notice de service - enrdd.comenrdd.com/documents/documents/documentation... · batiment type de...

A conserver SVP

6300 4360 - 05/99 FR

Notice de service

Logamatic 2107, Logamatic 2107 M

Attention

Attention

Seule une société s pécialisée peut effectu-er les ré glages décrits dans ce document techni que.

Le non-res pect des ré glages et modifications in-diqués ci-a près entraîne la sus pension de tout droit à garantie.

L’installation doit être mise hors tension (à l’aide de l’interru pteur d’ur gence ou de fusible ) avant l’ouver-ture de l’a ppareil de ré gulation.

i

Sommaire

Page

1 Contrôle du limiteur de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Fonctions de confi guration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Procédure de passage en mode de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.2 Appeler le menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.3 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Programme de confi guration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Sélectionner le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.2 Sélectionner le menu Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.3 Possibilités de réglage du menu installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 Paramètre d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Protection anti-gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Type de bâtiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.3 Réglage du type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Puissance minimale de modulation du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.5 Temps de cycle du brûleur modulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.6 Logique de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.7 Température maximale d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.8 Mesure de la température de fumées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.9 Système de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.10 Température de détermination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.11 Priorité eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.12 Température maximale du circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.13 Commande à distance oui/non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.14 Compensation de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.15 Type d’abaissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.16 Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.17 Capteur solaire marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.18 Température max. solaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.19 Température min. solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.20 Préparateur d’eau chaude Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.21 Pompe de bouclage sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Courbes caractéristi ques de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.1 Visualisation des courbes caractéristiques de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Test relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1 Déroulement des test relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Test LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.1 Déroulement des test LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.1 Fonction Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Numéro de version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10 Courbes caractéristi ques des sondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11 Confi guration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411.1 Réglage dans le menu Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ii

Notes

Contrôle du limiteur de température de sécurité (STB)

1

1

1 Contrôle du limiteur de température de sécurité (STB)1. Mettre l'installation sous tension.

2. Effectuer la manipulation d’accès à la configuration(voir page 2).

3. Tourner le bouton rotatif jusqu'à obtenir le message"RELAIS".

4. Appuyer sur la touche Page � et maintenir enfon-cée. L'écran affiche "BRULEUR HS".

5. Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran af-fiche "BRULEUR SER".Le brûleur se met en marche.

6. Relâcher la touche Page �.

7. Retirer la mallette de réglage (fig. 4).

8. Pousser le levier ou la touche (selon le modèle d'ap-pareil) vers l'arrière avec un tournevis ou un outil ap-proprié et maintenir jusqu'à ce que le limiteur detempérature de sécurité s'enclenche (fig. 5).

Interrompre ou quitter la procédure de contrôle

z Appuyer sur la touche .Remettre la mallette de réglage en place et position-ner sur AUT.

z Pour réarmer le limiteur de température de sécurité, il faut dévisser le capuchon du STB et enfoncer le bouton de déblocage réarmement en-dessous (fig. 6).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

5(/$,6

%58/(85

+6

%58/(85

6(5�

Fonctions du mode configuration

2

2

2 Fonctions du mode configuration

2.1 Procédure d’accès au niveau de configuration

Le menu Configuration est accessible par une procé-dure spécifique.

Ce menu est exclusivement réservé à l'entreprise spé-cialisée.

La garantie expire en cas d'accès non autorisé .

2.2 Appeler le mode de configuration

Attention

Si aucun réglage n'est effectué dans les 5 minutes quisuivent, le programme revient automatiquement à l'af-fichage standard.

2.3 Sélection de la languePour sélectionner la langue affichée sur l'écran, il fautappeler le mode de configuration selon la méthodedécrite ci-dessus (touche Page+ touche Install). Lemessage FRANCAIS apparaît sur l'écran. Vous pouvezsélectionner votre langue en appuyant sur la touchePage et en tournant le bouton rotatif. Elle sera mé-morisée au moment où vous lâchez la touche Page �.

Fig. 7

Fig. 8

Procédure d’accès

z Appuyer sur la touche Page � et la maintenir en-foncée.

z Avec un objet pointu, un stylo par ex., appuyer sur la touche "Install".

z Lâcher les deux touches. Le message "FRANCAIS" apparaît.

)5$1&$,6

Programme de configuration

3

3

3 Programme de configuration

3.1 Sélectionner le menuL'accès au mode de configuration s'effectue par laprocédure d’accès.

Le mode de configuration est composé de plusieursmenus.

z Déplacement d'une sélection à l'autre en tournant le bouton rotatif.

z Accès au sous-menu en appuyant sur la touche Page �.

z Retour au menu précédent en appuyant sur la tou-che Retour .

z Quitter le menu Installation en appuyant sur la tou-che .

