numÉro 08 // 2019 - renner label · 1 2 f insbury distilled london dry gin est, à côté de la...

NUMÉRO 08 // 2019

L e j o u r n a l d ’ a c t u a l i t é s s u r le s q u e s t i o n s d ’ é t i q u e t a g e

PUISSANCE MAXIMALE :

Extrêmement fl exible et effi cace Puissance d’étiquetage jusqu’à 72 000 bouteilles/h

TRÈS HAUTE PRÉCISION :

Les compléments alimentaires à base de plantes, les légumes et la nourriture pour chiens obtiennent le look qu’ils méritent.

TÉMOIGNAGES DE CLIENTS

RENNER S en utilisation continue :voici ce qu’en disent les utilisateurs

Techniqued’étiquetage

made in Germany

Die erste Hundenahrung in 100% Lebensmittelqualität*

*al ler Rohstof fe

EDITORIAL

Qualité et continuité

C’est surtout quand tout va bien qu’il est important de s’arrêter un moment et de regarder en arrière : il y a quarante ans, mon père Albin RENNER, fort de son esprit pionnier et de son courage, a jeté les bases de ce que représente notre entreprise familiale aujourd’hui. L’année prochaine, il cédera complètement les rênes à la nouvelle génération.

A partir de 2020, en tant que fils RENNER, j’assumerai l’entière responsabilité de l’entreprise et je continuerai de développer les forces qui font la particularité de RENNER : des solutions professionnelles de haute qualité, avec, bien sûr, une assistance à l’écoute et très réactive.

Pour nos clients, le changement de génération pose la question de la continuité. J’accompagne mon père dans son quotidien depuis 16 ans maintenant. Au cours de cette période, l’entreprise a produit des innovations cruciales : la première série de machines RENNER S développée en interne, la conception MOTION ergonomique et, enfin et surtout, la solution flexible d’étiquetage modulaire RENNER S.

Cette force d’innovation, alliée à une ingénierie compétente et à un service fiable, nous a valu une réputation internationale et multisectorielle. Dans ce numéro, nous vous présentons une sélection de projets qui illustrent notre champ d’application en pleine croissance – de la bière, de l’eau et des jus de fruits au vin et spiritueux, en passant par les légumes lacto-fermentés, les aliments pour animaux domestiques et les compléments alimentaires à base de plantes.

Quel est votre prochain défi ? Discutez-en avec nous. Nous nous réjouissons de trouver une solution avec vous – et de vous apporter une entière satisfaction !

Je vous souhaite une excellente lecture.

Steffen RENNER

Transition en douceur : Albin RENNER transfère la direction de l’entreprise

à son fi ls Steffen

NEWSTERRA CANIS // P. 3ICELAND SPRING // P. 3

BIÈREUSTERSBACHER // P. 4Plus de puissance pour une qualité supérieure

PYRASER // P. 14Dans la meilleure tradition familiale

SPIRITUEUXBORCO // P. 6Module puissant pour des brandys premium

E XPÉRIENCES CLIENT RENNER S EN UTILISATION CONTINUE // P. 8

VIN, MOÛT DOUX, V IN DE FRUITSFELSENGARTENKELLEREI BESIGHEIM // P. 10Solution parfaite, assistance au top

WEINGUT SCHLOSS FELS // P. 12Deux lignes, deux fois RENNER

DIESDORFER // P. 13Fruits délicats, parfaitement orchestré

LÉGUMESEFKO // P. 15Prêt pour l‘avenir

COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES À BASE DE PL ANTESSALUS // P. 16Bien en forme

Contenu

NUMÉRO 08 // 2019

Die erste Hundenahrung in 100% Lebensmittelqualität*

*al ler Rohstof fe

NEWS

TERRA CANIS

Puissance combinée compacteBison aux pommes, légumes du jardin et hibis-cus ? Ou plutôt saumon au millet, à la pêche et aux herbes ? La nourriture de qualité pour chiens est tendance et la demande augmente. Le pionnier de l‘industrie, Terra Canis, augmente donc sa pro-duction en s‘appuyant sur le système d‘étiquetage combiné haute performance de RENNER.

La particularité de la RENNER S600 PreCut Combi : les quatre formats de conserves reçoivent des étiquettes enveloppantes collées à l‘aide d‘une colle chaude de haute précision et qui peuvent être retirées après achat. Les consommateurs peuvent alors lire les informations imprimées à l‘intérieur. La machine applique également une étiquette auto-adhésive sur le cou-vercle. Malgré la complexité de cette tâche, la machine com-pacte atteint une cadence allant jusqu’à 10 000 bouteilles/heure

R www.terracanis.fr

ICELAND SPRING

De l‘eau dans un pHarfaitement équilibréIceland Spring mise sur une solution compacte de RENNER pour l‘étiquetage économique des eaux de source naturelles non polluées. La S720 SERVO SERVO PSL étiquette jusqu‘à 12 000 bouteilles PET par heure avec un total de 14 combinaisons différentes d‘étiquettes auto-adhésives avant et arrières.

L‘eau de source obtenue bien au-dessus de Heiðmörk est considérée comme parfaitement équilibrée grâce à son pH naturellement élevé de 8,88. L‘entreprise compense les émissions de CO2 générées par la production et le transport maritime par le reboisement. Dans le cadre d‘un programme national, l‘Islande doit revenir à long terme au niveau qui existait avant les Vikings.La nouvelle étiqueteuse fait partie d‘une nouvelle ligne comprenant des bandes et des emballeuses. Le projet sera réalisé conjointement avec KHS en tant que prestataire global.

