novembre13 - bibliotheque.leschampslibres.fr · les rencontres et débats sont en accès gratuit....

novembre13

2

Parce Queue

JUSQU’AU 16 MARS 2014

à partir de 7 ansEnroulée ou en tire-bouchon, à poils ou à plumes, longue ou cour te, la queue est un exemple original pour explorer la biodiversité.La queue en dit long sur l’évolution du vivant !

Outil de séduction ou arme de dissuasion, gouvernail ou ombrelle, fouet ou instrument de musique, la queue est un magnifique exemple d’adaptation des espèces.

Des dizaines de spécimens issus des collections du Muséum de Nantes sont présentés. Des jeux multimédias, des manipulations et des vidéos conçus par l’Espace des sciences accompagnent l’exposition pour une visite interactive.

L’animation Par le bout de la queue ! et des projections de l’émission C’est pas sorcier (p. 30) sont proposées au public, pendant la durée de l’exposition.

➔ Exposition coproduite par l’Espace des sciences et le Muséum d’histoire naturelle de Nantes

3

Sommaire

Visu

el c

ouve

rture

: Mat

hieu

Des

ailly

- w

ww

.leja

rdin

grap

hiqu

e.co

m

À la Une

Pour les rendez-vous plus spécifiquement destinés au jeune public

JEUNEPUBLIC

Visu

el Q

ueue

cam

eleo

n ©

Qui

nze

mill

e - B

iosp

hoto

-Reg

is C

avig

naux

Pour les rendez-vous organisés pendant La nocturne du mardi entre 18h et 21h.

À la Une 3

Rencontres et débats 4

Événement 26

Bibliothèque 28

Espace des sciences 30

Musée de Bretagne 32

Rendez-vous accessibles 34

Informations pratiques 35

4 5

Rencontres et débatsLes rencontres et débats sont en accès gratuit.Réservation conseillée (voir p. 35)

DIMANCHE 3 à 16H

Casa

un film de Daniela De Felice, France-Italie, 2013, 54 min, VOSTF, Tarmak Films« J’avais envie d’attraper des images avant de tout quitter. J’avais envie de filmer ma mère et mon frère parce que je les trouve beaux. Parce que je n’ai pas filmé ce qui a disparu. Autour d’un accordéon, d’un hippocampe ou d’une boîte de scarabées, dans une cuisine au repos, je voulais évoquer avec eux ce dont cette maison a été témoin. L’écho de la vie dans ces murs. La douceur, l’amour, la famille. Derniers petits rituels, avant de partir, apaisés. »

DOCS EN STOCK AU MUSÉE Salle de conférences Hubert Curien

➔ Projection suivie d’une rencontre avec la réalisatrice ➔ En partenariat avec Comptoir du doc ➔ Dans le cadre du Mois du film documentaire

MARDI 5 à 20H30

Les nouvelles technologies au service de l’environnement

avec Thomas CorpettiDes images satellites aux images microscopiques, des relevés de terrain aux données météorologiques, pour se rendre compte de l’état de notre environnement, l’observation est indispensable. En raison de la multiplication des informations à ce sujet, les outils classiques d’analyses de données sont parfois limités. Maintenant, place aux nouvelles technologies d’analyse et de modélisation physique !Thomas Corpetti est analyste au laboratoire LETG-Rennes-Costel de l’université Rennes 2 (observatoire des sciences de l’Univers de Rennes), membre du CNRS.

LES MARDIS DE L’ESPACE DES SCIENCES Salle de conférences Hubert Curien

MERCREDI 6 à 12H30

Vincendeau / Felder quartet

Création Affinité’SThomas Felder et Stevan Vincendeau sont deux surdoués de la scène bretonne actuelle. Ils nous proposent une nouvelle création en quartet en explorant de nouvelles voies musicales, aux côtés du saxophoniste Gweltaz Hervé et du guitariste Erwan Volant. Ce talentueux quartet ne manquera pas de vous surprendre !Thomas Felder : violon - Gweltaz Hervé : saxophone - Stevan Vincendeau : accordéon diatonique - Erwan Volant : guitare acoustique.

CONCERT Salle de conférences Hubert Curien

➔ En partenariat avec Skeudenn bro Roazhon et dans le cadre du festival Yaouank 2013

MARDI 5 à 18H30

Impudeurs et effronteries dans l’art religieux breton

avec Sophie Duhem et Hervé RonnéL’art religieux a su s’amuser, depuis le Moyen Âge, des effronteries du corps mis à nu. Son répertoire artistique fourmille d’êtres curieux qui se poursuivent, se saisissent, se culbutent, rient de leurs

facéties, dans d’impudiques exhibitions. La Bretagne n’est pas en reste. Sophie Duhem, maître de conférences en histoire et Hervé Ronné, photographe, sont partis à la recherche de ces images coquines et provocantes. Un regard étonnant sur l’art sacré !

FORUM HISTOIRE Musée de Bretagne - Bretagne est Univers - niveau 1

© D

R© H

ervé

Ron

né

6 7

MERCREDI 6 à 18H30

Pierre Lotiavec Alain Quella-Villéger Pêcheur d’Islande (1886) est sans doute le roman le plus célèbre de Pierre Loti. L’histoire est simple, celle d’un amour impossible, dans un port de pêche, Paimpol. Mais cerner son auteur l’est beaucoup moins et suscite encore beaucoup de curiosité, voire de polémiques. Il s’agira d’évoquer les mondes géographiques parcourus par le marin Julien Viaud (1850-1923) et décrits par son double, le voyageur Pierre Loti, mais également d’aborder les différents univers artistiques qu’il a pratiqués.Alain Quella-Villéger, chercheur en histoire contemporaine, se consacre aux récits de voyage, à l’exotisme, à l’histoire coloniale. Il est spécialiste et biographe de Pierre Loti.

LES RENCONTRES DE LA BIBLIOTHÈQUE Salle de conférences Hubert Curien

➔ En lien avec l’exposition Terre-Neuve/Terre-Neuvas (p. 33)

JEUDI 7 à 18H30

La morue dans tous ses états

avec Florence Calame-LevertDurant l’été 2011, Florence Calame-Levert a mené, au Pays basque, une opération de collectage culinaire sur le thème de la morue. Elle en a récupéré de nombreuses recettes. En effet, se conservant très longtemps, la morue a véritablement fait sa conquête du monde : Antillais, Réunionnais, Maghrébins, Brésiliens, Indiens, Français, Portugais, Espagnols et bien d’autres, ont pour la morue une véritable passion et nombreuses sont les spécialités.Florence Calame-Levert est ethnologue et directrice du musée d’Évreux.