3.2 Sélectionner le menu Paramètres Les paramètres de réglage sont affichés dans un sous-menu en appuyant sur la touche Page �. Ils sont mod-ifiés en tournant le bouton rotatif.

Les paramètres réglables clignotent aussi longtempsque la touche Page � reste enfoncée.

Certains paramètres ne s'affichent que si les modulescorrespondants ont été installés (module FM 241 –Vanne mélangeuse, FM 242 –Brûleur à 2 allures, FM244 – Module solaire, KM 271 – Module de communica-tion). L'appareil de régulation reconnaît les modules etautorise le réglage des paramètres.

Retour à l'affichage standard

z Appuyer sur la touche

z Si aucune touche n'est enfoncée dans les 5 minutes qui suivent, l'appareil de régulation revient automa-tiquement à l'affichage standard.

•.

•Fig. 9

Programme de configuration

4

3

3.3 Possibilités de réglage du menu Installation

L'accès au menu Installation s'effectue avec le mode deconfiguration.

Messages affichés à l’écranFRANCAIS Sélection de la langue

CHAUDIERE Paramètres chaudièreHORS GEL Limite de protection antigelBATIMENT Type de bâtiment ALLURE 21 Type de brûleur1

MODUL MIN2 Puissance minimum en modulation2

MARCH MIN Temps de marche minimum du brûleurLOG POMP Seuil de logique de pompeMHS MAX Température d'arrêt maximum de la chaudièreFUMEES3 Seuil de température des fumées3

CC 1 Circuit de chauffage 1 – Paramètres d'installation (circuit de chauffage direct)RADIATEUR Système de chauffageDETERMINA Température de déterminationCAD CC Commande à distance oui/nonCOMP AMB4 Elévation de la température ambiante4

SELON EXT Type d'abaissementOFFSET Adaptation de la mesure de température ambiante de consigne

CC 25 Circuit de chauffage 2 – Paramètres d'installation (circuit de chauffage mélangé) 5CPS Système de chauffage DETERMINA Température de déterminationECS PRIO6 Priorité eau chaude sanitaire6

T° DEP. MAX Température maximale du circuit de chauffage CAD CC 2 Commande à distance oui/nonCOMP AMB4 Elévation de la température ambiante4

SELON EXT Type d'abaissementOFFSET Adaptation de la température ambiante de consigne

SOLAIREFONCT MATMAX-SOLA9

TMIN-SOLA9

ECS Eau chaude oui/non

POMPE BOU 6 Pompe de circulation oui/non 6

COURBE CH 1 Courbe caractéristique de chauffage HK1

COURBE CH 25 Courbe caractéristique de chauffage HK2 5

RELAIS Relais testBRULEUR 21, MOD BR 22 Relais brûleur1, modulation augmenté/diminué2

POMPE CC 1 Pompe circuit de chauffage (HK 1 direct)POMPE CC 25 Pompe circuit de chauffage (HK 2 mélangé)5

VANNE MEL5 Vanne mélangeuse ouverte/ferméePOMPE ECS6 Pompe d'alimentation du préparateur6

POMPE BOU6 Pompe de circulation6

POMP SOLA8 Pompe de circulation solaire8

LCD-TEST LCD-Test

RESET Reset

VERSION Numéro de version

1 Uniquement avec module FM 242 et sélection du brûleur à 2 allures2 Uniquement avec module FM 242 et sélection du brûleur modulant3 Uniquement avec module KM 2714 Uniquement avec commande à distance5 Uniquement avec module FM 241 ou Logamatic 2107 M6 Uniquement avec installation d'eau chaude7 Uniquement avec module FM 241 ou Logamatic 2107 M et si "CPS" ou "RADIATEUR" ont été sélectionnés comme système de

chauffage pour le circuit 28 Uniquement avec FM 2449 Uniquement avec capteur solaire

Paramètres d’installation

5

4

4 Paramètres d’installation

4.1 Protection antigelPour protéger l'installation contre les dégâts dus au gel,la régulation est équipée d'une protection antigel.

Le réglage d'usine est de + 1 °C de température ex-térieure pour l’enclenchement de la fonction antigel.

Ce réglage est valable pour tous les circuits de chauff-age.

Si la température extérieure descend en-dessous de lalimite antigel, la pompe de circulation de chauffage semet en marche.

Modification de la protection antigel

z Entrer dans la configuration avec la procédure d’accès

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran af-fiche "CHAUDIERE".

z Appuyer sur la touche Page � une seule fois puis relâcher Le message "HORS GEL" apparaît.

z Appuyer et maintenir enfoncée la touche Page � Le paramètre réglable clignote.

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que la tempéra-ture antigel souhaitée apparaisse.

Retour au menu précédent

z Appuyer sur la touche Retour .


z Appuyer sur la touche .