R www.icelandspring.com

Epate également les maîtresses et maîtres : premier aliment pour

chiens, où toutes les matières premières sont 100 % de qualité

alimentaire.

La nature vierge et la beauté à couper le souffl e de l’Islande donne

vie à une eau de source particulièrement pure et équilibrée.

Phot

o : i

Stoc

k.co

m/ J

ag_c

z

RENNER UPDATE 08 // 2019 3

2 1

U ne bonne bière demande du temps. C‘est

cette devise qui motive la brasserie fami-liale Schmid à préserver son savoir-faire artisanal. Une ébullition douce du moût,

une fermentation avec des levures sélectionnées et plusieurs semaines d‘affinage portent leurs fruits : c‘est sous une pluie de médailles que toutes les spécialités de bière Ustersbach ont remporté la DLG d‘or 2019 (l’équivalent allemand de la médaille des consomma-teurs). Leur gestion des ressources naturelles et leur contact personnalisé avec leurs clients sont également exemplaires. Aujourd‘hui encore, la brasserie familiale livre toute sa gamme de bières, d‘eaux minérales na-turelles Ustersbach et de boissons rafraîchissantes avec ses propres chauffeurs.

PLUS DE PERFORMANCE POUR LE CONDITIONNEMENTLa clef du succès tient aussi dans l‘attention portée aux détails; c’est pourquoi la brasserie traditionnelle, vieille de plus de 400 ans, a modernisé toute la partie humide de sa ligne d‘embouteillage à trois couches. Pour cou-ronner le tout, la ligne de verre a été depuis équipée de la machine modulaire RENNER la plus grande et la plus rapide – la modulaire S2400. « A l‘époque, nous avons délibérément opté pour une solution en bloc afin d‘être plus flexible pour l‘avenir », explique Josef Geh, directeur technique.

FLEXIBILITÉ POUR L‘AVENIRDans la phase d‘expansion actuelle, trois des six sta-tions d‘accueil envisagées sont équipées chacune d‘un module à colle humide et sont alimentées par

USTERSBACHER

Plus de puissance pour une qualité supérieureAvec la machine modulaire la plus grande et la plus rapide de RENNER, la brasserie Ustersbach bénéfi cie d‘un étiquetage continu, effi cace et pérenne.

BIÈRE

Plusd’informationsur la solutionchoisie

4 RENNER UPDATE 08 // 2019

43

LE CLIENT

> Brasserie familiale fondée en 1605

> Entreprise certifiée IFS, environ 100 employés

> De nombreuses distinctions pour la qualité et la durabilité des produits

LES DÉFIS

> Modernisation de la partie humide de la ligne d‘embouteillage

> Solution d‘étiquetage évolutive pour bouteilles en verre consignées

> Interface de données pour l‘acquisition des données de production

LA SOLUTION

> Machine modulaire RENNER S2400 pour jusqu‘à 72 000 bouteilles/h

> 3 modules de colle humide avec changement automatique des magasins d‘étiquettes

> Contrôle des étiquettes et des codes-barres

PRIX ATTRACTIF POUR LES CLIENTSEn plus de sa puissance maximale de 72 000 bouteilles/h, la machine modulaire RENNER S2400 convainc par sa fabrication solide, sa haute efficacité et son fonctionne-ment sans à-coups, selon Josef Geh. Comme l‘entrée et la sortie se trouvent sur un seul côté, l‘ensemble de la machine peut être utilisé sans avoir à traverser le convoyeur. « L‘efficacité était particulièrement impor-tante pour nous parce que nous voulions répercuter la réduction des coûts sur nos clients en leur proposant des prix plus attractifs », explique Josef Geh. « L‘acquisition des données de production qui sera ré-alisée via l‘interface de données de la machine, confor-mément à la norme Weihenstephan, devrait apporter d‘autres avantages en termes d‘efficacité ».

INSTALLATION ET ASSISTANCE AU TOP RENNER avait déjà fait ses preuves depuis de nom-breuses années en tant que prestataire de service et de pièces détachées pour notre ancienne solution d‘éti-quetage Krones. « La disponibilité des machines est notre priorité absolue », souligne Josef Geh. « C‘est pourquoi nous apprécions leurs temps de réponse courts et la haute qualité de l‘assistance. Ces deux points ont été à nouveau confirmés lors de l‘installation et de la mise en service [de la nouvelle machine, NDLR]. La collaboration avec les partenaires Krones, Heuft Systemtechnik et Beyer Maschinenbau s‘est déroulée parfaitement. Nous sommes maintenant à la pointe de la technologie. »

Nous avons délibérément décidé de ne pas avoir recours à une solution de blocs. Avec le module RENNER S2400, nous sommes idéalement équipés pour l‘avenir.

1. Ustersbacher Urhell : la brillance éclatante de cette bière pression à fermentation basse promet un plaisir sans pareil.

2. Dans la brasserie privée du parc naturel des forêts de l’ouest d’Augsburg, la bière est encore produite de manière artisanale.

