nouveau testament grec
TRANSCRIPT
New corrected text, notes and typesetting c 2002–2005
Bibles.org.uk.
Typeset with pdf L a T E X under Linux: Sun 26th Jun, 2005 at 17:27
Permission for personal use only is hereby given.
g genitive f feminine p plural
d dative n neuter
r r relative n nominative m masculine s singula
e reciprocal g genitive f feminine p plural
d demonstrative d dative n neuter
c correlative a accusative
q interrogative v vocative
vp ppresent a active n nominative m masculine s singula
f future m middle g genitive f feminine p plural
a aorist p passive d dative n neuter
i imperfect e mid/passive a accusative
x perfect d mid/deponent v vocative
y pluperfect o passive deponent
n mid. or pass. de-
ponent
q impersonal active
Verb Mood Tense Voice Person Number
v i indicative p present a active 1 1st s singular
d imperative f future m middle 2 2nd p plural
s subjunctive a aorist p passive 3 3rd
o optative i imperfect e mid/passive
x perfect d mid/deponent
v adverbial impera-
ponent
a n nominative m masculine s singular c comparative
g genitive f feminine p plural s superlative
d dative n neuter n none
a accusative
v vocative
Adverb Type
q c contracted
o not contracted
x i interrogative
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
"
Ββλος γενσεως Ιησο Χριστο υο αυδ υο Αβρα- 1
µ. Αβραµ γννησεν τν Ισακ Ισακ δ γννησεν τν 2
Ιακβ Ιακβ δ γννησεν τν Ιοδαν κα τος δελφος ατο. Ιοδας δ γννησεν τν Φρες κα τν Ζρα κ τς 3
Θαµρ Φρες δ γννησεν τν Εσρµ Εσρµ δ γννη- σεν τν Αρµ. Αρµ δ γννησεν τν Αµιναδβ Αµιναδβ 4
δ γννησεν τν Ναασσν Ναασσν δ γννησεν τν Σαλ- µν. Σαλµν δ γννησεν τν Βοζ κ τς Ραχβ Βοζ 5
δ γννησεν τν βδ κ τς Ροθ βδ δ γννησεν τν Ιεσσα. Ιεσσα δ γννησεν τν αυδ τν βασιλα αυδ 6
δ βασιλες γννησεν τν Σολοµνα κ τς το Ορου. Σολοµν δ γννησεν τν Ροβοµ Ροβοµ δ γννησεν τν 7
Αβι Αβι δ γννησεν τν Ασ, Ασ δ γννησεν τν Ιω- 8
σαφτ Ιωσαφτ δ γννησεν τν Ιωρµ Ιωρµ δ γννησεν τν Οζαν. Οζας δ γννησεν τν Ιωαθµ Ιωαθµ δ - 9
γννησεν τν Αχζ Αχζ δ γννησεν τν Εζεκαν. Εζεκας 10
δ γννησεν τν Μανασσ Μανασσς δ γννησεν τν Α-
1. v.1 ββλοςnnfs γνεσιςngfs Ιησοςngms Χριστςngms υςngms αυδtp υςngms Αβραµtp.
v.2 Αβραµtp γεννω viaa3s dams Ισακtp Ισακtp δc γεννω viaa3s dams Ιακβtp Ιακβtp δc
γεννω viaa3s dams Ιοδαςnams καc damp δελφςnamp ατςrpgms. v.3 Ιοδαςnnms δc
γεννω viaa3s dams Φρεςtp καc dams Ζραtp κp dgfs Θαµρtp Φρεςtp δc γεννω viaa3s
dams Εσρµtp Εσρµtp δc γεννω viaa3s dams Αρµtp. v.4 Αρµtp δc γεννω viaa3s dams
Αµιναδβtp Αµιναδβtp δc γεννω viaa3s dams Ναασσνtp Ναασσνtp δc γεννω viaa3s dams
Σαλµνtp. v.5 Σαλµνtp δc γεννω viaa3s dams Βεςtp κp dgfs Ραχβtp Βεςtp δc γεννω viaa3s
dams Ιωβδtp κp dgfs Ροθtp Ιωβδtp δc γεννω viaa3s dams Ιεσσαtp. v.6 Ιεσσαtp δc
γεννω viaa3s dams αυδtp dams βασιλεςnams αυδtp δc dnms βασιλεςnnms γεννω viaa3s dams
Σολοµνnams κp dgfs dgms Οραςngms. v.7 Σολοµνnnms δc γεννω viaa3s dams Ροβοµtp
Ροβοµtp δc γεννω viaa3s dams Αβιtp Αβιtp δc γεννω viaa3s dams Ασφtp. v.8 Ασφtp δc
γεννω viaa3s dams Ιωσαφτtp Ιωσαφτtp δc γεννω viaa3s dams Ιωρµtp Ιωρµtp δc γεννω viaa3s
dams Οζαςnams. v.9 Οζαςnnms δc γεννω viaa3s dams Ιωαθµtp Ιωαθµtp δc γεννω viaa3s
dams Αχζ tp Αχζ tp δc γεννω viaa3s dams Εζεκαςnams.
1:11—20 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2
11 µν, Αµν δ γννησεν τν Ιωσαν. Ιωσας δ γννησεν τν Ιεχοναν κα τος δελφος ατο π τς µετοικεσας
12 Βαβυλνος. Μετ δ τν µετοικεσαν Βαβυλνος Ιεχονας γννησεν τν Σαλαθιλ Σαλαθιλ δ γννησεν τν Ζοροβα-
13 βλ. Ζοροβαβλ δ γννησεν τν Αβιοδ Αβιοδ δ γννησεν 14 τν Ελιακεµ, Ελιακεµ δ γννησεν τν Αζρ. Αζρ δ -
γννησεν τν Σαδκ Σαδκ δ γννησεν τν Αχεµ, Αχεµ δ 15 γννησεν τν Ελιοδ. Ελιοδ δ γννησεν τν Ελεζαρ
Ελεζαρ δ γννησεν τν Ματθν Ματθν δ γννησεν τν 16 Ιακβ. Ιακβ δ γννησεν τν Ιωσφ τν νδρα Μαρας 17 ξ ς γεννθη Ιησος λεγµενος Χριστς. Πσαι ον α
γενεα π Αβραµ ως αυδ γενεα δεκατσσαρες κα π αυδ ως τς µετοικεσας Βαβυλνος γενεα δεκατσσαρες κα π τς µετοικεσας Βαβυλνος ως το Χριστο γενεα
18 δεκατσσαρες. Το δ Ιησο Χριστο γννησις οτως ν µνηστευθεσης γρ τς µητρς ατο Μαρας τ Ιωσφ πρν συνελθεν ατος ερθη ν γαστρ χουσα κ πνεµατος -
19 γου. Ιωσφ δ νρ ατς δκαιος ν κα µ θλων ατν 20 παραδειγµατσαι, βουλθη λθρ πολσαι ατν. τατα
δ ατο νθυµηθντος δο γγελος κυρου κατ ναρ φνη ατ λγων Ιωσφ υς αυδ µ φοβηθς παραλαβεν Μα- ριµ τν γυνακ σου, τ γρ ν ατ γεννηθν κ πνεµατς
v.10 Εζεκαςnnms δc γεννω viaa3s dams Μανασσnams Μανασσnnms δc γεννω viaa3s dams
Αµςtp Αµςtp δc γεννω viaa3s dams Ιωσαςnams. v.11 Ιωσαςnnms δc γεννω viaa3s
dams Ιεχοναςnams καc damp δελφςnamp ατςrpgms πp dgfs µετοικεσαngfs Βαβυλνngfs.
v.12 µετp δc dafs µετοικεσαnafs Βαβυλνngfs Ιεχοναςnnms γεννω viaa3s dams Σαλαθιλtp
Σαλαθιλtp δc γεννω viaa3s dams Ζοροβαβλtp. v.13 Ζοροβαβλtp δc γεννω viaa3s dams
Αβιοδtp Αβιοδtp δc γεννω viaa3s dams Ελιακµtp Ελιακµtp δc γεννω viaa3s dams Αζρtp.
v.14 Αζρtp δc γεννω viaa3s dams Σαδκtp Σαδκtp δc γεννω viaa3s dams Αχµtp Αχµtp δc
γεννω viaa3s dams Ελιοδtp. v.15 Ελιοδtp δc γεννω viaa3s dams Ελεζαρtp Ελεζαρtp
δc γεννω viaa3s dams Ματθνtp Ματθνtp δc γεννω viaa3s dams Ιακβtp. v.16 Ιακβtp
δc γεννω viaa3s dams Ιωσφtp dams νρnams Μαραngfs κp ςrrgfs γεννω viap3s Ιησοςnnms
dnms λγω vpppnms Χριστςnnms. v.17 πςanfpn ονc dnfp γενεnnfp πp Αβραµtp ωςc
αυδtp γενεnnfp δεκατσσαρεςnnfp καc πp αυδtp ωςc dgfs µετοικεσαngfs Βαβυλνngfs
γενεnnfp δεκατσσαρεςnnfp καc πp dgfs µετοικεσαngfs Βαβυλνngfs ωςc dgms Χριστςngms
γενεnnfp δεκατσσαρεςnnfp. v.18 dgms δc Ιησοςngms Χριστςngms dnfs γννησιςnnfs οτω bo
εµ viix3s µνηστεω vpapgfs γρc dgfs µτηρngfs ατςrpgms Μαραngfs ddms Ιωσφtp πρν bo xo
συνρχοµαι vnaa ατςrpamp ερσκω viap3s νp γαστρndfs χω vppanfs κp πνεµαngns γιοςagnsn.