Si aucune touche n'est enfoncée dans les 5 minutes quisuivent, l'appareil de régulation revient automatique-ment à l'affichage standard.

Remarque

La valeur de la limite de protection antigel est égalementliée à la valeur du type d'abaissement "SELON EXT".

Le réglage est valable pour tous les circuits de chauf-fage.

Fig. 10

Fig. 11

+256�*(/

�

°C

+256�*(/

�

°C

Possibilités Réglage d’usine Réglage client

Protection antigel -20 °C - + 10 °C +1 °C


6

4

4.2 Type de bâtiment

Le type de bâtiment réglé permet de tenir compte ducomportement thermique du bâtiment.

Il existe trois types de bâtiment.

1. Bâtiment présentant une capacité d'accumulation etune résistance à la transmission de chaleur faible.

2. Bâtiment présentant une capacité d'accumulation etune résistance à la transmission de chaleur moy-enne.

3. Bâtiment présentant une capacité d'accumulation etune résistance à la transmission de chaleur trèsélevées.

Le réglage d'usine est le second (2).

Modification du type du bâtiment

z Entrer dans la configuration avec la procédure d’accès.

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "CHAUDIERE" apparaisse.

z Appuyer puis lâcher la touche Page � L'écran affiche le message "HORS GEL".

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche "BATIMENT".

z Appuyer et maintenir enfoncée la touche Page � Le paramètre réglable clignote.

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que la valeur sou-haitée s'affiche.

Retour au menu précédent.



z Appuyer sur la touche


Fig. 12

%$7,0(17

�

%$7,0(17

�


Type de bâtiment 1, 2, 3 2


7

4

4.3 Réglage du type de brûleur

Pour pouvoir sélectionner le type de brûleur, il faut quele module FM 242 soit installé.

Sans le module FM 242, le réglage d'usine est sur"ALLURE 1".

Avec le module FM 242, la commutation d'une à deuxallures est automatique.

Il est possible de choisir un brûleur à deux allures oumodulant.

Avec le brûleur à deux allures, les heures de servicesont affichées séparément pour les allures 1 et 2.

Modification du type de brûleur

z Entrer dans la configuration avec la procédure d’ac-cès


z Appuyer sur la touche Page �.

z Le message "HORS GEL" apparaît.

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que "ALLURE 2" apparaisse

z Appuyer et maintenir enfoncée la touche Page �Le paramètre réglable clignote.

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran af-fiche le message "MODULANT".

Retour au menu précédent





Fig. 13

��$//85(6

02'8/$17


Brûleur sans module FM 242 - 1 allure

Brûleur avec module FM 242 1 allure/2 allures/modulant

2 allures


8

4

4.4 Puissance minimale de modulation du brûleur

Le réglage de la puissance de modulation n'est possibleque si le module FM 242 est en place et si le systèmeest réglé sur "MODULANT".

Le réglage d'usine est de 30 %.

Modification de la puissance minimale de modula-tion

z Entrer dans la configuration avec la procédure d’accès.


z Appuyer sur la touche Page � L'écran affiche "HORS GEL".

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "MODUL MIN" apparaisse.


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que la puissance minimale en modulation souhaitée s'affiche.






Fig. 14

02'8/�0,1

��

02'8/�0,1

��


Puissance minimale en modulation 10% - 60% 30%


9

4

4.5 Temps de cycle du brûleur modulant

Le réglage du temps de cycle n'est possible que si lemodule FM 242 a été installé et si le système est réglésur "MODULANT".

Le réglage d'usine est de 12 secondes.

Modification du temps de marche de la commandede la modulation

z Entrer dans la configuration avec la procédure d’ac-cès.



z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "MARCH MIN" apparaisse.


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le temps de marche souhaité s'affiche.






Fig. 15

0$5&+�0,1

��

0$5&+�0,1

��


Temps de marche commande de la modulation 5 sec. - 60 sec. 12 sec.


10

4

4.6 Logique de pompe

Pour protéger la chaudière contre les risques de corro-sion, la pompe du circuit chaudière ne doit se mettre enmarche (tant que le brûleur fonctionne) qu'à partir d'unecertaine température d'eau de chaudière

La température de mise en marche peut être régléeavec le paramètre "LOG.POMP".

Le réglage d'usine est de 40 °C. Sur une chaudière àcondensation, le réglage conseillé est de 15 °C.

Modification de la température de mise en marche




z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "LOG.POMP" apparaisse.


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que la tempéra-ture d'eau de chaudière souhaitée s'affiche.






Fig. 16

/2*�3203

��

°C

/2*�3203

��

°C


Logique de pompe 15 °C - 60 °C 40 °C


11

4

4.7 Température maximale d’arrêt

La température maximale d'arrêt est la températuremaximum de consigne de la chaudière.