CAFÉ HISTOIRE Café des Champs Libres

➔ En lien avec l’exposition Terre-Neuve/Terre-Neuvas (p. 33)➔ En partenariat avec la Faculté des métiers - CCI Rennes

JEUDI 7 à 20H30

Le temps et son « au-delà » : le vertige du post-humain

par Jean-Michel BesnierNotre désir d’immortalité est toujours paradoxal, puisqu’il signe la mort du désir lui-même, qui a besoin du temps. Il est aujourd’hui associé aux technologies qui promettent de délivrer l’humain de lui-même, en supprimant en lui toutes fragilités, toute adversité. Le posthumain est la projection d’un refus du hasard, celui de la naissance, de la souffrance, de la maladie et de la mort. Il exprime cette intolérance à l’humanité et au temps, dont le sentiment est pourtant la condition de ce qu’il y a de plus précieux en nous.Jean-Michel Besnier, agrégé de philosophie, enseignant-chercheur, a publié, notamment, Demain les post-humains (éd. Fayard, 2012).

CHAMPS CONTRE CHAMPS - JEUDIS DU TEMPS Salle de conférences Hubert Curien

➔ Conférence proposée par le Bureau des Temps de Rennes

© D

R

SAMEDI 9 à 15H30

Histoire des relations entre juifs et musulmans

avec Abdelwahab Meddeb et Sylvie-Anne GoldbergDepuis les premiers liens entre les tribus juives d’Arabie et le Prophète Muhammad jusqu’aux récents conflits du Proche-Orient, les relations entre juifs et musulmans ont été tour à tour fécondes et tumultueuses. Abdelwahab Meddeb et Sylvie-Anne Goldberg nous permettent de comprendre les difficultés du temps présent, à la lumière d’une histoire restituée dans la longue durée.Abdelwahab Meddeb a enseigné la littérature comparée à l’université Paris ouest-Nanterre-La Défense. Il produit l’émission Cultures d’ islam, sur France Culture et a codirigé, avec Benjamin Stora, l’ouvrage Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours (éd. Albin Michel). Sylvie-Anne Goldberg est directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales, à Paris. Elle est notamment l’auteur de La Clepsydre I, Essai sur la pluralité des temps dans le judaïsme et La Clepsydre II. Temps de Jérusalem, temps de Babylone (éd. Albin Michel).

CHAMPS CONTRE CHAMPS Salle de conférences Hubert Curien

➔ Rencontre suivie d’une séance de dédicaces

8 9

DIMANCHE 10 à 16H

Les Chebabs de Yarmouk

un film d’Alex Salvatori-Sinz, France, 2012, 77 min, VOSTF, AdaliosLes Chebabs sont un petit groupe de garçons et de filles qui se connaissent depuis l’adolescence. Aujourd’hui, au seuil de l’âge adulte, ils ont une véritable soif de vivre et d’absolu mais sont tous confrontés à des réalités complexes. Entre le besoin de liberté et l’appartenance au groupe, le désir de révolte et la perspective d’une vie bien rangée, les choix sont difficiles. Mais tout l’est plus encore quand on est réfugié palestinien dans le camp de Yarmouk, en Syrie.


➔ Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur ➔ En partenariat avec Comptoir du doc

MARDI 12 à 19H

Ludovic Ernault quintetCe quintet regroupe de jeunes musiciens rennais issus, pour la plupart, des conservatoires de Rennes et de Saint-Brieuc. Sa musique originale se nourrit du mélange de différents styles comme le jazz, la pop, le hip-hop, le classique. Un premier album intitulé Next Fall est sorti en septembre 2013. Ludovic Ernault : saxophone alto - Frédéric Michel : guitare - Édouard Ravelomanantsoa : piano - Simon Désert : contrebasse - Paul Morvan : batterie.

CONCERT Bibliothèque - pôle Musiques - niveau 2

➔ Dans le cadre du festival Jazz à l’Ouest

© A

lx S

alva

tori

- Sin

z

MARDI 12 à 20H30

La pierre de Soleil des Vikings et la découverte de l’Amérique

avec Guy Ropars et Albert Le Floc’hLes Vikings ont atteint l’Amérique vers l’an 1000, soit cinq siècles avant Christophe Colomb. Mais comment ont-ils pu traverser l’Atlantique sans boussole ? Les sagas islandaises nous disent qu’ils utilisaient une mystérieuse « pierre de Soleil » pour deviner la direction de ce dernier, caché sous l’horizon ou sous les nuages. Le spath d’Islande, ou calcite, par ailleurs utilisé en physique des lasers, peut réellement être magique ! Curieusement la « méthode du Viking » est utilisée par le monde animal et, aujourd’hui, pour la détection de l’atmosphère… d’exoplanètes. Ce cristal, commun en Islande, a déjà permis plusieurs découvertes fondamentales au cours des trois derniers millénaires.Guy Ropars est physicien au laboratoire de physique des lasers de l’université de Rennes 1.Albert Le Floc’h est physicien au laboratoire d’électronique quantique de Rennes.


© D

R

MERCREDI 13 à 12H30

BZH Crew quintetIls ont grandi et fait leurs premiers pas musicaux ensemble, dans la région rennaise. Après quelques années parisiennes et de nombreuses expériences musicales, ils se retrouvent autour de ce projet inédit qu’est le « BZH Crew » : entre standards et compositions personnelles, ils offrent un jazz généreux et fougueux.Malo Mazurié : trompette - Maxence Ravelomanantsoa : saxophone tenor - Dexter Goldberg : piano - Simon Désert : contrebasse - Simon Bernier : batterie.


➔ Dans le cadre du festival Jazz à l’Ouest

10 11


Hikikomori, à l’écoute du silence

un film de Dorothée Lorang et David Beautru, France, 2013, 52 min, coproduction Blink Productions / Vivement Lundi ! / Télénantes / TVR 35 Bretagne / Ty Télé / TébéoIls seraient près de 600 000 jeunes, au Japon, à s’être enfermés dans leur chambre, coupés de toute vie sociale, parfois depuis plusieurs années. Ces jeunes, que l’on nomme les hikikomori, sont caractéristiques de ce que la société japonaise désigne comme la « génération perdue ». Le film va à la rencontre de ces jeunes et tente de comprendre les questionnements de cette génération sur le Japon d’aujourd’hui.À l’issue de la projection, les réalisateurs Dorothée Lorang et David Beautru dialogueront avec Maïa Fansten, sociologue à l’université Paris-Descartes.