3. La famille Schmid est fi ère de son savoir-faire et de sa durabilité.

4. Rapide et fl exible : la nouvelle machine modulaire en action.

des magasins d‘étiquettes automatiques pour un fonc-tionnement continu. Outre le format NRW (format de bouteille normé allemand) de 0,5 l, qui est pourvu d‘étiquettes de corps, avant et arrière, la machine a aussi été conçue pour les bouteilles Steinie (format de bouteille normé allemand) avec des bandes en L – y compris une unité de pression rotative et une unité plasma pour le prétrai-tement de la surface enduite de la capsule. En plus de la vérification des étiquettes co-des-barres, RENNER a également intégré l‘imprimante laser préexistante.


1 2

F insbury Distilled London Dry Gin est, à côté

de la marque de distribution Sierra Tequila, l‘un des nombreux spiritueux de premier plan du volumineux portefeuille de Borco-

Marken-Import-Matthiesen GmbH & Co. KG. L‘entreprise familiale conditionne chaque année quatre millions de bouteilles du populaire distillat de genévrier venu de Grande-Bretagne. Et cela désormais avec une nette aug-mentation de la productivité – grâce à une nouvelle so-lution modulaire venue du sud de l‘Allemagne.

PRODUCTIVITÉ ACCRUE, COÛTS EN RECULLa machine modulaire RENNER S1800 fonctionne actu-ellement avec trois unités de colle humide et un module d‘étiquettes auto-adhésives. Grâce à une technologie in-novante, le rendement a pu être augmenté en moyenne de 1 000 bouteilles/h par rapport à l‘ancienne solution.

« Cela représente une économie d‘environ 0,5 cent par bouteille », explique Norman Brüggemann, mandataire et directeur de la supply chain. « Avec 14 millions de bouteilles, c‘est 70 000 euros par an. Notre investisse-ment s‘amortira très vite. »

ÉTIQUETAGE DU LABEL RFAu total, 13 produits fonctionnent actuellement sur cet-te machine exclusivement servomotrice. Des systèmes de caméras et des porte-bouteilles à commande indi-viduelle alignent les récipients en verre sur leur forme avec une grande précision et avec le trajet le plus court possible. En plus des deux étiqueteuses à colle humide, il y a également une étiqueteuse RF auto-adhésive. Le dispositif antivol du rouleau est appliqué en continu. Le RENNER AutoSplicer colle ensemble le début et la fin des rouleaux en un rien de temps.

BORCO

Module puissant pour des brandys premiumChez BORCO, à Hambourg, l‘une des plus anciennes variétés de gin britanniques encore produites aujourd‘hui est conditionnée de manière très efficace en vue d‘être vendue – avec son étiquette RF.

SPIRI-TUEUX

Plus d’information sur la solution choisie


3 4

LE CLIENT

> Importation et conditionne-ment de spiritueux premium internationaux et d‘alcools de marque

> Environ 180 employés > Des marques bien connues :

Finsbury London Dry Gin, Henning Kümmel, Sierra Tequila, etc.

LES DÉFIS

> Augmentation de la capacité de remplissage à 20 000 bouteilles/h avec une productivité accrue et un service prolongé

> Solution modulaire pour de nouveaux designs

> Collage en non-stop d‘étiquettes RF

LA SOLUTION

> Module RENNER S1800 : 3 x colle humide et 1 x module d‘étiquettes auto-adhésives avec le RENNER AutoSplicer

> Contrôle des étiquettes intégré

> Assistance à distance effi-cace, par exemple pour les mises à jour logicielles, les conseils pour la conception de packaging et la program-mation ad-hoc

ENCORE PLUS DE VARIANTES D‘ÉTIQUETTES À L‘AVENIRLe concept modulaire de la machine donne à BORCO une grande liberté de design et de con-ditionnement des marques de distribution. Le produit le plus complexe de la gamme à l‘heu-re actuelle est un whisky canadien avec trois étiquettes à colle humide et une étiquette RF. Une option intéressante pour l‘ave-nir : un look sans étiquette sur la face avant, qui pourrait être reproduite via un deuxième module avec un modu-le d‘étiquettes auto-adhésives en plus de l‘étiquette RF. Les différents modu-les peuvent être remplacés rapidement à tout moment – par l‘intermédiaire de servomoteurs et de stations d‘accueil à autocentrage, c‘est-à-dire sans l‘utilisa-tion d‘outils et sans aucun réajustement.

AVANTAGES DE L‘ASSISTANCE À DISTANCELe directeur de la supply chain juge éga-lement précieuses les connaissances pratiques approfondies en matière de conception d‘étiquettes de RENNER.

« Dans le cadre des prestations de consulting, nous recevons des conseils de première importance sur

la conception afin d‘assurer un bon fonctionne-ment avec les nouveaux modèles d‘étiquettes », rapporte Norman Brüggemann. En outre, nous utilisons l‘interface de données pour des mises à jour à distance instantanée ou des aides sup-

plémentaires en matière de programmati-on. Nous avons également pu réduire le

temps nécessaire à la mise en service ou à la formation du personnel d‘exploita-tion afin de devenir encore plus rapide-ment productif. »

PERFORMANCE INCROYABLENorman Brüggemann est absolument convaincu par l‘offre complète de son nouveau partenaire d‘étiquetage, qui comprend également l‘inspection auto-matique des étiquettes et l‘intégration de l‘ancienne imprimante laser. « En tant qu‘acteur établi sur le marché, RENNER nous offre le niveau souhaité de productivité, de flexibilité et de péren-nité grâce à une technologie de pointe et un service engagé. »

Opérateurs et techniciens sont ravis. Nous avons pris la bonne décision – en ce qui concerne le fabricant et la machine modulaire.