Le réglage d'usine est de 80 °C.

Modification de la température maximale d'arrêt



z Appuyer sur la touche Page �. L'écran affiche "HORS GEL".

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "MHS MAX" apparaisse.

z Appuyer et maintenir enfoncée la touche Page �. Le paramètre réglable clignote.

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que la valeur sou-haitée de température d'arrêt s'affiche.






Fig. 17

0+6�0$;

��

°C

0+6�0$;

��

°C


Température maximale d’arrêt 70 °C - 99 °C 80 °C


12

4

4.8 Mesure de la température des fumées

La température des fumées ne peut être mesuréequ'avec le module KM 271 et une sonde de température.

Elle peut être consultée sur l'écran.

Si la température des fumées dépasse la valeur limiteréglée, un message de service est transmis par modemECO-KOM (si disponible).

L'état de la chaudière doit alors être vérifié. Si le moduleet la sonde de température des fumées sont installés, ilfaut activer la mesure de température des fumées.

Le réglage d'usine est sur "HS".

Modification de la valeur limite de température desfumées



z Appuyer sur la touche Page �. L'écran affiche "HORS GEL".

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "FUMEES HS" apparaisse.

z Appuyer et maintenir enfoncée la touche Page �. Le paramètre réglable clignote.

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que la tempéra-ture à partir de laquelle un message doit être émis, s'affiche.






Fig. 18

)80((6

+6

)80((6

��

°C


Température des fumées HS / 50 °C- 250 °C HS


13

4

4.9 Système de chauffage

L'appareil de régulation est conçu pour 2 circuits dechauffage.

Deux circuits de chauffage ne sont possibles qu'avecl'appareil de régulation Logamatic 2107 M ou avec lemodule optinnel FM 241.

Un système de chauffage peut être sélectionné pourchaque circuit de chauffage :

z Circuit de chauffage 1 = circuit de chauffage sans vanne de mélange ; pas de système de chauffage ou encore radiateur

z Circuit de chauffage 2 = circuit de chauffage avec vanne de mélange ; pas de système de chauffage, radiateur avec vanne de mélange ou chauffage par le sol (CPS)

Le réglage d'usine est :Circuit de chauffage 1 : RadiateurCircuit de chauffage 2 : CPS

Modification du système de chauffage


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "CC 1" ou "CC 2" apparaisse.

z Appuyer sur la touche � et la maintenir enfoncée. L'écran affiche "RADIATEUR ".

z Le paramètre réglable clignote.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que le système de chauffage souhaité s'affiche.Remarque :Si un seul circuit de chauffage avec vanne de mé-lange est disponible, il faut entrer "AUCUN" pour le circuit 1.

Avec le réglage "AUCUN", toutes les valeurs de réglagesuivantes concernant ce circuit de chauffage serontsupprimées.





Si aucune touche n'est enfoncée dans les 5 minutes quisuivent, l'appareil de régulation revient automatique-ment à l'affichage standard..

Fig. 19

Fig. 20

5$',$7(85

CC1

Circuit de chauffage sans vanne de mélange

$8&81

&36

CC2

Circuit de chauffage avec vanne de mélange

5$',$7(85

$8&81


Circuit de chauffage 1 Aucun/Radiateur Radiateur

Circuit de chauffage 2 Aucun/Radiateur/CPS

CPS


14

4

4.10 Température de détermination

Cette valeur représente la température maximum de dé-termination des radiateurs, convecteurs ou chauffagespar le sol pour une température extérieure de référence.

La valeur de référence est de – 10 °C de températureextérieure.

Le réglage d'usine est de + 75 °C de température d'eaude chauffage pour une température extérieure de – 10 °C.

Voir ci-contre la courbe caractéristique de chauffagedéfinie par l'usine.

Exemple

Température de détermination 60 °C pour une tempéra-ture extérieure de – 15 °C.

Vous pouvez atteindre une température d'eau de chauf-fage de 60 °C en ayant réglé la température de détermi-nation à 56 °C.

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23La température de determination est réglable de +3O °C à +90 °C.

'(7(50,1$

��

°C


15

4

En changeant la température de détermination, vousmodifiez la pente de la courbe caractéristique de chauf-fage.

Le réglage d'usine est de :avec radiateurs : 75 °Cavec chauffage par le sol : 45 °C

Modification de la température de détermination



z Appuyer sur la touche Page � L'écran affiche "RADIATEUR " ou "CPS".

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "DETERMINA" s'affiche.

z Appuyer sur la touche Page � et maintenir enfon-cée. Le paramètre réglable clignote.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que la température de détermination souhaitée s'affiche.