➔ Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur➔ Dans le cadre du Mois du film documentaire

JEUDI 14 à 17H45

Rencontre avec les Trans Musicales 2013

avec Jean-Louis Brossard et Nicolas LebonEn préambule au lancement de la Tournée des Trans, à l’Ubu, Jean-Louis Brossard et Nicolas Lebon, de l’Association des Trans Musicales, décryptent la tournée et la programmation 2013 du festival, extraits musicaux à l’appui. Ils vous invitent ensuite à La marelle pour découvrir l’espace d’écoute Pauses [Trans Musicales] pour découvrir les artistes programmés aux Trans Musicales cette année.

Bibliothèque - pôle Musiques - niveau 2

➔ En partenariat avec les bibliothèques de la Ville de Rennes et l’Association Trans Musicales (ATM)

➔ À l’occasion de la 35e édition du festival Trans Musicales, soirée Blind test le jeudi 28, à 19h, à la Bibliothèque Thabor - Lucien Rose : les bibliothèques de Rennes et des Champs Libres relancent leur jeu-concours, en partenariat avec l’Association des Trans Musicales, suivi du concert de Superets !

© J

ames

Mar

sh

JEUDI 14 à 18H30

Drones : la science décolle !

avec Simon Dufour et Paolo Robuffo GiordanoLes scientifiques ont une nouvelle façon de voir le monde. Géographe, archéologue ou biologiste marin : ils font voler des drones ! Les informaticiens inventent les logiciels qui traitent leurs images aériennes. Rendez-vous au Café des sciences pour poser vos questions aux scientifiques et tout savoir sur les ailes volantes ou les hexacopters. Simon Dufour est géographe au laboratoire LETG-Rennes-Costel et Paolo Robuffo Giordano est informaticien à l’Irisa.

CAFÉ DES SCIENCES Café des Champs Libres

➔ Proposé par Sciences Ouest, le magazine de l’actualité scientifique bretonne

© R

&D

Tech

Fra

nce

SAMEDI 16 à 15H30

L’histoire de France racontée par la publicité

avec Claudine Chevrel et Béatrice CornetDepuis plus d’un siècle, les personnages historiques assurent la promotion de produits de consommation. Les Gaulois fument des gauloises, Henri IV boit de la bière surmontée d’un panache blanc, Napoléon dicte ses mémoires sur une machine Empire, etc. Les affiches publicitaires, selon une longue tradition d’humour et d’irrévérence, tournent en dérision nos plus célèbres compatriotes. La publicité a parfois une drôle de façon d’interpréter l’histoire de France.Claudine Chevrel et Béatrice Cornet sont auteures

du catalogue de l’exposition L’histoire de France racontée par la publicité.


© D

R

12 13

DIMANCHE 17 à 16H

La morue était trop belle

un film d’Alain Guellaff, France, 2012, 52 min, Pois Chiches Films Comment une activité restée viable pendant plus de cinq siècles a-t-elle pu disparaître en quelques années ? Vingt ans après la fin de la grande pêche, Alain Guellaff a enquêté à Saint-Malo, Saint-Pierre-et-Miquelon et Saint-Jean-de-Terre-Neuve pour comprendre les raisons de la disparition de la morue. Nourri d’archives historiques, d’extraits d’actualités, d’images des pêcheurs eux-mêmes, ce film témoigne des différentes causes et se questionne sur les raisons qui ont conduit à la disparition d’une ressource que l’on pensait infinie.


➔ Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur➔ En lien avec l’exposition Terre-Neuve/Terre-Neuvas (p. 33)

MARDI 19 à 18H30

Les Bretons et la mort

avec Bernard Rio Bernar d Rio es t l ’au teur d ’une quarantaine d’ouvrages sur la Bretagne. À l’occasion de la sortie de son dernier livre, Voyage dans l’au-delà, les Bretons et la mort (éd. Ouest-France), le musée de Bretagne l’invite à une déambulation à travers les collections du musée. Tombes, urnes funéraires, gisants, cape de deuil, de nombreux objets évoquent le rapport que les hommes entretiennent depuis la nuit des temps avec la mort.

POINT DE vUE Musée de Bretagne - Bretagne est Univers - niveau 1

© m

usée

de

Bret

agne

, A. A

met

MARDI 19 à 20H30

Les Big Data : une révolution numérique

avec Stéphane TufféryLe monde économique, technologique et de la communication exploite en permanence des multiples données produites. On les appelle Big Data. Elles proviennent des opinions et contenus partagés dans les réseaux sociaux, du pistage des internautes, de la géolocalisation, de l’utilisation du téléphone ou de la carte bancaire, etc. Le Big Data est caractérisé par trois « V » : le volume énorme de ces données, leur variété (texte, image, vidéos, etc.) et leur vitesse (certaines évoluent et doivent être traitées en temps réel, pour des raisons de sécurité ou de performance commerciale ou financière). Mais que permettent d’en faire les nouvelles méthodes statistiques et les technologies informatiques de pointe ?Stéphane Tufféry est mathématicien à l’Ensai de Rennes.


© iS

tock

phot

o


Musique et architecture

avec Yves Krier et l’ensemble Ébruitez-vousLa création musicale a toujours intégré la dimension architecturale, tout au long de son histoire, d’abord pour des raisons d’acoustique et de volume. C’est surtout au XXe siècle que va se développer une pensée permettant une intégration poussée des concepts d’un art dans l’autre. Seront évoquées la production de Iannis Xenakis, qui a travaillé avec Le Corbusier, avant de devenir compositeur, ainsi que de nombreuses autres œuvres permettant de nourrir une réflexion sur le rapport entre les deux arts.Yves Krier est compositeur et maître de conférences à l’université Rennes 2. Il sera accompagné de l’ensemble Ébruitez-vous.

