nouvelle bibliographie des travaux de jacques lacan
TRANSCRIPT
T H É S A U R U S L A C A N
volume II
Joël Dor
NOUVELLE BIBLIOGRAPHIE
DES TRAVAUX DE JACQUES LACAN
E . P . E . L i .
N O U V E L L E B I B L I O G R A P H I E
D E S T R A V A U X
D E J A C Q U E S L A C A N
Joël Dor a notamment publié
Bibliographie des travaux de Jacques Lacan Paris, InterEditions, 1983
Introduction à la lecture de Lacan Tome I : L'inconscient structuré comme un langage
Paris, Denoël, coll. « L'espace analytique », 1985
Structure et perversions Paris, Denoël, coll. « L'espace analytique », 1987
Ua-scientificité de la psychanalyse Tome I : L'aliénation de la psychanalyse Tome II : La paradoxalité instauratrice
/ /
Paris, Editions Universitaires, coll. « Emergences », 1988
Le père et sa fonction en psychanalyse Paris, Point Hors Ligne, 1989
Estruturas e clínica psicanalitica Rio de Janeiro, Livrarias Taurus-Timbre Editores, 1991
IntroductioTi à la lecture de Lacan Tome II : La structure du sujet
Paris, Denoël, coll. « L'espace analytique », 1992
Clinique psychaîialytique Paris, Denoël, coll. « L'espace analytique », à paraître en septembre 1994
©E.P.E.L. , 29, rue Madame, 7 5 0 0 6 Paris Distribution Distique ISBN : 2 - 9 0 8 8 5 5 - 1 5 - 1 Dépôt légal 40364-FF , mars 1994
THÉSAURUS LACAN volume II
Joël Dor
NOUVELLE BIBLIOGRAPHIE
DES TRAVAUX DE JACQUES LACAN
Ei. Ei. I j.
Remerc iements
Je remercie Jean Allouch et Dominique de Liège, au titre des éditions E.P.E.L., d'avoir bien voulu accueillir le projet de cette Nouvelle Bibliographie des travaux de Jacques Lacan et d'en avoir rendu possible sa réalisation.
Que soient également ici remerciés pour leur collaboration, tous ceux qui m'ont apporté des compléments d'informations bibliographiques ou qui ont contribué à la correction d'erreurs malencontreusement glissées dans la première édition : Danielle Arnoux, José Attal, Jean-Pierre Basclet, Marcel Czermak, Claude Dumézil, Solange Faladé, Albert Fontaine, Emile Gabbay, Janine Germond, Denise Lachaud, Jean-Pierre Lebrun, Roland Léthier, Dominique de Liège, Charles Melman, Odile Millot, Yann Moulier-Boutang, Jacques Postel, Elisabeth Roudinesco, Michel Roussan, Anne-Marie Ringenbach, Ber-nard Rolland, Gérôme Taillandier, Christine Toutin-Thélier, Mayette Viltard, Anne-Ma-rie Vindras et Catherine Webern.
Pour les différentes traductions du texte liminaire explicitant le mode d'utilisation de cet ouvrage, mes remerciements vont aussi à : Michel Baïbabaeff, Fanny Colonomos, Olivier Cossé, Jean-Christian Delay, Zoé Housez, Per Magnus Johansson, Ignacio Ga-râte-Martinez, Marc Morali, Dimitri Papaefthymiou, Teresa Pinheiro et Sophie Sanvito.
Merci encore à l'équipe des Éditions du Seuil : Isabelle Creusot pour l'efficacité de son concours ; Roselyne Bailly, Elisabeth de Frondeville, Martine Heissat, Mireille Reis-soulet et Catherine Rouslin pour leurs précieuses informations concernant l'état actuel de la traduction des travaux de Jacques Lacan à l'étranger.
Je remercie enfin tout particulièrement Françoise Bétourné pour sa collaboration assidue à la mise en forme de cet ouvrage, pour ses patientes et minutieuses investigations bibliographiques, pour son exigeant travail de relecture et, plus généralement, pour la qualité soutenue de son conseil.