Fig. 24

'(7(50,1$

��

°C

'(7(50,1$

��

°C


Température de détermination radiateur 30 °C - 90 °C 75 °C

Température de détermination CPS 30 °C - 60 °C 45 °C


16

4

4.11 Priorité eau chaude sanitaire

Pour le deuxième circuit de chauffage vous pouvezsélectionner la priorité eau chaude sanitaire ou la prép-aration d'ECS parallèlement au fonctionnement ducircuit de chauffage.

Si vous sélectionnez la préparation d'ECS sans fonctionde priorité , la durée de réchauffage du préparateur aug-mente.

Le réglage d'usine est "Priorité eau chaude sanitaireSER".

Modification de la priorité eau chaude sanitaire


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "CC 2" apparaisse.

z Appuyer sur la touche Page �.L'écran affiche le message "RADIATEUR " ou"CPS".

z Tourner le bouton jusqu'à ce que "ECS PRIO" s'af-fiche.

z Appuyer sur la touche Page � et maintenir enfon-cée.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que le message "ECS PRIO SER" s'affiche.






Fig. 25

(&6�35,2

6(5

(&6�35,2

+6


Priorité eau chaude sanitaire SER/HS SER


17

4

4.12 Température maximale du circuit de chauffage

La température maximale du circuit de chauffage estune température de consigne qui ne doit pas être dé-passée.

Le réglage d'usine est le suivant :avec radiateurs 90 °Cavec CPS 50 °C

Modification de la température maximale du circuitde chauffage


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "CC 2" apparaisse.

z Appuyer sur la touche Page �. L'écran affiche "RADIATEUR " ou "CPS".

z Tourner le bouton jusqu'à ce que le message "T°DEP.MAX" s'affiche.

z Appuyer sur la touche Page � et la maintenir en-foncée.Le paramètre clignote.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que la température maximale souhaitée s'affiche.






Fig. 26

*) Cette fonction ne remplace pas le thermostat de sécu-rité surchauffe supplémentaire pour l'arrêt de la pompe

7°'(3�0$;

��

°C

7°'(3�0$;

��

°C


Température max. du circuit de chauffage radiateurs 20 °C - 90 °C 90 °C

Température max. du circuit de chauffage CPS*) 20 °C - 60 °C 50 °C


18

4

4.13 Commande à distance oui/non

Si le système de régulation est équipé d'une commandeà distance BFU, celle-ci doit être configurée.

Le réglage d'usine est sur "HS".

Configurer la commande à distance




z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que "CAD CC 1" ou "CAD CC 2" s'affiche.


z Tourner le bouton jusqu'à ce que le message "SER" s'affiche.


z Appuyer sur la touche Retour �



Si aucune touche n'est enfoncée dans les 5 minutes quisuivent, l'appareil de régulation revient automatique-ment à l'affichage standard.Si la commande à distance est activée, les températuresde consigne de jour et de nuit ne peuvent plus être pro-grammées sur le tableau de régulation mais sur la com-mande à distance.

De plus, les touches � et � ne sont plus éclairées si lecircuit de chauffage est commandé à distance.

En appuyant sur la touche Temp �, l'écran affiche "CADCC".

Fig. 27

&$'�&&�

+6

&$'�&&�

6(5


Commande à distance HS / SER HS


19

4

4.14 Compensation de la température ambiante

La plage de compensation de température ambiante nepeut être entrée que si la commande à distance a été ac-tivée. Elle permet de limiter l'influence de la températureambiante sur la température d'eau de chauffage (courbecaractéristique de chauffage).


Attention :

Si vous avez entré HS, l'influence de la température am-biante sur la température d'eau de chauffage (courbecaractéristique de chauffage) est arrêtée.

Modification de la compensation de températureambiante




z Tourner le bouton jusqu'à ce que "COMP AMB" s'af-fiche.


z Tourner le bouton jusqu'à ce que la température sou-haitée s'affiche.






Fig. 28

&203�$0%

�

°C

&203�$0%

+6


Compensation température ambiante HS / 1-10 °C 3 °C


20

4

4.15 Type d’abaissement

4 types d'abaissement peuvent être sélectionnés :

z En fonction de l'extérieur (réglage d'usine)z En fonction de l'ambiance (uniquement avec com-

mande à distance)z Réduitz ArrêtLe réglage d'usine est "SELON EXT".

Sélection du type d'abaissement

En fonction de l'extérieur *) En fonction de la température extérieure, l'in-stallation fonctionne à régime réduit ou à l'arrêt. Le seuil de limite de commutation est latempérature de protection antigel.

En fonction de l'ambiance *) La température de consigne de nuit régléepour l'abaissement est prise en compte. Cetype d'abaissement ne peut être sélectionnéque si la commande à distance a été installéeet réglée sur "CAD CC SER".

Réduit : Chauffage avec consigne de départ abaissée.La pompe de circulation du circuit chauffagefonctionne en continu.