v.19 Ιωσφtp δc dnms νρnnms ατςrpgfs δκαιοςanmsn εµ vppxnms καc µ xo θλω vppanms
3 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21—2:5
στιν γου. τξεται δ υν κα καλσεις τ νοµα ατο 21
Ιησον, ατς γρ σσει τν λαν ατο π τν µαρτιν ατν. Τοτο δ λον γγονεν να πληρωθ τ ηθν π 22
το κυρου δι το προφτου λγοντος. Ιδο παρθνος 23
ν γαστρ ξει κα τξεται υν κα καλσουσιν τ νοµα α- το Εµµανουλ στιν µεθερµηνευµενον Μεθ µν θες. διεγερθες δ Ιωσφ π το πνου ποησεν ς προστα- 24
ξεν ατ γγελος κυρου κα παρλαβεν τν γυνακα ατο. κα οκ γνωσκεν ατν ως ο τεκεν τν υν, ατς τν 25
πρωττοκον, κα κλεσεν τ νοµα ατο Ιησον. Το δ Ιησο γεννηθντος ν Βηθλεµ τς Ιουδαας ν 2
µραις Ηρδου το βασιλως δο µγοι π νατολν πα- ρεγνοντο ες Ιεροσλυµα. λγοντες Πο στιν τεχθες βα- 2
σιλες τν Ιουδαων εδοµεν γρ ατο τν στρα ν τ να- τολ κα λθοµεν προσκυνσαι ατ. κοσας δ Ηρδης 3
βασιλες ταρχθη κα πσα Ιεροσλυµα µετ ατο. κα 4
συναγαγν πντας τος ρχιερες κα γραµµατες το λαο πυνθνετο παρ ατν πο Χριστς γεννται. ο δ επον 5
ατ Εν Βηθλεµ τς Ιουδαας, οτως γρ γγραπται δι το
v.20 οτοςrdanp δc ατςrpgms νθυµοµαι vpaogms δο vdaa2s γγελοςnnms κριοςngms κατp
ναρto φανω viap3s ατςrpdms λγω vppanms Ιωσφtp υςnnms αυδtp µ xo φοβοµαι vsao2s
παραλαµβνω vnaa Μαραtp dafs γυνnafs σrpg-s dnns γρc νp ατςrpdfs γεννω vpapnns κp
πνεµαngns εµ vipx3s γιοςagnsn . v.21 τκτω vifd3s δc υςnams καc καλω vifa2s dans νοµαnans
ατςrpgms Ιησοςnams ατςrpnms γρc σζω vifa3s dams λαςnams ατςrpgms πp dgfp
µαρταngfp ατςrpgmp. v.22 οτοςrdnns δc λοςannsn γνοµαι vixa3s ναc πληρω vsap3s dnns
λγω vpapnns πp dgms κριοςngms διp dgms προφτηςngms λγω vppagns . v.23 δο vdaa2s dnfs
παρθνοςnnfs νp γαστρndfs χω vifa3s καc τκτω vifd3s υςnams καc καλω vifa3p dans νοµαnans
ατςrpgms Εµµανουλtp ςrrnns εµ vipx3s µεθερµηνεω vpppnns µετp γrpg-p dnms θεςnnms.
v.24 διεγερω vpapnms δc dnms Ιωσφtp πp dgms πνοςngms ποιω viaa3s ς bo προστσσω viaa3s
ατςrpdms dnms γγελοςnnms κριοςngms καc παραλαµβνω viaa3s dafs γυνnafs ατςrpgms.
v.25 καc ο xo γινσκω viia3s ατςrpafs ωςc ς bo τκτω viaa3s dams υςnams ατςrpgfs dams
πρωττοκοςaamsn καc καλω viaa3s dans νοµαnans ατςrpgms Ιησοςnams. 2. v.1 dgms
δc Ιησοςngms γεννω vpapgms νp Βηθλεµtp dgfs Ιουδααngfs νp µραndfp Ηρδηςngms dgms
βασιλεςngms δο vdaa2s µγοςnnmp πp νατολngfp παραγνοµαι viad3p εςp Ιεροσλυµαnafs.
v.2 λγω vppanmp πο xo εµ vipx3s dnms τκτω vpapnms βασιλεςnnms dgmp Ιουδαοςagmpn ρω viaa1p
γρc ατςrpgms dams στρnams νp ddfs νατολndfs καc ρχοµαι viaa1p προσκυνω vnaa
ατςrpdms. v.3 κοω vpaanms δc Ηρδηςnnms dnms βασιλεςnnms ταρσσω viap3s καc πςanfsn
Ιεροσλυµαnnfs µετp ατςrpgms. v.4 καc συνγω vpaanms πςaampn damp ρχιερεςnamp καc
γραµµατεςnamp dgms λαςngms πυνθνοµαι viin3s παρp ατςrpgmp πο xo dnms Χριστςnnms
γεννω vipp3s.
2:6—14 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4
6 προφτου, Κα σ Βηθλεµ γ Ιοδα οδαµς λαχστη ε ν τος γεµσιν Ιοδα, κ σο γρ ξελεσεται γοµενος
7 στις ποιµανε τν λαν µου τν Ισραλ. Ττε Ηρδης λ- θρ καλσας τος µγους κρβωσεν παρ ατν τν χρνον
8 το φαινοµνου στρος. κα πµψας ατος ες Βηθλεµ επεν Πορευθντες κριβς ξετσατε περ το παιδου, πν δ ερητε παγγελατ µοι πως κγ λθν προσκυνσω
9 ατ. ο δ κοσαντες το βασιλως πορεθησαν κα δο στρ ν εδον ν τ νατολ προγεν ατος ως λθν -
10 στη πνω ο ν τ παιδον. δντες δ τν στρα χρησαν 11 χαρν µεγλην σφδρα. κα λθντες ες τν οκαν εδον
τ παιδον µετ Μαρας τς µητρς ατο κα πεσντες προ- σεκνησαν ατ κα νοξαντες τος θησαυρος ατν προ-
12 σνεγκαν ατ δρα χρυσν κα λβανον κα σµρναν. κα χρηµατισθντες κατ ναρ µ νακµψαι πρς Ηρδην δι λ-
13 λης δο νεχρησαν ες τν χραν ατν. Αναχωρησντων δ ατν δο γγελος κυρου φανεται κατ ναρ τ Ιωσφ λγων Εγερθες παρλαβε τ παιδον κα τν µητρα ατο κα φεγε ες Αγυπτον κα σθι κε ως ν επω σοι, µλλει
14 γρ Ηρδης ζητεν τ παιδον το πολσαι ατ. δ γερ-
v.5 dnmp δc λγω viaa3p ατςrpdms νp Βηθλεµtp dgfs Ιουδααngfs οτω bo γρc γρφω vixp3s
διp dgms προφτηςngms. v.6 καc σrpn-s Βηθλεµtp γnvfs Ιοδαςngms οδαµς bo
λχιστοςanfsn εµ vipx2s νp ddmp γεµνndmp Ιοδαςngms κp σrpg-s γρc ξρχοµαι vifd3s
γοµαι vppnnms στιςrrnms ποιµανω vifa3s dams λαςnams γrpg-s dams Ισραλtp. v.7 ττε bo
Ηρδηςnnms λθρ bo καλω vpaanms damp µγοςnamp κριβω viaa3s παρp ατςrpgmp dams
χρνοςnams dgms φανω vppegms στρngms. v.8 καc πµπω vpaanms ατςrpamp εςp
Βηθλεµtp λγω viaa3s πορεοµαι vpaonmp κριβς bo ξετζω vdaa2p περp dgns παιδονngns πνc
δc ερσκω vsaa2p παγγλλω vdaa2p γrpd-s πως bo κγrpn-s ρχοµαι vpaanms προσκυνω vsaa1s
ατςrpdms. v.9 dnmp δc κοω vpaanmp dgms βασιλεςngms πορεοµαι viao3p καc δο vdaa2s
dnms στρnnms ςrrams ρω viaa3p νp ddfs νατολndfs προγω viia3s ατςrpamp ωςc
ρχοµαι vpaanms στηµι viaa3s πνω bo ς bo εµ viix3s dnns παιδονnnns. v.10 ρω vpaanmp δc
dams στρnams χαρω viao3p χαρnafs µγαςaafsn σφδρα bo. v.11 καc ρχοµαι vpaanmp εςp
dafs οκαnafs ρω viaa3p dans παιδονnans µετp Μαραngfs dgfs µτηρngfs ατςrpgns καc
ππτω vpaanmp προσκυνω viaa3p ατςrpdms καc νογω vpaanmp damp θησαυρςnamp ατςrpgmp
προσφρω viaa3p ατςrpdms δρονnanp χρυσςnams καc λβανοςnams καc σµρναnafs. v.12 καc
χρηµατζω vpapnmp κατp ναρto µ xo νακµπτω vnaa πρςp Ηρδηςnams διp λλοςagfsn δςngfs
ναχωρω viaa3p εςp dafs χραnafs ατςrpgmp. v.13 ναχωρω vpaagmp δc ατςrpgmp δο vdaa2s
γγελοςnnms κριοςngms φανω vipe3s κατp ναρto ddms Ιωσφtp λγω vppanms γερω vpapnms
παραλαµβνω vdaa2s dans παιδονnans καc dafs µτηρnafs ατςrpgms καc φεγω vdpa2s εςp
Αγυπτοςnafs καc εµ vdpx2s κε bo ωςc ν xo λγω vsaa1s σrpd-s µλλω vipa3s γρc Ηρδηςnnms
ζητω vnpa dans παιδονnans dgms πλλυµι vnaa ατςrpans.