Avant-propos
L'œuvre de Jacques Lacan, conjointement élaborée sur le mode de l'écrit et de la trans-mission orale, essaime ses principaux arguments de 1926 à 1981.
On sait déjà l'importance décisive qu'ont jouée les éléments de cette œuvre publiés à ce jour. Mais que ceux-ci soient décisifs n'a jamais signifié qu'ils soient indiscutables. Cette confusion triviale gagnerait à être levée. Encore convient-il de circonscrire l'am-pleur d'un tel malentendu. Prendre la juste mesure de l'étendue comme de la diversité de l'œuvre de Lacan, ce peut être, déjà, contribuer à dépassionner l'assentiment aveugle ou l'hostilité impénitente que d'aucuns cultivent encore si souvent sans compter à l'en-droit de travaux dont l'édition, pour une très large part, reste encore en souffrance.
En recenser méthodiquement les éléments, c'est aussi répondre à l'exigence d'avoir à témoigner, au regard de l'œuvre qu'ils constituent, de l'envergure qui lui est propre. C'est tout autant promouvoir une configuration synoptique susceptible de faire pressentir les lignes de force qui assurent, dans cette œuvre, sa profonde dimension de continuité. C'est, enfin, instaurer un outil documentaire dont le caractère instrumental se propose comme un auxiliaire essentiel à la réflexion et à la recherche psychanalytiques, à un moment où la profusion des références lacaniennes, « sauvagement » affranchies du contexte pertinent d'où elles sont issues, ne cessent de s'asservir dans un usage bâtard qui pervertit l'investigation psychopathologique et, plus directement, la pratique analy-tique et le mode d'intervention spécifique qui est de son fait.
Cette Nouvelle bibliographie des travaux de Jacques Lacan vient après d'autres essais d'un genre proche. Lors de la précédente édition, en 1983 (Bibliographie des travaux de Jacques Lacan1) mes recherches faisaient déjà référence à trois investigations biblio-graphiques de langue française2 dont la documentation m'avait été très précieuse. La première en avait creusé le sillon jusqu'aux années 1970. La seconde et la troisième, l'empruntant à leur tour, s'étaient efforcées de le tracer jusqu'au terme de l'œuvre de Lacan. A l'heure de cette première édition, je n'avais aucune connaissance d'un travail similaire publié en langue allemande3. Aussi bien, en 1983, pourquoi tâcher, une fois encore, à la reprise d'un tel projet ?
1. Voir Joël Dor, Bibliographie des travaux de Jacques Lacan, Paris, InterÉditions, 1983. 2 Voir a) Michel de Wolf, in Sic, n" 1, Milan, 1975, repris in Le magazine littéraire, n° 121, 197/ ; b) Jean-Baptiste Carrade, in La membrane, octobre 1982 , (bulletin à diffusion locale issu d'un groupe de travad de province) ; Jean-Paul Droniard, in Correspondances freudiennes, Besançon, mars 1983 (Bulletin régional d'information psychanalytique).
3. Heinrich Hans-Jürgen, « Bibliographie der Schriften von Jacques Lacan », in Psyche, n° 34 , 1980.
A cela plusieurs raisons m'étaient apparues, tout autant convoquées par des impératifs de rigueur que mobilisées par le souci de l'exactitude documentaire.
Il convenait déjà d'apporter les rectifications nécessitées par la présence de certaines erreurs bibliographiques introduites dans la première recension et souvent reproduites dans les suivantes.
Il convenait, ensuite, de satisfaire le plus assurément possible aux exigences requises par les protocoles techniques de codification documentaire, appelant ainsi, l'apport de nombreux compléments dans l'intitulé des références (dates et lieux d'intervention, to-maison, pagination, etc.).
Il convenait, enfin, d'aller plus avant dans l'exploration des informations pour faire advenir certaines références de travaux dont la trace était inexistante dans les pros-pections antérieures.
Ne fût-ce déjà que pour ces trois raisons, la chose méritait d'être intégralement re-conduite dans son principe, et elle le fut sous la forme de ce premier ouvrage synthé-tique publié en 1983.