Arrêt*) : Le circuit de chauffage est entièrement arrêtépendant l'abaissement. La protection antigelest maintenue.

*) Après la commutation en fonctionnement réduit, lapompe du circuit chauffage fonctionne encore pendant3 minutes.

z Conseil de réglage :Circuit de chauffage avecCommande à distance: En fonction de l'ambiance Circuit de chauffage sans Commande à distance : En fonction de l’extérieurChauffage par le sol : RéduitCircuit de chauffage arrêté en abaissement de nuit : Arrêt

z Entrer le mode de configuration.z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message

"CC 1" ou "CC 2" apparaisse.z Appuyer sur la touche Page �.

L'écran affiche le "RADIATEUR " ou "CPS".z Tourner le bouton jusqu'à ce que "SELON EXT"

s'affiche.z Appuyer sur la touche Page � et la maintenir en-

foncée. Le paramètre clignote.z Tourner le bouton jusqu'à ce que le type d'abaisse-

ment souhaité s'affiche : "SELON AMB", "REDUIT" ou "MHS".

Fig. 29






6(/21�(;7

6(/21�$0%

5('8,7

0+6


Type d’abaissement Extérieur, ambiantce, réduit, arrêt

Extérieur


21

4

4.16 0ffset

Si la température ambiante de consigne affichée surl'écran diffère de la température réelle mesurée avec lethermomètre, les valeurs peuvent être ajustées avec lafonction "OFFSET".

Ce réglage entraîne le décalage parallèle de la courbecaractéristique de chauffage.


Par ex.

Température ambiante de consigne affichée : 22 °C

Température réelle mesurée : 24 °C

Adaptation des valeurs de température




z Tourner le bouton jusqu'à ce que le message "OFFSET" s'affiche.

z Appuyer sur la touche Page � et maintenir enfon-cée. Le paramètre clignote.

z Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que par ex. – 2 °C apparaisse.






Fig. 30

2))6(7

�

°C

2))6(7

��

°C


Offset -5 °C - + 5 °C 0 °C


22

4

4.17 Capteur solaire marche/arrêt

Mise en marche ou arrêt de la fonction capteur solaire.

Réglage d'usine "Marche"

Arrêt de la fonction capteur solaire

z Entrer le mode de configuration.

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "SOLAIRE" apparaisse.

z Appuyer sur la touche Page � et maintenir enfon-cée. Le paramètre clignote.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que le message "FONCT AR" s'affiche.

z Lâcher la touche Page � Fig. 31

4.18 Temp. Max. solaireTempérature max. du préparateur pour la régulationavec capteur solaire. La pompe de charge s'arrêtelorsque la valeur TEMP. MAX SOLAIRE est atteinte.




z Le message "FONCT MA" apparaît.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que le message "TMAX-SOLA" apparaisse.

z Appuyer sur la touche Page � et la maintenir en-foncée. Le paramètre clignote.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche.

z Lâcher la touche Page �.

Fig. 32

)21&7,21�0$

)21&7,21�$5


Fonction MARCHE MARCHE / ARRÊT MARCHE

70$;�62/$

��

°C


Temp. Max. Solaire 60 °C - 90 °C 75 °C


23

4

4.19 Temp. Min. SolaireTempérature min. du préparateur pour la régulationavec capteur solaire. Celle-ci diminue la valeur de con-signe de l'eau chaude en fonction de l'état de service ducapteur solaire. La consigne est donnée par laparamètre T. MIN. SOLA.




z Le message "FONCT MA" apparaît.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que le message "TMIN-SOLA" apparaisse.


z Tourner le bouton jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche.


Fig. 33

70,1�62/$

��

°C


Temp. Min. Solaire 30 °C - 54 °C - HS HS


24

4

4.20 Préparateur d’eau chaude MARCHE/ARRET

Si l'installation de chauffage est équipée d'un prépara-teur d'eau chaude, il faut configurer la préparationd'ECS.

Le réglage d'usine est sur "SER".

Si la préparation d'eau chaude sanitaire n'est pas sou-haitée, il faut l'arrêter.

Si elle n'a pas été arrêtée, le message de défaut"SONDE ECS ERR" apparaît si aucune sonde n'a été in-stallée.

Arrêt de la préparation d'eau chaude sanitaire


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que "ECS" appa-raisse sur l'écran.


z Tourner le bouton jusqu'à ce que le message "HS" s'affiche.

Attention :

Après l'arrêt du brûleur, l'appareil de régulation utilise lachaleur résiduelle de la chaudière pour la préparationd'ECS.

La température maximale d'arrêt est rarement utilisée.




Si la préparation d'ECS est activée, on peut piloter unepompe de bouclage sanitaire (dans la mesure où elle aété installée).