1. Changement rapide : grâce aux stations d’accueil servo-motorisées et à centrage automatique, les modules peuvent être remplacés sans outils ni ajustement. 2. Étiquette

RF incluse : la machine modulaire RENNER S1800 permet de tout étiqueter avec une précision extrême en une seule opération. 3. La marque à succès Sierra Tequila et sa

limonade sans alcool Paloma. 4. Chariot à garnitures pour un changement de format rapide et sans erreur.


EXPÉRIENCES CLIENT

Est-ce que RENNER S convainc également en utilisation continue ?Une étiqueteuse est un investissement à long terme. Elle doit être robuste, effi cace et ne nécessiter que peu d’entretien, mais elle ne doit pas perdre en précision au fi l des ans. Pour une adaptation rapide aux nouveaux formats, des services supplémentaires sont nécessaires. Comment RENNER remplit-elle cette promesse dans la pratique ? Nous avons demandé aux utilisateurs de différents pays et industries :

RENNER S1200 SERVO

> Client : Brauerei Schützengarten AG > Pays : Suisse > Secteur : Bière > En service depuis : 2011

Après huit ans, l‘étiqueteuse haute performance de RENNER fonctionne toujours de manière fi able et précise. Les modules à colle humide sont très bien scellés et faciles à nettoyer. Le maniement logique de la machine via la commande One Touch montre également son effi cacité au quotidien. Richard Reinart, Directeur technique

RENNER S1200 SERVO MODUL

> Client : Fürstlich Bissinger Auerquelle > Pays : Allemagne > Secteur : eau minérale > En service depuis : 2016

La machine modulaire de RENNER s‘avère être une solution d‘avenir avec laquelle nous pouvons répondre de manière économique à la diversité croissante des emballages. Notre expérience est très positive. La technologie fonctionne de manière fi able, l‘assistance nous dépanne toujours de manière compétente et rapide. Wolfgang Hörhammer, Directeur général et propriétaire

RENNER S1800 SERVO PSL AVEC QUATRE DISTRIBUTEURS SK FONCTIONNANT EN TANDEM

> Client : Tennent Caledonian Breweries (C&C Group) > Pays : Grande-Bretagne > Secteur : Bière > En service depuis : 2012

Ces sept dernières années, la machine a nécessité extrêmement peu d‘entretien. RENNER a toujours été disponible pour nous et à nos côtés avec son assistance compétente. Il n‘y a donc pas eu de format de bouteille ou d‘étiquette que nous n’ayons pas pu traiter pour nos clients.Martin Doogan, C&C Group Engineering Manager


EXPÉRIENCES CLIENT

Est-ce que RENNER S convainc également en utilisation continue ?Une étiqueteuse est un investissement à long terme. Elle doit être robuste, effi cace et ne nécessiter que peu d’entretien, mais elle ne doit pas perdre en précision au fi l des ans. Pour une adaptation rapide aux nouveaux formats, des services supplémentaires sont nécessaires. Comment RENNER remplit-elle cette promesse dans la pratique ? Nous avons demandé aux utilisateurs de différents pays et industries :

EXPÉRIENCES

CLIENT

La fl exibilité de la machine est formidable. Nous avons commencé en 2011 avec des bocaux de 28 grammes et nous étiquetons maintenant six autres formes et formats allant jusqu‘à une contenance de 400 ml. Le service en charge des pièces de format est rapide, compétent et fi able. Christoph Jost, Mechanic Supervisor

RENNER S960 SERVO COMBI

> Client : Sachsenobst > Pays : Allemagne > Secteur : Jus de fruits et vins de fruits > En service depuis : 2014

Chez RENNER, nous avons trouvé une solution combinée fl exible et un service de fourniture de pièces de format fi able pour notre gamme en expansion. La machine avec deux stations de collage humide et une unité de collage à chaud pour l’étiquetage pré-découpé est aussi fi able qu’il y a cinq ans. Johannes Zimmermann, Directeur technique

RENNER S960 SERVO

> Client : Laiterie Schrozberg > Pays : Allemagne > Secteur : Produits laitiers > En activité depuis : 2015

Nous changeons nos formats de verre deux à trois fois par jour et profi tons d‘une fl exibilité et d‘une fi abilité élevées ainsi que de la facilité de manipulation de la machine. La collaboration et l‘assistance à distance sont également de bons atouts. Nous avons un interlocuteur qui s‘occupe rapidement de nos demandes.Gunter Stirnkorb, Directeur, Molkereigenossenschaft Hohenlohe-Franken eG

RENNER S960 SERVO PSL ET S960 SERVO PSL NON STOP

> Client : VICTOR GUEDES – lndustria e Comercio SA > Pays : Portugal > Secteur : huile de cuisson > En service depuis : 2012 et 2014

En 2012, nous avons installé pour la première fois un module d’étiquettes auto-adhésives de RENNER. Compte tenu des bonnes performances et de la fi abilité du support, nous avons décidé d’ajouter une autre machine de ce type en 2014. Jose Gaspar, Production & Maintenance

Client : VICTOR GUEDES – lndustria e Comercio SA

RENNER S960 SERVO PSL

> Client : Hero AG, Suisse > Pays : Suisse > Secteur : Denrées alimentaires > En service depuis : 2011


L es vignes en terrasses sous les « rocailles »

près de Besigheim sont difficiles à cultiver, mais elles en valent la peine. Car ici, dans la vallée idyllique du Neckar, c‘est un mi-

croclimat unique qui prévaut et qui donne aux vignes cultivées avec soin, beaucoup de soleil et de chaleur. Le fait que ces extraordinaires vins de coteaux soient de plus en plus connus est dû en partie à un condition-nement de très haute qualité.