5 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:15—23
θες παρλαβεν τ παιδον κα τν µητρα ατο νυκτς κα νεχρησεν ες Αγυπτον. κα ν κε ως τς τελευτς Ηρ- 15
δου, να πληρωθ τ ηθν π το κυρου δι το προφτου λγοντος Εξ Αγπτου κλεσα τν υν µου. Ττε Ηρδης 16
δν τι νεπαχθη π τν µγων θυµθη λαν κα ποστε- λας νελεν πντας τος παδας τος ν Βηθλεµ κα ν πσιν τος ροις ατς π διετος κα κατωτρω κατ τν χρνον ν κρβωσεν παρ τν µγων. ττε πληρθη τ ηθν π 17
Ιερεµου το προφτου λγοντος. Φων ν Ραµ κοσθη 18
θρνος κα κλαυθµς κα δυρµς πολς, Ραχλ κλαουσα τ τκνα ατς κα οκ θελεν παρακληθναι τι οκ εσν. Τελευτσαντος δ το Ηρδου δο γγελος κυρου κατ ναρ 19
φανεται τ Ιωσφ ν Αγπτ. λγων Εγερθες παρλαβε 20
τ παιδον κα τν µητρα ατο κα πορεου ες γν Ισρα- λ, τεθνκασιν γρ ο ζητοντες τν ψυχν το παιδου. 21
δ γερθες παρλαβεν τ παιδον κα τν µητρα ατο κα λθεν ες γν Ισραλ. κοσας δ τι Αρχλαος βασιλεει 22
π τς Ιουδαας ντ Ηρδου το πατρς ατο φοβθη κε πελθεν, χρηµατισθες δ κατ ναρ νεχρησεν ες τ µρη τς Γαλιλαας. κα λθν κατκησεν ες πλιν λεγοµ- 23
νην Ναζαρτ, πως πληρωθ τ ηθν δι τν προφητν τι
v.14 dnms δc γερω vpapnms παραλαµβνω viaa3s dans παιδονnans καc dafs µτηρnafs
ατςrpgms νξngfs καc ναχωρω viaa3s εςp Αγυπτοςnafs. v.15 καc εµ viix3s κε bo ωςc
dgfs τελευτngfs Ηρδηςngms ναc πληρω vsap3s dnns λγω vpapnns πp dgms κριοςngms
διp dgms προφτηςngms λγω vppagns κp Αγυπτοςngfs καλω viaa1s dams υςnams γrpg-s.
v.16 ττε bo Ηρδηςnnms ρω vpaanms τιc µπαζω viap3s πp dgmp µγοςngmp θυµω viap3s
λαν bo καc ποστλλω vpaanms ναιρω viaa3s πςaampn damp παςnamp damp νp Βηθλεµtp
καc νp πςadnpn ddnp ριονndnp ατςrpgfs πp διετςagmsn καc κατωτρω bo κατp dams
χρνοςnams ςrrams κριβω viaa3s παρp dgmp µγοςngmp. v.17 ττε bo πληρω viap3s
dnns λγω vpapnns πp Ιερεµαςngms dgms προφτηςngms λγω vppagns . v.18 φωνnnfs
νp Ραµtp κοω viap3s θρνοςnnms καc κλαυθµςnnms καc δυρµςnnms πολςanmsn
Ραχλtp κλαω vppanfs danp τκνονnanp ατςrpgfs καc ο xo θλω viia3s παρακαλω vnap τιc
ο xo εµ vipx3p. v.19 τελευτω vpaagms δc dgms Ηρδηςngms δο vdaa2s γγελοςnnms
κριοςngms κατp ναρto φανω vipe3s ddms Ιωσφtp νp Αγυπτοςndfs. v.20 λγω vppanms
γερω vpapnms παραλαµβνω vdaa2s dans παιδονnans καc dafs µτηρnafs ατςrpgms καc
πορεοµαι vdpn2s εςp γnafs Ισραλtp θνσκω vixa3p γρc dnmp ζητω vppanmp dafs ψυχnafs
dgns παιδονngns. v.21 dnms δc γερω vpapnms παραλαµβνω viaa3s dans παιδονnans καc
dafs µτηρnafs ατςrpgms καc ρχοµαι viaa3s εςp γnafs Ισραλtp. v.22 κοω vpaanms
δc τιc Αρχλαοςnnms βασιλεω vipa3s πp dgfs Ιουδααngfs ντp Ηρδηςngms dgms
πατρngms ατςrpgms φοβοµαι viao3s κε bo πρχοµαι vnaa χρηµατζω vpapnms δc κατp ναρto
ναχωρω viaa3s εςp danp µροςnanp dgfs Γαλιλααngfs.
3:1—10 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6
Ναζωραος κληθσεται. 3 Εν δ τας µραις κεναις παραγνεται Ιωννης βαπτι- 2 στς κηρσσων ν τ ρµ τς Ιουδαας. κα λγων Μετα- 3 νοετε, γγικεν γρ βασιλεα τν ορανν. οτος γρ στιν
ηθες π Ησαου το προφτου λγοντος Φων βοντος ν τ ρµ, Ετοιµσατε τν δν κυρου εθεας ποιετε τς
4 τρβους ατο. Ατς δ Ιωννης εχεν τ νδυµα ατο π τριχν καµλου κα ζνην δερµατνην περ τν σφν
5 ατο δ τροφ ατο ν κρδες κα µλι γριον. ττε ξεπορεετο πρς ατν Ιεροσλυµα κα πσα Ιουδαα κα
6 πσα περχωρος το Ιορδνου. κα βαπτζοντο ν τ Ιορ- 7 δν π ατο ξοµολογοµενοι τς µαρτας ατν. Ιδν
δ πολλος τν Φαρισαων κα Σαδδουκαων ρχοµνους π τ βπτισµα ατο επεν ατος Γεννµατα χιδνν τς π-
8 δειξεν µν φυγεν π τς µελλοσης ργς. ποισατε ον 9 καρπν ξιον τς µετανοας. κα µ δξητε λγειν ν αυτος
Πατρα χοµεν τν Αβραµ λγω γρ µν τι δναται θες 10 κ τν λθων τοτων γεραι τκνα τ Αβραµ. δη δ κα
ξνη πρς τν ζαν τν δνδρων κεται, πν ον δνδρον µ ποιον καρπν καλν κκπτεται κα ες πρ βλλεται.
v.23 καc ρχοµαι vpaanms κατοικω viaa3s εςp πλιςnafs λγω vpppafs Ναζαρtp πως bo πληρω vsap3s
dnns λγω vpapnns διp dgmp προφτηςngmp τιc Ναζωραοςnnms καλω vifp3s. 3. v.1 νp δc
ddfp µραndfp κενοςrddfp παραγνοµαι vipn3s Ιωννηςnnms dnms βαπτιστςnnms κηρσσω vppanms
νp ddfs ρηµοςadfsn dgfs Ιουδααngfs. v.2 καc λγω vppanms µετανοω vdpa2p γγζω vixa3s
γρc dnfs βασιλεαnnfs dgmp ορανςngmp. v.3 οτοςrdnms γρc εµ vipx3s dnms λγω vpapnms
πp Ησααςngms dgms προφτηςngms λγω vppagms φωνnnfs βοω vppagms νp ddfs ρηµοςadfsn
τοιµζω vdaa2p dafs δςnafs κριοςngms εθςaafpn ποιω vdpa2p dafp τρβοςnafp ατςrpgms.
v.4 ατςrpnms δc dnms Ιωννηςnnms χω viia3s dans νδυµαnans ατςrpgms πp θρξngfp
κµηλοςngms καc ζνηnafs δερµτινοςaafsn περp dafs σφςnafs ατςrpgms dnfs δc τροφnnfs
ατςrpgms εµ viix3s κρςnnfp καc µλιnnns γριοςannsn . v.5 ττε bo κπορεοµαι viin3s πρςp
ατςrpams Ιεροσλυµαnnfs καc πςanfsn dnfs Ιουδααnnfs καc πςanfsn dnfs περχωροςanmsn
dgms Ιορδνηςngms. v.6 καc βαπτζω viip3p νp ddms Ιορδνηςndms πp ατςrpgms
ξοµολογω vppmnmp dafp µαρταnafp ατςrpgmp. v.7 ρω vpaanms δc πολςaampn dgmp
Φαρισαοςngmp καc Σαδδουκαοςngmp ρχοµαι vppnamp πp dans βπτισµαnans ατςrpgms
λγω viaa3s ατςrpdmp γννηµαnvnp χιδναngfp τςrqnms ποδεκνυµι viaa3s σrpd-p φεγω vnaa πp
dgfs µλλω vppagfs ργngfs. v.8 ποιω vdaa2p ονc καρπςnams ξιοςaamsn dgfs µετνοιαngfs.
v.9 καc µ xo δοκω vsaa2p λγω vnpa νp αυτοrxdmp πατρnams χω vipa1p dams Αβραµtp
λγω vipa1s γρc σrpd-p τιc δναµαι vipn3s dnms θεςnnms κp dgmp λθοςngmp οτοςrdgmp
γερω vnaa τκνονnanp ddms Αβραµtp. v.10 δη bo δc καc dnfs ξνηnnfs πρςp dafs
ζαnafs dgnp δνδρονngnp κεµαι vipn3s πςannsn ονc δνδρονnnns µ xo ποιω vppanns καρπςnams
καλςaamsn κκπτω vipp3s καc εςp πρnans βλλω vipp3s.
7 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11—4:3
γ µν βαπτζω µς ν δατι ες µετνοιαν δ πσω µου 11
ρχµενος σχυρτερς µο στιν ο οκ εµ κανς τ πο- δµατα βαστσαι, ατς µς βαπτσει ν πνεµατι γ. ο 12
τ πτον ν τ χειρ ατο κα διακαθαριε τν λωνα ατο κα συνξει τν στον ατο ες τν ποθκην τ δ χυρον κατακασει πυρ σβστ. Ττε παραγνεται Ιησος π 13
τς Γαλιλαας π τν Ιορδνην πρς τν Ιωννην το βα- πτισθναι π ατο. δ Ιωννης διεκλυεν ατν λγων 14
Εγ χρεαν χω π σο βαπτισθναι κα σ ρχ πρς µε. ποκριθες δ Ιησος επεν πρς ατν Αφες ρτι οτως 15
γρ πρπον στν µν πληρσαι πσαν δικαιοσνην ττε - φησιν ατν. κα βαπτισθες Ιησος νβη εθς π το 16
δατος, κα δο νεχθησαν ατ ο ορανο κα εδεν τ πνεµα το θεο καταβανον σε περιστερν κα ρχµενον π ατν, κα δο φων κ τν ορανν λγουσα Οτς 17
στιν υς µου γαπητς ν εδκησα. Ττε Ιησος νχθη ες τν ρηµον π το πνεµα- 4
τος πειρασθναι π το διαβλου. κα νηστεσας µρας 2
τεσσαρκοντα κα νκτας τεσσαρκοντα στερον πενασεν. Κα προσελθν ατ πειρζων επεν Ε υς ε το θεο 3
v.11 γrpn-s µν xo βαπτζω vipa1s σrpa-p νp δωρndns εςp µετνοιαnafs dnms δc πσω bo
γrpg-s ρχοµαι vppnnms σχυρςanmsc γrpg-s εµ vipx3s ςrrgms ο xo εµ vipx1s κανςanmsn
danp πδηµαnanp βαστζω vnaa ατςrpnms σrpa-p βαπτζω vifa3s νp πνεµαndns γιοςadnsn.