Fig. 34

(&6

6(5

(&6

+6


Préparation d’eau chaude sanitaire SER / HS HS


25

4

4.21 Pompe de bouclage sanitaire

La pompe de bouclage garantit l'alimentation continuedes points de puisage d’eau chaude.

Cette pompe est activée automatiquement avec la pré-paration d'ECS.

Elle fonctionne en continu ou en intervalle si un circuit dechauffage au moins se trouve en mode jour ou si la pré-paration d'ECS est en mode jour.

En position "SER", la pompe de bouclage fonctionnecontinuellement.

Le réglage d'usine est de 2.

C'est-à-dire 2 démarrages de pompe en une heure avecune durée de 3 minutes chacun.

Afin de minimiser les coûts d'exploitation, le fonctionne-ment en intervalle peut être réglé sur 1 à 6 démarragesde pompe par heure.

Modification du temps de marche de la pompe debouclage

z Entrer le mode de configuration

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que "POMPE BOU" apparaisse sur l'écran.

z Appuyer sur la touche Page � et la maintenir enfoncée. Le paramètre clignote.

z Tourner le bouton jusqu'à ce que la quantité horaire de démarrages souhaitée, SER ou HS s'affiche.




Fig. 35

Fig. 36

3203(�%28

�

3203(�%28

�


Pompe de circulation HS / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / SER 2

Courbe caractéristiques de chauffe

26

5

5 Courbe caractéristiques de chauffe

5.1 Visualisation des courbes caractéristiques de chauffe

La visualisation des courbes caractéristiques de chauffepermet d'afficher la température d'eau de chauffage del'état de service en cours avec des températures ex-térieures de + 10 °C, ± 0°C et – 10 °C.

Afficher les courbes caractéristiques de chauffage


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à faire apparaître "COURBE CH 1".


z Tourner le bouton rotatif.Le premier affichage fera apparaître la température d'eau de chauffage à + 10 °C, le deuxième à ± 0 °C et le troisième à – 10 °C.




Fig. 37

&285%(�&+

�

&285%(�&+

��

°C

��

&285%(�&+

�

°C

��

&285%(�&+

��

°C

��

Test relais

27

6

6 Test relais

6.1 Déroulement du test relaisLe test relais permet de vérifier le bon fonctionnementdes relais tout ou rien sur l'appareil de régulation.

Les affichages dépendent de l'installation des modulesdans l'appareil de régulation.

Les relais suivant peuvent être sélectionnés :

z Brûleur 1 allure / 2 allures

z Modulation Ou/Fer

z Pompe du circuit chaudière HK 1

z Pompe du circuit chauffage HK 2

z Vanne de mélange Ou/Fer

z Pompe de charge ECS

z Pompe de bouclage sanitaire

z Pompe de circulation solaire

Déroulement du test


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "RELAIS" apparaisse.

z Appuyer sur la touche Page � et la maintenir en-foncée. L'écran affiche "BRULEUR HS".

z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche "BRULEUR SER". Le brûleur se met en marche.


Si le brûleur fonctionne correctement et si les heures deservice du brûleur sont enregistrées, l'écran affiche "h".

Avec le bouton rotatif, chercher et afficher toutes lesfonctions de relais les unes après les autres.

Les états de commutation des relais sont représentéspar des symboles (par ex. pour la pompe de bouclagesanitaire : � ou la pompe de circulation solaire : � ).

Remarque :

Si seule la pompe ECS est en service, le symbole �. estallumé en continu.

Si soit la pompe de circulation solaire ou alors la pompede circulation solaire et la pompe ECS fonctionnent, lesymbole � clignote.

Consignes de sécurité

Tous les relais disponibles peuvent être commandésmanuellement pendant le test. En ce qui concerne lapompe de circulation solaire, il faut veiller à ce qu'elle nepuisse être enclenchée que si l'installation (capteur, pré-parateur d'ECS) ne présente pas de risques de détério-ration.

Cela signifie qu'il est impossible de l'enclencher si :

z le module solaire est défectueux,

z un collecteur (FSK) ou une sonde d'eau chaude (FB) défectueux ont été constatés,

z la température du collecteur a atteint la limite maxi-male autorisée,

z la température du préparateur d'ECS a atteint la lim-ite maximale autorisée.



Retour à l'affichage standard.



Fig. 38

5(/$,6

%58/(85

+6

%58/(85

�

6(5�

Test LCD

28

7

7 Test LCD

7.1 Déroulement du test LCDLe test LCD permet de constater si tous les chiffres etsymboles sont entièrement affichés sur l'écran.

Déroulement du test LCD


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "TEST LCD" apparaisse sur l'écran.


z Tourner le bouton rotatif.L'écran doit afficher tous les chiffres et symboles de manière complète.