Les mêmes nécessités devaient me conduire à « réactualiser » la synthèse biblio-graphique précédente par une « mise à jour » rédigée en 1988 et publiée dans la revue Esquisses psychanalytiques4. Cette même année, paraissait un autre essai d'un genre analogue et de référence anglo-saxonne5 dont je n'avais pas connaissance.
Depuis lors, de nouvelles informations et précisions bibliographiques devaient affluer en sorte que le projet d'une nouvelle édition entièrement refondue et dûment complétée s'avérait indispensable.
Alors même que le manuscrit de cette Nouvelle bibliographie des travaux de Jacques Lacan était en voie d'achèvement, paraissait, au début du mois de septembre 1993, l'ouvrage d'Elisabeth Roudinesco : Jacques Lacan. Esquisse d'une vie, histoire d'un sys-tème de pensée6, dans lequel j e découvrais une « bibliographie générale des travaux de Jacques Lacan' » reprenant le principe de l'indexation chronologique des travaux, in-terventions, conférences et autres écrits, la recension des séminaires et des éditions diverses de langues étrangères conformément ou presque à la présentation que j'avais moi-même retenue dans mes publications antérieures. Dans cette indexation figuraient quelques informations bibliographiques que j'ignorais : elles furent les bienvenues. De plus, la confrontation de nos travaux devait nous permettre d'en corriger respectivement certaines erreurs persistantes. Toutefois, au regard de cette publication, je devais pré-férer d'autres critères de présentation et d'organisation de l'information documentaire qui me semblaient plus rigoureux et davantage opératoires. Notamment, il fallait donner
4. Voir Joël Dor, « Mise à jour 1988 de la Bibliographie des travaux de Jacques Lacan », in Esquisses psychanalytiques, n° 9, printemps 1988, pp. 147-197. 5. Michael Clark, Jacques Lacan : An Annotated Bibliography, 2 volumes, New York, London, Garland Publishing, 1988. 6. Voir Elisabeth Roudinesco, Jacques Lacan. Esquisse d'une vie, histoire d'un système de pensée, Paris, Fayard, 1993. 7. Ibid., pp. 625-674.
à ce catalogue de références le profil et la souplesse d'un véritable outil de travail adapté aux vicissitudes de l'investigation bibliographique. En ce sens, une indexation alphabétique et une chronologie systématique du séminaire — absentes dans les travaux précités - s'avéraient nécessaire pour vectoriser la structure d'ensemble.
*
* *
La présentation bibliographique des travaux de Lacan doit en effet tenir compte de deux ordres d'impératifs qui apparaissent comme des points nodaux dans l'élaboration d'ensemble de l'œuvre : d'abord au regard de la diversité du protocole même de l'arti-culation des travaux (écrits, conférences, interventions, séminaires, etc.) ; ensuite au regard du temps logique dont on sait l'importance significative dès lors qu'il vient mé-diatiser, pour certains d'entre eux, l'instant de la rédaction du moment ultérieur de la publication.
Ces deux raisons semblent justifier la nécessité d'un formulaire bibliographique dont le déploiement obéira à un double critère. D'une part un critère de compétence, qui gouvernera le fonctionnement de la structure d'ensemble en même temps qu'il sanc-tionnera la pertinence de la spécification de ses éléments. D'autre part, un critère de performance qui, au-delà de la compétence qu'il suppose déjà, induira un usage optimum du système en actualisant ses potentialités opératoires.
Ainsi, ce formulaire bibliographique souscrira prioritairement à la compétence en l'es-pèce d'une recension chronologique de tous les travaux par ordre de rédaction. Quant à la performance, elle s'éprouvera à la mesure d'une double mais complémentaire arti-culation introduite dans la structure chronologique. D'abord sous la forme d'un index alphabétique par titres, qui offrira la possibilité d'une médiation économique dans l'iden-tification des références recherchées. Ensuite, à la faveur d'une présentation récapitu-lative du séminaire, qui s'efforcera de rendre compte, autant que faire se peut, de la distribution complète de l'ensemble des séances qui en ont soutenu le procès de 1953 à 1980 : qu'il s'agisse de la chronologie précise de la totalité des séances ; qu'il s'agisse, aussi bien, des différentes interventions qui en ont rythmé le cours ; qu'il s'agisse encore des séances dites « fermées » qui ont pu en ponctuer l'élaboration de certains moments cruciaux.