v.12 ςrrgms dnns πτονnnns νp ddfs χερndfs ατςrpgms καc διακαθαρζω vifa3s dafs λωνnafs
ατςrpgms καc συνγω vifa3s dams στοςnams ατςrpgms εςp dafs ποθκηnafs dans δc
χυρονnans κατακαω vifa3s πρndns σβεστοςadnsn. v.13 ττε bo παραγνοµαι vipn3s dnms
Ιησοςnnms πp dgfs Γαλιλααngfs πp dams Ιορδνηςnams πρςp dams Ιωννηςnams dgms
βαπτζω vnap πp ατςrpgms. v.14 dnms δc Ιωννηςnnms διακωλω viia3s ατςrpams
λγω vppanms γrpn-s χρεαnafs χω vipa1s πp σrpg-s βαπτζω vnap καc σrpn-s ρχοµαι vipn2s
πρςp γrpa-s. v.15 ποκρνοµαι vpaonms δc dnms Ιησοςnnms λγω viaa3s πρςp
ατςrpams φηµι vdaa2s ρτι bo οτω bo γρc πρπω vppqnns εµ vipx3s γrpd-p πληρω vnaa
πςaafsn δικαιοσνηnafs ττε bo φηµι vipa3s ατςrpams. v.16 καc βαπτζω vpapnms dnms
Ιησοςnnms ναβανω viaa3s εθς bo πp dgns δωρngns καc δο vdaa2s νογω viap3p ατςrpdms
dnmp ορανςnnmp καc ρω viaa3s dans πνεµαnans dgms θεςngms καταβανω vppaans σε bo
περιστερnafs καc ρχοµαι vppnans πp ατςrpams. v.17 καc δο vdaa2s φωνnnfs κp dgmp
ορανςngmp λγω vppanfs οτοςrdnms εµ vipx3s dnms υςnnms γrpg-s dnms γαπητςanmsn νp
ςrrdms εδοκω viaa1s. 4. v.1 ττε bo dnms Ιησοςnnms νγω viap3s εςp dafs ρηµοςaafsn πp
dgns πνεµαngns πειρζω vnap πp dgms διβολοςagmsn. v.2 καc νηστεω vpaanms µραnafp
τεσσερκονταtn καc νξnafp τεσσερκονταtn στερος bo πεινω viaa3s.
4:4—14 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8
4 επ να ο λθοι οτοι ρτοι γνωνται. δ ποκριθες ε- πεν Γγραπται Οκ π ρτ µν ζσεται νθρωπος λλ π
5 παντ µατι κπορευοµν δι στµατος θεο. Ττε πα- ραλαµβνει ατν διβολος ες τν γαν πλιν κα στησιν
6 ατν π τ πτεργιον το ερο. κα λγει ατ Ε υς ε το θεο βλε σεαυτν κτω, γγραπται γρ τι Τος γ- γλοις ατο ντελεται περ σο κα π χειρν ροσν σε
7 µποτε προσκψς πρς λθον τν πδα σου. φη ατ Ιησος Πλιν γγραπται Οκ κπειρσεις κριον τν θεν
8 σου. Πλιν παραλαµβνει ατν διβολος ες ρος ψηλν λαν κα δεκνυσιν ατ πσας τς βασιλεας το κσµου κα
9 τν δξαν ατν. κα λγει ατ Τατ πντα σοι δσω ν 10 πεσν προσκυνσς µοι. ττε λγει ατ Ιησος Υπαγε
πσω µου Σαταν, γγραπται γρ Κριον τν θεν σου προ- 11 σκυνσεις κα ατ µν λατρεσεις. Ττε φησιν ατν
διβολος κα δο γγελοι προσλθον κα διηκνουν ατ. 12 Ακοσας δ Ιησος τι Ιωννης παρεδθη νεχρησεν ες 13 τν Γαλιλααν. κα καταλιπν τν Ναζαρτ λθν κατκησεν
ες Καπερναοµ τν παραθαλασσαν ν ροις Ζαβουλν κα 14 Νεφθαλεµ, να πληρωθ τ ηθν δι Ησαου το προφτου
v.3 καc προσρχοµαι vpaanms ατςrpdms dnms πειρζω vppanms λγω viaa3s εqo υςnnms εµ vipx2s
dgms θεςngms λγω vdaa2s ναc dnmp λθοςnnmp οτοςrdnmp ρτοςnnmp γνοµαι vsad3p. v.4 dnms
δc ποκρνοµαι vpaonms λγω viaa3s γρφω vixp3s ο xo πp ρτοςndms µνοςadmsn ζω vifd3s
νθρωποςnnms λλc πp πςadnsn µαndns κπορεοµαι vppndns διp στµαngns θεςngms.
v.5 ττε bo παραλαµβνω vipa3s ατςrpams dnms διβολοςanmsn εςp dafs γιοςaafsn πλιςnafs
καc στηµι vipa3s ατςrpams πp dans πτεργιονnans dgns ερνngns. v.6 καc λγω vipa3s
ατςrpdms εqo υςnnms εµ vipx2s dgms θεςngms βλλω vdaa2s σεαυτοrxams κτωp γρφω vixp3s
γρc τιc ddmp γγελοςndmp ατςrpgms ντλλοµαι vifn3s περp σrpg-s καc πp χερngfp αρω vifa3p
σrpa-s µποτε bo προσκπτω vsaa2s πρςp λθοςnams dams ποςnams σrpg-s. v.7 φηµ viix3s
ατςrpdms dnms Ιησοςnnms πλιν bo γρφω vixp3s ο xo κπειρζω vifa2s κριοςnams dams θεςnams
σrpg-s. v.8 πλιν bo παραλαµβνω vipa3s ατςrpams dnms διβολοςanmsn εςp ροςnans
ψηλςaansn λαν bo καc δεκνυµι vipa3s ατςrpdms πςaafpn dafp βασιλεαnafp dgms κσµοςngms
καc dafs δξαnafs ατςrpgfp. v.9 καc λγω vipa3s ατςrpdms οτοςrdanp πςaanpn σrpd-s
δδωµι vifa1s νqo ππτω vpaanms προσκυνω vsaa2s γrpd-s. v.10 ττε bo λγω vipa3s ατςrpdms
dnms Ιησοςnnms πγω vdpa2s πσω bo γrpg-s Σατανςnvms γρφω vixp3s γρc κριοςnams dams
θεςnams σrpg-s προσκυνω vifa2s καc ατςrpdms µνοςadmsn λατρεω vifa2s. v.11 ττε bo
φηµι vipa3s ατςrpams dnms διβολοςanmsn καc δο vdaa2s γγελοςnnmp προσρχοµαι viaa3p
καc διακονω viia3p ατςrpdms. v.12 κοω vpaanms δc dnms Ιησοςnnms τιc Ιωννηςnnms
παραδδωµι viap3s ναχωρω viaa3s εςp dafs Γαλιλααnafs. v.13 καc καταλεπω vpaanms dafs
Ναζαρtp ρχοµαι vpaanms κατοικω viaa3s εςp Καπερναοµtp dafs παραθαλσσιοςaafsn νp
ριονndnp Ζαβουλνtp καc Νεφθαλµtp.
9 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15—24
λγοντος. Γ Ζαβουλν κα γ Νεφθαλεµ, δν θαλσσης 15
πραν το Ιορδνου Γαλιλαα τν θνν. λας καθ- 16
µενος ν σκτει εδεν φς µγα κα τος καθηµνοις ν χρ κα σκι θαντου φς ντειλεν ατος. Απ ττε ρξατο 17
Ιησος κηρσσειν κα λγειν Μετανοετε, γγικεν γρ βα- σιλεα τν ορανν. Περιπατν δ παρ τν θλασσαν τς 18
Γαλιλαας εδεν δο δελφος Σµωνα τν λεγµενον Πτρον κα Ανδραν τν δελφν ατο βλλοντας µφβληστρον ες τν θλασσαν, σαν γρ λιες. κα λγει ατος ετε - 19
πσω µου κα ποισω µς λιες νθρπων. ο δ εθως 20
φντες τ δκτυα κολοθησαν ατ. Κα προβς κεθεν 21
εδεν λλους δο δελφος Ικωβον τν το Ζεβεδαου κα Ιωννην τν δελφν ατο ν τ πλο µετ Ζεβεδαου το πατρς ατν καταρτζοντας τ δκτυα ατν κα κλεσεν ατος. ο δ εθως φντες τ πλοον κα τν πατρα α- 22
τν κολοθησαν ατ. Κα περιγεν λην τν Γαλιλααν 23
Ιησος, διδσκων ν τας συναγωγας ατν κα κηρσ- σων τ εαγγλιον τς βασιλεας κα θεραπεων πσαν νσον κα πσαν µαλακαν ν τ λα. κα πλθεν κο α- 24
το ες λην τν Συραν, κα προσνεγκαν ατ πντας τος κακς χοντας ποικλαις νσοις κα βασνοις συνεχοµνους
v.14 ναc πληρω vsap3s dnns λγω vpapnns διp Ησααςngms dgms προφτηςngms λγω vppagns.
v.15 γnvfs Ζαβουλνtp καc γnvfs Νεφθαλµtp δςnafs θλασσαngfs πραν bo dgms Ιορδνηςngms
Γαλιλααnvfs dgnp θνοςngnp. v.16 dnms λαςnnms dnms κθηµαι vppnnms νp σκτοςndns
ρω viaa3s φςnans µγαςaansn καc ddmp κθηµαι vppndmp νp χραndfs καc σκιndfs
θνατοςngms φςnnns νατλλω viaa3s ατςrpdmp. v.17 πp ττε bo ρχω viad3s dnms
Ιησοςnnms κηρσσω vnpa καc λγω vnpa µετανοω vdpa2p γγζω vixa3s γρc dnfs βασιλεαnnfs
dgmp ορανςngmp. v.18 περιπατω vppanms δc παρp dafs θλασσαnafs dgfs Γαλιλααngfs
ρω viaa3s δοtn δελφςnamp Σµωνnams dams λγω vpppams Πτροςnams καc Ανδραςnams
dams δελφςnams ατςrpgms βλλω vppaamp µφβληστρονnans εςp dafs θλασσαnafs εµ viix3p
γρc λιεςnnmp. v.19 καc λγω vipa3s ατςrpdmp δετε vdvx2p πσω bo γrpg-s καc
ποιω vifa1s σrpa-p λιεςnamp νθρωποςngmp. v.20 dnmp δc εθως bo φηµι vpaanmp danp
δκτυονnanp
Typeset with pdf L a T E X under Linux: Sun 26th Jun, 2005 at 17:27
Permission for personal use only is hereby given.
