o r t o g r a f > la norm altèrnativ > ortograf est un mouvement qui propose aux usagers du...

O r t o g r a f > La norm altèrnativ > www.ortograf.net

• Ortograf est un mouvement qui propose aux usagers du français de choisir leur manière d'écrire leur langue.

• Ortograf est aussi une nouvelle norme pour écrire le français.

Ortograf? Qu'est-ce que c'est?


• Ortograf est un mouvement démocratique.

• Le mouvement a été fondé en 2005 par Mario Périard.

• Un comité directeur veille à l'évolution du mouvement et de la norme.

Qu'est-ce que le mouvement Ortograf?


Quels buts poursuit le mouvement Ortograf?

• Ortograf veut démystifier l'orthographe et notre rapport à l'écriture en général.

• Ortograf considère qu'une langue appartient à ses usagers et fait la promotion de cette vision démocratique de la langue.

• Ortograf cherche à propager un nouvel usage orthographique plus adapté aux besoins de ses usagers.


• Ortograf est une norme d'orthographe plus cohérente et facile à apprendre.

• L'ensemble des règles tiennent sur une carte de visite.

• 15 minutes suffisent pour l'apprendre.

• Il n'y a pas une orthographe spéciale par mot; Les quelques règles permettent de prédire l'écriture de tous les mots.

Qu'est-ce que la norme Ortograf?


• Un signe (lettre ou digramme) représente une plage de son plutôt qu'un son très précis, ce qui permet d'accommoder les variantes régionales.

Ex. Le 'o' représente autant la variante ouverte (sot) ou fermée (sotte).

• Chaque signe se prononce et représente toujours le même son.

• Tous les sons s'écrivent.

L'esprit de la norme Ortograf


Ce sera la confusion avec les homophones!

• La majorité des homophones s'écrivent déjà de la même façon: Je suis (être) / je suis (suivre). Vol (de banque / vol (d'oiseau) …

• Comme en italien, en espagnol et parfois en français (a/à, ou/où, la, là …) des accents aphones servent à faire la distinction.

• L'orthographe alternative élimine même la confusion présente dans l'orthographe traditionnelle: Les fils (fil ou fis?), Les poules du couvent couvent (… du kouvan kouv), vol de bank é vòl d'ouazo …


• Ortograf se propage comme un virus lors d'envoi de messages.

• On fait connaître son adhésion en bas du message en apposant la note:

La stratégie Ortograf

• Ainsi, les sympathisants se reconnaissent et font connaître la norme à de futurs sympathisants.

___________________________________________________________J'adèr o standar de l'ortograf altèrnativ - www.ortograf.net

http://www.ortograf.net/


• Pour écrire on peut se contenter des règles de bases:

Comment écrit-on en Ortograf?

•La correspondance signe/son suivante est valable pour écrire tous les mots du français:

a lac b boa d dieu e le ε(é), été ε(è), lait f fête g golf

i,y île j jeu k,q cri l lac m mère n nu o opéra p piano

r rêve s soleil t tire u usine v ville y paille z zèbre an banc

in faim on son un un eu peu ou mou ch chat gn ignorant

•La transcription se base sur la prononciation du français standard international.

•Pour prononcer séparément les lettres qui représentent une voyelle nasalisée (an/in/on/un), une voyelle, même muette (e), doit suivre. Ex. : vent -> van, vanne -> vane

•Le 'h' sépare deux lettres qui normalement forment un son mais doivent être prononcées séparément dans un cas précis.

•Les mots demeurent distincts. Ex. j'aime -> j'èm (et non pas jèm)


• Des règles optionnelles existent pour plus de précision:


•Les noms peuvent porter la marque du pluriel; Le signe + qui ne se prononce pas.

•Le 'e' discret ou muet peut s'écrire.

•On peut écrire une lettre normalement muette dans un mot, précédée d'un tiret, quand elle se prononce lors d'une liaison. Ex. Lè bato, lè-z anfan

•Les homophones des mots les plus courants peuvent se distinguer de ceux-ci à l'aide d'un signe diacritique (accent, tréma, etc.) placé sur une voyelle.


• Des tolérances provisoires et non obligatoires sont admises afin de ne pas trop brusquer les habitudes, si cela favorise une plus grande ressemblance avec l'ancienne graphie et/ou l'étymologie du mot:


•Substitution de signes: i>y, e>eu, k/q-c, s/ç, y/i, an/en, in/èn ; raccourci: ks-gz/x, oua/oi

•Possibilité de doubler les consonnes

•Possibilité d'ajouter des caractères sans valeurs sonores (espace, tiret, h …)


Les 2 orthographes peuvent-elles coexister?

• Des variations dans le dessin des lettres font déjà partie de nos habitudes.

• Une typographie adaptée peut offrir une écriture plus familière tout en respectant les règles de l'orthographe alternative.

• La typographie et les tolérances permettent une écriture facilement lisible, tant par ceux qui n'auraient appris que l'orthographe alternative que par les usagers de l'orthographe traditionnelle.


avec les règles de base Ortograf:

Exemple de textes en Ortograf?

avec les règles Ortograf et incluant des tolérances:

avec les règles, les tolérances et une typographie adaptée:


Ortograf nivelle-t-il par le bas?

Question: Le passage des vieux systèmes de poids et mesures vers le système métrique, beaucoup plus facile, est-il un nivellement par le bas?

• Ortograf ne simplifie pas une écriture qui serait naturellement complexe.

• Ortograf ramène à la normale une écriture qui a été artificiellement compliquée.


Ortograf renie-t-il notre Histoire?

• L'histoire n'est-elle pas une série de changements parfois radicaux?

• L'histoire devait-elle s'arrêter au XIXe siècle?

• Les Italiens et les Espagnols avec leur 'ortografia' beaucoup plus 'fonética' que la nôtre ont-ils renié la leur?


Ortograf renie-t-il notre Histoire?

• Notre orthographe a déjà été plus simple et reflétait davantage la prononciation.

• Notre orthographe a changé fréquemment pour s'adapter à l'évolution de la langue parlée… jusqu'à l'instauration de l'Académie française.

Question: Le passage des chiffres romains aux chiffres modernes est-il un reniement de notre histoire?


• Des milliers de personnes l'utilisent déjà et le nombre augmente chaque jour.

• Il y a des ressources; livres, sites, logiciels, etc accessibles en « ortograf altèrnativ ».

Qui utilise Ortograf?


Une idée de l'avenir?

• La technologie numérique avec la retranscription personnalisée en temps-réel rendra obsolète le concept même d'orthographe commune.

Marilou> Èske vou-z èt ché vou ojourdui?

Marilou> Est-ce que vous êtes chez vous aujourd'hui?

Mami> Non, mais tu peux venir demain.

Mami> Non, mè tu peu venir demin.


Est-ce que cette norme sera approuvée?

• Ortograf vise à propager un usage.

• La population n'a pas de permission à demander sur sa manière d'écrire.

• C'est l'usage qui fait la norme, même l'Académie française l'admet.

• Si tout le monde se met à écrire 'éléfan', le Petit Robert devra corriger son dictionnaire.


N'atendé pa d'ètre lè dèrnié…

o r t o g r a f > la norm altèrnativ > ortograf est un mouvement qui propose aux usagers du...

Documents