O Nuit, O Nuit, dans laquelle Christ a détruit la mort dans laquelle Christ a détruit la mort

et il est né victorieux!et il est né victorieux!

0 nuit 0 nuit plus claire que le jour ! plus claire que le jour !

0 nuit 0 nuit plus lumineuse que le soleil ! plus lumineuse que le soleil !

0 nuit 0 nuit plus blanche que la neige! plus blanche que la neige!

plus éclairante que nos flambeaux, plus éclairante que nos flambeaux, plus suave que le Paradis !plus suave que le Paradis !

0 nuit 0 nuit qui ne connaît pas de ténèbres; qui ne connaît pas de ténèbres;

tu éloignes le sommeil. tu éloignes le sommeil. 0 nuit, 0 nuit,

terreur des démons, terreur des démons, nuit pascale !nuit pascale !

Nuit nuptiale de l'Église Nuit nuptiale de l'Église qui donne la vie aux nouveaux baptisés qui donne la vie aux nouveaux baptisés

et qui rend inoffensif le démon. et qui rend inoffensif le démon. Nuit Nuit

dans laquelle l‘Héritier introduit dans laquelle l‘Héritier introduit les héritiers dans l'éternité.les héritiers dans l'éternité.

La pierre avait roulé, la tombe était vide. La pierre avait roulé, la tombe était vide. la prison de la mort avait ouvert ses portes.la prison de la mort avait ouvert ses portes.

Pour la première fois la terre avait rendu ce qu’elle Pour la première fois la terre avait rendu ce qu’elle gardait, pour le donner au ciel.gardait, pour le donner au ciel.

Ceux qui te cherchaient mort Ceux qui te cherchaient mort ils ont vu de leurs yeux ils ont vu de leurs yeux

que tu étais là, que tu étais là, ils ont entendu l’annonce que tu étais vivant:ils ont entendu l’annonce que tu étais vivant:

ils étaient invités ils étaient invités à croire à l'impossible de ta résurrection.à croire à l'impossible de ta résurrection.

Ils sont aussi sortis, grâce à toi, de la tombe Ils sont aussi sortis, grâce à toi, de la tombe qui leur opprimait le coeur, celle de la tristessequi leur opprimait le coeur, celle de la tristesse

des espoirs déçus, de la nuit du Calvaire des espoirs déçus, de la nuit du Calvaire qui avait obscurci l'univers humain.qui avait obscurci l'univers humain.....

Toute l'humanité a été libérée Toute l'humanité a été libérée de la domination des puissances de la mort.de la domination des puissances de la mort.

Tous ceux qui sont encore destinés à mourir Tous ceux qui sont encore destinés à mourir ils savent qu'ils recevront une vie supérieure.ils savent qu'ils recevront une vie supérieure.

La tombe voudrait enfermer La tombe voudrait enfermer nos coeurs dans la douleur, nos coeurs dans la douleur,

dans la faillite, dans le désespoir. dans la faillite, dans le désespoir. Fais-nous sortir vivants, plus vivants que jamais Fais-nous sortir vivants, plus vivants que jamais

La vie a triomphé en toi !La vie a triomphé en toi !

Le choeur des anges exulte,Le choeur des anges exulte,et une hymne de gloire et une hymne de gloire

salue le triomphe du Seigneur ressuscité.salue le triomphe du Seigneur ressuscité.La terre inondée de nouvelle lumière jouit. La terre inondée de nouvelle lumière jouit.

LA SPLENDEUR DU ROI A GAGNÉ LA SPLENDEUR DU ROI A GAGNÉ LES TÉNÈBRES DU MONDE!LES TÉNÈBRES DU MONDE!

Christ est vraiment ressuscité! Christ est vraiment ressuscité! et nous en sommes les témoins.et nous en sommes les témoins.

Nous le crions au monde, Nous le crions au monde, pour que la joiepour que la joie

atteigne d’autres coeurs atteigne d’autres coeurs en allumant en eux en allumant en eux

la lumière de l'espoir la lumière de l'espoir qui ne déçoit pas.qui ne déçoit pas.

CHRIST EST RESSUCITE,CHRIST EST RESSUCITE,ALLELUIA!ALLELUIA!

Traduction en français: by Paroisse St Laurent Yopougon-Kouté