EQUIPEMENT A LA POINTE DU PROGRÈSLa Felsengartenkellerei Besigheim eG est une coopéra-tive viticole classique mais très dynamique. Leur gamme exceptionnelle et étendue couvre une grande variété de niveaux de qualité et de saveurs, mais tout est parfaite-ment mis en valeur. Une partie de la ligne d‘embouteilla-ge a été renouvelée au bout de 15 ans, afin de pouvoir

répondre aux souhaits des clients, même les plus in-habituels. En raison de l‘espace limité, les vignerons ont opté pour des machines individuelles optimisées en espace, ainsi que pour une solution d‘étiquetage modulaire de RENNER. « Nous avons tout de suite été impressionnés par la solidité de la construction », révè-le Hans-Georg Schiller, directeur général expérimenté dans la construction mécanique. « Le design se démar-que clairement de la concurrence, promet une longue durée de vie et nous offre, entre autres, un gain de temps important lors du nettoyage. »

UNE SOLUTION INTELLIGENTE POUR LES TIMBRES FISCAUXUn autre argument en faveur de RENNER a été la so-lution intégrée pour l‘application des bandes en U qui permet à la coopérative d‘économiser un applicateur de

FELSENGARTENKELLEREI BESIGHEIM

Solution parfaite, assistance au topMachine de construction robuste, ingénieurie allemande, précision maximale : la dynamique cave de Felsengartenkellerei Besigheim pose les jalons de l‘avenir.

1. Sans effort, mais utile : un emballeur transporte les précieux raisins jusqu’au point de collecte.

2. Pittoresque : les rocailles ensoleillées au-dessus du Neckar.

3. Qualité : pour les viticulteurs de la Felsengartenkellerei Besigheim eG, elle doit être au cœur et derrière chacune de leurs actions.

4. Après la récolte, le travail manuel se poursuit dans la cave.

VIN

Plus d’information sur la solution choisie


1

4

3

timbres fiscaux supplémentaire. Le laser, qui est égale-ment intégré, apporte les numéros de contrôle officiels et d‘autres informations sur l‘étiquette et, si nécessai-re, grave un numéro d‘identification sur la bouteille. Le système de contrôle par caméra vérifie non seulement le codage sur les étiquettes, mais aussi leur présence et leur emplacement. Cela permet d‘éviter un couteux travail en aval.

UNE GRANDE PRÉCISION POUR TOUS LES FORMATSUn autre système de caméra joue un rôle central dans l‘alignement des bouteilles. Ceci a lieu exactement après le joint de verre, avant que les étiquettes extra-larges ne soient appliquées. « Grâce à la faible distance entre le début et la fin de l‘étiquet-te, même les moindres écarts sont perceptibles », explique le maître de chai Sebastian Häußer. « C‘est pourquoi nous mettons tant l‘ac-cent sur la préci-sion. » Avec sa nouvelle machi-ne modulaire RENNER S1800, la coopérative s‘est préparée un avenir péren-ne : les quatre

stations d‘accueil, les deux modules à colle humide et les trois modules d‘étiquettes auto-adhésives offrent environ 200 combinaisons d‘étiquettes possibles pour la conception de produits. Le module peut être changé sans outil, sans réajustement, et est donc terminé en quelques minutes.

ASSISTANCE HORS PAIREn comparaison avec la concurrence, Sebastian Häußer voit la différence chez RENNER. « Pour notre ancien partenaire, nous n‘étions qu‘un numéro ; les temps de réaction étaient trop longs pour nous. Chez RENNER, en revanche, nous disposons d‘un interlocu-teur technique personnel qui nous conseille immédiate-ment et, si nécessaire, prend rapidement les mesures

appropriées. De plus, les techniciens sur place sont

gé né ra l e me n t les mêmes et connaissent très bien notre usi-ne. Je pense que nous faisons désormais clai-rement équipe avec le 1er de la Ligue des Cham-pions en matière d‘étiquetage. »

RENNER convainc avec ses machines de construction robuste, sa force d‘innovation et son assistance optimale. Ça ne pourrait pas être mieux.

LE CLIENT

> Coopérative viticole dans la vallée du Neckar

> Large gamme de vins pour différents canaux de vente

> Design produit de haute qualité

LES DÉFIS

> Flexibilité maximale pour des designs sur mesure

> Solution intégrée pour les timbres fiscaux

> Temps de réponse plus courts de l‘assistance

LA SOLUTION

> Machine modulaire RENNER S1800 avec 4 stations d‘accueil

> Modules actuels : 3 modules d‘étiquettes auto-adhésives, 2 à colle humide

> Alignement précis grâce au système de caméra et au porte-bouteilles servomoteur

> Etoile de sortie avec « rabat-teur » pour étiquettes en U

> Contact personnel pour le conseil et l‘assistance


2

23

1

1. La Weingut Schloss Fels produit également du schnaps et des liqueurs de la marque FELSER pour le groupe autrichien Spar. 2. La

nouvelle machine RENNER S Servo PSL traite les étiquettes auto-adhésives de manière particulièrement efficace et précise. 3. Transfert

d’étiquettes précis sur une grande variété de tailles et de formes de contenants.