g genitive f feminine p plural
d dative n neuter
r r relative n nominative m masculine s singula
e reciprocal g genitive f feminine p plural
d demonstrative d dative n neuter
c correlative a accusative
q interrogative v vocative
vp ppresent a active n nominative m masculine s singula
f future m middle g genitive f feminine p plural
a aorist p passive d dative n neuter
i imperfect e mid/passive a accusative
x perfect d mid/deponent v vocative
y pluperfect o passive deponent
n mid. or pass. de-
ponent
q impersonal active
Verb Mood Tense Voice Person Number
v i indicative p present a active 1 1st s singular
d imperative f future m middle 2 2nd p plural
s subjunctive a aorist p passive 3 3rd
o optative i imperfect e mid/passive
x perfect d mid/deponent
v adverbial impera-
ponent
a n nominative m masculine s singular c comparative
g genitive f feminine p plural s superlative
d dative n neuter n none
a accusative
v vocative
Adverb Type
q c contracted
o not contracted
x i interrogative
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
"
Ββλος γενσεως Ιησο Χριστο υο αυδ υο Αβρα- 1
µ. Αβραµ γννησεν τν Ισακ Ισακ δ γννησεν τν 2
Ιακβ Ιακβ δ γννησεν τν Ιοδαν κα τος δελφος ατο. Ιοδας δ γννησεν τν Φρες κα τν Ζρα κ τς 3
Θαµρ Φρες δ γννησεν τν Εσρµ Εσρµ δ γννη- σεν τν Αρµ. Αρµ δ γννησεν τν Αµιναδβ Αµιναδβ 4
δ γννησεν τν Ναασσν Ναασσν δ γννησεν τν Σαλ- µν. Σαλµν δ γννησεν τν Βοζ κ τς Ραχβ Βοζ 5
δ γννησεν τν βδ κ τς Ροθ βδ δ γννησεν τν Ιεσσα. Ιεσσα δ γννησεν τν αυδ τν βασιλα αυδ 6
δ βασιλες γννησεν τν Σολοµνα κ τς το Ορου. Σολοµν δ γννησεν τν Ροβοµ Ροβοµ δ γννησεν τν 7
Αβι Αβι δ γννησεν τν Ασ, Ασ δ γννησεν τν Ιω- 8
σαφτ Ιωσαφτ δ γννησεν τν Ιωρµ Ιωρµ δ γννησεν τν Οζαν. Οζας δ γννησεν τν Ιωαθµ Ιωαθµ δ - 9
γννησεν τν Αχζ Αχζ δ γννησεν τν Εζεκαν. Εζεκας 10
δ γννησεν τν Μανασσ Μανασσς δ γννησεν τν Α-
1. v.1 ββλοςnnfs γνεσιςngfs Ιησοςngms Χριστςngms υςngms αυδtp υςngms Αβραµtp.
v.2 Αβραµtp γεννω viaa3s dams Ισακtp Ισακtp δc γεννω viaa3s dams Ιακβtp Ιακβtp δc
γεννω viaa3s dams Ιοδαςnams καc damp δελφςnamp ατςrpgms. v.3 Ιοδαςnnms δc
γεννω viaa3s dams Φρεςtp καc dams Ζραtp κp dgfs Θαµρtp Φρεςtp δc γεννω viaa3s
dams Εσρµtp Εσρµtp δc γεννω viaa3s dams Αρµtp. v.4 Αρµtp δc γεννω viaa3s dams
Αµιναδβtp Αµιναδβtp δc γεννω viaa3s dams Ναασσνtp Ναασσνtp δc γεννω viaa3s dams
Σαλµνtp. v.5 Σαλµνtp δc γεννω viaa3s dams Βεςtp κp dgfs Ραχβtp Βεςtp δc γεννω viaa3s
dams Ιωβδtp κp dgfs Ροθtp Ιωβδtp δc γεννω viaa3s dams Ιεσσαtp. v.6 Ιεσσαtp δc
γεννω viaa3s dams αυδtp dams βασιλεςnams αυδtp δc dnms βασιλεςnnms γεννω viaa3s dams
Σολοµνnams κp dgfs dgms Οραςngms. v.7 Σολοµνnnms δc γεννω viaa3s dams Ροβοµtp
Ροβοµtp δc γεννω viaa3s dams Αβιtp Αβιtp δc γεννω viaa3s dams Ασφtp. v.8 Ασφtp δc
γεννω viaa3s dams Ιωσαφτtp Ιωσαφτtp δc γεννω viaa3s dams Ιωρµtp Ιωρµtp δc γεννω viaa3s
dams Οζαςnams. v.9 Οζαςnnms δc γεννω viaa3s dams Ιωαθµtp Ιωαθµtp δc γεννω viaa3s
dams Αχζ tp Αχζ tp δc γεννω viaa3s dams Εζεκαςnams.
1:11—20 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2
11 µν, Αµν δ γννησεν τν Ιωσαν. Ιωσας δ γννησεν τν Ιεχοναν κα τος δελφος ατο π τς µετοικεσας
12 Βαβυλνος. Μετ δ τν µετοικεσαν Βαβυλνος Ιεχονας γννησεν τν Σαλαθιλ Σαλαθιλ δ γννησεν τν Ζοροβα-
13 βλ. Ζοροβαβλ δ γννησεν τν Αβιοδ Αβιοδ δ γννησεν 14 τν Ελιακεµ, Ελιακεµ δ γννησεν τν Αζρ. Αζρ δ -
γννησεν τν Σαδκ Σαδκ δ γννησεν τν Αχεµ, Αχεµ δ 15 γννησεν τν Ελιοδ. Ελιοδ δ γννησεν τν Ελεζαρ
Ελεζαρ δ γννησεν τν Ματθν Ματθν δ γννησεν τν 16 Ιακβ. Ιακβ δ γννησεν τν Ιωσφ τν νδρα Μαρας 17 ξ ς γεννθη Ιησος λεγµενος Χριστς. Πσαι ον α
γενεα π Αβραµ ως αυδ γενεα δεκατσσαρες κα π αυδ ως τς µετοικεσας Βαβυλνος γενεα δεκατσσαρες κα π τς µετοικεσας Βαβυλνος ως το Χριστο γενεα
18 δεκατσσαρες. Το δ Ιησο Χριστο γννησις οτως ν µνηστευθεσης γρ τς µητρς ατο Μαρας τ Ιωσφ πρν συνελθεν ατος ερθη ν γαστρ χουσα κ πνεµατος -
19 γου. Ιωσφ δ νρ ατς δκαιος ν κα µ θλων ατν 20 παραδειγµατσαι, βουλθη λθρ πολσαι ατν. τατα
δ ατο νθυµηθντος δο γγελος κυρου κατ ναρ φνη ατ λγων Ιωσφ υς αυδ µ φοβηθς παραλαβεν Μα- ριµ τν γυνακ σου, τ γρ ν ατ γεννηθν κ πνεµατς
v.10 Εζεκαςnnms δc γεννω viaa3s dams Μανασσnams Μανασσnnms δc γεννω viaa3s dams
Αµςtp Αµςtp δc γεννω viaa3s dams Ιωσαςnams. v.11 Ιωσαςnnms δc γεννω viaa3s
dams Ιεχοναςnams καc damp δελφςnamp ατςrpgms πp dgfs µετοικεσαngfs Βαβυλνngfs.
v.12 µετp δc dafs µετοικεσαnafs Βαβυλνngfs Ιεχοναςnnms γεννω viaa3s dams Σαλαθιλtp
Σαλαθιλtp δc γεννω viaa3s dams Ζοροβαβλtp. v.13 Ζοροβαβλtp δc γεννω viaa3s dams
Αβιοδtp Αβιοδtp δc γεννω viaa3s dams Ελιακµtp Ελιακµtp δc γεννω viaa3s dams Αζρtp.
v.14 Αζρtp δc γεννω viaa3s dams Σαδκtp Σαδκtp δc γεννω viaa3s dams Αχµtp Αχµtp δc
γεννω viaa3s dams Ελιοδtp. v.15 Ελιοδtp δc γεννω viaa3s dams Ελεζαρtp Ελεζαρtp
δc γεννω viaa3s dams Ματθνtp Ματθνtp δc γεννω viaa3s dams Ιακβtp. v.16 Ιακβtp
δc γεννω viaa3s dams Ιωσφtp dams νρnams Μαραngfs κp ςrrgfs γεννω viap3s Ιησοςnnms
dnms λγω vpppnms Χριστςnnms. v.17 πςanfpn ονc dnfp γενεnnfp πp Αβραµtp ωςc
αυδtp γενεnnfp δεκατσσαρεςnnfp καc πp αυδtp ωςc dgfs µετοικεσαngfs Βαβυλνngfs
γενεnnfp δεκατσσαρεςnnfp καc πp dgfs µετοικεσαngfs Βαβυλνngfs ωςc dgms Χριστςngms
γενεnnfp δεκατσσαρεςnnfp. v.18 dgms δc Ιησοςngms Χριστςngms dnfs γννησιςnnfs οτω bo
εµ viix3s µνηστεω vpapgfs γρc dgfs µτηρngfs ατςrpgms Μαραngfs ddms Ιωσφtp πρν bo xo
συνρχοµαι vnaa ατςrpamp ερσκω viap3s νp γαστρndfs χω vppanfs κp πνεµαngns γιοςagnsn.