Fig. 39

Fig. 40

7(67�/&'

��1234567 ��

°F°C� �

��

��

Reset

29

8

8 Reset

8.1 Fonction ResetLa fonction "RESET" permet de réinitialiser toutes lesvaleurs de réglage en position initiale d'usine.

Reset


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le message "RESET" apparaisse.

z Appuyer sur la touche Page � et la maintenir en-foncée jusqu'à ce que tous les chiffres aient disparu de l'écran.

z Lâcher la touche Page �.Les réglages d'usine définis au départ sont à nou-veau installés.Les chiffres réapparaissent à l'écran.

Si la touche Page � est relâchée avant que tous leschiffres aient disparu, la fonction "RESET" est annulée.




Fig. 41

Fig. 42

Fig. 43

5(6(7

��

5(6(7

5(6(7

��

Numéro de version

30

9

9 Numéro de versionLe numéro de version est un code indiquant l'état de fab-rication de l'appareil de régulation.

Ce code est indispensable en cas de réclamation oud'extension.

Affichage du numéro de version


z Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche "VERSION".




Fig. 44

9(56,21

��

Courbes caractéristiques des sondes

31

10

10 Courbes caractéristiques des sondes

10.1 Généralités

Attention !Avant chaque mesure, mettre l'installation hors ten-sion.

Les résistances sont mesurées aux extrémités descâbles.

La mesure comparative des températures (tempéra-tures ambiante, de départ, extérieure, des fumées) doittoujours être effectuée à proximité des sondes.

Les courbes caractéristiques représentent des valeursmoyennes avec tolérances.

Sondes de température extérieure


32

10

Sonde de température eau de chaudière, départ, ECS et ECS solaire

Sondes de température ambiante


33

10

Sondes de température des fumées

Sonde de capteur solaire

Configuration

34

11

11 Configuration

11.1 Réglages dans le menu installation


Langue

Température de détermination 1

Température de détermination 2

Protection antigel de l'installation

Commande à distance 1

Commande à distance 2

Température d’augmentation dechaudière

Type d'abaissement

Température maximale de mise àl’arrêt

Température maximale circuit dechauffage 1

Température maximale circuit dechauffage 2

Température des fumées

Offset

Système de chauffage circuit dechauffage 1

Système de chauffage circuit dechauffage 2

Préparation d'eau chaude sanitaire

Priorité ECS

Pompe de circulation

Type de brûleur

Puissance de modulation

Temps de marche servomoteur dubrûleur

Logique de pompe

Type de bâtiment

Fonction capteur solaire

TEMP MAX Solaire

TEMP MIN Solaire

Radiateurs 30 °C à 90 °C

CPS 30 °C à 60 °C

- 20 °C à + 10 °C

HS / SER

HS / SER

HS / 1 – 10 °C

ExtérieurAmbiance

RéduitArrêt

70 °C à 99 °C

20 °C à 90 °C

20 °C à 60 °C

HS / 50 °C à 250 °C

- 5 °C à + 5 °C

Aucun / Radiateurs

Aucun / Radiateurs / CPS

SER / HS

SER / HS

HS / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / SER

1 allure / 2 allures / modulant

10 % - 60 %

5 sec. – 60 sec.

15 °C à 60 °C

1, 2, 3

SER / HS

60 °C à 90 °C

30 °C à 54 °C / HS

français

75 °C

45 °C

+ 1 °C

HS

HS

3 °C

Extérieur

80 °C

90 °C radiateurs

50 °C CPS

HS

0°C

Radiateurs

CPS

SER

SER

2

1 allure

30 %

12 sec.

40 °C

2

SER

75 °C

HS.

Index

Index

CCommande à distance 18Configuration 34Courbes caractéristiques de chauffe 26Courbes caractéristiques de sondes 31

FFonction capteur solaire 22

LLimiteur de température de sécurité 1 Logique de pompe 10

MMenu 3Menu Installation 2Mode de configuration 2

NNuméro de version 30

OOffset 21

PParamètres d'installation 5Plage de température d'élévation 19 Pompe de bouclage 25Possibilités de réglage 4Préparation ECS 24Priorité ECS 16Procédure d’accès 2Protection hors gel de l'installation, protection hors gel5Puissance en modulation 8

RReset 29

SSélection de la langue 2 Sondes de capteur 33Sondes de température ambiante 32Sondes de température d'eau de chaudière 32Sondes de température extérieure 31Sonde de température des fumées 32Système de chauffage 13

TTemps de marche servomoteur brûleur 9Température du circuit de chauffage 17Température de détermination 14Température des fumées 12Température max d’arrêt 11Température de mise en marche 10Test LCD 28Test relais 27Type d'abaissement 20Type de bâtiment 6Type de brûleur 7

VValeur limite 12

notice de service - enrdd.comenrdd.com/documents/documents/documentation... · batiment type de...

Documents