CONFÉRENCE - CONCERT Salle de conférences Hubert Curien

➔ En partenariat avec l’association Rhizome ➔ Dans le cadre des Journées de l’architecture : Georges Maillols

1913-2013➔ En partenariat avec la Maison de l’Architecture et des espaces

en Bretagne

14 15

JEUDI 21 à 18H30

Peut-on ne pas être cultivé ?

animé par Dominique PaquetComment peut-on ne pas être cultivé, donc être vierge ou en jachère ? La question, surprenante dans sa formulation, tendrait à créditer l’idée qu’un être humain pourrait être vierge de pratiques culturelles, de capacités à créer du lien dans le cadre d’une culture ou d’une multiculturalité. Quels sont les enjeux philosophiques et sociaux d’une telle question ?Dominique Paquet est docteur en philosophie, comédienne et dramaturge.

CAFÉ PHILO Café des Champs Libres

➔ En lien avec les Rencontres philosophiques de Rennes Culture : matière à penser (p. 16)


Georges Maillols et l’architecture des Trente Glorieuses

avec Simon Letondu, Jean-Yves Andrieux et Christine Barbedet En partie épargnée par la guerre, Rennes est en 1945 une ville à l’habitat vieillissant. Pendant environ 50 ans, l’architecte Georges Maillols va être un des acteurs-clés de sa modernisation et de sa transfiguration. En surmontant une situation d’urgence, il imagine une « cité modèle du futur ». L’actualité et le devenir de son œuvre est un patrimoine du XXe siècle méconnu mais peu banal.Simon Letondu est architecte diplômé de l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville. Il y a réalisé un mémoire intitulé Georges Maillols, un parcours d’architecte local, 1947-1998. Jean-Yves Andrieux est professeur d’histoire de l’art contemporain à l’université de Paris-Sorbonne et expert pour l’architecture auprès du Ministère de la culture et de la communication.Christine Barbedet est journaliste.


➔ Rencontre suivie d’une séance de dédicaces➔ Dans le cadre des Journées de l’architecture : Georges Maillols

1913-2013 ➔ En partenariat avec la Maison de l’Architecture et des espaces

en Bretagne

© A

rchi

ves

mun

icip

ales

de

Renn

es

JEUDI 21 à 20H30

L’OuLiPo court les rues

lecture publiqueDepuis 2010, les écrivains de l’OuLiPo assurent une de leurs lectures publiques à Rennes. Cette année, leur choix se porte sur le titre d’un recueil de Raymond Queneau : Courir les rues, Battre la campagne, Fendre les flots qui constitue la programmation culturelle triennale du centre d’art contemporain La Criée.En partenariat avec La Criée, ils vont « courir les rues », à l’image de L’OuLiPo court les rues de Paris, 31 films d’Odile Fillion (éd. P.O.L., 2011, DVD). Avec, entre autres, Marcel Bénabou, Jacques Roubaud et Olivier Salon.



© B

iblio

thèq

ue d

e Re

nnes

Mét

ropo

le

16 17

Culture : matière à penserLes Rencontres philosophiques de Rennes

vENDREDI 22

à 9H30

Introduction : Jean-Pierre Saez, directeur de l’Observatoire des politiques culturelles.

à 15H50

Le progrès scientifique : une question politique, un défi culturel ?

Les conquêtes de la science et de la technologie ouvrent actuellement des perspectives inédites. Comment les technologies numériques redéfinissent-elles la question culturelle ? Comment reconnecter les innovations technologiques, les avancées scientifiques et leur compréhension culturelle, sociale et politique ? La science est-elle démocratique ? Quel est le rôle de la culture dans la civilisation augmentée ? …Animation : Josep Ramoneda, philosophe, ancien directeur du centre de culture contemporaine de Barcelone, président de l’Institut de recherche et d’innovation (Paris).Jean-Marc Lévy-Leblond, physicien et essayiste, professeur émérite à l’université de Nice. Jean-Michel Besnier, agrégé de philosophie, enseignant-chercheur, a publié, notamment, Demain les post-humains (2012).

à 14H

Divertissement contre culture ?

Le divertissement est-il un acte anti-culturel ? À l’heure de la société numérique, les nouvelles formes de consommations culturelles participent-elles à une forme de démocratisation culturelle ou marquent-elles le triomphe de « l’entertainment » ? Quelle culture le numérique fait-il advenir ? Le capitalisme cognitif est-il la matrice d’une société de la connaissance ou d’une économie du profit ?Animation : Charlotte Nordmann, éditrice, essayiste, traductrice et membre du collectif éditorial de La Revue des livres. Yves Citton, chercheur au CNRS, professeur de littérature à l’université de Grenoble.Daniel Bougnoux, philosophe, professeur émérite en sciences de la communication à l’université Stendhal de Grenoble.

➔ Rencontres organisées par l’Observatoire des politiques culturelles, Rennes Métropole, la Ville de Rennes, Les Champs Libres, la Région Bretagne

➔ En partenariat avec le Centre de la Lande, centre social et socioculturel de Saint-Jacques-de-la-Lande

à 10H15

Culture, construction de soi et vivre ensemble

Peut-on ne pas être cultivé ? Est-ce une identité que d’avoir plusieurs identités ? Concilier aujourd’hui culture, citoyenneté, unité et diversité dans un espace démocratique, est-ce possible ? Animation : Joëlle Zask, philosophe, maître de conférences à l’université de Provence.Marie-Josée Mondzain, philosophe spécialiste de l’art et des images, directrice de recherche au CNRS, membre du centre Marcel Mauss de l’École des hautes études en sciences sociales de Paris. Jean-Louis Sagot-Duvauroux, écrivain et philosophe. Auteur, notamment, de On ne naît pas Noir, on le devient (2004) et de l’Émancipation (2008).

