� ����� � ������ �� �� ��!����� �' ��������� �� � � ��� ����� ��� ���� ����

��!������� ����� ���� �� ����������� ��������������"�� ����� ���� ���� �� �� �� �+!����� ������ � ������ �

� ����� � �� �����' �� � ��� ��� �� �� ������ �� ���� ������������� �����' �� ����!������� ������ �������

� ���������% ��� �������� � �����!� �������� !����� �� ��)����� ��!%%����� �� �������!� �����!%%������

��������� � !������� ���������������������������� ����������)����� ��!%%����� ����!� �����!%%���������!��

���)������������������$��� �� ����=��� ����� �� ������������������������ ������� ����!� ��� � ���� �

� � �� ���� � ��� �� � ��� ���� ��� ���� � ��)����� � �!%%������ ��� ��� ��� � ��� ����� ���� � �� % ���

��!������� ����� ������ � � ���� ��� � ���� �!%%����� �������� �!�� +!���� ��� � �� � �)��������� � ����� �

������ ����� �������!���"��������� ������'(���������!� ����� �� ������!�������� ������������ �� �������

% ����

�����(�����*+������ � �� �� ����*������

��������1�� � ���� � ��)������������ ������ $� � #�� � � ��)��������� $�� ��������� � �� ��� �=�� � ���� � �� � ���

������������������������� �����������*������ � !������� �������������������������������������� �� �

��� �� � � ���� �� ���� � ����������$�� ��)����������� �+! ����� ������������������������� ����������� �

����!������� � ����������#�� ��� � �����������������

���������)������� ����� ��)�������������� �� �����!%%����� ���!� ���� � ����������������������� � �� ���

����� � ����� ��� ����� � �!�� ���� � ���� ��' � �� ��� ���������� �' � �������!��� ��� ���� � ���� �!� ���

� ��)����� � �� �������!� �����!%%������� � ��� �������������

�����(�����*������ ��� ������� �� ������ ������ ������������

��������*������� �������� �� ������ ������ ������������� ������� ��������"� �� �� ��� � ����� ������� � �� �

�������� �!�� � � � !������� �� ������������������������������������� �� ���� �� ���� ���� ���� ������ �� �

���� ��� ��������%!�� ��������� ���� �� ������*���������!�����)����������&0��

�����(�����*���/��� ��� ������� �� �������

�������� ;)� ���� ����� ��� � � ������� ��� ���������� �� ��� ��������� � ��)�!����������� � � �� �) ��� ��� ���� ���

��� � ���� �!��� ������� ����� ������� ������������ �!� ����� � �������� � ��� ��� � �� � ��� ��A� ������� ��

� ��)��%����� ����� � ������������������ �� ������ ������!�����)����������� ��� �� ���� ����������$0�

����� � ���� ��� ����� � �� ����� ��� ���� (� � �� ������ �� � �� ������� �)�!�����"� ��� �!%%�����

���!� �����

�������� ��� � ������������������ � ������ � � ����� �(������������������ � � ���� � �������� ����� � ����� ����

� ���� ���� ��������� �� ���� ����� ���������������!����� �������D�� �������� � ���� ����������!���� � �� ����

� ��������� ������� �� �� ���� �� �������� ������� ���� ��

Page 68: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

�����(�����*���/��� ��� ��������� ������������

�������� � � !������� � �� �������� ��� �������� ��������������� �� ������� ����� ���� ������� ����� ���������

� ��)����������&��� ���� � �� �� �� ���� �����������

��������1��� ����� ��)�������������� ����������!���� ������� ���� �����������!��� � �� �! ���� !������� �

����������������������>�

������=� ��� ��������� � ���� ��� ���� ��� � ������ ��%!���� � ��� ���!� ���� ��� �!���� � ��� �������� ��� �!��

���)��������� $�� � �� � ���� !����� � �� � � ���� ��� �!%%����� ���!� ����� ���������� ���� � ���� � �� ��� ���

��!�����$��������$�� � ���)����������&�� �� � ����� ��������!%%����� ���!� ����� �������������� � ����

� �� ���&���������#0�����&$�?�

�����%=� ��� ���������� �� � ��� �� ����� �� ���� � ��� ��� ��)� ����� ��� ���� �� �� � ����������������� � �

� � ����������� ������!�����)�������������� ���� � ����� ����!������ �� �� ��������!%%��������!� ���?�

������=� ��� ��� ��� ���� � ���� ���'�������� � � ������� ���) � ������� � ��)���!������ ��� � ������� � � ��

�������� ���� ��%������� �� ���!�+! � � ������� ���)�������"� ��� ��� � ��������� � �� � �� � �� ��� �!��

���)����������0��� ���������� ����!������ �� �� ��������!%%��������!� ���?�

������=�������������� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ��� ����� ���������!�����)�������������� �����'�������

� ����!������ �� �� ��������!%%��������!� �������� ���!���� ����+! �� �� ����� ����)�������"����� �!� ���

�� �������!%%���������������� ��� �������������� �����!%%���' �� �������?�

����� =� ��� ��������� � ���� ��� ���� � �� �) � ������� � �� � ��� � � ��� ��'����� �� ���� ��� ���� ���� � ����

�������"�� ������� ��)��� � ������������� �� �������������� �� ���������������� �� ������ �������������

�!�����)������������� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%���������������&������0�?�

����� =� ��� ��������� � ��)�!����������� � � �� �) ��� ��� ���� ��� ��� � ���� �!��� ������� ����� ������ ��

������������ �!� ����� � �������� � ��� ��� � �� � ���!����� �� � ���!��� �� ��� �!�� ���)��������� &�� � ��

�� � ����� ����!������ �� �� ��������!%%��������!� ���� ����)����������� ��� �� ���� ����������$0������ �

����������?�

������=� ��� ���������� ��)�!����������� ������������� ����� ��)�������"������� ���� ��� ����!���� ���� ���������

�!�����)���������$��� ����� �� ��������� �����������0?�

�����'=�� ��!������������������������ ���� ���) � �������� ��� ��� ����������'�������!�����)�����������#�� ��

�������� ����!������ �� �� ��������!%%��������!� �����

�����$��1��� ����� ��)�������������� ����������!���� ����������� ��� ���� �������� �� �� �! ���� !������� �

����������������������>�

������=� ��� ���������� ���� � ���� ������� �� �!������ ��!����� � ���� �� ���� � ������� ��� �� ���� ������ ����

� � ����� ���� � � ������ � � �� � �!���� � ��������� � � �� � ������������� � ������ � � ���� ���������' �

�������������������!� ������!�����)������������� ����� �� ���� %%���������������?�

�����%=� ��� ���������� ���� � ���� ������� ��� �� ���� ��!����� ��� ���� ����� ���� �������� �!���� � ���� � �� �

��+! � ��� �� � � �������� �� ��� �!�� ���)��������� $�� � �� � ���� � �� ��� �� ����%� � �$��� ��� �&0#�� �

���)������������� ����� �� ��#��!������&������&$?�

������=� ��� ��������� � ��)�!����������� � � �� �) ��� ��� ���� ��� ��� � ���� �!��� ������� ����� ������ �

������������ �!� ����� � �������� � ��� ��� � �� � ��������!��� � �� ���!����� �� � ���������� �� ��� �!��

���)����������� ��� �� ���� ����������$0������ �������������

�����#�� � �� ����� ��� ���� ��� �!�� ��� ������ ��� � �� � � �=�� =�� =� � �=�� � ��� �!�� ��� ������ $� (� �����

� �� �������� �������� ����)�!�����"�����!%%��������!� �����

�����(�����*)��1%�������� �������� ��

��������*�����%����� �� �� �! ����������������>�

������=����� �� ��$���� �%� ���������$0�&������'(������ ��� ���������� �� �� � ��������� �!���� ����

��% ����1���� ��������� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������&������ ��������$00?�

�����%=��)����������&�� ��� ����!������ �� �� ��������!%%��������!� ������������������� ����� �� ������

Page 69: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Welcome · ˜ˆ ˝ * ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˚ ! ˘ )˘ ˆ ˛˛˘ˆ ˘ ˇ ˘ ˜ˆ ˇ ˇˇ ˘˘ ˘ ˛ ˘ )˘ ˜ ˘ ˝ ˛˘ ˚ ˜ˆ ˝

��!�����$������ ��$�� ���� � ������� �)�%%�������� �� �������� ��� � ������ ���)�!�����"���� �!%%�����

���!� ���?�

������=��)����������������������!� ���$=��� ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������#��!����������

���&�&?�

������=��)������������������#��� ��� � ������ �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%������#��!����������

���&�&��� �������� � ����!���� � � � ������!�������� ������ ���� � ����� ������ ���� ����� �� � ����� �

���!���� ��������������+! ��)!�������������� >����)����������������������!� ����$=�������� �������

��� ���� ����� ������ ��� � ��� ��� ��� ��%!�����?� ���)��������� ��� ������ ��� �!� ��� �#=�� ������ ���� ���

� ���������� �� ��� ��� �����%!�����?����)����������������������!� �����=�������� ���������� �������

��������� �� ������� ��� ��!������� ���� � ������� ������ � ���� � �� ���������!�������� ������ ����

� ������� ��� ��������������

����� =� ���� ��������� ���� �#�� ���� ��� ��$�� ���� � ���� � ����!������ �� � � ������� �!%%����� ���!� ����� ���

��� ���������� ������� �� ��)�������"���� �%%�������� � ����� ��������� ������ ���� ������� ��' ?�

����� =��)�������������� ���������� ����!������ �� �� ��������!%%��������!� ����������� ����������������� �� �

��� �� � � �� �) � ������� � ��)��� � ������ ����� ���� � ������� �)�%%����� ��� �� �������� � � �� ������

���)�!�����"�����!%%��������!� �����

��������;)����� �2��%������������������� ��)������������ ��� �� ���� ��5� ��� �� �� ����- �!%%��������

�#� �!������������� &�&��� �������� � ��� �!�� ��� �� ���� � ��� �!� ����$=�� �#=� ���=�� �� ��������� ����

�� ����������������

�����$��, ��)��������� &��� ������ ������� � �� ��A� ���� � ���'������� � ���� !����� � �� � � ���� ��� �!%%�����

���!� ������ ������ �9����� � ������������ ������� ��' � �� ������9�������%����� ��

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

����<�=�6��� ������������������������������� ��-���������!�����$��������$��

����<�=�6��� �������������#&����������� ������������� �%� ��������##��