Les spiritueux et liqueurs FELSER sont bien accueil-lis par les clients du Groupe Spar. En raison de la demande croissante de ces spiritueux et d’autres

spiritueux tels que le gin ou la vodka, la société de pro-duction a décidé pour la première fois de construire une toute nouvelle ligne d’embouteillage.

PARTENAIRE DE CHOIX...« Nous voulions le meilleur partenaire pour chaque sous-tâche », souligne Klaus Klein, directeur général. « En raison de notre bonne expérience, RENNER a de nou-veau été choisi pour l’étiquetage. » Cinq ans plus tôt, une S1200 Servo Combi avait commencé ses opéra-tions d’embouteillage de vin. En revanche, la nouvelle RENNER S960 Servo PSL fonctionne exclusivement avec des modules d’étiquettes auto-adhésives.

PRISE EN CHARGE OPTIMALEGrâce à un système de caméra, neuf types de bouteilles différents sont alignés avec précision par servomoteur – selon le type, soit selon la forme, soit selon la couture.

« Avec RENNER, nous pouvons être sûrs qu’en plus de la technologie ro-buste et sophistiquée, nous rece-vrons également l’assistance dont nous avons besoin pour mettre en place de nouveaux formats », décla-re Daniel Bender, directeur technique. « Nous suppo-sons qu’une fois installée, la nouvelle machine sera aussi précise et fiable que la pre-mière. »

WEINGUT SCHLOSS FELS

Deux lignes, deux fois RENNERAprès une expérience positive avec une machine combinée, la Weingut Schloss Fels s’est à nouveau tournée vers RENNER. La deuxième machine étiquettera différentes bouteilles de spiritueux avec jusqu’à trois étiquettes auto-adhésives.

RENNER est toujours à l’écoute de nos défi s et cherche immédiate-ment une solution. Nous aimons beaucoup cette attitude axée sur le service.

LE CLIENT

> Site de production de la Österreichische Spar Waren-handels AG

> L’un des plus grands vignobles d’Autriche avec plus de 100 hectares.

> Production et conditionne-ment de vins et spiritueux

LES DÉFIS

> Nouvelle solution pour les étiquettes auto-adhésives

> pour bouteilles en verre de spiritueux divers

> Alignement optique des bouteilles

> Transfert de la datation précédente

LA SOLUTION

> RENNER S960 Servo PSL avec trois modules d’étiquettes auto-adhésives

> Alignement précis grâce au système de caméra et au porte-bouteilles servomoteur

> Service dédié, par exemple pour la programmation de nouveaux formats par télé-maintenance

VIN


2 3

1

colle humide. Les temps de changement des équi-pements sont ainsi réduits, car les hauteurs de colle peuvent maintenant être réglées sans problème sur une plage de 12 à 85 mm, à l’aide de la sélection de recette sur l’écran tactile.

RÉSULTATS ET SERVICE CONVAINCANTSQu’il s’agisse de conditionnement sous marque de dis-tributeur ou sous contrat, de bouteille gastronomique, à long goulot ou de 1 litre : « La nouvelle solution d’étique-tage donne à chaque produit un aspect parfait », se réjouit Matthias Schulz, le directeur général. « La précision, l’équi-pement et le fonctionnement sont tout aussi convaincants que le contact direct et le savoir-faire technique. Nous ne pouvons que vivement recommander RENNER. »

La cidrerie traditionnelle localisée dans le paysage vallonné de l’Altmark se considère comme une alternative régionale à la production standardisée

de boissons. Une condition indispensable à cela : une ligne d’embouteillage ultramoderne pour jus et nectar de fruits, vin de fruits, jus gazeux et cidre. En plus de la bouteille en verre consignée typique, l’entreprise familiale propose désormais dans sa gamme de pro-duits également des bouteilles jetables. La nouvelle RENNER S720 Servo Combi PSL applique à la fois de la colle humide et des étiquettes auto-adhésives. Cela permet un design du produit de haute qualité – une exigence de plus en plus courante chez les clients contractuels internationaux.

PLUS DE FLEXIBILITÉ ET D’EFFICACITÉSelon le directeur Matthias Schulz, la machine combi-née polyvalente se distingue par sa construction robuste, ses porte-bouteilles servo-commandés et son réglage en hauteur électromécanique pour les deux unités de

DIESDORFER

Fruits délicats, parfaitement orchestréGrâce à RENNER, le producteur cidre doux et de vin de Diesdorfer amène le design de son produit à un niveau supérieur et obtient des commandes supplémentaires en tant qu’embouteilleur sous contrat.

RENNER nous a enthousiasmé par son contact direct et son excellent service. L’assistance à distance rapide et com-pétente nous a permis de réduire le temps de mise en service et de réaliser rapidement les souhaits de nos clients.