Salle de conférences Hubert Curien

© B

rest

Bre

st B

rest

18 19

Agenda

Novembre 20

13

BibliothèqueLes Champs LibresSalle de conférences Hubert Curien Café des Champs Libres Musée de Bretagne

Mardi 5 Mardi 12 Mardi 19 Mardi 26

18H30 impudeurs et effronteries dans l’art religieux breton (p. 4)

18H30 Les Bretons et la mort (p. 12)

Forum histoire Point de vue

19H Ludovic Ernault quintet (p. 8) 19H au-delà du mur : comment maintenir le lien... (p. 21)

Concert Parole d’associations

20H30 Les nouvelles technologies au service de l’environnement (p. 5)

20H30 La pierre de Soleil des Vikings et la découverte de... (p. 9)

20H30 Les Big data : une révolution numérique (p. 13)

20H30 Parler du temps, mais de manière formelle (p. 22)

Les mardis de l’Espace des sciences Les mardis de l’Espace des sciences Les mardis de l’Espace des sciences Les mardis de l’Espace des sciencesMErCrEdi 6 MErCrEdi 13 MErCrEdi 20 MErCrEdi 27

12H30 Vincendeau / Felder quartet (p. 5) 12H30 BZH Crew quintet (p. 9) 12H30 Musique et architecture (p. 13) 12H30 Poulenc et Boulez, un visage de la modernité (p. 23)

Concert Concert Conférence - concert Concert

18H30 Pierre Loti (p. 6) 18H30 Hikikomori, à l’écoute du silence (p. 10)

18H30 Georges Maillols et l’architecture des Trente Glorieuses (p. 14)

18H30 La Nostalgie heureuse (p. 24)

Les rencontres de la Bibliothèque Les rencontres de la Bibliothèque Les rencontres de la Bibliothèque Les rencontres de la BibliothèqueJEudi 7 JEudi 14 JEudi 21 JEudi 28

17H45 rencontre avec les Trans Musi-cales 2013 (p. 10)

Rencontre

18H30 La morue dans tous ses états (p. 6)

18H30 drones : la science décolle ! (p. 11)

18H30 Peut-on ne pas être cultivé ? (p. 15)

Café histoire Café des sciences Café philo

20H30 Le temps et son « au-delà » : le vertige du post-humain (p. 7)

20H30 L’OuLiPo court les rues (p. 15) 20H30 Champs Libres… aux Goncourt (p. 25)

Champs contre champs Champs contre champs Champs Libres à...VENdrEdi 1Er VENdrEdi 8 VENdrEdi 15 VENdrEdi 22 VENdrEdi 29

FériéÀ ParTir dE 9H30

SaMEdi 2 SaMEdi 9 SaMEdi 16 SaMEdi 23 SaMEdi 30

15H30 Histoire des relations entre juifs et musulmans (p. 7)

15H30 L’histoire de France racontée par la publicité (p. 11)

15H30 Le capital au XXie siècle (p. 20) 15H30 Le mot « race » a-t-il sa place dans nos textes de loi ? (p. 25)

Champs contre champs Champs contre champs Champs contre champs Champs contre champsdiMaNCHE 3 diMaNCHE 10 diMaNCHE 17 diMaNCHE 24

14H Le Jardin Moderne : Les Gens Libres (p. 26)

Les premiers dimanches

16H Casa (p. 4) 16H Les Chebabs de Yarmouk (p. 8) 16H La morue était trop belle (p. 12) 16H Jamais je ne t’oublierai (p. 21)

Docs en stock au musée Docs en stock au musée Docs en stock au musée Docs en stock au musée

Agenda des rencontres et débats proposés par Les Champs Libres, la Bibliothèque, l’Espace des sciences et le musée de Bretagne

Retrouvez l’agenda complet sur :www.leschampslibres.fr

Les rencontres philosophiques de rennes (p. 16 et 17)

20 21

SAMEDI 23 à 15H30

Le capital au XXIe siècle

avec Thomas PikettyLa répartition des richesses est l’une des questions les plus débattues aujourd ’hui. La dynamique de l’accumulation du capital induit-elle inévitablement sa concentration toujours plus forte entre quelques mains ou bien les forces équilibrantes de la croissance, de la concurrence et du progrès technique conduisent-elles à une réduction des inégalités ? Thomas Piket ty met en lumière l’aggravation des inégalités et propose des moyens pour inverser cette tendance.Directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales et professeur à l’École d’économie de Paris, Thomas Piketty vient de publier Le Capital au XXIe siècle, (éd. du Seuil). Il avait précédemment fait paraî tre Les hauts revenus

en France au XXe siècle (éd. Grasset) et, avec Camille Landais et Emmanuel Saez, Pour une révolution fiscale (éd. du Seuil, La République des idées).



DIMANCHE 24 à 16H

Jamais je ne t’oublierai

un film de Nicolas Ribowski, France, 2012, 52 min, Injam ProductionEntre 1942 et 1945, trente-cinq enfants juifs ont été accueillis par des familles de Saint-Christophe-des-Bois en Ille-et-Vilaine. Soixante-dix ans après, les enfants d’aujourd’hui partent à la recherche de ces enfants d’hier. Ensemble, ils évoqueront ces années de guerre et d’exil mais aussi la vie avec ceux qui les ont sauvés des griffes de l’occupant nazi. Des retrouvailles émouvantes filmées avec pudeur et sensibilité.


➔ Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur et Michel Godet de l’association Histoire de Saint-Christophe-des-Bois

➔ En partenariat avec la Société archéologique d’Ille-et-Vilaine

© E

. Mar

chad

our

MARDI 26 à 19H

Au-delà du mur : comment maintenir le lien des personnes détenues avec l’extérieur ?

avec les associations Genépi et Brin de soleilI l s a c c u e i l l e n t l e s f a mi l l e s , accompagnent les proches au parloir, sensibilisent et informent les gens à l’extérieur, ils préparent « l’après » ; ces « passeurs de murailles » sont les bénévoles des associations comme Brin de soleil et Genépi.Chacun peut agir, étudiant et citoyen, par le biais de ces associations qui facilitent le maintien des liens familiaux et sociaux des personnes détenues, des liens essentiels pour favoriser une réinsertion future. Des associations qui sont autorisées à entrer et sortir, pour libérer la personne détenue de son isolement et faire entrer l’extérieur dans la prison.