A l'intention des lecteurs étrangers, la méthode d'utilisation de cette Nouvelle biblio-graphie a été traduite en allemand, anglais, danois, espagnol, grec, italien, portugais, russe et en suédois.
Joël Dor Paris, décembre 1993
MODE D'EMPLOI
Indexation chronologique (pages 43 à 136)
Le titre des travaux figure en caractères gras ; il est suivi du lieu et de la date de l'intervention, lorsqu'il ne s'agit pas d'un travail écrit.
Exemple p. 45 :
Abasie chez une t raumatisée de guerre Société Neurologique, 2 novembre 1928.
Le titre des ouvrages et des revues dans lesquels sont apparus les travaux figure en italique. Les chiffres correspondent à l'année de publication, le numéro de fascicule (chiffres arabes) ou la tomaison (chiffres romains), et la pagination.
Exemple p. 45 :
•Revue Neurologique, 1928, tome I, pp. 2 3 3 - 2 3 7 .
Le lieu de publication et l'éditeur sont précisés pour les ouvrages.
Exemple p. 51 :
•Paru dans Écrits, Paris, Seuil, coll. « Le champ freudien », 1966, pp. 73-92 .
Lorsque le travail a fait l'objet de plusieurs publications, les références sont indiquées successivement par ordre chronologique de parution.
Le symbole • a été utilisé clans le cas des travaux inédits à ce jour.
Indexation alphabétique (pages 137 à 197)
Tous les titres des travaux signalés dans la recension chronologique par ordre de ré-daction ont été indexés par ordre alphabétique. Cette indexation obéit aux normes do-cumentaires internationales de classement.
Tous les titres des travaux sont suivis de la date de leur rédaction. Cette information datée permet d'effectuer une recherche et une localisation rapides de leurs références bibliographiques dans l'indexation chronologique.
Exemple p. 142 :
Au-delà du « principe de réalité » Août-octobre 1936.
Pour certains travaux à propos desquels le classement alphabétique posait problème, c'est le mot ou le concept essentiel de l'intitulé du titre qui a prévalu dans l'indexation.
Exemple p. 157 :
Ignorance de Yahvé (La féroce—)
Un grand nombre d'interventions de Lacan ont eu lieu au cours d'exposés d'autres confé-renciers, à l'occasion de colloques, congrès, journées d'étude, réunions scientifiques, etc. Elles sont respectivement classées d'abord par ordre alphabétique de termes et d'auteurs, et ensuite selon une distribution chronologique.
Exemple p. 162 :
Interventions sur l 'exposé de P. Lemoine : « A propos du désir du médecin » 20 mai 1971.
Intervention sur l 'exposé de J . Leuba : « Mère phall ique et mère castratr ice » 20 avril 1948.
Intervention sur l 'exposé de C. Lévi-Strauss : « Sur les rapports entre la mytho-logie et le rituel »
21 mai 1956.
Exemple p. 159 :
Intervention sur l 'exposé de M. B o n a p a r t e : « Vues paléobiologiques et biopsy-chiques »
19 janvier 1937.
Intervention sur l 'exposé de M. Bonapar t e : « Psyché dans la nature ou les limites de la psychogénèse »
16 novembre 1949.
Les comptes rendus, discours d'ouverture et de clôture, entretiens, interviews, introductions donnés par Lacan en personne sont classés par ordre alphabétique de termes et d'au-teurs.
Exemple p. 166 :
Interview à la R . T . B . 14 décembre 1966.
Interview à la télévision belge 1972.
Interview donnée p a r J a c q u e s Lacan à Franço is Wahl (à propos de la parution des Ecrits)
8 février 1967 .