v.19 Ιωσφtp δc dnms νρnnms ατςrpgfs δκαιοςanmsn εµ vppxnms καc µ xo θλω vppanms
3 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21—2:5
στιν γου. τξεται δ υν κα καλσεις τ νοµα ατο 21
Ιησον, ατς γρ σσει τν λαν ατο π τν µαρτιν ατν. Τοτο δ λον γγονεν να πληρωθ τ ηθν π 22
το κυρου δι το προφτου λγοντος. Ιδο παρθνος 23
ν γαστρ ξει κα τξεται υν κα καλσουσιν τ νοµα α- το Εµµανουλ στιν µεθερµηνευµενον Μεθ µν θες. διεγερθες δ Ιωσφ π το πνου ποησεν ς προστα- 24
ξεν ατ γγελος κυρου κα παρλαβεν τν γυνακα ατο. κα οκ γνωσκεν ατν ως ο τεκεν τν υν, ατς τν 25
πρωττοκον, κα κλεσεν τ νοµα ατο Ιησον. Το δ Ιησο γεννηθντος ν Βηθλεµ τς Ιουδαας ν 2
µραις Ηρδου το βασιλως δο µγοι π νατολν πα- ρεγνοντο ες Ιεροσλυµα. λγοντες Πο στιν τεχθες βα- 2
σιλες τν Ιουδαων εδοµεν γρ ατο τν στρα ν τ να- τολ κα λθοµεν προσκυνσαι ατ. κοσας δ Ηρδης 3
βασιλες ταρχθη κα πσα Ιεροσλυµα µετ ατο. κα 4
συναγαγν πντας τος ρχιερες κα γραµµατες το λαο πυνθνετο παρ ατν πο Χριστς γεννται. ο δ επον 5
ατ Εν Βηθλεµ τς Ιουδαας, οτως γρ γγραπται δι το
v.20 οτοςrdanp δc ατςrpgms νθυµοµαι vpaogms δο vdaa2s γγελοςnnms κριοςngms κατp
ναρto φανω viap3s ατςrpdms λγω vppanms Ιωσφtp υςnnms αυδtp µ xo φοβοµαι vsao2s
παραλαµβνω vnaa Μαραtp dafs γυνnafs σrpg-s dnns γρc νp ατςrpdfs γεννω vpapnns κp
πνεµαngns εµ vipx3s γιοςagnsn . v.21 τκτω vifd3s δc υςnams καc καλω vifa2s dans νοµαnans
ατςrpgms Ιησοςnams ατςrpnms γρc σζω vifa3s dams λαςnams ατςrpgms πp dgfp
µαρταngfp ατςrpgmp. v.22 οτοςrdnns δc λοςannsn γνοµαι vixa3s ναc πληρω vsap3s dnns
λγω vpapnns πp dgms κριοςngms διp dgms προφτηςngms λγω vppagns . v.23 δο vdaa2s dnfs
παρθνοςnnfs νp γαστρndfs χω vifa3s καc τκτω vifd3s υςnams καc καλω vifa3p dans νοµαnans
ατςrpgms Εµµανουλtp ςrrnns εµ vipx3s µεθερµηνεω vpppnns µετp γrpg-p dnms θεςnnms.
v.24 διεγερω vpapnms δc dnms Ιωσφtp πp dgms πνοςngms ποιω viaa3s ς bo προστσσω viaa3s
ατςrpdms dnms γγελοςnnms κριοςngms καc παραλαµβνω viaa3s dafs γυνnafs ατςrpgms.
v.25 καc ο xo γινσκω viia3s ατςrpafs ωςc ς bo τκτω viaa3s dams υςnams ατςrpgfs dams
πρωττοκοςaamsn καc καλω viaa3s dans νοµαnans ατςrpgms Ιησοςnams. 2. v.1 dgms
δc Ιησοςngms γεννω vpapgms νp Βηθλεµtp dgfs Ιουδααngfs νp µραndfp Ηρδηςngms dgms
βασιλεςngms δο vdaa2s µγοςnnmp πp νατολngfp παραγνοµαι viad3p εςp Ιεροσλυµαnafs.
v.2 λγω vppanmp πο xo εµ vipx3s dnms τκτω vpapnms βασιλεςnnms dgmp Ιουδαοςagmpn ρω viaa1p
γρc ατςrpgms dams στρnams νp ddfs νατολndfs καc ρχοµαι viaa1p προσκυνω vnaa
ατςrpdms. v.3 κοω vpaanms δc Ηρδηςnnms dnms βασιλεςnnms ταρσσω viap3s καc πςanfsn
Ιεροσλυµαnnfs µετp ατςrpgms. v.4 καc συνγω vpaanms πςaampn damp ρχιερεςnamp καc
γραµµατεςnamp dgms λαςngms πυνθνοµαι viin3s παρp ατςrpgmp πο xo dnms Χριστςnnms
γεννω vipp3s.
2:6—14 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4
6 προφτου, Κα σ Βηθλεµ γ Ιοδα οδαµς λαχστη ε ν τος γεµσιν Ιοδα, κ σο γρ ξελεσεται γοµενος
7 στις ποιµανε τν λαν µου τν Ισραλ. Ττε Ηρδης λ- θρ καλσας τος µγους κρβωσεν παρ ατν τν χρνον
8 το φαινοµνου στρος. κα πµψας ατος ες Βηθλεµ επεν Πορευθντες κριβς ξετσατε περ το παιδου, πν δ ερητε παγγελατ µοι πως κγ λθν προσκυνσω
9 ατ. ο δ κοσαντες το βασιλως πορεθησαν κα δο στρ ν εδον ν τ νατολ προγεν ατος ως λθν -
10 στη πνω ο ν τ παιδον. δντες δ τν στρα χρησαν 11 χαρν µεγλην σφδρα. κα λθντες ες τν οκαν εδον
τ παιδον µετ Μαρας τς µητρς ατο κα πεσντες προ- σεκνησαν ατ κα νοξαντες τος θησαυρος ατν προ-
12 σνεγκαν ατ δρα χρυσν κα λβανον κα σµρναν. κα χρηµατισθντες κατ ναρ µ νακµψαι πρς Ηρδην δι λ-
13 λης δο νεχρησαν ες τν χραν ατν. Αναχωρησντων δ ατν δο γγελος κυρου φανεται κατ ναρ τ Ιωσφ λγων Εγερθες παρλαβε τ παιδον κα τν µητρα ατο κα φεγε ες Αγυπτον κα σθι κε ως ν επω σοι, µλλει
14 γρ Ηρδης ζητεν τ παιδον το πολσαι ατ. δ γερ-
v.5 dnmp δc λγω viaa3p ατςrpdms νp Βηθλεµtp dgfs Ιουδααngfs οτω bo γρc γρφω vixp3s
διp dgms προφτηςngms. v.6 καc σrpn-s Βηθλεµtp γnvfs Ιοδαςngms οδαµς bo
λχιστοςanfsn εµ vipx2s νp ddmp γεµνndmp Ιοδαςngms κp σrpg-s γρc ξρχοµαι vifd3s
γοµαι vppnnms στιςrrnms ποιµανω vifa3s dams λαςnams γrpg-s dams Ισραλtp. v.7 ττε bo
Ηρδηςnnms λθρ bo καλω vpaanms damp µγοςnamp κριβω viaa3s παρp ατςrpgmp dams
χρνοςnams dgms φανω vppegms στρngms. v.8 καc πµπω vpaanms ατςrpamp εςp
Βηθλεµtp λγω viaa3s πορεοµαι vpaonmp κριβς bo ξετζω vdaa2p περp dgns παιδονngns πνc
δc ερσκω vsaa2p παγγλλω vdaa2p γrpd-s πως bo κγrpn-s ρχοµαι vpaanms προσκυνω vsaa1s
ατςrpdms. v.9 dnmp δc κοω vpaanmp dgms βασιλεςngms πορεοµαι viao3p καc δο vdaa2s
dnms στρnnms ςrrams ρω viaa3p νp ddfs νατολndfs προγω viia3s ατςrpamp ωςc
ρχοµαι vpaanms στηµι viaa3s πνω bo ς bo εµ viix3s dnns παιδονnnns. v.10 ρω vpaanmp δc
dams στρnams χαρω viao3p χαρnafs µγαςaafsn σφδρα bo. v.11 καc ρχοµαι vpaanmp εςp
dafs οκαnafs ρω viaa3p dans παιδονnans µετp Μαραngfs dgfs µτηρngfs ατςrpgns καc
ππτω vpaanmp προσκυνω viaa3p ατςrpdms καc νογω vpaanmp damp θησαυρςnamp ατςrpgmp
προσφρω viaa3p ατςrpdms δρονnanp χρυσςnams καc λβανοςnams καc σµρναnafs. v.12 καc
χρηµατζω vpapnmp κατp ναρto µ xo νακµπτω vnaa πρςp Ηρδηςnams διp λλοςagfsn δςngfs
ναχωρω viaa3p εςp dafs χραnafs ατςrpgmp. v.13 ναχωρω vpaagmp δc ατςrpgmp δο vdaa2s
γγελοςnnms κριοςngms φανω vipe3s κατp ναρto ddms Ιωσφtp λγω vppanms γερω vpapnms
παραλαµβνω vdaa2s dans παιδονnans καc dafs µτηρnafs ατςrpgms καc φεγω vdpa2s εςp
Αγυπτοςnafs καc εµ vdpx2s κε bo ωςc ν xo λγω vsaa1s σrpd-s µλλω vipa3s γρc Ηρδηςnnms
ζητω vnpa dans παιδονnans dgms πλλυµι vnaa ατςrpans.