PAROLE D’ASSOCIATIONS Bibliothèque - pôle Vie du Citoyen - mezzanine

➔ En partenariat avec Livre et Lecture en Bretagne ➔ Dans le cadre des 20e Journées nationales des prisons

© C

ande

la P

rodu

ctio

ns

Retrouvez l’actualité des Champs Libres sur les réseaux sociaux

22 23

MARDI 26 à 20H30

Parler du temps, mais de manière formelle

avec Gérard BerryEn informatique, la notion de temps est souvent restreinte au temps de calcul, préoccupation centrale de la complexité des circuits et programmes, avec l’espace mémoire et l’énergie consommée. Mais les systèmes modernes élargissent cette vision : systèmes informatiques distribués, systèmes embarqués dans lesquels les ordinateurs contrôlent des processus physiques ou

des interactions permanentes avec les utilisateurs, simulations sur ordinateur de phénomènes physiques, musique contemporaine mêlant interprètes humains et ordinateurs, ou encore codage et calcul de l’information dans le cerveau.La notion de temps doit devenir physico-logique, multiforme, hiérarchique, élastique et répartie... Elle s’avère beaucoup plus riche que communément admis, et est encore largement inexplorée. Nous analyserons également les rapports entre la formalisation du temps et son expression dans la langue parlée, merveilleusement fleurie mais totalement inefficace !Gérard Berry est informaticien à l’Institut national de recherche en informatique et automatique (INRIA), membre de l’Académie des sciences.



Poulenc et Boulez, un visage de la modernité

par les talents du Conservatoire Œuvre tardive (1957), la Sonate pour flûte de Francis Poulenc s’inscrit dans un langage musical qui, même s’il semble chanter naturellement, s’est élaboré dans une conquête personnelle, au frottement des avant-gardes.Première œuvre aboutie de Pierre Boulez, la Sonatine (1947) tient, dans sa forme resserrée, les prémices d’une révolution qui imposera ses vues aux décennies qui suivront.À l’écoute de ces deux musiques, présentées dans leur contexte et mises en regard à travers le contraste de leur esthétique, ce concert-commenté dévoilera le visage d’une modernité qui, au mitan du siècle, n’en finit pas de se montrer labile.Gionata Sgambaro : flûte - Alexandre Léger : piano.


➔ En partenariat avec le Conservatoire à rayonnement régional de Rennes

© p

ar G

reat

est P

eopl

e.co

m

BLOG CULTURE

http://blogs.leschampslibres.fr

Créez gratuitement votre

@blogsCulture

Pierre Boulez

© S

hutte

rsto

ck

24 25

JEUDI 28 à 20H30

Champs Libres… aux Goncourt

À l’issue d’une rentrée littéraire riche et de la remise des grands prix aux romanciers, cette soirée sera l’occasion de rencontrer les auteurs de la sélection Goncourt et des académiciens, ainsi que des lycéens ayant participé au Goncourt des lycéens 2013.

CHAMPS LIBRES à... Salle de conférences Hubert Curien

➔ En partenariat avec l’association Bruit de lire et en lien avec les Rencontres Goncourt des lycéens

SAMEDI 30 à 15H30

Le mot « race » a-t-il sa place dans nos textes de loi ?

avec Magali BessoneLe mot « race » pose question, en France peut-être encore plus qu’ailleurs. À tel point que l’Assemblée nationale a adopté en mai dernier une proposition de loi le supprimant de la législation, première étape avant la suppression du mot dans la Constitution, selon le vœu de campagne du Président François Hollande. Mais pourquoi cette suppression ? Et dans quelles conditions ce mot s’est-il inscrit dans nos textes, et dans notre loi fondamentale, la Constitution ?La philosophe Magali Bessone revient sur le concept de race et sur les implications de la disparition du mot des textes qui régissent notre vie en société.Magali Bessone est maître de conférences en philosophie morale et politique à l’université de Rennes 1. Ses domaines de recherches sont, notamment, les théories de la justice et de la démocratie, la philosophie des races et du racisme. Elle a récemment publié Sans distinction de race (éd. Vrin).



La Nostalgie heureuse

avec Amélie NothombDe retour au Japon où elle a passé les cinq premières années de sa vie, Amélie Nothomb renoue avec un monde qui n’a jamais cessé de l’habiter et laisse remonter le flot des souvenirs : Nishio-san qui fut sa nounou, Rinri l’amour de ses vingt ans, mais aussi la poésie de Kyoto, la frénésie de Tokyo. Elle va découvrir la région de Fukushima.Amélie Nothomb publie ici son v ingt-deuxième roman. Personnage atypique, elle mêle dans son écriture des éléments autobiographiques à une réflexion sur l’humain et l’incohérence de l’existence. Parmi ses livres, tous publiés chez Albin Michel : Hygiène de l’assassin, Métaphysique des tubes et Stupeur et Tremblements.



UN aUtomNE LIttÉRaIRE

UN aUtomNE LIttÉRaIRE

© É

d. A

lbin

Mic

hel

L’actualité des Champs Libres dans votre poche avec les applis iPhone et Android, disponibles sur Google Play et Apple Store

26 27

« Parmi ce que vous pourrez découvrir, il est possible qu’on vous amène carrément un de nos locaux de répétition, il se peut qu’une compagnie de théâtre d’impro soit de la partie pour des déambulations surréalistes, il est probable que nous fassions la part belle à la scène rennaise (en son comme en image), il est envisageable que des musiciens rennais de talent vous attendent au détour d’un couloir, il n’est pas impossible qu’il soit question de retrousser vos manches pour bidouiller un circuit électronique ou deux, il se murmure même qu’une sympathique radio locale nous rende visite. Enfin, il se peut que vous soyez mis à contribution pour cette journée en fanfare, et il est plus que probable que vous passiez un fort bon moment en notre compagnie.

Et comme l’air de rien, on ne vous a pas tout dit, vous aurez bien entendu des surprises ! »

Événements

Les premiers dimanchesDIMANCHE 3 À 14H

Le Jardin Moderne : Les Gens Libres« Le Jardin Moderne inaugure cette nouvelle saison des premiers dimanches. L’occasion pour nous de faire les présentations : quand on va au Jardin, c’est pour faire de la musique, bien sûr. Bien sûr, mais pas uniquement. Qu’est-ce qu’on trouve au Jardin ? De la musique, de la bidouille électronique, des expos, des gens qui se rencontrent, qui partagent et qui échangent, qui inventent ou qui testent, de l’impertinence, des artistes, du décalage, de l’inattendu, de l’impromptu, un certain fourmillement, un engagement certain, du classique et du moderne, des croisements entre différentes formes de pratiques artistiques... Un ensemble de choses que nous aurons le plaisir de vous faire découvrir et de partager lors de cette journée, le tout, saupoudré d’une bonne dose d’humour. Et au milieu de tout ça ? Vous, nous : des Gens Libres ! »

Entrée gratuite au musée de Bretagne et dans la salle Anita Conti

© L’

Atel

ier d

u Bo

urg ©

Pie

rrick

Aub

ouin

28 29

Numériqueavec David Queffélec, consultant en édition numériqueMARDI 5 à 19HLes Tablettes font salonBibliothèque - pôle Sciences et Vie pratique - Salon de lecture numérique - niveau 3

vENDREDI 8 à 12H30Les Vendredis du numériqueUn atelier pour guider des enfants dans leur utilisation de Bayam, Planet Nemo.Bibliothèque - salle La Borderie - niveau 6

Bibliothèque

Trésor Le premier livre animé, à tirettes

Le Livre joujou de Jean-Pierre Brès a été publié vers 1831 chez Louis Janet. Il est considéré comme le premier livre interactif, animé par des tirettes. En dépit de son succès, nous n’en connaissons qu’une quinzaine d’exemplaires dans le monde.Brès est un avant-gardiste puisqu’il faudra attendre un siècle pour que, sous l’influence des rénovateurs de l’enseignement comme Freinet, de telles conceptions finissent par prévaloir.