Chronologie récapitulative du Séminaire (pages 199 à 228)
Les séances de chaque séminaire ont fait l'objet d'une recension chronologique aussi minutieuse que possible, qui s'est effectuée essentiellement à partir des documents de travail disponibles à ce jour : textes de séminaires publiés, informations et notes prises par les participants au cours de ces séminaires, enregistrements.
L'intitulé de chaque séminaire est suivi d'une courte présentation sur l'état actuel de sa publication, sur celle de résumés ou de comptes rendus existants.
Un espace a été prévu dans la mise en page pour que chaque séminaire inédit puisse accueillir l'insertion de toutes informations complémentaires à la recension, au fur et à mesure des publications à venir.
Dans certains séminaires, un nombre de différences notoires sont apparues dans la comparaison entre la transcription originale et le texte édité. Ces différences ont été signalées par une composition typographique en italique.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Chronologisches Verzeichnis (Seite 43 bis 136)
Die Titel der Arbeiten sind feist gedruckt; Ort und Datum der mündlichen Mitteilungen sind nach dem Titel angegeben.
z. B. S. 45:
Abasie chez une traumatisée de guerre Société Neurologique, 2 novembre 1928.
Die Titel von Werken und Zeitschriften, in denen die Arbeiten veröffentlicht wurden, sind kursiv geschrieben. Die Ziffern beziehen sich auf Erscheinungsjahr, Heft (arabische Ziffern) oder Band (römische Ziffern), und Seite (n).
2. B. S. 45:
•Revue Neurologique, 1928, tome I, pp. 233-237 .
Wenn es sich um Bücher handelt, werden Erscheinungsort und Verlag angegeben,
z. B. S. 51:
•Paru dans Écrits, Paris, Seuil, coll. « Le champ freudien », 1966, pp. 73-92.
Wurde eine Arbeit mehrfach veröffentlicht, sind die betreffenden Angaben chronologisch geordnet.
Noch unveröffentlichte Arbeiten sind durch das Zeichen • gekennzeichnet.
Alphabetisches Verzeichnis (Seite 137 bis 197)
Alle Titel, die ins chronologische Verzeichnis nach Abfassungsdatum aufgenommen wur-den, sind auch nach der alphabetischen Folge geordnet. Die Zusammenstellung dieses alphabetischen Verzeichnisses folgt den internationalen dokumentarischen Normen.
Allen Titeln folgt das Abfassungsdatum, so dass die betreffenden bibliographischen An-gaben im chronologischen Verzeichnis leicht auffindbar sind.
z. B. S. 142:
Au-delà du « pr incipe de réal i té » Août-octobre 1936 .
In mehreren problematischen Fällen wird ein Titel dem Hauptwort oder - Begriff nach verzeichnet.
z. B. S. 157:
Ignorance de Yahvé (La féroce—)
Viele mündliche Beiträge Lacans schlössen sich an Vorträge von anderen Rednern an, oder fanden im Rahmen von Kolloquien, Tagungen, wissenschaftlichen Treffen, usw., statt. Sie sind zuerst nach Stichworten und nach Namen der Autoren, dann chronologisch geordnet.
z. B. S. 162:
Intervent ions sur l ' exposé de P. Lemoine : « A propos du désir du médecin » 2 0 mai 1971 .
Intervent ion sur l 'exposé de J . L e u b a : « Mère phal l ique et mère cas t ra t r i ce » 2 0 avril 1948 .
Intervent ion sur l 'exposé de C. Lévi -Strauss : « Sur les rapports entre la mytho-logie et le r i tuel »
21 mai 1956 .
z. B. S. 159:
Intervent ion sur l ' exposé de M. B o n a p a r t e : « Vues paléobiologiques et biopsy-chiques »
19 janvier 1937 .
Intervention sur l ' exposé de M. B o n a p a r t e : « Psyché dans la nature ou les limites de la psychogénèse »
16 novembre 1949 .
Die Berichte, die Eröffnungs- und Schlubreden, die Unterhaltungen, die Interviews, die Einleitungen, die Lacan selbst gegeben hat, sind in alphabetischer Ordnung der Wörter und Autoren verzeichnet.
z. B. S. 166:
Interview à la R . T . B . 14 décembre 1966.
Interview à la télévision belge 1972.