5 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:15—23
θες παρλαβεν τ παιδον κα τν µητρα ατο νυκτς κα νεχρησεν ες Αγυπτον. κα ν κε ως τς τελευτς Ηρ- 15
δου, να πληρωθ τ ηθν π το κυρου δι το προφτου λγοντος Εξ Αγπτου κλεσα τν υν µου. Ττε Ηρδης 16
δν τι νεπαχθη π τν µγων θυµθη λαν κα ποστε- λας νελεν πντας τος παδας τος ν Βηθλεµ κα ν πσιν τος ροις ατς π διετος κα κατωτρω κατ τν χρνον ν κρβωσεν παρ τν µγων. ττε πληρθη τ ηθν π 17
Ιερεµου το προφτου λγοντος. Φων ν Ραµ κοσθη 18
θρνος κα κλαυθµς κα δυρµς πολς, Ραχλ κλαουσα τ τκνα ατς κα οκ θελεν παρακληθναι τι οκ εσν. Τελευτσαντος δ το Ηρδου δο γγελος κυρου κατ ναρ 19
φανεται τ Ιωσφ ν Αγπτ. λγων Εγερθες παρλαβε 20
τ παιδον κα τν µητρα ατο κα πορεου ες γν Ισρα- λ, τεθνκασιν γρ ο ζητοντες τν ψυχν το παιδου. 21
δ γερθες παρλαβεν τ παιδον κα τν µητρα ατο κα λθεν ες γν Ισραλ. κοσας δ τι Αρχλαος βασιλεει 22
π τς Ιουδαας ντ Ηρδου το πατρς ατο φοβθη κε πελθεν, χρηµατισθες δ κατ ναρ νεχρησεν ες τ µρη τς Γαλιλαας. κα λθν κατκησεν ες πλιν λεγοµ- 23
νην Ναζαρτ, πως πληρωθ τ ηθν δι τν προφητν τι
v.14 dnms δc γερω vpapnms παραλαµβνω viaa3s dans παιδονnans καc dafs µτηρnafs
ατςrpgms νξngfs καc ναχωρω viaa3s εςp Αγυπτοςnafs. v.15 καc εµ viix3s κε bo ωςc
dgfs τελευτngfs Ηρδηςngms ναc πληρω vsap3s dnns λγω vpapnns πp dgms κριοςngms
διp dgms προφτηςngms λγω vppagns κp Αγυπτοςngfs καλω viaa1s dams υςnams γrpg-s.
v.16 ττε bo Ηρδηςnnms ρω vpaanms τιc µπαζω viap3s πp dgmp µγοςngmp θυµω viap3s
λαν bo καc ποστλλω vpaanms ναιρω viaa3s πςaampn damp παςnamp damp νp Βηθλεµtp
καc νp πςadnpn ddnp ριονndnp ατςrpgfs πp διετςagmsn καc κατωτρω bo κατp dams
χρνοςnams ςrrams κριβω viaa3s παρp dgmp µγοςngmp. v.17 ττε bo πληρω viap3s
dnns λγω vpapnns πp Ιερεµαςngms dgms προφτηςngms λγω vppagns . v.18 φωνnnfs
νp Ραµtp κοω viap3s θρνοςnnms καc κλαυθµςnnms καc δυρµςnnms πολςanmsn
Ραχλtp κλαω vppanfs danp τκνονnanp ατςrpgfs καc ο xo θλω viia3s παρακαλω vnap τιc
ο xo εµ vipx3p. v.19 τελευτω vpaagms δc dgms Ηρδηςngms δο vdaa2s γγελοςnnms
κριοςngms κατp ναρto φανω vipe3s ddms Ιωσφtp νp Αγυπτοςndfs. v.20 λγω vppanms
γερω vpapnms παραλαµβνω vdaa2s dans παιδονnans καc dafs µτηρnafs ατςrpgms καc
πορεοµαι vdpn2s εςp γnafs Ισραλtp θνσκω vixa3p γρc dnmp ζητω vppanmp dafs ψυχnafs
dgns παιδονngns. v.21 dnms δc γερω vpapnms παραλαµβνω viaa3s dans παιδονnans καc
dafs µτηρnafs ατςrpgms καc ρχοµαι viaa3s εςp γnafs Ισραλtp. v.22 κοω vpaanms
δc τιc Αρχλαοςnnms βασιλεω vipa3s πp dgfs Ιουδααngfs ντp Ηρδηςngms dgms
πατρngms ατςrpgms φοβοµαι viao3s κε bo πρχοµαι vnaa χρηµατζω vpapnms δc κατp ναρto
ναχωρω viaa3s εςp danp µροςnanp dgfs Γαλιλααngfs.
3:1—10 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6
Ναζωραος κληθσεται. 3 Εν δ τας µραις κεναις παραγνεται Ιωννης βαπτι- 2 στς κηρσσων ν τ ρµ τς Ιουδαας. κα λγων Μετα- 3 νοετε, γγικεν γρ βασιλεα τν ορανν. οτος γρ στιν
ηθες π Ησαου το προφτου λγοντος Φων βοντος ν τ ρµ, Ετοιµσατε τν δν κυρου εθεας ποιετε τς
4 τρβους ατο. Ατς δ Ιωννης εχεν τ νδυµα ατο π τριχν καµλου κα ζνην δερµατνην περ τν σφν
5 ατο δ τροφ ατο ν κρδες κα µλι γριον. ττε ξεπορεετο πρς ατν Ιεροσλυµα κα πσα Ιουδαα κα
6 πσα περχωρος το Ιορδνου. κα βαπτζοντο ν τ Ιορ- 7 δν π ατο ξοµολογοµενοι τς µαρτας ατν. Ιδν
δ πολλος τν Φαρισαων κα Σαδδουκαων ρχοµνους π τ βπτισµα ατο επεν ατος Γεννµατα χιδνν τς π-
8 δειξεν µν φυγεν π τς µελλοσης ργς. ποισατε ον 9 καρπν ξιον τς µετανοας. κα µ δξητε λγειν ν αυτος
Πατρα χοµεν τν Αβραµ λγω γρ µν τι δναται θες 10 κ τν λθων τοτων γεραι τκνα τ Αβραµ. δη δ κα
ξνη πρς τν ζαν τν δνδρων κεται, πν ον δνδρον µ ποιον καρπν καλν κκπτεται κα ες πρ βλλεται.
v.23 καc ρχοµαι vpaanms κατοικω viaa3s εςp πλιςnafs λγω vpppafs Ναζαρtp πως bo πληρω vsap3s
dnns λγω vpapnns διp dgmp προφτηςngmp τιc Ναζωραοςnnms καλω vifp3s. 3. v.1 νp δc
ddfp µραndfp κενοςrddfp παραγνοµαι vipn3s Ιωννηςnnms dnms βαπτιστςnnms κηρσσω vppanms
νp ddfs ρηµοςadfsn dgfs Ιουδααngfs. v.2 καc λγω vppanms µετανοω vdpa2p γγζω vixa3s
γρc dnfs βασιλεαnnfs dgmp ορανςngmp. v.3 οτοςrdnms γρc εµ vipx3s dnms λγω vpapnms
πp Ησααςngms dgms προφτηςngms λγω vppagms φωνnnfs βοω vppagms νp ddfs ρηµοςadfsn
τοιµζω vdaa2p dafs δςnafs κριοςngms εθςaafpn ποιω vdpa2p dafp τρβοςnafp ατςrpgms.
v.4 ατςrpnms δc dnms Ιωννηςnnms χω viia3s dans νδυµαnans ατςrpgms πp θρξngfp
κµηλοςngms καc ζνηnafs δερµτινοςaafsn περp dafs σφςnafs ατςrpgms dnfs δc τροφnnfs
ατςrpgms εµ viix3s κρςnnfp καc µλιnnns γριοςannsn . v.5 ττε bo κπορεοµαι viin3s πρςp
ατςrpams Ιεροσλυµαnnfs καc πςanfsn dnfs Ιουδααnnfs καc πςanfsn dnfs περχωροςanmsn
dgms Ιορδνηςngms. v.6 καc βαπτζω viip3p νp ddms Ιορδνηςndms πp ατςrpgms
ξοµολογω vppmnmp dafp µαρταnafp ατςrpgmp. v.7 ρω vpaanms δc πολςaampn dgmp
Φαρισαοςngmp καc Σαδδουκαοςngmp ρχοµαι vppnamp πp dans βπτισµαnans ατςrpgms
λγω viaa3s ατςrpdmp γννηµαnvnp χιδναngfp τςrqnms ποδεκνυµι viaa3s σrpd-p φεγω vnaa πp
dgfs µλλω vppagfs ργngfs. v.8 ποιω vdaa2p ονc καρπςnams ξιοςaamsn dgfs µετνοιαngfs.
v.9 καc µ xo δοκω vsaa2p λγω vnpa νp αυτοrxdmp πατρnams χω vipa1p dams Αβραµtp
λγω vipa1s γρc σrpd-p τιc δναµαι vipn3s dnms θεςnnms κp dgmp λθοςngmp οτοςrdgmp
γερω vnaa τκνονnanp ddms Αβραµtp. v.10 δη bo δc καc dnfs ξνηnnfs πρςp dafs
ζαnafs dgnp δνδρονngnp κεµαι vipn3s πςannsn ονc δνδρονnnns µ xo ποιω vppanns καρπςnams
καλςaamsn κκπτω vipp3s καc εςp πρnans βλλω vipp3s.
7 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11—4:3
γ µν βαπτζω µς ν δατι ες µετνοιαν δ πσω µου 11
ρχµενος σχυρτερς µο στιν ο οκ εµ κανς τ πο- δµατα βαστσαι, ατς µς βαπτσει ν πνεµατι γ. ο 12
τ πτον ν τ χειρ ατο κα διακαθαριε τν λωνα ατο κα συνξει τν στον ατο ες τν ποθκην τ δ χυρον κατακασει πυρ σβστ. Ττε παραγνεται Ιησος π 13
τς Γαλιλαας π τν Ιορδνην πρς τν Ιωννην το βα- πτισθναι π ατο. δ Ιωννης διεκλυεν ατν λγων 14
Εγ χρεαν χω π σο βαπτισθναι κα σ ρχ πρς µε. ποκριθες δ Ιησος επεν πρς ατν Αφες ρτι οτως 15
γρ πρπον στν µν πληρσαι πσαν δικαιοσνην ττε - φησιν ατν. κα βαπτισθες Ιησος νβη εθς π το 16
δατος, κα δο νεχθησαν ατ ο ορανο κα εδεν τ πνεµα το θεο καταβανον σε περιστερν κα ρχµενον π ατν, κα δο φων κ τν ορανν λγουσα Οτς 17
στιν υς µου γαπητς ν εδκησα. Ττε Ιησος νχθη ες τν ρηµον π το πνεµα- 4
τος πειρασθναι π το διαβλου. κα νηστεσας µρας 2
τεσσαρκοντα κα νκτας τεσσαρκοντα στερον πενασεν. Κα προσελθν ατ πειρζων επεν Ε υς ε το θεο 3
v.11 γrpn-s µν xo βαπτζω vipa1s σrpa-p νp δωρndns εςp µετνοιαnafs dnms δc πσω bo
γrpg-s ρχοµαι vppnnms σχυρςanmsc γrpg-s εµ vipx3s ςrrgms ο xo εµ vipx1s κανςanmsn
danp πδηµαnanp βαστζω vnaa ατςrpnms σrpa-p βαπτζω vifa3s νp πνεµαndns γιοςadnsn.