Bibliothèque - pôle Patrimoine - niveau 6

AnimationsMERCREDI 6 à 15H30Les P’tits cinéphiles : MonsTRUC Party - à partir de 7 ansAvec Nicolas Cébile, de l’association Clair Obscur, découvrez le monstre qui sommeille en vous et transformez votre profil à l’aide de logiciels.

MERCREDI 20 à 15H30Plus belle ma ville - à partir de 11 ansDéfinis ton territoire, construis ta ville en jouant le citoyen en herbe lors de cette animation proposée en partenariat avec la Maison de l’Architecture et des espaces en Bretagne.

vENDREDI 29 à 17HT’écoutes quoi sous ton casque ?Jérôme Rousseaux, alias Ignatus, auteur-compositeur-interprète, vient expliquer, en sons et en images, l’évolution de nos habitudes d’écoute.➔ Dans le cadre des Trans Musicales 2013

Bibliothèque - La MeZZanine - La marelle - niveau 1

© B

iblio

thèq

ue d

e Re

nnes

Mét

ropo

le

© F

inal

emen

t pro

duct

ions

MARDI 5 à 18H30À l’ombre de la république de Stéphane Mercurio (France, 2011, 100 min, Iskra)

MARDI 12 à 18H30Le déménagement de Catherine Rechard (France, 2012, 54 min, Candela Productions)

MARDI 19 à 18H30À côté de Stéphane Mercurio (France, 2007, 92 min, Iskra)

➔ Dans le cadre du Mois du film documentaire

➔ Dans le cadre des 20e journées nationales des prisons

Bibliothèque - pôle art, Société, Civilisation - La chambre noire - niveau 5

Réservations conseillées pour toutes les animations et projections

SAMEDI 16 à 15H30 Le jour des corneilles à partir de 8 ans de Jean-Christophe Dessaint (France, 2011, 96 min, Finalement productions)

MERCREDI 27 à 15H30Loulou et autres loupsà partir de 4 ansde Grégoire Solotareff et Jean-Luc Fromental (France, 2002, 55 min, Prima Linéa / Gébéka films)Bibliothèque - La MeZZanine - La marelle - niveau 1

JEUNEPUBLIC

JEUNEPUBLIC

JEUNEPUBLIC

JEUNEPUBLIC

Projections

30 31

Tous vivants Tous différentssalle de la TerreDe par ses couleurs, ses formes, ses odeurs, ses chants,… la vie sur Terre est foisonnante et extrêmement variée. Cette biodiversité fait la richesse de la vie !

■ De la graine à la plante - 30 minPlongez dans le mystérieux monde végétal et découvrez les fantastiques techniques mises au point par les plantes pour se reproduire.

• mercredi, samedi, dimanche à 14h30, 15h30

■ Le bal des espèces - 30 min

Mais qu’est-ce qu’une espèce ? Un éléphant d’Afrique et un éléphant d’Asie, sont-ils de la même espèce ? Pour le savoir, jouez au jeu des ressemblances et des différences. • mardi, jeudi et vendredi à 16h30• mercredi, samedi, dimanche à 16h30 et 17h30

Parce Queue (p. 3)jusqu’au 16 mars 2014 salle Eurêkaà partir de 7 ans

■ Par le bout de la queue ! - 30 minLa crevette a-t-elle une queue ? Où commence la queue du serpent ? À l’aide de maquettes d’animaux et de squelettes, un médiateur vous invite à exercer votre curiosité sur l’anatomie des animaux. Venez aussi découvrir comment cet appendice permet aux animaux des adaptations étonnantes à leur environnement pour se déplacer, se protéger, se nourrir, etc.

• mardi, jeudi, vendredi à 17h30• mercredi, samedi, dimanche 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30

■ émission « C’est pas sorcier » - 30 minLa théorie de l’évolution : de Darwin à la génétique (France TV)Les sorciers s’interrogent sur les origines de l’homme et des espèces qui l’entourent. Depuis le XIXe siècle, les avancées scientifiques et technologiques ont permis la reconstitution de la grande histoire de la vie sur terre mais également de démontrer l’influence de l’activité humaine sur son évolution.

• mardi à 18h30, 19h, 19h30 et 20h

Expositions et animations

Espace des sciences

Laboratoire de MerlinTrente manipulations en libre accès invitent chacun à expérimenter et découvrir l’énergie, la mécanique, le corps humain, le son, la lumière.

■ Prenons l’air - 30 minInvisible et partout autour de nous, l’air est indispensable à la vie mais de quoi est-il composé ? Venez expérimenter toutes les propriétés surprenantes des gaz qui nous entourent.

• mardi, jeudi, vendredi à 15h30• mercredi, samedi, dimanche à 14h30 et 15h30

cast

or ©

Will

iam

Auge

l

© E

DS

© N

. Jou

bard

TOuS LES MardiS à 20H30Les mardis de l’Espace des sciencesDes chercheurs viennent exposer l’actualité scientifique et répondent à vos questions.

PlanétariumDes séances d’astronomie pilotées en direct par un médiateur qui vous emmène aux confins de l’Univers. Cinq thèmes de séances : Le ciel cette nuit, À la découverte du système solaire, L’homme et l’espace, Hubble et le mystère des galaxies et La vie des étoiles.

• mardi : 14h30, 16h, 17h30 et 19h• mercredi, jeudi et vendredi : 14h30, 16h et 17h30• samedi et dimanche : 14h30, 16h et 17h30

Il est important d’arriver 15 minutes avant le début de la séance, muni de votre billet.