LE CLIENT

> Embouteilleur sous contrat de taille moyenne et producteur de jus de fruits, vins de fruits, jus gazeux et cidre

> Plus de 50 produits en propre, dont certains certifiés biolo-giques, avec principalement des fruits produits localement

> Concept avec boutique agricole et distillerie rafinnée

LES DÉFIS

> Extension de la capacité et de l’assortiment pour le conditionnement et la production en propre

> Etiquetage moderne des bouteilles consignées et non consignées : productivité élevée, look haut de gamme

LA SOLUTION

> RENNER S720 Servo Combi PSL avec contrôle d’éti-quettes intégré (présence)

> 1 module d’étiquettes auto-adhésives et 2 unités à colle humide avec réglage électromécanique de la hauteur de la colle

> Service efficace par télémaintenance

1. L’arôme venu du fût : whisky Single Malt OLDMARK. 2. Tout nouveau : la famille Schulz et son silence majestueux. 3. Esprit pionnier en 1935 : Paul Schulz dans son automobile Ford.

MOÛT DOUX,

VIN DE FRUITS



23

1

L‘amour de la bonne bière est contagieux, et la Pyraser Landbrauerei implantée dans la belle province de Franconie incarne cette vérité. De-

puis 1649, la famille Bernreuther transmet cette amour de génération en génération. Même les deux maîtres brasseurs viennent de la même lignée : Helmut Sauer-hammer et son fils Achim. Tous deux et l‘actuel proprié-taire Marlies Bernreuther sont fiers de leurs 22 sortes de bières produites ici avec dévouement, dans le respect de l‘environnement et avec leur propre eau minérale.

BOUTEILLES INDIVIDUELLES AVEC BOUCHON À VISLes bières, limonades, boissons médicinales et jus de chez Pyraser sont facilement reconnaissables : par exemple à leurs caisses séparables, leurs bou-teilles individuelles de 0,5 l avec marquage en relief ou leur capsule à vis ty-pique avec étiquette de fermeture. Dans la nouvelle ligne de verre, cette étiquette de fer-meture est appliquée

de manière particulièrement efficace – à l‘aide d‘une sta-tion de thermofusion et de rouleaux compresseurs mo-biles – et cela grâce à une nou-velle solution d‘étiquetage de RENNER.

UNE INSTALLATION PÉRENNE POUR L‘AVENIRLa RENNER S SYNCRO installée en même temps qu‘une conditionneuse de KHS peut être transformée en machine modulaire RENNER S, si nécessaire, en installant ultérieurement des stations d‘accueil. En at-tendant, Pyraser bénéficie des performances souhai-tées de 25 000 bouteilles/h, d‘une consommation de colle minimale et d‘un fonctionnement précis et néces-sitant peu d‘entretien des servomoteurs à entraînement indépendant. « Nous sommes entièrement satisfaits », résume Helmut Sauerhammer. « La machine est fa-cilement accessible, simple à entretenir et peut être convertie en quelques étapes élémentaires. »

PYRASER

Dans la meilleure tradition familialeAvec un RENNER S SYNCRO, la Pyraser Landbrauerei s‘assure une précision maximale et un étiquetage durable.

Nous sommes entièrement satisfaits de la technologie et de l‘assistance. La machine est bien construite et facilement accessible. La conversion peut se faire en quelques étapes simples.

1. Conçu pour le futur : RENNER S1200 SYNCRO. 2. Marlies Bernreuther dirige l’entreprise familiale depuis 2009. 3. Ambiance nocturne au festival de la brasserie Pyraser.

BIÈRE

LE CLIENT

> Brasserie familiale avec 85 employés

> Plus de 22 types de bières et 25 types d‘eaux minérales, limonades, boissons médicinales et jus

> Production d‘environ 205 000 hl, fournis par environ 150 propriétaires et 400 revendeurs dans un rayon de 60 km

LES DÉFIS

> Solution d‘étiquetage à l‘épreuve du temps, actuel-lement pour les étiquettes avant, arrière et en collerette

> Dispositif de verrouillage pour capsule à vis

> Interface avec la nouvelle conditionneuse KHS

LA SOLUTION

> RENNER S1200 SYNCRO, ébauche du module S

> 1 poste d‘étiquetage à colle chaude et 2 postes d‘éti-quetage à colle humide, avec pression pour sceller l‘étiquette.

> Contrôle des étiquettes intégré et datation au laser

de manière particulièrement efficace – à l‘aide d‘une sta-tion de thermofusion et de rouleaux compresseurs mo-biles – et cela grâce à une nou-velle solution d‘étiquetage de

Ambiance nocturne au festival de la brasserie Pyraser.



2 3

1

GmbH. « Nous obtenons une technologie solide, des composants de haute qualité et des solutions pratiques pour préparer un avenir pérenne. Nous avons pu, entre autres, nous créer de la place pour palier aux nouveaux besoins des clients avec un espace libre pour un poste de travail supplémentaire, pour par exemple un module d‘étiquettes auto-adhésives. »

COMPÉTENT ET RÉACTIFEn plus d‘une mise en service réussie, la rapidité de réaction et les délais de livraison sont les principales raisons du renforcement de la coopération. « Lorsque nous avons demandé pour la première fois un nouveau format de pièces, nous avons été enthousiasmés par la grande flexibilité et la rapidité de livraison », explique Bernhard Stöhr. « La rapidité de réaction et du service est le vrai atout de RENNER. »

Lorsque vous achetez un bocal de légumes lacto-fermentés de chez efko, vous choisissez non seulement la meilleure qualité, mais aussi

des produits locaux et vous soutenez la protection du climat. Trois servomoteurs RENNER S1200 flambant neufs prouvent que cette entreprise de longue tradition, certifiée en matière d‘environnement, est également à la pointe de la technologie de production.