Interview donnée par J a c q u e s Lacan à François Wahl (à propos de la parution des Ecrits)
8 février 1967.
Zusammenfassende Chronologie des Seminars (Seite 199 bis 228)
Die Sitzungen jedes Seminars wurden in chronologischer Reihenfolge und an Hand von veröffentlichten Seminaren, Mitteilungen und Mitschriften von Teilnehmern, sowie Ton-bandaufnahmen, möglichst ausführlich registriert.
Nach jedem Seminartitel werden der heutige Stand der Textveröffentlichung und die vorhandenen Zusammenfassungen oder Berichte kurz vorgestellt.
Um weitere Auskünfte später hinzuzufügen, wurden beim Textumbruch nach jedem noch unveröffentlichten Seminar Zwischenräume freigelassen.
Bei mehreren Seminaren wurden offensichtliche Unterschiede zwichen ursprünglicher Übertragung und herausgegebenem Texte festgestellt. Solche Unterschiede werden kur-siv gestellt.
USER S GUIDE
Chronological Indexing (pages 43 to 136)
The title of each entry is given in bold face. When the entry is not a written work, but a speech, the place and the date on which it was given follow the title.
Example p. 45:
Abasie chez une traumatisée de guerre Société Neurologique, 2 novembre 1928.
The names of books and periodicals in wich Lacan's works have beeen published are given in italics. The numbers correspond to the yea» of publication, the part of the book or perocJical (in Arabic numerals) or the volume (in Roman numerals), and the page number.
Example p. 45: •Revue Neurologique, 1928, tome I, pp. 2 3 3 - 2 3 7 .
Where books are concerned, the place of publication and the name of the editor are also given.
Example p. 51: •Paru dans Écrits, Paris, Seuil, coll. « Le champ freudien », 1966, pp. 73-92.
In cases where there are several published versions of the same work, the entries are given in chronological order of publication.
The symbol • indicates as yet unpublished works.
Alphabetical Indexing (pages 137 to 197)
The entries that appear in the chronological index in the order of their publication dates have also been arranged alphabetically. This indexing follows the international norms for the classification of documents.
The date of publication is noted after each entry, thus making it possible to look up and quickly find the entry's bibliographical references in the chronological indexing.
Example p. 142:
Au-delà du « principe de réalité » Août-octobre 1936.
In a few cases, where entries proved difficult to classify alphabetically, they are listed under a key work or concept taken from the title.
Example p. 157:
Ignorance de Yahvé (La féroce—)
Many of Lacan's speeches were given in conjonction with the expositions of other lec-turers, at symposia, congresses, study groups, scientific meetings, etc. They are listed under intervention and subclassified, first by name and author, then chronologically.
Example p. 162:
Interventions sur l 'exposé de P. Lemoine : « propos du désir du médecin » 20 mai 1971.
Intervention sur l 'exposé de J . Leuba : « Mère phall ique et mère castratr ice » 20 avril 1948.
Intervention sur l 'exposé de C. Lévi-Strauss : « Sur les rapports entre la mytho-logie et le rituel »
21 mai 1956.
Example p. 159:
Intervention sur l 'exposé de M. B o n a p a r t e : « Vues paléobiologiques et biopsy-chiques »
19 janvier 1937.
Intervention sur l 'exposé de M. Bonapar te : « Psyché dans la nature ou les limites de la psychogénèse »
16 novembre 1949.
Reports, opening and concluding speeches, discussions, interviews, and introductions given by Lacan himself are classified under terms and authors ordered alphabetically.
Example p. 166:
Interview à la R . T . B . 14 décembre 1966.
Interview à la télévision belge 1972.
Interview donnée par Jacque s Lacan à François Wahl (à propos de la parution des Ecrits)
8 février 1967.
Fabrication
TRANSFAIRE S A F-04250 Turriers, 92 55 18 14
Impression et façonnage : imprimerie France Quercy, Cahors Dépôt légal 40 365 F F - m a r s 1994
Distribution : Distique 5, rue de la Taye, BP 65, F-28112 Lucé cedex
-
Pas Vercken