■ Grand froid - 30 minMettez-vous dans la peau d’un chercheur pour expliquer des phénomènes étonnants se produisant à basses températures comme faire léviter des objets par le froid !

• mercredi, samedi, dimanche à 16h30 et 17h30

32 33

Visites commentées

Musée de Bretagne

Bretagne des 1001 images■ L’objet au menu : Burzhudoù Nedeleg

Cette scène intitulée Burzudou-Nedellek (Les merveilles de la nuit de Noël) présente la chevauchée de l’Ankoù qui n’est autre que la personnification bretonne de la mort. Sur cette estampe, il est entouré de toute une galerie d’êtres fantastiques, fées, morganes et autres korrigans qui peuplent l’imaginaire breton.

• jeudi 7 à 12h45 - rez-de-chaussée

Exposition Bretagne est UniversTout au long des 2 000 m² d’exposition, le musée de Bretagne raconte l’histoire de la région des origines à nos jours. Accompagnés par un médiateur, les visiteurs découvrent la face cachée des objets exposés.

■ La Bretagne de la Préhistoire à la révolution• samedi 2 à 17h

■ Les gisants• vendredi 8 à 17h

■ Voyages en Bretagne• samedi 9 et dimanche 10 à 17h

■ Chanvre et lin, les toiles bretonnes• vendredi 15 à 17h

■ Naviguer au Moyen Âge : une pirogue carolingienne • samedi 16 à 17h

■ Tiens bon la barre et tiens bon le vent… : Le commerce maritime du Moyen Âge à la révolution • dimanche 17 à 17h

■ Histoire de Bretagne en 12 objets• samedi 23 à 17h

■ Histoire de la langue bretonne à travers les collections du musée• dimanche 24 à 17h

Exposition Terre-Neuve / Terre-Neuvas L’aventure de la pêche morutière Cinq siècles durant, la pêche à la morue a rythmé le quotidien des pêcheurs bretons et normands et de leurs familles. Aujourd’hui la ressource est tarie. L’exposition retrace toute l’histoire de cette grande épopée : de la découverte des zones de pêche à la dernière campagne du Victor Pléven. Images d’archives, photographies, objets vous plongent dans le quotidien des Terres-Neuvas.

• tous les mercredis, samedis et dimanches à 15h• vendredi 22 à 17h• le dimanche 3 de 14h à 19h - visite flash

© G

ildas

Fla

haut

© m

usée

de

Bret

agne

GRatUIt

34 35

Gratuité■ Ce mois-ci :

• dimanche 3 au musée de Bretagne• jusqu’au 15 à l’installation Tendencies en salle Anita Conti

■ Aux rencontres, conférences et projections, dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée, par téléphone.

■ Aux expositions et au planétarium :• pour les moins de 8 ans (hors animations à l’Espace des sciences le matin)• pour les moins de 26 ans pour la nocturne du mardi à partir de 18h• pour les bénéficiaires du dispositif « Sortir » et des minima sociaux

Le centre d’appel vous répond au 02 23 40 66 00 du lundi au vendredi de 9h à 17h30, samedi et dimanche de 10h30 à 17h30

fermeture les jours fériés.

Informations pratiquesRendez-vous accessibles

35

Horaires

■ Les Champs Libres sont ouverts •du mardi au vendredi de 12h à 19h et nocturne le mardi jusqu’à 21h •samedi et dimanche de 14h à 19h •fermeture les lundis, jours fériés et les dimanches de Pâques et de Pentecôte

tarifs à la journéePlein tarif Tarif réduit* Forfait 5 pers.

Passe expos (un ticket pour tout découvrir)

expos 7 € 5 € 24 €expos + planétarium 11€50 8 € 41 €

Musée de Bretagne 4 € 3 € 14 €

Espace des sciences

expos 4€50 3 € 17 €planétarium 4€50 3 € 17 €expos + planétarium 8 € 5 € 30 €

*Tarif réduit (expositions & planétarium) : moins de 26 ans, familles nombreuses et carte Cezam.

➔ Pour ces rendez-vous accessibles : Mission Accessibilité des Champs Libres Tél. : 02 23 40 66 05 - Fax : 02 23 40 66 23 [email protected]

Sourds et malentendants

Exposition Parce Queue

Visite interprétée en LSF (langue des signes française).MARDI 12 À 18H30Espace des sciences - salle Eurêka

Aveugles et malvoyants

Parcours photographique Les Magnifiques

Visite descriptive.VENDREDI 8 À 17HEscalier de la Bibliothèque

Exposition Terre-Neuve / Terre-Neuvas

Visite tactile. SAMEDI 16 À 15HMusée de Bretagne - niveau 1

Écouter voir en chambre noire

Film en audiodescription.VENDREDI 29 À 16H30Bibliothèque - pôle art, Société, Civilisation - La chambre noire - niveau 5

(p. 3)

(p. 33)

AUX CHAMPS LIBRES

En décembre

Impr

imé

sur

du p

apie

r 10

0 %

rec

yclé

Ouverture des réservations pour le mois de décembre le 14 novembre à partir de midi (le 13 pour les abonnés)

Lice

nce

entr

epre

neur

de

spec

tacl

es n

° 10

4461

6-10

4461

7-10

4461

8

Contact : Les Champs Libres10, cours des Alliés - 35000 Rennes

Tél. 02 23 40 66 [email protected]

: 02

23 2

0 71

05

L’OBJET AU MENUPortrait de Per-Jakez Heliasjeudi 5 décembre à 12h45

LES MARDIS DE L’ESPACE DES SCIENCESL’hypnose aujourd’hui et demainavec Claude Virotmardi 3 décembre à 20h30

Gratuité le premier dimanche du mois au musée de Bretagne et en salle Anita ContiGratuité le premier dimanche du mois au musée de Bretagne et en salle Anita Conti

LECTURES D’ÉCRIVAINSAu bois lacté, de Dylan Thomas, lu et commenté par Jean-Christophe Baillyjeudi 12 décembre à 20h30

LES RENCONTRES DE LA BIBLIOTHÈQUECamusavec Olivier Toddmercredi 4 décembre à 18h30

novembre13 - bibliotheque.leschampslibres.fr · les rencontres et débats sont en accès gratuit....

Documents