COMPOSANTS DE HAUTE QUALITÉLes machines, de construction identique, remplacent deux étiqueteuses à colle humide, une sur le site prin-cipal à Eferding et une autre chez efko-Veseli en Ré-publique tchèque. « Après les premiers tests positifs au sein du groupe, nous avons fait de plus en plus confiance à RENNER », explique Bernhard Stöhr, di-recteur général de efko Frischfrucht & Delikatessen

EFKO

Prêt pour l‘avenirLe plus important producteur autrichien de légumes lacto-fermentés s‘appuie sur une technologie de pointe et un service réactif en matière d‘étiquetage.

LÉGUMES

1. Porte-bouteilles Servo : précision maximale, maintenance minimale. 2. efko travaille conformément aux directives IFS et, en

tant que membre de l’ARA (Altstoff Recycling Austria), apporte une contribution précieuse à la protection du climat. 3. Facilement

accessible : RENNER S1200 Servo.

LE CLIENT

> Fabricant de spécialités de haute qualité à base de fruits et légumes avec environ 200 employés

> Matières premières trans-formées par an : environ 99 000 tonnes

LES DÉFIS

> Remplacement de trois étiqueteuses sur deux sites de production

> Sceau de qualité pour couvercle vissé (bandes en L)

> Flexibilité pour la mise en œuvre des exigences futures

LA SOLUTION

> 3 x RENNER S1200 Servo > 3 unités de collage humide

pour les étiquettes de corps, les contre-étiquettes et les bandes en L

> Quatrième poste de travail pour une unité supplémen-taire (par ex. module d‘éti-quettes auto-adhésives)

> Fourniture rapide d’un nouveau format de pièces

RENNER est synonyme de technologie de pointe, de composants de haute qualité et de service réactif. Notre expérience est très positive.


1 23

SALUS

Bien en formeSALUS met en avant la qualité de ses toniques populaires à base de plantes grâce à un étiquetage à colle humide très préci pour ses bouteilles façonnées.

L ié à la nature, engagé pour la santé : depuis plus d‘un siècle, le Groupe SALUS s‘occupe du bien-être des personnes dans tous ses aspects. Les

meilleures herbes médicinales et les meilleurs ingré-dients sont sélectionnés avec le plus grand soin et trans-formés en produits pharmaceutiques et compléments alimentaires de haute qualité.

NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR DES BOUTEILLES MOULÉES Au début de l‘année, l‘entreprise recherchait une nou-velle étiqueteuse pour ses toniques à base de plantes ; conditionnés dans des bouteilles moulées. Elle devait non seulement être plus productive, mais aussi moder-niser la technologie de contrôle et de sécurité. Ceci a été réalisé à l‘aide d‘une machine RENNER S960 avec

des bagues de centrage spéciales, pour une manipu-lation sûre des récipients avec gobelets doseurs.

CHANGEMENT DE FORMAT RAPIDEUne unité de contrôle intégrée par RENNER vérifie, entre autres, la présence et la position des étiquettes avant et arrière sur quatre types de bouteilles d‘une contenance de 250 à 700 ml. Après de bonnes ex-périences avec la maintenance de l‘ancienne solution, RENNER est maintenant tout aussi convaincant en tant que fournisseur de solutions. La mise en service s‘est déroulée comme prévu en deux semaines. La concep-tion sophistiquée de la machine et les changements de format rapides sont également bien accueillis. La di-rection technique a été très satisfaite des conseils, de la solution et du service.

1. RENNER S960 : la colle humide avec plaques moulées garantit une parfaite assise des étiquettes.

2. Neutre en carbone depuis 2002 : siège de l’entreprise à Bruckmühl. 3. Les toniques en bouteilles

moulées comptent parmi les meilleures ventes de SALUS.

COMPLÉMENTS

ALIMENTAIRES À BASE DE PLANTES

LE CLIENT

> Spécialiste des toniques à base de plantes avec plus de 400 employés

> Exportation dans plus de 65 pays à travers le monde

> Chiffre d‘affaires annuel : environ 100 millions d‘euros

LES DÉFIS

> Remplacement de la solution d‘étiquetage existante

> Augmentation du débit de la ligne

> Nouvelle technologie de contrôle et de sécurité

LA SOLUTION

> RENNER S960 colle humide avec plaques de formage

> Bagues de centrage spéciales pour bouteilles avec gobelet doseur

> Intégration d‘une caméra et d‘un système d‘impression

MENTIONS LÉGALES

RENNER ETIKETTIERTECHNIK GMBH | Hendrik-Lorentz-Str. 1–5 | 89312 Günzburg, Allemagne | tél. +49 (0) 82 21/36 26-0 | fax +49 (0) 82 21/ 36 26-50 | info@ RENNER-label.de | www. RENNER-label.de | Directeur : Albin RENNER | Rédaction : Hans-Peter Bayerl, Kempten | Graphique | Impression : G2 Printmedien manufaktur GmbH, Grafing près de Munich, Allemagne | RENNER UPDATE paraît en allemand, en anglais et en français.


numÉro 08 // 2019 - renner label · 1 2 f insbury distilled london dry gin est, à côté de la...

Documents