v.12 ςrrgms dnns πτονnnns νp ddfs χερndfs ατςrpgms καc διακαθαρζω vifa3s dafs λωνnafs
ατςrpgms καc συνγω vifa3s dams στοςnams ατςrpgms εςp dafs ποθκηnafs dans δc
χυρονnans κατακαω vifa3s πρndns σβεστοςadnsn. v.13 ττε bo παραγνοµαι vipn3s dnms
Ιησοςnnms πp dgfs Γαλιλααngfs πp dams Ιορδνηςnams πρςp dams Ιωννηςnams dgms
βαπτζω vnap πp ατςrpgms. v.14 dnms δc Ιωννηςnnms διακωλω viia3s ατςrpams
λγω vppanms γrpn-s χρεαnafs χω vipa1s πp σrpg-s βαπτζω vnap καc σrpn-s ρχοµαι vipn2s
πρςp γrpa-s. v.15 ποκρνοµαι vpaonms δc dnms Ιησοςnnms λγω viaa3s πρςp
ατςrpams φηµι vdaa2s ρτι bo οτω bo γρc πρπω vppqnns εµ vipx3s γrpd-p πληρω vnaa
πςaafsn δικαιοσνηnafs ττε bo φηµι vipa3s ατςrpams. v.16 καc βαπτζω vpapnms dnms
Ιησοςnnms ναβανω viaa3s εθς bo πp dgns δωρngns καc δο vdaa2s νογω viap3p ατςrpdms
dnmp ορανςnnmp καc ρω viaa3s dans πνεµαnans dgms θεςngms καταβανω vppaans σε bo
περιστερnafs καc ρχοµαι vppnans πp ατςrpams. v.17 καc δο vdaa2s φωνnnfs κp dgmp
ορανςngmp λγω vppanfs οτοςrdnms εµ vipx3s dnms υςnnms γrpg-s dnms γαπητςanmsn νp
ςrrdms εδοκω viaa1s. 4. v.1 ττε bo dnms Ιησοςnnms νγω viap3s εςp dafs ρηµοςaafsn πp
dgns πνεµαngns πειρζω vnap πp dgms διβολοςagmsn. v.2 καc νηστεω vpaanms µραnafp
τεσσερκονταtn καc νξnafp τεσσερκονταtn στερος bo πεινω viaa3s.
4:4—14 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8
4 επ να ο λθοι οτοι ρτοι γνωνται. δ ποκριθες ε- πεν Γγραπται Οκ π ρτ µν ζσεται νθρωπος λλ π
5 παντ µατι κπορευοµν δι στµατος θεο. Ττε πα- ραλαµβνει ατν διβολος ες τν γαν πλιν κα στησιν
6 ατν π τ πτεργιον το ερο. κα λγει ατ Ε υς ε το θεο βλε σεαυτν κτω, γγραπται γρ τι Τος γ- γλοις ατο ντελεται περ σο κα π χειρν ροσν σε
7 µποτε προσκψς πρς λθον τν πδα σου. φη ατ Ιησος Πλιν γγραπται Οκ κπειρσεις κριον τν θεν
8 σου. Πλιν παραλαµβνει ατν διβολος ες ρος ψηλν λαν κα δεκνυσιν ατ πσας τς βασιλεας το κσµου κα
9 τν δξαν ατν. κα λγει ατ Τατ πντα σοι δσω ν 10 πεσν προσκυνσς µοι. ττε λγει ατ Ιησος Υπαγε
πσω µου Σαταν, γγραπται γρ Κριον τν θεν σου προ- 11 σκυνσεις κα ατ µν λατρεσεις. Ττε φησιν ατν
διβολος κα δο γγελοι προσλθον κα διηκνουν ατ. 12 Ακοσας δ Ιησος τι Ιωννης παρεδθη νεχρησεν ες 13 τν Γαλιλααν. κα καταλιπν τν Ναζαρτ λθν κατκησεν
ες Καπερναοµ τν παραθαλασσαν ν ροις Ζαβουλν κα 14 Νεφθαλεµ, να πληρωθ τ ηθν δι Ησαου το προφτου
v.3 καc προσρχοµαι vpaanms ατςrpdms dnms πειρζω vppanms λγω viaa3s εqo υςnnms εµ vipx2s
dgms θεςngms λγω vdaa2s ναc dnmp λθοςnnmp οτοςrdnmp ρτοςnnmp γνοµαι vsad3p. v.4 dnms
δc ποκρνοµαι vpaonms λγω viaa3s γρφω vixp3s ο xo πp ρτοςndms µνοςadmsn ζω vifd3s
νθρωποςnnms λλc πp πςadnsn µαndns κπορεοµαι vppndns διp στµαngns θεςngms.
v.5 ττε bo παραλαµβνω vipa3s ατςrpams dnms διβολοςanmsn εςp dafs γιοςaafsn πλιςnafs
καc στηµι vipa3s ατςrpams πp dans πτεργιονnans dgns ερνngns. v.6 καc λγω vipa3s
ατςrpdms εqo υςnnms εµ vipx2s dgms θεςngms βλλω vdaa2s σεαυτοrxams κτωp γρφω vixp3s
γρc τιc ddmp γγελοςndmp ατςrpgms ντλλοµαι vifn3s περp σrpg-s καc πp χερngfp αρω vifa3p
σrpa-s µποτε bo προσκπτω vsaa2s πρςp λθοςnams dams ποςnams σrpg-s. v.7 φηµ viix3s
ατςrpdms dnms Ιησοςnnms πλιν bo γρφω vixp3s ο xo κπειρζω vifa2s κριοςnams dams θεςnams
σrpg-s. v.8 πλιν bo παραλαµβνω vipa3s ατςrpams dnms διβολοςanmsn εςp ροςnans
ψηλςaansn λαν bo καc δεκνυµι vipa3s ατςrpdms πςaafpn dafp βασιλεαnafp dgms κσµοςngms
καc dafs δξαnafs ατςrpgfp. v.9 καc λγω vipa3s ατςrpdms οτοςrdanp πςaanpn σrpd-s
δδωµι vifa1s νqo ππτω vpaanms προσκυνω vsaa2s γrpd-s. v.10 ττε bo λγω vipa3s ατςrpdms
dnms Ιησοςnnms πγω vdpa2s πσω bo γrpg-s Σατανςnvms γρφω vixp3s γρc κριοςnams dams
θεςnams σrpg-s προσκυνω vifa2s καc ατςrpdms µνοςadmsn λατρεω vifa2s. v.11 ττε bo
φηµι vipa3s ατςrpams dnms διβολοςanmsn καc δο vdaa2s γγελοςnnmp προσρχοµαι viaa3p
καc διακονω viia3p ατςrpdms. v.12 κοω vpaanms δc dnms Ιησοςnnms τιc Ιωννηςnnms
παραδδωµι viap3s ναχωρω viaa3s εςp dafs Γαλιλααnafs. v.13 καc καταλεπω vpaanms dafs
Ναζαρtp ρχοµαι vpaanms κατοικω viaa3s εςp Καπερναοµtp dafs παραθαλσσιοςaafsn νp
ριονndnp Ζαβουλνtp καc Νεφθαλµtp.
9 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15—24
λγοντος. Γ Ζαβουλν κα γ Νεφθαλεµ, δν θαλσσης 15
πραν το Ιορδνου Γαλιλαα τν θνν. λας καθ- 16
µενος ν σκτει εδεν φς µγα κα τος καθηµνοις ν χρ κα σκι θαντου φς ντειλεν ατος. Απ ττε ρξατο 17
Ιησος κηρσσειν κα λγειν Μετανοετε, γγικεν γρ βα- σιλεα τν ορανν. Περιπατν δ παρ τν θλασσαν τς 18
Γαλιλαας εδεν δο δελφος Σµωνα τν λεγµενον Πτρον κα Ανδραν τν δελφν ατο βλλοντας µφβληστρον ες τν θλασσαν, σαν γρ λιες. κα λγει ατος ετε - 19
πσω µου κα ποισω µς λιες νθρπων. ο δ εθως 20
φντες τ δκτυα κολοθησαν ατ. Κα προβς κεθεν 21
εδεν λλους δο δελφος Ικωβον τν το Ζεβεδαου κα Ιωννην τν δελφν ατο ν τ πλο µετ Ζεβεδαου το πατρς ατν καταρτζοντας τ δκτυα ατν κα κλεσεν ατος. ο δ εθως φντες τ πλοον κα τν πατρα α- 22
τν κολοθησαν ατ. Κα περιγεν λην τν Γαλιλααν 23
Ιησος, διδσκων ν τας συναγωγας ατν κα κηρσ- σων τ εαγγλιον τς βασιλεας κα θεραπεων πσαν νσον κα πσαν µαλακαν ν τ λα. κα πλθεν κο α- 24
το ες λην τν Συραν, κα προσνεγκαν ατ πντας τος κακς χοντας ποικλαις νσοις κα βασνοις συνεχοµνους
v.14 ναc πληρω vsap3s dnns λγω vpapnns διp Ησααςngms dgms προφτηςngms λγω vppagns.
v.15 γnvfs Ζαβουλνtp καc γnvfs Νεφθαλµtp δςnafs θλασσαngfs πραν bo dgms Ιορδνηςngms
Γαλιλααnvfs dgnp θνοςngnp. v.16 dnms λαςnnms dnms κθηµαι vppnnms νp σκτοςndns
ρω viaa3s φςnans µγαςaansn καc ddmp κθηµαι vppndmp νp χραndfs καc σκιndfs
θνατοςngms φςnnns νατλλω viaa3s ατςrpdmp. v.17 πp ττε bo ρχω viad3s dnms
Ιησοςnnms κηρσσω vnpa καc λγω vnpa µετανοω vdpa2p γγζω vixa3s γρc dnfs βασιλεαnnfs
dgmp ορανςngmp. v.18 περιπατω vppanms δc παρp dafs θλασσαnafs dgfs Γαλιλααngfs
ρω viaa3s δοtn δελφςnamp Σµωνnams dams λγω vpppams Πτροςnams καc Ανδραςnams
dams δελφςnams ατςrpgms βλλω vppaamp µφβληστρονnans εςp dafs θλασσαnafs εµ viix3p
γρc λιεςnnmp. v.19 καc λγω vipa3s ατςrpdmp δετε vdvx2p πσω bo γrpg-s καc
ποιω vifa1s σrpa-p λιεςnamp νθρωποςngmp. v.20 dnmp δc εθως bo φηµι vpaanmp danp
δκτυονnanp